commit 87ea1a397ffef2b8ffcf2ed20ee63faefe9d2dbd
Author: hectoralos <hectoralos@gmail.com>
Date:   Mon Aug 12 19:25:39 2019 +0300

    correccions, paraules

diff --git a/apertium-por-cat.cat-por.metalrx b/apertium-por-cat.cat-por.metalrx
index fcc175e..b5738d2 100644
--- a/apertium-por-cat.cat-por.metalrx
+++ b/apertium-por-cat.cat-por.metalrx
@@ -440,7 +440,7 @@
       <match lemma="parlament"/>
       <match lemma="congrés"/>
       <match lemma="senat"/>
-      <match lemma="assamblea"/>
+      <match lemma="assemblea"/>
       <match lemma="conferència"/>
       <match lemma="universitat"/>
       <match lemma="escola"/>
@@ -1163,6 +1163,27 @@
 
 <!-- **************** ADJ **************** -->
 
+  <!-- civil > civil, cível -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="civil" tags="adj.*"><select lemma="civil"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <or>
+      <match lemma="dret" tags="n.*"/>
+      <match lemma="demanda" tags="n.*"/>
+      <match lemma="denúncia" tags="n.*"/>
+      <match lemma="plet" tags="n.*"/>
+      <match lemma="acció" tags="n.*"/>
+      <match lemma="procés" tags="n.*"/>
+      <match lemma="justícia" tags="n.*"/>
+      <match lemma="judici" tags="n.*"/>
+      <match lemma="jutjat" tags="n.*"/>
+      <match lemma="cort" tags="n.*"/>
+      <match lemma="via" tags="n.*"/>
+    </or>
+    <match lemma="civil" tags="adj.*"><select lemma="cível"/></match>
+  </rule>
+
   <!-- indi > indiano, índio -->
   <rule weight="0.6">
     <match lemma="indi" tags="adj.*"><select lemma="indiano"/></match>
@@ -1206,6 +1227,120 @@
 
 <!-- **************** N **************** -->
 
+  <!-- ordre > ordem, mandado -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="ordre" tags="n.f.*"><select lemma="ordem"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="ordre" tags="n.f.*"><select lemma="mandado"/></match>
+    <or>
+      <match lemma="judicial" tags="adj.*"/>
+      <match lemma="internacional" tags="adj.*"/>
+    </or>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="ordre" tags="n.f.*"><select lemma="mandado"/></match>
+    <match lemma="de" tags="pr"/>
+    <or>
+      <match lemma="arrest" tags="n.*"/>
+      <match lemma="recerca" tags="n.*"/>
+      <match lemma="captura" tags="n.*"/>
+      <match lemma="registre" tags="n.*"/>
+    </or>
+  </rule>
+
+  <!-- captura > captura, apreensão -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="captura" tags="n.f.*"><select lemma="captura"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="ordre" tags="n.*"/>
+    <match lemma="de" tags="pr"/>
+    <match lemma="captura" tags="n.f.*"><select lemma="apreensão"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="recerca" tags="n.*"/>
+    <match lemma="i" tags="cnjcoo"/>
+    <match lemma="captura" tags="n.f.*"><select lemma="apreensão"/></match>
+  </rule>
+
+  <!-- tret > rasgo, disparo -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="tret" tags="n.*"><select lemma="rasgo"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="tret" tags="n.*"><select lemma="disparo"/></match>
+    <match lemma="a" tags="pr"/>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="tret" tags="n.*"><select lemma="disparo"/></match>
+    <match lemma="de" tags="pr"/>
+    <match lemma="sortida" tags="n.*"/>
+  </rule>
+
+  <!-- escala > escada, escala -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="escala" tags="n.*"><select lemma="escada"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="a" tags="pr"/>
+    <match lemma="escala" tags="n.*"><select lemma="escala"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <or>
+      <match lemma="gran" tags="adj.*"/>
+      <match lemma="petit" tags="adj.*"/>
+      <match lemma="major" tags="adj.*"/>
+      <match lemma="menor" tags="adj.*"/>
+      <match lemma="fer" tags="vblex.*"/>
+    </or>
+    <match lemma="escala" tags="n.*"><select lemma="escala"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="escala" tags="n.*"><select lemma="escala"/></match>
+    <or>
+      <match lemma="musical" tags="adj.*"/>
+      <match lemma="major" tags="adj.*"/>
+      <match lemma="menor" tags="adj.*"/>
+      <match lemma="cromàtic" tags="adj.*"/>
+      <match lemma="pentatònic" tags="adj.*"/>
+      <match lemma="octatònic" tags="adj.*"/>
+      <match lemma="modal" tags="adj.*"/>
+      <match lemma="graduat" tags="adj.*"/>
+      <match lemma="graduar" tags="vblex.pp.*"/>
+      <match lemma="astronòmic" tags="adj.*"/>
+      <match lemma="atòmic" tags="adj.*"/>
+      <match lemma="subatòmic" tags="adj.*"/>
+      <match tags="np.*"/>
+    </or>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="escala" tags="n.*"><select lemma="escala"/></match>
+    <match lemma="de" tags="pr"/>
+    <match lemma="to" tags="n.*"/>
+  </rule>
+
+  <!-- pis > andar, piso, apartamento (Bra) -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="pis" tags="n.*"><select lemma="piso"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="pis" tags="n.*"><select lemma="apartamento"/></match>
+    <repeat from="0" upto="1">
+      <match tags="adv"/>
+      <match tags="preadv"/>
+    </repeat>
+    <match tags="adj.*"/>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match tags="det.pos.*"/>
+    <match lemma="pis" tags="n.*"><select lemma="apartamento"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="pis" tags="n.*"><select lemma="apartamento"/></match>
+    <match lemma="pilot"/>
+  </rule>
+
   <!-- banda > banda, bando -->
   <rule weight="0.6">
     <match lemma="banda" tags="n.*"><select lemma="banda"/></match>
@@ -1490,12 +1625,12 @@
     <match lemma="estada" tags="n.*"><select lemma="estadia"/></match>
   </rule>
 
