commit 7d5b9e52d8eca6bc3b06a915bf7f9ead71a655db
Author: hectoralos <hectoralos@gmail.com>
Date:   Wed Aug 21 15:22:57 2019 +0300

    afegitons, correccions

diff --git a/apertium-por-cat.cat-por.metalrx b/apertium-por-cat.cat-por.metalrx
index f1265c5..31b6b43 100644
--- a/apertium-por-cat.cat-por.metalrx
+++ b/apertium-por-cat.cat-por.metalrx
@@ -1159,6 +1159,11 @@
 
 <!-- **************** ADJ **************** -->
 
+  <!-- gros > gordo, grande -->
+  <rule weight="0.6">
+     <match lemma="gros" tags="adj.*"><select lemma="gordo"/></match>
+  </rule>
+
   <!-- croat > croata, cruzado -->
   <rule weight="0.6">
      <match lemma="croat" tags="adj.*"><select lemma="croata"/></match>
@@ -2068,6 +2073,22 @@
     <match lemma="impulsar" tags="vblex.*"><select lemma="impulsionar"/></match>
   </rule>
 
+  <!-- facturar > faturar/facturar, despachar -->
+  <rule weight="0.6">
+    <or>
+      <match lemma="facturar" tags="vblex.*"><select lemma="faturar"/></match>
+      <match lemma="facturar" tags="vblex.*"><select lemma="facturar"/></match>
+    </or>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="facturar" tags="vblex.*"><select lemma="despachar"/></match>
+    <match tags="det.*"/>
+    <or>
+    	<match lemma="equipatge" tags="n.*"/>
+    	<match lemma="maleta" tags="n.*"/>
+    </or>
+  </rule>
+
   <!-- reimpulsar > reimpulsionar, reimpulsar -->
   <rule weight="0.6">
     <match lemma="reimpulsar" tags="vblex.*"><select lemma="reimpulsionar"/></match>
@@ -2621,6 +2642,19 @@
 
 <!-- **************** ADV **************** -->
 
+  <!-- just > mesmo, logo -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="just" tags="adv"><select lemma="mesmo"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="just" tags="adv"><select lemma="logo"/></match>
+    <match tags="pr"/>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="just" tags="adv"><select lemma="logo"/></match>
+    <match tags="adv"/>
+  </rule>
+
   <!-- com > como, quanto -->
   <rule weight="0.6">
     <match lemma="com" tags="adv"><select lemma="como"/></match>
@@ -2644,6 +2678,30 @@
     </or>
   </rule>
 
+<!-- **************** REL **************** -->
+
+  <!-- del qual > de que, de quem, cujo -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="del qual" tags="rel.*"><select lemma="de que"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match tags="det.def.*"/>
+    <match tags="n.*"/>
+    <match lemma="del qual" tags="rel.*"><select lemma="cujo"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match tags="det.def.*"/>
+    <match tags="adj.*"/>
+    <match tags="n.*"/>
+    <match lemma="del qual" tags="rel.*"><select lemma="cujo"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match tags="det.def.*"/>
+    <match tags="n.*"/>
+    <match tags="adj.*"/>
+    <match lemma="del qual" tags="rel.*"><select lemma="cujo"/></match>
+  </rule>
+
 <!-- **************** NP **************** -->
 
