commit 83bcd17c69db1253d8b1ce29b6b01cdcf4b8b326 Author: hectoralos Date: Fri Jul 26 20:06:20 2019 +0300 +n -ção/ció et al. diff --git a/apertium-por-cat.por-cat.dix b/apertium-por-cat.por-cat.dix index 3c7c067..072592a 100644 --- a/apertium-por-cat.por-cat.dix +++ b/apertium-por-cat.por-cat.dix @@ -1438,6 +1438,8 @@

czaristatsarista

multiusuáriomultiusuari

multitarefamultitasca

+

barcelonêsbarceloní

+

barcelonêsbarcelonès

@@ -2843,6 +2845,8 @@

carreira carrera

carreira cursa

carro cotxe

+

carrodecombatetanc

+

carrodecombatecarrodecombat

carroça carro

carta carta

cartaz cartell

@@ -3633,6 +3637,10 @@

esconderijo amagatall

esconderijo amagatall

escravo esclau

+

escravatura esclavitud

+

escravidão esclavitud

+

escravismo esclavisme

+

escravagismo esclavisme

escrita escriptura

escrito escrit

escritor escriptor

@@ -4515,7 +4523,7 @@

mentalidade mentalitat

mente ment

mentira mentida

-

menção esment

+

menção esment

mercado mercat

mercadoria mercaderia

mesa taula

@@ -5596,7 +5604,8 @@

tampa tapadora

tampa tap

tampa tapa

-

tanque tanc

+

tanque tanc

+

tanquedeguerratanc

tanque aigüera

tapete catifa

tarde tarda

@@ -6579,7 +6588,6 @@

facilitaçãofacilitació

fascinaçãofascinació

fecundaçãofecundació

-

felaçãofelació

felicitaçãofelicitació

fenestraçãofenestració

fermentaçãofermentació

@@ -7185,6 +7193,295 @@

voliçãovolició

vulneraçãovulneració

+

abduçãoabducció

+

afliçãoaflicció

+

agudizaçãoagudització

+

alfabetizaçãoalfabetització

+

aliteraçãoal·literació

+

alocuçãoal·locució

+

alucinaçãoal·lucinació

+

americanizaçãoamericanització

+

amortizaçãoamortització

+

animalizaçãoanimalització

+

anodizaçãoanodització

+

antiglobalizaçãoantiglobalització

+

arborizaçãoarborització

+

aromatizaçãoaromatització

+

atomizaçãoatomització

+

automatizaçãoautomatització

+

balcanizaçãobalcanització

+

banalizaçãobanalització

+

bipolarizaçãobipolarització

+

burocratizaçãoburocratització

+

canalizaçãocanalització

+

canonizaçãocanonització

+

capitalizaçãocapitalització

+

caracterizaçãocaracterització

+

carbonizaçãocarbonització

+

categorizaçãocategorització

+

catequizaçãocatequització

+

cauterizaçãocauterització

+

cavilaçãocavil·lació

+

centralizaçãocentralització

+

cicatrizaçãocicatrització

+

climatizaçãoclimatització

+

colonizaçãocolonització

+

colaçãocol·lació

+

colectivizaçãocol·lectivització

+

coligaçãocol·ligació

+

colimaçãocol·limació

+

colineaçãocol·lineació

+

compatibilizaçãocompatibilització

+

conceptualizaçãoconceptualització

+

confraternizaçãoconfraternització

+

constitucionalizaçãoconstitucionalització

+

constriçãoconstricció

+

contemporizaçãocontemporització

+

contextualizaçãocontextualització

+

contravalaçãocontraval·lació

+

convocaçãoconvocació

+

corresponsabilizaçãocorresponsabilització

+

cristalizaçãocristal·lització

+

cristianizaçãocristianització

+

culpabilizaçãoculpabilització

+

cutinizaçãocutinització

+

decimalizaçãodecimalització

+

democratizaçãodemocratització

+

desamortizaçãodesamortització

+

desautorizaçãodesautorització

+

desburocratizaçãodesburocratització

+

descapitalizaçãodescapitalització

+

descentralizaçãodescentralització

+

descolonizaçãodescolonització

+

desconstruçãodesconstrucció

+

desestalinizaçãodesestalinització

+

desindustrializaçãodesindustrialització

+

desinstalaçãodesinstal·lació

+

desmaterializaçãodesmaterialització

+

desmilitarizaçãodesmilitarització