-  <!-- poble > povoação, aldeia -->
+  <!-- poble > aldeia, povo -->
   <rule weight="0.6">
-    <match lemma="poble" tags="n.*"><select lemma="povoação"/></match>
+    <match lemma="poble" tags="n.*"><select lemma="aldeia"/></match>
   </rule>
   <rule weight="1.0">
-    <match lemma="poble" tags="n.*"><select lemma="aldeia"/></match>
+    <match lemma="poble" tags="n.*"><select lemma="povo"/></match>
     <match tags="adj.*"/>
   </rule>
 
@@ -1653,15 +1788,6 @@
     <or><match tags="np.cog.*"/><match tags="np.al.*"/></or> <!-- Philips, Allen, etc. -->
   </rule>
 
-  <!-- tret > caratteristica, sparo -->
-  <rule weight="0.6">
-    <match lemma="tret" tags="n.*"><select lemma="caratteristica"/></match>
-  </rule>
-  <rule weight="1.0">
-    <match lemma="tret" tags="n.*"><select lemma="sparo"/></match>
-    <match lemma="a" tags="pr"/>
-  </rule>
-
 <!-- **************** V **************** -->
 
   <!-- ser > ser, estar -->
@@ -1819,6 +1945,10 @@
   </rule>
   <rule weight="1.0">
     <match lemma="traslladar" tags="vblex.*"><select lemma="mudar"/></match>
+    <repeat from="0" upto="2">
+      <match tags="adv"/>
+      <match tags="prn.enc.*"/>
+    </repeat>
     <match lemma="a" tags="pr"><select lemma="para"/></match>
   </rule>
   <rule weight="1.0">
@@ -1827,6 +1957,10 @@
       <match lemma="viatjar" tags="vblex.*"/>
       <match lemma="anar" tags="vblex.*"/>
     </or>
+    <repeat from="0" upto="2">
+      <match tags="adv"/>
+      <match tags="prn.enc.*"/>
+    </repeat>
     <match lemma="a" tags="pr"><select lemma="para"/></match>
   </rule>
   <rule weight="1.0">
@@ -1915,6 +2049,8 @@
       <match lemma="ordre" tags="n.f.*"/>
       <match lemma="comiat" tags="n.*"/>
       <match lemma="traducció" tags="n.*"/>
+
+      <match lemma="trasllat" tags="n.*"/>
     </or>
     <repeat from="0" upto="1">
       <or><match tags="adj.*"/><match tags="vblex.pp.*"/></or>
@@ -1923,10 +2059,16 @@
   </rule>
   <rule weight="1.0">
     <match lemma="traducció" tags="n.*"/>
+    <repeat from="0" upto="1">
+      <or><match tags="adj.*"/><match tags="vblex.pp.*"/></or>
+    </repeat>
     <match lemma="a" tags="pr"><select lemma="a" tags="pr"/></match>
   </rule>
   <rule weight="1.0">
     <match lemma="traducció" tags="n.*"/>
+    <repeat from="0" upto="1">
+      <or><match tags="adj.*"/><match tags="vblex.pp.*"/></or>
+    </repeat>
     <match lemma="a" tags="pr"><select lemma="a" tags="pr"/></match>
     <match tags="det.*"/>
     <match tags="n.*"/>
@@ -1942,6 +2084,17 @@
     </repeat>
     <match lemma="a" tags="pr"><select lemma="a" tags="pr"/></match>
   </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="traducció" tags="n.*"/>
+    <or><match tags="adj.*"/><match tags="vblex.pp.*"/></or>
+    <match lemma="de" tags="pr"/>
+    <match tags="det.*"/>
+    <match tags="n.*"/>
+    <repeat from="0" upto="1">
+      <match tags="adj.*"/>
+    </repeat>
+    <match lemma="a" tags="pr"><select lemma="a" tags="pr"/></match>
+  </rule>
   <rule weight="1.0">
     <or>
       <match lemma="ser" tags="vbser.*"/>
@@ -1998,10 +2151,12 @@
       <match lemma="parlar" tags="vblex.*"/>
       <match lemma="cridar" tags="vblex.*"/>
       <match lemma="incorporar" tags="vblex.*"/>
+      <match lemma="estendre" tags="vblex.*"/>
       <match lemma="correspondre" tags="vblex.*"/>
     </or>
-    <repeat from="0" upto="1">
+    <repeat from="0" upto="2">
       <match tags="adv"/>
+      <match tags="prn.enc.*"/>
     </repeat>
     <match lemma="a" tags="pr"><select lemma="a" tags="pr"/></match>
   </rule>
diff --git a/apertium-por-cat.cat-por.t1x b/apertium-por-cat.cat-por.t1x
index 501c3c5..de4e9d4 100644
--- a/apertium-por-cat.cat-por.t1x
+++ b/apertium-por-cat.cat-por.t1x
@@ -846,7 +846,7 @@
       <list-item v="Irlanda do Norte"/>
       <list-item v="Islândia"/>
       <list-item v="Espanha"/>
-      <list-item v="Israel"/>
+<!--      <list-item v="Israel"/> -->
       <list-item v="Suécia"/>
       <list-item v="Suíça"/>
       <list-item v="Itália"/>
@@ -1037,6 +1037,7 @@
       <list-item v="Tibet"/>
       <list-item v="Alabama"/>
       <list-item v="Alaska"/>
+      <list-item v="Alasca"/>
       <list-item v="Arizona"/>
       <list-item v="Califórnia"/>
       <list-item v="Carolina do Norte"/>
@@ -1046,6 +1047,8 @@
       <list-item v="Dakota do Sul"/>
       <list-item v="Delaware"/>
       <list-item v="Flórida"/>
+      <list-item v="Havaí"/>
+      <list-item v="Havai"/>
       <list-item v="Idaho"/>
       <list-item v="Illinois"/>
       <list-item v="Indiana"/>
@@ -1057,6 +1060,7 @@
       <list-item v="Michigan"/>
       <list-item v="Minnesota"/>
       <list-item v="Missouri"/>
+      <list-item v="Montana"/>
       <list-item v="Nevada"/>
       <list-item v="Nova England"/>
       <list-item v="Nova Hampshire"/>
diff --git a/apertium-por-cat.por-cat.dix b/apertium-por-cat.por-cat.dix
index fc9d2c3..c18e603 100644
--- a/apertium-por-cat.por-cat.dix
+++ b/apertium-por-cat.por-cat.dix
@@ -351,6 +351,7 @@
 <e>       <p><l>cinematográfico<s n="adj"/></l>        <r>cinematogràfic<s n="adj"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>ciumento<s n="adj"/></l>               <r>gelós<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>civil<s n="adj"/></l>                  <r>civil<s n="adj"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>cível<s n="adj"/></l>                  <r>civil<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>clandestino<s n="adj"/></l>            <r>clandestí<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>claro<s n="adj"/></l>                  <r>clar<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>climático<s n="adj"/></l>              <r>climàtic<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -1509,6 +1510,7 @@
 <e a="hector"><p><l>checheno<s n="adj"/></l>           <r>txetxè<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>sintomático<s n="adj"/></l>        <r>simptomàtic<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>sinfónico<s n="adj"/></l>          <r>simfònic<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>sinfônico<s n="adj"/></l>          <r>simfònic<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>futebolístico<s n="adj"/></l>      <r>futbolístic<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>sumério<s n="adj"/></l>            <r>sumeri<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>sociocultural<s n="adj"/></l>      <r>sociocultural<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -2249,7 +2251,7 @@
 <e a="hector"><p><l>prioral<s n="adj"/></l><r>prioral<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>procedimental<s n="adj"/></l><r>procedimental<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>processional<s n="adj"/></l><r>processional<s n="adj"/></r></p></e>
-<e a="hector"><p><l>processual<s n="adj"/></l><r>processual<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>processual<s n="adj"/></l><r>processal<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>proemial<s n="adj"/></l><r>proemial<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>professoral<s n="adj"/></l><r>professoral<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>promocional<s n="adj"/></l><r>promocional<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -9298,6 +9300,7 @@
 <e a="hector"><p><l>abássida<s n="adj"/></l><r>abbàssida<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>omíada<s n="adj"/></l><r>omeia<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>fatímida<s n="adj"/></l><r>fatimida<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>polidesportivo<s n="adj"/></l><r>poliesportiu<s n="adj"/></r></p></e>
 