   <macro name="noms_propis" p1="Alfons" p2="Afonso" />
diff --git a/apertium-por-cat.por-cat.dix b/apertium-por-cat.por-cat.dix
index cd6f986..8ff1f32 100644
--- a/apertium-por-cat.por-cat.dix
+++ b/apertium-por-cat.por-cat.dix
@@ -647,9 +647,8 @@
 <e>       <p><l>fechado<s n="adj"/></l>                <r>tancat<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>federal<s n="adj"/></l>                <r>federal<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>feio<s n="adj"/></l>                   <r>lleig<s n="adj"/></r></p></e>
-<e r="RL"><p><l>feliz<s n="adj"/><s n="mf"/></l>       <r>feliç<s n="adj"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e r="LR"><p><l>feliz<s n="adj"/><s n="mf"/></l>       <r>feliç<s n="adj"/><s n="GD"/></r></p></e>
-<e r="RL"><p><l>feliz<s n="adj"/><s n="mf"/></l>       <r>feliç<s n="adj"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>feliz<s n="adj"/></l>                  <r>feliç<s n="adj"/></r></p><par n="feroz_feroç"/></e>
+<e>       <p><l>precoce<s n="adj"/></l>                <r>precoç<s n="adj"/></r></p><par n="feroz_feroç"/></e>
 <e>       <p><l>feminino<s n="adj"/></l>               <r>femení<s n="adj"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>fero<s n="adj"/></l>                   <r>fer<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>feroz<s n="adj"/></l>                  <r>feroç<s n="adj"/></r></p><par n="feroz_feroç"/></e>
@@ -717,6 +716,13 @@
 <e>       <p><l>global<s n="adj"/></l>                 <r>global<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>grande<s n="adj"/></l>                 <r>gran<s n="adj"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>grão<s n="adj"/></l>                   <r>gran<s n="adj"/></r></p><par n="GD_mf"/></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>grande<s n="adj"/></l>      <r>gros<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="hector"><p><l>gordo<s n="adj"/></l>      <r>gros<s n="adj"/></r></p><par n="mf_mf"/></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>gordo<s n="adj"/></l>      <r>gros<s n="adj"/><s n="sup"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>gordo<s n="adj"/></l>      <r>gras<s n="adj"/></r></p><par n="mf_mf"/></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>gordo<s n="adj"/></l>      <r>gras<s n="adj"/><s n="sup"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>grosso<s n="adj"/></l>      <r>gruixut<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>grosso<s n="adj"/></l>      <r>gruixut<s n="adj"/><s n="sup"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>gratuito<s n="adj"/></l>               <r>gratuït<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>grave<s n="adj"/></l>                  <r>greu<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>grego<s n="adj"/></l>                  <r>grec<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -12117,7 +12123,8 @@
           group n_symbol
       ****************************** -->
 <e>       <p><l>BBC<s n="n"/></l>                      <r>BBC<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>CD<s n="n"/></l>                       <r>CD<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>CD<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></l> <r>CD<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e>       <p><l>DVD<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></l><r>DVD<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
 <e>       <p><l>CNN<s n="n"/></l>                      <r>CNN<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ETA<s n="n"/></l>                      <r>ETA<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>FBI<s n="n"/></l>                      <r>FBI<s n="n"/></r></p></e>
@@ -13326,7 +13333,7 @@
 <e>       <p><l>doador<s n="n"/></l>                   <r>donant<s n="n"/></r></p><par n="GD_mf"/></e>
 <e>       <p><l>doação<s n="n"/></l>                   <r>donació<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>docente<s n="n"/></l>                  <r>docent<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>documental<s n="n"/></l>               <r>documental<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>documental<s n="n"/></l>               <r>documental<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>documentação<s n="n"/></l>             <r>documentació<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>documento<s n="n"/></l>                <r>document<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>doente<s n="n"/></l>                   <r>malalt<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
@@ -13643,8 +13650,8 @@
 <e vl="pt_pre1990"><p><l>facção<s n="n"/></l>          <r>facció<s n="n"/></r></p></e>
 <e vl="pt br"><p><l>fação<s n="n"/></l>                <r>facció<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>fadiga<s n="n"/></l>                   <r>fatiga<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>faixa<s n="n"/></l>                    <r>franja<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>faixa<s n="n"/></l>                    <r>faixa<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>faixa<s n="n"/><s n="f"/></l>          <r>franja<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>faixa<s n="n"/><s n="f"/></l>          <r>faixa<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>falar<s n="n"/><s n="m"/></l>          <r>parlar<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>fala<s n="n"/><s n="f"/></l>           <r>parla<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>falar<s n="n"/><s n="m"/></l>          <r>parla<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -14825,7 +14832,7 @@
 <e>       <p><l>piloto<s n="n"/></l>                   <r>pilot<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>pintor<s n="n"/></l>                   <r>pintor<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>pintura<s n="n"/></l>                  <r>pintura<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>pista<s n="n"/></l>                    <r>pista<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>pista<s n="n"/><s n="f"/></l>          <r>pista<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>pistola<s n="n"/></l>                  <r>pistola<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>placa<s n="n"/></l>                    <r>placa<s n="n"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>placar<s n="n"/></l>                   <r>resultat<s n="n"/></r></p></e>
