commit f148c6ab3828da616ac32b83f92f729188b5bddf Author: hectoralos Date: Mon Aug 19 00:07:17 2019 +0300 correccions + algunes paraules diff --git a/apertium-por-cat.por-cat.dix b/apertium-por-cat.por-cat.dix index 3750ece..d91c742 100644 --- a/apertium-por-cat.por-cat.dix +++ b/apertium-por-cat.por-cat.dix @@ -235,7 +235,6 @@

amplo ampli

amável amable

anarquista anarquista

-

anfitrião amfitrió

ansioso ansiós

anterior anterior

antigo antic

@@ -253,7 +252,7 @@

arqueológico arqueològic

arqueólogo arqueòleg

artesanal artesanal

-

artesão artesà

+

artesanal artesà

artificial artificial

artístico artístic

asiático asiàtic

@@ -302,11 +301,11 @@

biológico biològic

boliviano bolivià

bombon

-

bombon

-

bom bo

bombo

+

bombon

bom bon

-

bom bon

+

bom bon

+

bom bo

bonito bonic

branco blanc

brando tou

@@ -436,8 +435,8 @@

eurocético euroescèptic

eurocéptico euroescèptic

eurocético euroescèptic

-

cómodo còmode

-

cômodo còmode

+

cómodo còmode

+

cômodo còmode

daninho nociu

danoso nociu

deruarondaire

@@ -626,8 +625,8 @@

extenso extens

exterior exterior

externo extern

-

terceirizado extern

-

extra extra

+

terceirizado extern

+

extra extra

extraordinário exquisit

extraordinário extraordinari

extremo extrem

@@ -668,15 +667,15 @@

flexível flexible

floral floral

florestal forestal

-

fluxo fluix

+

fraco fluix

+

fraco fluix

formal formal

formoso bell

forte fort

forte fort

forçado forçós

forçado forçat

-

fraco feble

-

fraco feble

+

fraco feble

franco franc

francês francès

franzino prim

@@ -723,7 +722,7 @@

grosseiro groller

grotesco grotesc

gráfico gràfic

-

gubernamental gubernamental

+

governamental gubernamental

guerreiro guerrer

habitual habitual

hebreo hebreo

@@ -1033,8 +1032,12 @@

obrigatório obligatori

ocasional ocasional

ocidental occidental

+

norocidental nord-occidental

norte-ocidental nord-occidental

-

norte-ocidental nord-occidental

+

sul-ocidental sud-occidental

+

nororiental nord-oriental

+

norte-oriental nord-oriental

+

sul-oriental sud-oriental

oculto ocult

ofensivo ofensiu

oficial oficial

@@ -1137,8 +1140,8 @@

preto negre

preventivo preventiu

previsível previsible

-

primeiro primer

-

primo primer

+

primeiro primer

+

primo primer

primitivo primitiu

primordial primordial

principal principal

@@ -1227,7 +1230,7 @@

rigoroso rigorós

romano romà

romântico romàntic

-

rosa rosa

+

rosa rosa

rotativo rotatiu

rouco ronc

rural rural

@@ -4099,7 +4102,7 @@

decentedecent

decentedecent

decepcionantedecepcionant

-

dececionantedecepcionant

+

dececionantedecepcionant

declarantedeclarant

declinantedeclinant

decumbentedecumbent

@@ -4155,11 +4158,11 @@

eflorescenteeflorescent

efluenteefluent

electrizanteelectritzant

-

eletrizanteelectritzant

+

eletrizanteelectritzant

electroluminescenteelectroluminescent

-

eletroluminescenteelectroluminescent

+

eletroluminescenteelectroluminescent

electrovalenteelectrovalent

-

eletrovalenteelectrovalent

+

eletrovalenteelectrovalent

eminenteeminent

eminenteeminent

emocionanteemocionant

@@ -4192,7 +4195,7 @@

exorbitanteexorbitant

expectanteexpectant

expectoranteexpectorant

-

expetoranteexpectorant

+

expetoranteexpectorant

expedienteexpedient

expelenteexpel·lent

extenuanteextenuant

@@ -6079,7 +6082,7 @@

quadrangularquadrangular

radicularradicular

receptacularreceptacular

-

recetacularreceptacular

+