 <!-- xxxxx -->
 
@@ -11667,6 +11670,8 @@
 <e>       <p><l>anarquista<s n="n"/></l>               <r>anarquista<s n="n"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>andamento<s n="n"/><s n="m"/></l>      <r>marxa<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>andar<s n="n"/></l>                    <r>pis<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>piso<s n="n"/></l>                     <r>pis<s n="n"/></r></p></e>
+<e vl="br"><p><l>apartamento<s n="n"/></l>             <r>pis<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>anel<s n="n"/></l>                     <r>anell<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>anfitrião<s n="n"/></l>                <r>amfitrió<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>angústia<s n="n"/></l>                 <r>angoixa<s n="n"/></r></p></e>
@@ -11767,6 +11772,8 @@
 <e>       <p><l>assassino<s n="n"/></l>                <r>assassí<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>assembleia<s n="n"/></l>               <r>assemblea<s n="n"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>assembléia<s n="n"/></l>               <r>assemblea<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>assembléia-geral<s n="n"/></l><r>assemblea<b/>general<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>assembleia-geral<s n="n"/></l>     <r>assemblea<b/>general<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>assentamento<s n="n"/></l>             <r>assentament<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>assento<s n="n"/></l>                  <r>seient<s n="n"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>assinatura<s n="n"/></l>               <r>firma<s n="n"/></r></p></e>
@@ -12534,7 +12541,8 @@
 <e>       <p><l>deleite<s n="n"/></l>                  <r>delit<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>delicadeza<s n="n"/></l>               <r>delicadesa<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>delicia<s n="n"/></l>                  <r>delicia<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>delito<s n="n"/></l>                   <r>delicte<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>delito<s n="n"/></l>                   <r>delicte<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>crime<s n="n"/></l>                   <r>delicte<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>delírio<s n="n"/></l>                  <r>deliri<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>demanda<s n="n"/></l>                  <r>demanda<s n="n"/></r></p></e>
 <e vl="br"><p><l>demissão<s n="n"/><s n="f"/></l>      <r>acomiadament<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -12598,7 +12606,7 @@
 <e vl="pt pt_pre1990"><p><l>despedimento<s n="n"/><s n="m"/></l><r>acomiadament<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e vl="pt pt_pre1990"><p><l>desportista<s n="n"/></l>  <r>esportista<s n="n"/></r></p></e>
 <e vl="br"><p><l>esportista<s n="n"/></l>              <r>esportista<s n="n"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>desporto<s n="n"/></l>                 <r>esport<s n="n"/></r></p></e>
+<e vl="pt pt_pre1990"><p><l>desporto<s n="n"/></l>                 <r>esport<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>desprezo<s n="n"/></l>                 <r>menyspreu<s n="n"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>destino<s n="n"/></l>                  <r>destí<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>destino<s n="n"/><s n="m"/></l>        <r>destinació<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -12882,7 +12890,7 @@
 <e r="LR"><p><l>espinho<s n="n"/></l>                  <r>espina<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>espionagem<s n="n"/><s n="f"/></l>     <r>espionatge<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>esplendor<s n="n"/><s n="m"/></l>      <r>esplendor<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e r="LR"><p><l>esporte<s n="n"/></l>                  <r>esport<s n="n"/></r></p></e>
+<e vl="br"><p><l>esporte<s n="n"/></l>                  <r>esport<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>esposo<s n="n"/></l>                   <r>espòs<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>espécie<s n="n"/></l>                  <r>espècie<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>espírito<s n="n"/></l>                 <r>esperit<s n="n"/></r></p></e>
@@ -13988,6 +13996,7 @@
 <e r="RL"><p><l>ordem<s n="n"/></l>                    <r>ordenança<s n="n"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>ordem<s n="n"/><s n="f"/></l>          <r>orde<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ordem<s n="n"/><s n="f"/></l>          <r>ordre<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>mandado<s n="n"/><s n="m"/></l>        <r>ordre<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ordenamento<s n="n"/></l>              <r>ordenament<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ordinário<s n="n"/></l>                <r>ordinari<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>orelha<s n="n"/></l>                   <r>orella<s n="n"/></r></p></e>
@@ -14221,7 +14230,7 @@
 <e>       <p><l>potência<s n="n"/></l>                 <r>potència<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>pouco<s n="n"/><s n="m"/></l>          <r>mica<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>poupança<s n="n"/><s n="f"/></l>       <r>estalvi<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>povo<s n="n"/></l>                     <r>poble<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>povo<s n="n"/><s n="m"/></l>           <r>poble<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>poço<s n="n"/></l>                     <r>pou<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>prado<s n="n"/></l>                    <r>prat<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>praia<s n="n"/></l>                    <r>platja<s n="n"/></r></p></e>
@@ -14436,7 +14445,7 @@
 <e r="LR"><p><l>rapaz<s n="n"/><s n="m"/></l>          <r>noi<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>rapidez<s n="n"/></l>                  <r>rapidesa<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>rapto<s n="n"/></l>                    <r>rapte<s n="n"/></r></p></e>
-<e r="LR"><p><l>rasgo<s n="n"/></l>                    <r>tret<s n="n"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>rasgo<s n="n"/></l>                    <r>tret<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ratificação<s n="n"/></l>              <r>ratificació<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>rato<s n="n"/></l>                     <r>ratolí<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>raza<s n="n"/></l>                     <r>raza<s n="n"/></r></p></e>
@@ -14639,8 +14648,15 @@
 <e r="LR"><p><l>safra<s n="n"/></l>                    <r>collita<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>saia<s n="n"/></l>                     <r>faldilla<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>sala<s n="n"/></l>                     <r>sala<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>sala<g><b/>de<b/>jantar</g><s n="n"/><s n="f"/></l><r>menjador<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>saldo<s n="n"/></l>                    <r>saldo<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>salto<s n="n"/></l>                    <r>salt<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>salto<g><b/>em<b/>altura</g><s n="n"/></l><r>salt<g><b/>d'alçada</g><s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>salto<g><b/>em<b/>distância</g><s n="n"/></l><r>salt<g><b/>de<b/>longitud</g><s n="n"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>salto<g><b/>em<b/>distância</g><s n="n"/></l><r>salt<g><b/>de<b/>llargada</g><s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>salto<g><b/>com<b/>vara</g><s n="n"/></l><r>salt<g><b/>de<b/>perxa</g><s n="n"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>salto<g><b/>à<b/>vara</g><s n="n"/></l><r>salt<g><b/>de<b/>perxa</g><s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>salto<b/>triple<s n="n"/></l><r>triple<b/>salt<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>salvação<s n="n"/></l>                 <r>salvació<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>salário<s n="n"/></l>                  <r>salari<s n="n"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>salário<s n="n"/></l>                  <r>sou<s n="n"/></r></p></e>
@@ -17998,8 +18014,8 @@
 <e a="hector"><p><l>neutro<s n="adj"/></l>             <r>neutre<s n="adj"/></r></p><par n="outro_altre"/></e>