+

desmineralizaçãodesmineralització

+

desmoralizaçãodesmoralització

+

desnacionalizaçãodesnacionalització

+

desnaturalizaçãodesnaturalització

+

desorganizaçãodesorganització

+

despalatalizaçãodespalatalització

+

despenalizaçãodespenalització

+

despersonalizaçãodespersonalització

+

desratizaçãodesratització

+

desregularizaçãodesregularització

+

dessalinizaçãodessalinització

+

dessensibilizaçãodessensibilització

+

destilaçãodestil·lació

+

destribalizaçãodestribalització

+

digitalizaçãodigitalització

+

dinamizaçãodinamització

+

divinizaçãodivinització

+

dramatizaçãodramatització

+

eduçãoeducció

+

electrizaçãoelectrització

+

entronizaçãoentronització

+

equalizaçãoequalització

+

erotizaçãoerotització

+

escolarizaçãoescolarització

+

especializaçãoespecialització

+

espiritualizaçãoespiritualització

+

esquematizaçãoesquematització

+

estabilizaçãoestabilització

+

estandardizaçãoestandardització

+

esterilizaçãoesterilització

+

estigmatizaçãoestigmatització

+

estilizaçãoestilització

+

eterizaçãoeterització

+

eternizaçãoeternització

+

evangelizaçãoevangelització

+

exteriorizaçãoexteriorització

+

familiarizaçãofamiliarització

+

federalizaçãofederalització

+

felaçãofel·lació

+

feminizaçãofeminització

+

fertilizaçãofertilització

+

fibrilaçãofibril·lació

+

finalizaçãofinalització

+

fiscalizaçãofiscalització

+

fistulizaçãofistulització

+

flagelaçãoflagel·lació

+

flexibilizaçãoflexibilització

+

focalizaçãofocalització

+

formalizaçãoformalització

+

fossilizaçãofossilització

+

fotoionizaçãofotoionització

+

galvanizaçãogalvanització

+

generalizaçãogeneralització

+

geometrizaçãogeometrització

+

germanizaçãogermanització

+

grafitizaçãografitització

+

granitizaçãogranitització

+

gravaçãogravació

+

harmonizaçãoharmonització

+

helenizaçãohel·lenització

+

hepatizaçãohepatització

+

herborizaçãoherborització

+

hipnotizaçãohipnotització

+

hominizaçãohominització

+

humanizaçãohumanització

+

idealizaçãoidealització

+

ilaçãoil·lació

+

ilegalizaçãoil·legalització

+

iluminaçãoil·luminació

+

iluviaçãoil·luviació

+

impermeabilizaçãoimpermeabilització

+

individualizaçãoindividualització

+

induçãoinducció

+

industrializaçãoindustrialització

+

informatizaçãoinformatització

+

insatisfaçãoinsatisfacció

+

insensibilizaçãoinsensibilització

+

insonorizaçãoinsonorització

+

instilaçãoinstil·lació

+

institucionalizaçãoinstitucionalització

+

instrumentalizaçãoinstrumentalització

+

inteleçãointel·lecció

+

intelectualizaçãointel·lectualització

+

interdiçãointerdicció

+

interiorizaçãointeriorització

+

internacionalizaçãointernacionalització

+

interpelaçãointerpel·lació

+

inutilizaçãoinutilització

+

ionizaçãoionització

+

iotizaçãoiotització

+

islamizaçãoislamització

+

jurisdiçãojurisdicció

+

labializaçãolabialització

+

legalizaçãolegalització

+

lematizaçãolematització

+

liberalizaçãoliberalització

+

liofilizaçãoliofilització

+

latinizaçãollatinització

+

magnetizaçãomagnetització

+

magnetostriçãomagnetostricció

+

marginalizaçãomarginalització

+

marmorizaçãomarmorització

+

matematizaçãomatematització

+

materializaçãomaterialització

+

maximizaçãomaximització

+

mecanizaçãomecanització

+

mediatizaçãomediatització

+

melificaçãomel·lificació

+

memorizaçãomemorització

+

mençãomenció

+

mercerizaçãomercerització

+

metalizaçãometal·lització

+

meteorizaçãometeorització

+