recetacularreceptacular

reticularreticular

sacularsacular

secularsecular

@@ -6957,7 +6960,7 @@

absortivoabsortiu

abstersivoabstersiu

abstractivoabstractiu

-

abstrativoabstractiu

+

abstrativoabstractiu

abusivoabusiu

acumulativoacumulatiu

acusativoacusatiu

@@ -6965,7 +6968,7 @@

adustivoadustiu

adversativoadversatiu

afectivoafectiu

-

afetivoafectiu

+

afetivoafectiu

afirmativoafirmatiu

aglutinativoaglutinatiu

agregativoagregatiu

@@ -6979,7 +6982,7 @@

anulativoanul·latiu

apelativoapel·latiu

aperceptivoaperceptiu

-

apercetivoaperceptiu

+

apercetivoaperceptiu

aperitivoaperitiu

apetitivoapetitiu

aplicativoaplicatiu

@@ -7002,7 +7005,7 @@

carminativocarminatiu

causativocausatiu

coactivocoactiu

-

coativocoactiu

+

coativocoactiu

coercitivocoercitiu

cogitativocogitatiu

cognoscitivocognoscitiu

@@ -7020,7 +7023,7 @@

compulsivocompulsiu

comunicativocomunicatiu

conceptivoconceptiu

-

concetivoconceptiu

+

concetivoconceptiu

concessivoconcessiu

concitativoconcitatiu

conclusivoconclusiu

@@ -7039,8 +7042,9 @@

contentivocontentiu

continuativocontinuatiu

contraceptivocontraceptiu

-

contracetivocontraceptiu

+

contracetivocontraceptiu

contractivocontractiu

+

contrativocontractiu

contributivocontributiu

convectivoconvectiu

conversivoconversiu

@@ -7049,7 +7053,7 @@

copulativocopulatiu

corporativocorporatiu

correctivocorrectiu

-

corretivocorrectiu

+

corretivocorrectiu

correlativocorrelatiu

corroborativocorroboratiu

corrosivocorrosiu

@@ -7061,12 +7065,12 @@

curvativocurvatiu

dativodatiu

deceptivodeceptiu

-

decetivodeceptiu

+

decetivodeceptiu

declarativodeclaratiu

decorativodecoratiu

decursivodecursiu

defectivodefectiu

-

defetivodefectiu

+

defetivodefectiu

degenerativodegeneratiu

deliberativodeliberatiu

delimitativodelimitatiu

@@ -7088,7 +7092,7 @@

detersivodetersiu

devolutivodevolutiu

difractivodifractiu

-

difrativodifractiu

+

difrativodifractiu

difusivodifusiu

digestivodigestiu

diminutivodiminutiu

@@ -7109,11 +7113,11 @@

edificativoedificatiu

efusivoefusiu

electivoelectiu

-

eletivoelectiu

+

eletivoelectiu

electronegativoelectronegatiu

-

eletronegativoelectronegatiu

+

eletronegativoelectronegatiu

electropositivoelectropositiu

-

eletropositivoelectropositiu

+

eletropositivoelectropositiu

elocutivoelocutiu

emissivoemissiu

emotivoemotiu

@@ -7145,10 +7149,10 @@

expressivoexpressiu

expulsivoexpulsiu

exteroceptivoexteroceptiu

-

exterocetivoexteroceptiu

+

exterocetivoexteroceptiu

extintivoextintiu

extractivoextractiu

-

extrativoextractiu

+

extrativoextractiu

extrusivoextrusiu

factitivofactitiu

facultativofacultatiu

@@ -7215,7 +7219,7 @@

lascivolasciu

laxativolaxatiu

lectivolectiu

-

letivolectiu

+

letivolectiu

lenitivolenitiu

lesivolesiu

limitativolimitatiu

@@ -7241,7 +7245,7 @@

obstativoobstatiu

oclusivooclusiu

olfactivoolfactiu

-

olfativoolfactiu

+

olfativoolfactiu

opilativoopilatiu

opositivoopositiu

opressivoopressiu

@@ -7258,17 +7262,19 @@

penetrativopenetratiu

pensativopensatiu

perceptivoperceptiu

-

percetivoperceptiu

+

percetivoperceptiu

perfectivoperfectiu

+

perfetivoperfectiu

performativoperformatiu

permissivopermissiu

perspectivoperspectiu

-

perspetivoperspectiu

+

perspetivoperspectiu

persuasivopersuasiu

ponderativoponderatiu

pospositivopospositiu

possessivopossessiu

preceptivopreceptiu

+

precetivopreceptiu

predicativopredicatiu