 <e a="hector"><p><l>farto<s n="adj"/></l>              <r>fart<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>czarista<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>tsarista<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
-<e a="hector"><p><l>multiusuário<s n="adj"/></l>       <r>multiusuari<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/><par n="sp_ND"/></e>
-<e a="hector"><p><l>multitarefa<s n="adj"/></l>        <r>multitasca<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="hector"><p><l>multiusuário<s n="adj"/></l>       <r>multiusuari<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>multitarefa<s n="adj"/></l>        <r>multitasca<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>barcelonês<s n="adj"/></l>         <r>barceloní<s n="adj"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="hector"><p><l>barcelonês<s n="adj"/></l>  <r>barcelonès<s n="adj"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="hector"><p><l>restante<s n="adj"/></l>    <r>altre<s n="adj"/><s n="ind"/></r></p><par n="pobre_pobre"/></e>
@@ -18092,6 +18108,7 @@
 <e a="hector"><p><l>subtipo<s n="n"/><s n="m"/></l>    <r>subtipus<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
 <e a="hector"><p><l>subsistema<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>subsistema<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>suborno<s n="n"/><s n="m"/></l>    <r>suborn<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>propina<s n="n"/><s n="f"/></l>    <r>suborn<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>somatório<s n="n"/><s n="m"/></l>  <r>sumatori<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>fobia<s n="n"/><s n="f"/></l>      <r>fòbia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>sumério<s n="n"/></l>              <r>sumeri<s n="n"/></r></p></e>
@@ -18893,6 +18910,7 @@
 <e a="hector"><p><l>heresia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>heretgia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>campanário<s n="n"/><s n="m"/></l><r>campanar<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>byte<s n="n"/><s n="m"/></l><r>byte<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>bit<s n="n"/><s n="m"/></l><r>bit<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>alistamento<s n="n"/><s n="m"/></l><r>allistament<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>radioterapia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>radioteràpia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>maia<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>maia<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
@@ -20166,6 +20184,53 @@
 <e r="RL" a="hector"><p><l>boxers<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></l><r>calçotets<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>calcinhas<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></l><r>calcetes<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="hector"><p><l>calcinhas<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></l><r>calces<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>vara<g><b/>de<b/>condão</g><s n="n"/><s n="f"/></l><r>vareta<b/>màgica<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>vara<s n="n"/><s n="f"/></l><r>vara<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>vara<s n="n"/><s n="f"/></l><r>jurisdicció<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>min.<s n="n"/><s n="m"/></l><r>min.<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>hab.<s n="n"/><s n="m"/></l><r>hab.<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e vl="pt pt_pre1990" a="hector"><p><l>polidesportivo<s n="n"/><s n="m"/></l><r>poliesportiu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL" vl="br" a="hector"><p><l>arena<s n="n"/><s n="m"/></l><r>poliesportiu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" vl="br" a="hector"><p><l>ginásio<g><b/>de<b/>esportes</g><s n="n"/><s n="m"/></l><r>poliesportiu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>apreensão<s n="n"/><s n="f"/></l><r>aprensió<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>apreensão<s n="n"/><s n="f"/></l><r>captura<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>petroleiro<s n="n"/><s n="m"/></l><r>petrolier<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>navio-petroleiro<s n="n"/><s n="m"/></l><r>petrolier<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>força-tarefa<s n="n"/><s n="f"/></l><r>força<b/>especial<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e vl="pt pt_pre1990" a="hector"><p><l>portagem<s n="n"/><s n="f"/></l><r>peatge<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e vl="br" a="hector"><p><l>pedágio<s n="n"/><s n="m"/></l><r>peatge<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>KB<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></l><r>KB<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>MB<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></l><r>MB<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>GB<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></l><r>GB<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>TB<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></l><r>TB<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></r></p></e>
+
+<e a="hector"><p><l>g<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></l><r>g<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>mg<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></l><r>mg<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>kg<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></l><r>kg<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>mm<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></l><r>mm<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>l<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></l><r>l<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>dl<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></l><r>dl<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>cl<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></l><r>cl<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>ml<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></l><r>ml<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>s<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></l><r>s<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>Hz<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></l><r>Hz<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>kHz<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></l><r>kHz<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>MHz<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></l><r>MHz<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>kJ<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></l><r>kJ<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>kVA<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></l><r>kVA<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>kV<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></l><r>kV<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>kWh<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></l><r>kWh<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>kW<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></l><r>kW<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>V<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></l><r>V<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>W<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></l><r>W<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>cm<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></l><r>cm<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>km<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></l><r>km<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e vl="br" a="hector"><p><l>autopista<s n="n"/><s n="f"/></l><r>autopista<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e vl="br" a="hector"><p><l>autopista<g><b/>com<b/>pedágio</g><s n="n"/><s n="f"/></l><r>autopista<g><b/>de<b/>peatge</g><s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e vl="pt pt_pre1990" a="hector"><p><l>autoestrada<s n="n"/><s n="f"/></l><r>autopista<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e vl="pt pt_pre1990" a="hector"><p><l>autoestrada<g><b/>com<b/>portagem</g><s n="n"/><s n="f"/></l><r>autopista<g><b/>de<b/>peatge</g><s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>via<b/>rápida<s n="n"/><s n="f"/></l><r>autovia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+
 