@@ -15101,7 +15108,8 @@
 <e>       <p><l>raio<g><b/>X</g><s n="n"/><s n="m"/></l><r>raig<g><b/>X</g><s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>raiva<s n="n"/></l>                    <r>ràbia<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>raiz<s n="n"/></l>                     <r>arrel<s n="n"/></r></p></e>
-<e r="RL"><p><l>raiz<s n="n"/><s n="f"/></l>           <r>raïl<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>raiz<s n="n"/></l>                     <r>rel<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>raiz<s n="n"/><s n="f"/></l>           <r>raïl<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>ramo<s n="n"/></l>                     <r>plançó<s n="n"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>ramo<s n="n"/><s n="m"/></l>           <r>branca<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ramo<s n="n"/><s n="m"/></l>           <r>ram<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -19514,7 +19522,12 @@
 <e a="hector"><p><l>florentino<s n="n"/></l><r>florentí<s n="n"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>gibelino<s n="n"/></l><r>gibel·lí<s n="n"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>inquilino<s n="n"/></l><r>inquilí<s n="n"/></r></p></e>
-<e a="hector"><p><l>intestino<s n="n"/><s n="m"/></l><r>intestí<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>intestino<s n="n"/><s n="m"/></l><r>intestí<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>intestino<b/>delgado<s n="n"/><s n="m"/></l><r>intestí<b/>prim<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>intestino<b/>grosso<s n="n"/><s n="m"/></l><r>intestí<b/>gros<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>intestino<b/>grosso<s n="n"/><s n="m"/></l><r>intestí<b/>cras<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>intestino<b/>grosso<s n="n"/><s n="m"/></l><r>budell<b/>gruixut<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>intestino<s n="n"/><s n="m"/></l><r>budell<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>jacobino<s n="n"/></l><r>jacobí<s n="n"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>libertino<s n="n"/></l><r>llibertí<s n="n"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>magrebino<s n="n"/></l><r>magrebí<s n="n"/></r></p></e>
@@ -19540,7 +19553,7 @@
 <e a="hector"><p><l>exemplar<s n="n"/><s n="m"/></l><r>exemplar<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>desfile<s n="n"/><s n="m"/></l><r>desfilada<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="hector"><p><l>paróquia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>parròquia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e r="LR" a="hector"><p><l>documentário<s n="n"/><s n="m"/></l><r>documental<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>documentário<s n="n"/><s n="m"/></l><r>documental<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e vl="pt br" a="hector"><p><l>vetor<s n="n"/><s n="m"/></l><r>vector<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e vl="pt_pre1990" a="hector"><p><l>vector<s n="n"/><s n="m"/></l><r>vector<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e i="yes" a="hector"><p><l>parceiro<s n="n"/></l><r>soci<s n="n"/></r></p></e>
@@ -20462,7 +20475,7 @@
 <e a="hector"><p><l>impulsor<s n="n"/><s n="m"/></l><r>impulsor<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>imperfeito<s n="n"/><s n="m"/></l><r>imperfet<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>imaterialidade<s n="n"/><s n="f"/></l><r>immaterialitat<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e a="hector"><p><l>desarmamento<s n="n"/><s n="m"/></l><r>desarmament<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>desarmamento<s n="n"/><s n="m"/></l><r>desarmament<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>demagogia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>demagògia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>delinquência<s n="n"/><s n="f"/></l><r>delinqüència<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>deidade<s n="n"/><s n="f"/></l><r>deïtat<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -21674,6 +21687,16 @@
 <e a="hector"><p><l>chouriço<s n="n"/><s n="m"/></l><r>xoriço<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>desconhecimento<s n="n"/><s n="m"/></l><r>desconeixement<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>desarme<s n="n"/><s n="m"/></l><r>desarmament<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e vl="pt pt_pre1990" a="hector"><p><l>carril<s n="n"/><s n="m"/></l><r>raïl<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL" vl="pt pt_pre1990" a="hector"><p><l>carril<s n="n"/><s n="m"/></l><r>rail<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e vl="br" a="hector"><p><l>trilho<s n="n"/><s n="m"/></l><r>raïl<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL" vl="br" a="hector"><p><l>trilho<s n="n"/><s n="m"/></l><r>rail<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e vl="pt pt_pre1990" a="hector"><p><l>faixa<s n="n"/><s n="f"/></l><r>carril<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e vl="br" a="hector"><p><l>pista<s n="n"/><s n="f"/></l><r>carril<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e vl="pt pt_pre1990" a="hector"><p><l>faixa<g><b/>do<b/>bus</g><s n="n"/><s n="f"/></l><r>carril<g><b/>bus</g><s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e vl="br" a="hector"><p><l>via<g><b/>de<b/>ônibus</g><s n="n"/><s n="f"/></l><r>carril<g><b/>bus</g><s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>ciclofaixa<s n="n"/><s n="f"/></l><r>carril<g><b/>bici</g><s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>ultrapassagem<s n="n"/><s n="f"/></l><r>avançament<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 
 <!-- xxxxx -->
 