militarizaçãomilitarització

+

mineralizaçãomineralització

+

miniaturizaçãominiaturització

+

minimizaçãominimització

+

molificaçãomol·lificació

+

monopolizaçãomonopolització

+

moralizaçãomoralització

+

motorizaçãomotorització

+

mundializaçãomundialització

+

municipalizaçãomunicipalització

+

nacionalizaçãonacionalització

+

narcotizaçãonarcotització

+

naturalizaçãonaturalització

+

nebulizaçãonebulització

+

neutralizaçãoneutralització

+

normativizaçãonormativització

+

obstruçãoobstrucció

+

oficializaçãooficialització

+

optimizaçãooptimització

+

oscilaçãooscil·lació

+

ozonizaçãoozonització

+

palatalizaçãopalatalització

+

paliaçãopal·liació

+

parametrizaçãoparametrització

+

particularizaçãoparticularització

+

pasteurizaçãopasteurització

+

pauperizaçãopauperització

+

penalizaçãopenalització

+

peptizaçãopeptització

+

periodizaçãoperiodització

+

permeabilizaçãopermeabilització

+

personalizaçãopersonalització

+

poetizaçãopoetització

+

polarizaçãopolarització

+

polimerizaçãopolimerització

+

politizaçãopolitització

+

policitaçãopol·licitació

+

polinizaçãopol·linització

+

poluçãopol·lució

+

popularizaçãopopularització

+

potabilizaçãopotabilització

+

precarizaçãoprecarització

+

preconizaçãopreconització

+

proletarizaçãoproletarització

+

pronominalizaçãopronominalització

+

prorrogaçãoprorrogació

+

quantizaçãoquantització

+

racemizaçãoracemització

+

racionalizaçãoracionalització

+

radicalizaçãoradicalització

+

recapitalizaçãorecapitalització

+

recolonizaçãorecolonització

+

recoleçãorecol·lecció

+

recolocaçãorecol·locació

+

reconduçãoreconducció

+

regionalizaçãoregionalització

+

regularizaçãoregularització

+

reindustrializaçãoreindustrialització

+

reinstalaçãoreinstal·lació

+

reintroduçãoreintroducció

+

relativizaçãorelativització

+

renacionalizaçãorenacionalització

+

rendibilizaçãorendibilització

+

reprivatizaçãoreprivatització

+

responsabilizaçãoresponsabilització

+

reurbanizaçãoreurbanització

+

reutilizaçãoreutilització

+

revitalizaçãorevitalització

+

romanizaçãoromanització

+

salinizaçãosalinització

+

sectorizaçãosectorització

+

secularizaçãosecularització

+

sensibilizaçãosensibilització

+

simbolizaçãosimbolització

+

sincronizaçãosincronització

+

sintetizaçãosintetització

+

sintonizaçãosintonització

+

sistematizaçãosistematització

+

socializaçãosocialització

+

solarizaçãosolarització

+

solubilizaçãosolubilització

+

solicitaçãosol·licitació

+

sonorizaçãosonorització

+

sovietizaçãosovietització

+

suavizaçãosuavització

+

subdireçãosubdirecció

+

suberizaçãosuberització

+

superproduçãosuperproducció

+

teatralizaçãoteatralització

+

temporizaçãotemporització

+

teorizaçãoteorització

+

tetanizaçãotetanització

+

totalizaçãototalització

+

transduçãotransducció

+

uniformizaçãouniformització

+

universalizaçãouniversalització

+

urbanizaçãourbanització

+

vacilaçãovacil·lació

+

vacuolizaçãovacuolització

+

valorizaçãovalorització

+

vaporizaçãovaporització

+

vascularizaçãovascularització

+

vasoconstriçãovasoconstricció

+

velarizaçãovelarització

+

verbalizaçãoverbalització

+

visualizaçãovisualització

+

vitalizaçãovitalització

+

vocalizaçãovocalització

+

volatilizaçãovolatilització

+

potentadopotentat

magnatemagnat

absurdidadeabsurditat

@@ -7799,6 +8096,9 @@

vulnerabilidadevulnerabilitat

maioridademajoriad'edat

+

barcelonêsbarceloní

+

barcelonêsbarcelonès

+