 <!-- xxxxx -->
 
@@ -20309,7 +20374,7 @@
 <e>       <p><l>Cristo<s n="np"/></l>                  <r>Crist<s n="np"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Croácia<s n="np"/></l>                 <r>Croàcia<s n="np"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Cuba<s n="np"/></l>                    <r>Cuba<s n="np"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>Cádiz<s n="np"/></l>                   <r>Cadis<s n="np"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>Cádiz<s n="np"/></l>                   <r>Cadis<s n="np"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>César<s n="np"/><s n="al"/></l>        <r>Cèsar<s n="np"/><s n="al"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>César<s n="np"/><s n="ant"/></l>       <r>César<s n="np"/><s n="ant"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Dalí<s n="np"/></l>                    <r>Dalí<s n="np"/></r></p></e>
@@ -26578,7 +26643,11 @@
 <e>       <p><l>Georgekish<s n="np"/><s n="cog"/></l>  <r>Georgekish<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Georgesco<s n="np"/><s n="cog"/></l>   <r>Georgesco<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Georgescu<s n="np"/><s n="cog"/></l>   <r>Georgescu<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>Georgiev<s n="np"/><s n="cog"/></l>    <r>Georgiev<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>Georgiev<s n="np"/><s n="cog"/></l>    <r>Georgiev<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Gergiev<s n="np"/><s n="cog"/></l>    <r>Guérguiev<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Georgiev<s n="np"/><s n="cog"/></l>    <r>Gueorguiev<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>Georgieva<s n="np"/><s n="cog"/></l>    <r>Georgieva<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Georgieva<s n="np"/><s n="cog"/></l>    <r>Gueorguieva<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Gérard<s n="np"/><s n="cog"/></l>      <r>Gérard<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Gerbeau<s n="np"/><s n="cog"/></l>     <r>Gerbeau<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Gerber<s n="np"/><s n="cog"/></l>      <r>Gerber<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
@@ -41019,7 +41088,8 @@
       <e a="hector"><p><l>Aquiles<s n="np"/><s n="ant"/></l><r>Aquil·les<s n="np"/><s n="ant"/></r></p></e>
       <e a="hector"><p><l>Eslováquia<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Eslovàquia<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
       <e><p><l>Alabama<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Alabama<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
-      <e><p><l>Alaska<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Alaska<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e r="LR"><p><l>Alaska<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Alaska<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e><p><l>Alasca<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Alaska<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
       <e><p><l>Connecticut<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Connecticut<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
       <e><p><l>Delaware<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Delaware<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
       <e><p><l>Granollers<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Granollers<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
@@ -41058,6 +41128,7 @@
       <e><p><l>Bahrain<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Bahrain<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
       <e><p><l>Indiana<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Indiana<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
       <e><p><l>Iowa<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/></l><r>Iowa<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e><p><l>Montana<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/></l><r>Montana<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/></r></p></e>
       <e><p><l>Ohio<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Ohio<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
       <e><p><l>Ontario<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Ontario<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
       <e><p><l>Quebec<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Quebec<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
@@ -41402,20 +41473,39 @@
       <e a="hector"><p><l>Estremadura<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Extremadura<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
       <e r="RL" a="hector"><p><l>Estremadura<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Estremadura<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
       <e r="RL" a="hector"><p><l>Minho<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Minho<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
-      <e><p><l>Cartago<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Cartago<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
-      <e><p><l>Mari<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Mari<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
-      <e><p><l>Winnipeg<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Winnipeg<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
-      <e><p><l>Alto<b/>Alentejo<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Alto<b/>Alentejo<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
-      <e><p><l>Baixo<b/>Alentejo<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Baixo<b/>Alentejo<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
-      <e><p><l>Beira<b/>Alta<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Beira<b/>Alta<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
-      <e><p><l>Beira<b/>Baixa<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Beira<b/>Baixa<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
-      <e><p><l>Beira<b/>Litoral<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Beira<b/>Litoral<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
-      <e><p><l>Douro<b/>Litoral<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Douro<b/>Litoral<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
-      <e><p><l>Ribatejo<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Ribatejo<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
-      <e><p><l>Trás-os-Montes<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Trás-os-Montes<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
-      <e><p><l>Trás-os-Montes<b/>e<b/>Alto<b/>Douro<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Trás-os-Montes<b/>e<b/>Alto<b/>Douro<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
-      <e><p><l>Avinhão<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Avinyó<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
-      <e><p><l>Cárdenas<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Cárdenas<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Cartago<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Cartago<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Mari<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Mari<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Winnipeg<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Winnipeg<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Alto<b/>Alentejo<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Alto<b/>Alentejo<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Baixo<b/>Alentejo<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Baixo<b/>Alentejo<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Beira<b/>Alta<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Beira<b/>Alta<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Beira<b/>Baixa<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Beira<b/>Baixa<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Beira<b/>Litoral<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Beira<b/>Litoral<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Douro<b/>Litoral<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Douro<b/>Litoral<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Ribatejo<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Ribatejo<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Trás-os-Montes<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Trás-os-Montes<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Trás-os-Montes<b/>e<b/>Alto<b/>Douro<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Trás-os-Montes<b/>e<b/>Alto<b/>Douro<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Avinhão<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Avinyó<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Cárdenas<s n="np"/><s n="cog"/></l><r>Cárdenas<s n="np"/><s n="cog"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Cádis<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Cadis<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Wisconsin<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Wisconsin<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Kansas<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Kansas<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e r="LR" a="hector"><p><l>Cansas<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Kansas<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e vl="br" a="hector"><p><l>Havaí<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Hawaii<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+      <e vl="pt pt_pre1990" a="hector"><p><l>Havai<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Hawaii<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Emmanuel<s n="np"/><s n="ant"/></l><r>Emmanuel<s n="np"/><s n="ant"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Kristalina<s n="np"/><s n="ant"/></l><r>Kristalina<s n="np"/><s n="ant"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Celsius<s n="np"/><s n="al"/></l><r>Celsius<s n="np"/><s n="al"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Linux<s n="np"/><s n="al"/></l><r>Linux<s n="np"/><s n="al"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Unix<s n="np"/><s n="al"/></l><r>Unix<s n="np"/><s n="al"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Unicode<s n="np"/><s n="al"/></l><r>Unicode<s n="np"/><s n="al"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Canal<b/>da<b/>Mancha<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Canal<b/>de<b/>la<b/>Mànega<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Munique<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Munic<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Juárez<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Juárez<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Lava<b/>Jato<s n="np"/><s n="al"/><s n="m"/></l><r>Lava<b/>Jato<s n="np"/><s n="al"/><s n="m"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Odebrecht<s n="np"/><s n="al"/><s n="f"/></l><r>Odebrecht<s n="np"/><s n="al"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>Petrobras<s n="np"/><s n="al"/><s n="f"/></l><r>Petrobras<s n="np"/><s n="al"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e a="hector"><p><l>IBM<s n="np"/><s n="al"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>IBM<s n="np"/><s n="al"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 
 <!-- xxxxx -->
 