prelativoprelatiu

prepositivoprepositiu

@@ -7277,11 +7283,11 @@

proactivoproactiu

proativoproactiu

projectivoprojectiu

-

projetivoprojectiu

+

projetivoprojectiu

propagativopropagatiu

propulsivopropulsiu

prospectivoprospectiu

-

prospetivoprospectiu

+

prospetivoprospectiu

protestativoprotestatiu

provocativoprovocatiu

pulsativopulsatiu

@@ -7289,6 +7295,7 @@

purgativopurgatiu

putativoputatiu

putrefactivoputrefactiu

+

putrefativoputrefactiu

qualificativoqualificatiu

qualitativoqualitatiu

quantitativoquantitatiu

@@ -7297,26 +7304,27 @@

radioactivoradioactiu

radioativoradioactiu

rarefactivorarefactiu

+

rarefativorarefactiu

reactivoreactiu

-

reativoreactiu

+

reativoreactiu

receptivoreceptiu

-

recetivoreceptiu

+

recetivoreceptiu

recessivorecessiu

recitativorecitatiu

recognitivorecognitiu

recordativorecordatiu

recreativorecreatiu

rectificativorectificatiu

-

retificativorectificatiu

+

retificativorectificatiu

recuperativorecuperatiu

redistributivoredistributiu

redivivorediviu

reduplicativoreduplicatiu

reflectivoreflectiu

-

refletivoreflectiu

+

refletivoreflectiu

reflexivoreflexiu

refractivorefractiu

-

refrativorefractiu

+

refrativorefractiu

refrigerativorefrigeratiu

regenerativoregeneratiu

regressivoregressiu

@@ -7335,9 +7343,9 @@

retentivoretentiu

retributivoretributiu

retroactivoretroactiu

-

retroativoretroactiu

+

retroativoretroactiu

retrospectivoretrospectiu

-

retrospetivoretrospectiu

+

retrospetivoretrospectiu

revulsivorevulsiu

roborativoroboratiu

rogativorogatiu

@@ -7352,11 +7360,11 @@

solutivosolutiu

subarbustivosubarbustiu

subjectivosubjectiu

-

subjetivosubjectiu

+

subjetivosubjectiu

substantivosubstantiu

substitutivosubstitutiu

subtractivosubtractiu

-

subtrativosubtractiu

+

subtrativosubtractiu

subversivosubversiu

superlativosuperlatiu

supletivosupletiu

@@ -7367,7 +7375,7 @@

taxativotaxatiu

tempestivotempestiu

tensioactivotensioactiu

-

tensioativotensioactiu

+

tensioativotensioactiu

tensivotensiu

terminativoterminatiu

transformativotransformatiu

@@ -7575,7 +7583,7 @@

curávelcurable

declináveldeclinable

defectíveldefectible

-

defetíveldefectible

+

defetíveldefectible

defensáveldefensable

definíveldefinible

deformáveldeformable

@@ -8130,7 +8138,7 @@

recarregávelrecarregable

receptívelreceptible

recetívelreceptible

-

recetívelreceptible

+

recetívelreceptible

recetívelreceptible

reciclávelreciclable

reclamávelreclamable

@@ -9040,8 +9048,8 @@

teístateista

gaulêsgal

ameríndioamerindi

-

armênioarmeni

-

arménioarmeni

+

armênioarmeni

+

arménioarmeni

conhecidoconegut

conhecidoconegut

relevanterellevant

@@ -9502,7 +9510,7 @@

honestohonest

honestohonest

desonestodeshonest

-

assintóticoasimptòtic

+

assintóticoasimptòtic

assimptóticoasimptòtic

seminómadaseminòmada

psicanalíticopsicoanalític

@@ -9538,6 +9546,224 @@

tunisianotunisià

tunisianotunisenc

+

ausenteabsent

+

absurdoabsurd

+

abundanteabundant

+

ativoactiu

+

atualactual

+

carinhosoafectuós

+

afortunadoafortunat

+

agudoagut

+

altoalt

+

amávelamable

+

ambiciosoambiciós

+

amistosoamistós

+

ansiosoansiós

+

antigoantic

+

antiquadoantiquat

+

aptoapte

+

ardenteardent

+

sensatoassenyat

+

atentoatent

+

baixobaix

+

baratobarat

+

belobell

+

ditosobenaurat

+

benditobeneït

+

bem-vindobenvingut

+

brancoblanc

+

bombo

+

loucoboig

+

loucoboig

+

bonitobonic