@@ -43569,6 +43592,8 @@
       <e><p><l>Elisenda<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Elisenda<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
       <e><p><l>Kate<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Kate<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
       <e><p><l>Regina<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Regina<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e><p><l>Budapeste<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Budapest<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+<e><p><l>Bucareste<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Bucarest<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
 
 <!-- xxxxx -->
 
@@ -46459,7 +46484,6 @@
 <e a="hector"><p><l>lutador<s n="n"/></l>              <r>lluitador<s n="n"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>iniciar<s n="vblex"/></l>          <r>iniciar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>FIFA<s n="n"/><s n="acr"/><s n="f"/></l><r>FIFA<s n="n"/><s n="acr"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e a="hector"><p><l>DVD<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></l><r>DVD<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>diferenciar<s n="vblex"/></l>      <r>diferenciar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>diagrama<s n="n"/><s n="m"/></l>   <r>diagrama<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>cultivar<s n="vblex"/></l>         <r>cultivar<s n="vblex"/></r></p></e>
diff --git a/apertium-por-cat.por-cat.metalrx b/apertium-por-cat.por-cat.metalrx
index 2d62456..688f0a0 100644
--- a/apertium-por-cat.por-cat.metalrx
+++ b/apertium-por-cat.por-cat.metalrx
@@ -636,6 +636,16 @@
 
 <!-- **************** ADJ **************** -->
 
+  <!-- grande > gran, gros -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="grande" tags="adj.*"><select lemma="gran"/></match>
+  </rule>
+
+  <!-- gordo > gras, gros -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="gordo" tags="adj.*"><select lemma="gras"/></match>
+  </rule>
+
   <!-- vago > vague, vacant -->
   <rule weight="0.6">
     <match lemma="vago" tags="adj.*"><select lemma="vague"/></match>
@@ -951,9 +961,39 @@
     <match lemma="funcionário" tags="n.*"><select lemma="funcionari"/></match>
   </rule>
 
-  <!-- faixa > franja, faixa -->
+  <!-- faixa > franja, faixa, carril (Por) -->
+  <!-- pista > pista, carril (Bra) -->
   <rule weight="0.6">
-    <match lemma="faixa" tags="n.*"><select lemma="franja"/></match>
+    <or>
+      <match lemma="faixa" tags="n.*"><select lemma="franja"/></match>
+      <match lemma="pista" tags="n.*"><select lemma="pista"/></match>
+    </or>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <or>
+      <match lemma="faixa" tags="n.*"><select lemma="carril"/></match>
+      <match lemma="pista" tags="n.*"><select lemma="carril"/></match>
+    </or>
+    <match lemma="de" tags="pr"/>
+    <or>
+      <match lemma="aceleração" tags="n.*"/>
+      <match lemma="desaceleração" tags="n.*"/>
+      <match lemma="ultrapassagem" tags="n.*"/>
+    </or>
+  </rule>
+  <rule weight="1.2">
+    <match lemma="aeroporto" tags="n.*"/>
+    <repeat from="0" upto="20">
+      <match tags="*"/>
+    </repeat>
+    <match lemma="pista" tags="n.*"><select lemma="pista"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.2">
+    <match lemma="pista" tags="n.*"><select lemma="pista"/></match>
+    <repeat from="0" upto="20">
+      <match tags="*"/>
+    </repeat>
+    <match lemma="aeroporto" tags="n.*"/>
   </rule>
 
   <!-- franquia > franquícia, franqueig -->
@@ -1035,7 +1075,7 @@
     <match lemma="chapa" tags="n.*"><select lemma="llista"/></match>
     <match lemma="de" tags="pr"/>
     <repeat from="0" upto="1">
-      <match tags="det.df.*"/>
+      <match tags="det.def.*"/>
     </repeat>
     <or>
       <match tags="np.al"/>
@@ -1297,6 +1337,33 @@
 
 <!-- **************** ADV **************** -->
 
+  <!-- logo > just, aviat -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="logo" tags="adv"><select lemma="just"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="logo" tags="adv"><select lemma="aviat"/></match>
+    <or>
+      <match tags="vblex.*"/>  
+      <match tags="vbhaver.*"/>  
+      <match tags="vbmod.*"/>
+      <match tags="vbser.*"/> 
+    </or>
+  </rule>
+
+  <!-- mesmo > just, mateix, fins i tot -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="mesmo" tags="adv"><select lemma="just"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match tags="prn.tn.*"/>
+    <match lemma="mesmo" tags="adv"><select lemma="mateix"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="mesmo" tags="adv"><select lemma="fins i tot"/></match>
+    <match tags="prn.tn.*"/>
+  </rule>
+
   <!-- além > més enllà, a més -->
   <rule weight="0.6">
     <match lemma="além" tags="adv"><select lemma="més enllà"/></match>
@@ -1333,6 +1400,19 @@
     <match lemma="papel" tags="n.*"/>
   </rule>
 
+  <!-- despachar > despatxar, facturar -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="despachar" tags="vblex.*"><select lemma="despatxar"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="despachar" tags="vblex.*"><select lemma="facturar"/></match>
+    <match tags="det.*"/>
+    <or>
+    	<match lemma="equipagem" tags="n.*"/>
+    	<match lemma="mala" tags="n.*"/>
+    </or>
+  </rule>
+
   <!-- acordar > acordar, despertar -->
   <rule weight="0.6">
     <match lemma="acordar" tags="vblex.*"><select lemma="acordar"/></match>