@@ -41606,6 +41696,28 @@
 <e>       <p><l>vinte<b/>e<b/>nove<s n="num"/></l>     <r>vint-i-nou<s n="num"/></r></p></e>
 <e>       <re>[0-9]+([.,][0-9]+)?</re><p><l><s n="num"/></l><r><s n="num"/></r></p></e>
 <e>       <re>[0-9]+([.,][0-9]+)?%</re><p><l><s n="num"/><s n="percent"/></l><r><s n="num"/></r></p></e>
+<e>       <re>[0-9][0-9]+</re><p><l>º<s n="adj"/><s n="ord"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>è<s n="adj"/><s n="ord"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <re>[0-9][0-9]+</re><p><l>ª<s n="adj"/><s n="ord"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>è<s n="adj"/><s n="ord"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+
+<e>       <p><l>1º<s n="adj"/><s n="ord"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>1r<s n="adj"/><s n="ord"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>1ª<s n="adj"/><s n="ord"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>1r<s n="adj"/><s n="ord"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>2º<s n="adj"/><s n="ord"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>2n<s n="adj"/><s n="ord"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>2ª<s n="adj"/><s n="ord"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>2n<s n="adj"/><s n="ord"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>3º<s n="adj"/><s n="ord"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>3r<s n="adj"/><s n="ord"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>3ª<s n="adj"/><s n="ord"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>3r<s n="adj"/><s n="ord"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>4º<s n="adj"/><s n="ord"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>4t<s n="adj"/><s n="ord"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>4ª<s n="adj"/><s n="ord"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>4t<s n="adj"/><s n="ord"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>5º<s n="adj"/><s n="ord"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>5è<s n="adj"/><s n="ord"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>5ª<s n="adj"/><s n="ord"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>5è<s n="adj"/><s n="ord"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>6º<s n="adj"/><s n="ord"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>6è<s n="adj"/><s n="ord"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>6ª<s n="adj"/><s n="ord"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>6è<s n="adj"/><s n="ord"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>7º<s n="adj"/><s n="ord"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>7è<s n="adj"/><s n="ord"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>7ª<s n="adj"/><s n="ord"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>7è<s n="adj"/><s n="ord"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>8º<s n="adj"/><s n="ord"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>8è<s n="adj"/><s n="ord"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>8ª<s n="adj"/><s n="ord"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>8è<s n="adj"/><s n="ord"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>9º<s n="adj"/><s n="ord"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>9è<s n="adj"/><s n="ord"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>9ª<s n="adj"/><s n="ord"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>9è<s n="adj"/><s n="ord"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+
 