+

bravobrau

+

brevebreu

+

brilhantebrillant

+

sujobrut

+

carocar

+

verdadeirocert

+

claroclar

+

cómodocòmode

+

completocomplet

+

complexocomplex

+

concretoconcret

+

convenienteconvenient

+

cordialcordial

+

cruelcruel

+

curiosocuriós

+

curtocurt

+

delicadodelicat

+

densodens

+

desabrigadodesemparat

+

desgraçadodesgraciat

+

difícildifícil

+

discretodiscret

+

diversodivers

+

maudolent

+

dolorosodolorós

+

direitodret

+

durodur

+

efetivoefectiu

+

eleganteelegant

+

elementarelemental

+

elevadoelevat

+

inimigoenemic

+

enganosoenganyós

+

sensatoentenimentat

+

escassoescàs

+

espanholespanyol

+

especialespecial

+

estranhoestrany

+

estreitoestret

+

evidenteevident

+

excelenteexcel·lent

+

extraordinárioexquisit

+

extensoextens

+

falsofals

+

famosofamós

+

fartofart

+

débilfeble

+

fielfidel

+

finofi

+

fixofix

+

magroflac

+

forçadoforçós

+

formalformal

+

friofred

+

frequentefreqüent

+

furiosofuriós

+

zelosogelós

+

geralgeneral

+

generosogenerós

+

amarelogroc

+

habitualhabitual

+

humildehumil

+

húmidohumit

+

idealideal

+

imediatoimmediat

+

imensoimmens

+

importanteimportant

+

incapacitadoincapacitat

+

indefinidoindefinit

+

indiscriminadoindiscriminat

+

individualindividual

+

inesperadoinesperat

+

injustoinjust

+

injustoinjust

+

inteligenteintel·ligent

+

intensointens

+

interessanteinteressant

+

ditosojoiós

+

justojust

+

justojust

+

lentolent

+

longollarg

+

feiolleig

+

prontollest

+

prontollest

+

ligeirolleuger

+

levelleu

+

luminosolluminós

+

luxuosoluxós

+

maduromadur

+

mafiosomafiós

+

malditomaleït

+

maumal

+

malvadomalvat

+

preguiçosomandrós

+

maravilhosomeravellós

+

misteriosomisteriós

+

modernomodern

+

modestomodest

+

modestomodest

+

molestomolest

+

molestomolest

+

naturalnatural

+

nervosonerviós

+

limponet

+

numerosonombrós

+

normalnormal

+

orgulhosoorgullós

+

originaloriginal

+

pacientepacient

+

particularparticular

+

passadopassat

+

penosopenós

+

perigosoperillós

+

pessoalpersonal

+

perversopervers

+

pequenopetit

+

plácidoplàcid

+

planopla

+

cheiople

+

pluralplural

+

poderosopoderós

+

popularpopular

+

potentepotent

+

preciosopreciós

+

preciosopreuat

+

delgadoprim

+

principalprincipal

+

privadoprivat

+

profundoprofund

+

provistoproveït

+

prudenteprudent

+

pontualpuntual

+

puropur

+

quadradoquadrat

+

rápidoràpid

+

rarorar

+

realreal

+

recenterecent

+

realreial

+

religiosoreligiós

+

remotoremot

+

ricoric

+

rigorosorigorós

+

vermelhoroig

+

vermelhoroig

+

sagradosagrat

+

sãosa

+

secosec

+

secretosecret

+

segurosegur

+

singelosenzill

+

sérioseriós

+

severosever

+

silenciososilenciós

+

singularsingular

+

repentinosobtat

+

solenesolemne

+

sonorosonor

+

surdosord

+

suspeitosospitós

+

suavesuau

+

subdesenvolvidosubdesenvolupat

+

fechadotancat

+

tantotant

+

maciotou

+

tradicionaltradicional

+

urgenteurgent

+

útilútil

+

vãova

+

valiosovaluós

+

vastovast

+

velhovell

+

vermelhovermell

+

vertiginosovertiginós

+

vigentevigent

+

violentoviolent

+

virtuosovirtuós

+

vitalvital

+

vivoviu

+

pequenoxicotet

+

populosopoblat

+

forçadoforçat

+

desenvolvidodesenvolupat

+

esperadoesperat

+

límpidolímpid

+

jovemjove

+ @@ -43005,8 +43244,8 @@

ParnasoParnàs