     <!-- ******************************
           group pr_symbol
@@ -41809,6 +41921,9 @@
 <e>       <p><l>comigo<s n="prn"/></l>                 <r>amb<b/>mi<s n="prn"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>consigo<s n="prn"/></l>                <r>amb<b/>si<s n="prn"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>contigo<s n="prn"/></l>                <r>amb<b/>tu<s n="prn"/></r></p></e>
+<e vl="pt pt_pre1990" a="hector"><p><l>conosco<s n="prn"/></l><r>amb<b/>nosaltres<s n="prn"/></r></p></e>
+<e vl="br" a="hector"><p><l>connosco<s n="prn"/></l>   <r>amb<b/>nosaltres<s n="prn"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>convosco<s n="prn"/></l>           <r>amb<b/>vosaltres<s n="prn"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ele<s n="prn"/></l>                    <r>ell<s n="prn"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>esse<s n="prn"/></l>                   <r>aqueix<s n="prn"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>esse<s n="prn"/></l>                   <r>aquest<s n="prn"/></r></p></e>
@@ -41868,21 +41983,22 @@
 <e>       <p><l>te<s n="prn"/><s n="pro"/></l>         <r>et<s n="prn"/><s n="pro"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>te<s n="prn"/><s n="enc"/></l>         <r>et<s n="prn"/><s n="enc"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>ti<s n="prn"/></l>                     <r>tu<s n="prn"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>todo<b/>mundo<s n="prn"/></l>          <r>tothom<s n="prn"/></r></p></e>
-<e r="LR"><p><l>tu<s n="prn"/></l>                     <r>tu<s n="prn"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>todo<b/>mundo<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/></l><r>tothom<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e vl="pt pt_pre1990"><p><l>tu<s n="prn"/></l>         <r>tu<s n="prn"/></r></p></e>
+<e vl="br" r="RL"><p><l>você<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="sg"/></l><r>tu<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>tudo<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/><s n="sg"/></l><r>tot<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>tudo<b/>somado<s n="prn"/></l>         <r>tot<b/>plegat<s n="prn"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>tú<s n="prn"/></l>                     <r>tú<s n="prn"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>um<s n="prn"/></l>                     <r>un<s n="prn"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>você<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="sg"/></l><r>vostè<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>você<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="pl"/></l><r>vostè<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>você<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="pl"/></l><r>vostè<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r></p></e>
-<e r="RL"><p><l>você<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="sg"/></l><r>vosté<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>você<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="pl"/></l><r>vosté<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r></p></e>
-<e r="RL"><p><l>você<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="sg"/></l><r>tu<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>você<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="pl"/></l><r>vosaltres<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>vos<s n="prn"/><s n="pro"/></l>        <r>us<s n="prn"/><s n="pro"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>vos<s n="prn"/><s n="enc"/></l>        <r>us<s n="prn"/><s n="enc"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>vós<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="pl"/></l><r>vosaltres<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r></p></e>
+
     <!-- ******************************
           group rel_symbol
       ****************************** -->
@@ -42223,6 +42339,7 @@
 <e>       <p><l>chamar<s n="vblex"/></l>               <r>dir<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>chamar<s n="vblex"/></l>               <r>anomenar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>chamar<s n="vblex"/></l>               <r>qualificar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>chamar<g><b/>de</g><s n="vblex"/></l><r>anomenar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>chamada<s n="n"/></l>                  <r>trucada<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>chamado<s n="adj"/></l>                <r>anomenat<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>chegar<s n="vblex"/></l>               <r>arribar<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -42318,7 +42435,7 @@
 <e>       <p><l>consumir<s n="vblex"/></l>             <r>consumir<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e vl="pt pt_pre1990"><p><l>contactar<s n="vblex"/></l><r>contactar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>contaminar<s n="vblex"/></l>           <r>contaminar<s n="vblex"/></r></p></e>
-<e r="RL"><p><l>contar<s n="vblex"/></l>               <r>comptar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>contar<s n="vblex"/></l>               <r>comptar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>contar<s n="vblex"/></l>               <r>contar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e vl="br"><p><l>contatar<s n="vblex"/></l>            <r>contactar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>contemplar<s n="vblex"/></l>           <r>contemplar<s n="vblex"/></r></p></e>
diff --git a/apertium-por-cat.por-cat.metalrx b/apertium-por-cat.por-cat.metalrx
index 5c92155..78298d2 100644
--- a/apertium-por-cat.por-cat.metalrx
+++ b/apertium-por-cat.por-cat.metalrx
@@ -383,6 +383,9 @@
     <def-seq n="lugar_concreto">
       <match lemma="ilha" tags="n.*"/>
       <match lemma="cidade" tags="n.*"/>
+<!--      <match lemma="vila" tags="n.*"/> -->
+<!--      <match lemma="aldeia" tags="n.*"/> -->
+<!--      <match lemma="povoação" tags="n.*"/> -->
       <match lemma="região" tags="n.*"/>
       <match lemma="departamento" tags="n.*"/>
       <match lemma="província" tags="n.*"/>
@@ -392,6 +395,47 @@
       <match lemma="igreja" tags="n.*"/>
       <match lemma="catedral" tags="n.*"/>
       <match lemma="palácio" tags="n.*"/>
+
+      <match lemma="parlamento"/>
+      <match lemma="congresso"/>
+      <match lemma="senado"/>
+      <match lemma="assembleia"/>
+      <match lemma="conferência"/>
+      <match lemma="universidade"/>
+      <match lemma="escola"/>
+      <match lemma="faculdade"/>
+      <match lemma="colégio"/>
+      <match lemma="instituto"/>
+      <match lemma="hospital"/>
+      <match lemma="clínica"/>
+      <match lemma="policlínica"/>
+
+      <match lemma="casa"/>
+      <match lemma="andar"/>
+      <match lemma="piso"/>
+      <match lemma="apartamento"/>
+      <match lemma="escada"/>
+      <match lemma="torre"/>
+      <match lemma="edifício"/>
+      <match lemma="castelo"/>
+      <match lemma="muralja"/>
+      <match lemma="habitação"/>
+      <match lemma="câmara"/>
+      <match lemma="despacho"/>
+      <match lemma="laboratório"/>
+      <match lemma="entrada"/>
+      <match lemma="saída"/>
+      <match lemma="hall"/>
+      <match lemma="antessala"/>
+      <match lemma="saguão"/>
+      <match lemma="sala# de jantar"/>
+      <match lemma="salão"/>
+      <match lemma="telhado"/>
+      <match lemma="terrado"/>
+
+      <match lemma="prisão"/>
+
+      <match lemma="espaço"/>
     </def-seq>
   </def-seqs>
 