ParnassoParnàs

CinderelaVentafocs

-

ChapeuzinhoVermelloCaputxetaVermella

-

CapuchinhoVermelloCaputxetaVermella

+

ChapeuzinhoVermelhoCaputxetaVermella

+

CapuchinhoVermelhoCaputxetaVermella

MédiciMèdici

MoldáviaMoldàvia

SydneySydney

@@ -43048,6 +43287,9 @@

PSBPSB

PaláciodoPlanaltoPalaudePlanalto

SantaSantaSeu

+

SumériaSumer

+

AcádiaAcàdia

+

ArcádiaArcàdia

@@ -44154,7 +44396,13 @@

desejar desitjar

desembarcar desembarcar

desembocar desembocar

+

desempenhar duraterme

+

desempenhar portaraterme

desempenhar ocupar

+

desempenhar fer

+

desempenhar tenir

+

desempenhar reeixir

+

desempenhar desempenyorar

desencadear desencadenar

desenhar dibuixar

desenhar dissenyar

@@ -44541,6 +44789,7 @@

inspecionar inspeccionar

inspirar inspirar

instalar instal·lar

+

desinstalar desinstal·lar

instar instar

instaurar instaurar

instruir instruir

@@ -44596,6 +44845,7 @@

levantar aixecar

levar dur

levar endur

+

levaracaboduraterme

liberar alliberar

libertar alliberar

licenciar llicenciar

@@ -45852,7 +46102,7 @@

aeronave aeronau

raça raça

posicionar posicionar

-

nordeste nord-est

+

nordeste nord-est

assaltar assaltar

variedade varietat

validar validar

@@ -46026,7 +46276,8 @@

mercantilista mercantilista

impressionistaimpressionista

expressionistaexpressionista

-

vanguardista avanguardista

+

vanguardista avantguardista

+

vanguardista avantguardista

trompetistatrompetista

sofista sofista

reconquistareconquista

@@ -46208,7 +46459,6 @@

eclectismoeclecticisme

determinismodeterminisme

conservadorismoconservadorisme

-

concretismoconcretisme

cataclismo cataclisme

carbonizar carbonitzar

aterrorizar terroritzar

@@ -46268,10 +46518,12 @@

mercantilismomercantilisme

medievalistamedievalista

malabarismomalabarisme

-

macartismo macartisme

+

macartismo maccarthisme

+

maccartismo maccarthisme

+

macarthismo maccarthisme

localismo localisme

lobotomia lobotomia

-

lobista lobista

+

lobista lobbista

leninismo leninisme

isomorfismoisomorfisme

intervencionismointervencionisme

@@ -46288,7 +46540,7 @@

exotismo exotisme

estruturalismoestructuralisme

estrabismo estrabisme

-

epicurismo epicurisme

+

epicurismoepicureisme

endemismo endemisme

ecumenismo ecumenisme

dualismo dualisme

@@ -46341,13 +46593,13 @@

legitimismolegitimisme

jansenismo jansenisme

jacobinismojacobinisme

-

irredentismoirredentisme

+

irredentismoirredemptisme

internacionalismointernacionalisme

inconformismoinconformisme

homomorfismohomomorfisme

fenomenalismofenomenalisme

fatalismo fatalisme

-

exibicionismoexibicionisme

+

exibicionismoexhibicionisme

evolucionismoevolucionisme

estrangeirismoestrangerisme

estoicismo estoïcisme

@@ -46377,7 +46629,7 @@

multilingue multilingüe

autoritarismoautoritarisme

atomismo atomisme

-

associativismoassociativisme

+

associativismoassociacionisme

arabismo arabisme

antropomorfismoantropomorfisme

anticomunismoanticomunisme

@@ -47432,7 +47684,6 @@

mestradomàster

lacedemôniolacedemoni

lacedemóniolacedemoni

-

epicurismoepicureisme

anedotaacudit

inexatidãoinexactitud

inexactidãoinexactitud

diff --git a/apertium-por-cat.por-cat.metalrx b/apertium-por-cat.por-cat.metalrx index 008e81f..2d62456 100644 --- a/apertium-por-cat.por-cat.metalrx +++ b/apertium-por-cat.por-cat.metalrx @@ -636,6 +636,32 @@ + + + + + + + + + + + + + @@ -750,30 +776,9 @@ - + - - - - - - - - - - - @@ -1304,6 +1309,30 @@ + + + + + + + + + + +