@@ -625,6 +669,57 @@
 
 <!-- **************** N **************** -->
 
+  <!-- apreensão > captura, apreensão -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="apreensão" tags="n.*"><select lemma="aprensió"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="mandado" tags="n.*"/>
+    <match lemma="de" tags="pr"/>
+    <match lemma="apreensão" tags="n.*"><select lemma="captura"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="busca" tags="n.*"/>
+    <match lemma="e" tags="cnjcoo"/>
+    <match lemma="apreensão" tags="n.*"><select lemma="captura"/></match>
+  </rule>
+
+  <!-- crime > crim, delicte -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="crime" tags="n.*"><select lemma="crim"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="crime" tags="n.*"><select lemma="delicte"/></match>
+    <match lemma="financeiro" tags="adj.*"/>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="haver" tags="vblex.*"/>
+    <match lemma="crime" tags="n.*"><select lemma="delicte"/></match>
+  </rule>
+
+  <!-- vara > vara, jurisdicció -->
+  <rule weight="0.6">
+    <match lemma="vara" tags="n.*"><select lemma="vara"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="vara" tags="n.*"><select lemma="jurisdicció"/></match>
+    <or>
+      <match lemma="federal" tags="adj.*"/>
+      <match lemma="estatual" tags="adj.*"/>
+      <match lemma="criminal" tags="adj.*"/>
+      <match lemma="cível" tags="adj.*"/>
+    </or>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match tags="adj.ord.*"/>
+    <match lemma="vara" tags="n.*"><select lemma="jurisdicció"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="vara" tags="n.*"><select lemma="jurisdicció"/></match>
+    <match lemma="de" tags="pr"/>
+    <match lemma="execução" tags="n.*"/>
+  </rule>
+
   <!-- cabo > cap, cable, màneg, caporal -->
   <rule weight="0.6">
     <match lemma="cabo" tags="n.*"><select lemma="cap"/></match>
@@ -1107,6 +1202,90 @@
     </or>
   </rule>
 
+  <!-- contar > contar, comptar -->
+
+  <rule weight="0.8">
+    <match lemma="contar" tags="vblex.*"><select lemma="comptar"/></match>
+  </rule>
+
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="contar" tags="vblex.*"><select lemma="contar"/></match>
+    <repeat from="0" upto="4">
+      <or>
+        <match tags="*.*"/>
+        <match tags="pr"/>
+      </or>
+    </repeat> 
+    <or>
+      <match lemma="anedota" tags="n.*"/>
+      <match lemma="aventura" tags="n.*"/>
+      <match lemma="conto" tags="n.*"/>
+      <match lemma="desventura" tags="n.*"/>
+      <match lemma="episodio" tags="n.*"/>
+      <match lemma="história" tags="n.*"/>
+      <match lemma="lenda" tags="n.*"/>
+      <match lemma="narración" tags="n.*"/>
+      <match lemma="narrador" tags="n.*"/>
+      <match lemma="parábola" tags="n.*"/>
+      <match lemma="filme" tags="n.*"/>
+      <match lemma="peripecia" tags="n.*"/>
+      <match lemma="relato" tags="n.*"/>
+      <match lemma="vida" tags="n.*"/>
+    </or>
+  </rule>
+
+  <rule weight="1.0">
+    <or>
+      <match lemma="anedota" tags="n.*"/>
+      <match lemma="aventura" tags="n.*"/>
+      <match lemma="conto" tags="n.*"/>
+      <match lemma="desventura" tags="n.*"/>
+      <match lemma="episodio" tags="n.*"/>
+      <match lemma="história" tags="n.*"/>
+      <match lemma="lenda" tags="n.*"/>
+      <match lemma="narración" tags="n.*"/>
+      <match lemma="narrador" tags="n.*"/>
+      <match lemma="parábola" tags="n.*"/>
+      <match lemma="filme" tags="n.*"/>
+      <match lemma="peripecia" tags="n.*"/>
+      <match lemma="relato" tags="n.*"/>
+      <match lemma="vida" tags="n.*"/>
+    </or>
+    <repeat from="0" upto="4">
+      <or>
+        <match tags="*.*"/>
+        <match tags="pr"/>
+      </or>
+    </repeat> 
+    <match lemma="contar" tags="vblex.*"><select lemma="contar"/></match>
+  </rule>
+
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="contar" tags="vblex.*"><select lemma="contar"/></match>
+    <repeat from="0" upto="2">
+      <match tags="adv.*"/>
+    </repeat>
+      <match lemma="que"/>
+  </rule>
+
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="contar" tags="vblex.*"><select lemma="comptar"/></match>
+    <repeat from="0" upto="2">
+      <match tags="adv.*"/>
+    </repeat>
+    <or>
+      <match lemma="com"/>
+      <match lemma="comigo"/>
+      <match lemma="contigo"/>
+      <match lemma="consigo"/>
+    </or>
+  </rule>
+ 
+  <rule weight="0.9">
+    <match lemma="contar" tags="vblex.*"><select lemma="explicar"/></match>
+    <match tags="prn.*"/>
+  </rule>
+
   <!-- chamar > cridar, dir, anomenar, qualificar -->
 
   <macro name="verb_nopron_pron" p1="chamar" p2="cridar" p3="dir"/>
diff --git a/apertium-por-cat.por-cat.t1x b/apertium-por-cat.por-cat.t1x
index 003f6e5..31d4ff3 100644
--- a/apertium-por-cat.por-cat.t1x
+++ b/apertium-por-cat.por-cat.t1x
@@ -852,7 +852,7 @@
       <list-item v="Irlanda do Norte"/>
       <list-item v="Islândia"/>
       <list-item v="Espanha"/>
-      <list-item v="Israel"/>
+<!--      <list-item v="Israel"/> -->
       <list-item v="Suécia"/>
       <list-item v="Suíça"/>
       <list-item v="Itália"/>
@@ -1045,6 +1045,7 @@
       <list-item v="Tibet"/>
       <list-item v="Alabama"/>
       <list-item v="Alaska"/>
+      <list-item v="Alasca"/>
       <list-item v="Arizona"/>
       <list-item v="Califórnia"/>
       <list-item v="Carolina do Norte"/>
@@ -1054,6 +1055,8 @@
       <list-item v="Dakota do Sul"/>
       <list-item v="Delaware"/>
       <list-item v="Flórida"/>
+      <list-item v="Havaí"/>
+      <list-item v="Havai"/>
       <list-item v="Idaho"/>
       <list-item v="Illinois"/>
       <list-item v="Indiana"/>
@@ -1065,6 +1068,7 @@
       <list-item v="Michigan"/>
       <list-item v="Minnesota"/>
       <list-item v="Missouri"/>
+      <list-item v="Montana"/>
       <list-item v="Nevada"/>
       <list-item v="Nova England"/>
       <list-item v="Nova Hampshire"/>