commit 14f2dfbe4a89259bdd36c1a759479a8e982a1959
Author: hectoralos <hectoralos@gmail.com>
Date:   Fri Jul 19 18:04:18 2019 +0300

    correções

diff --git a/apertium-por.por.dix b/apertium-por.por.dix
index c5dfddf..6da8912 100644
--- a/apertium-por.por.dix
+++ b/apertium-por.por.dix
@@ -967,10 +967,10 @@
     </pardef>
 
     <pardef n="europ/eu__n">
-      <e><p><l>éias</l><r>eu<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
-      <e r="LR"><p><l>eias</l><r>eu<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
-      <e><p><l>éia</l><r>eu<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
-      <e r="LR"><p><l>eia</l><r>eu<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+      <e v="pt_pre1990"><p><l>éias</l><r>eu<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+      <e v="pt br"><p><l>eias</l><r>eu<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+      <e v="pt_pre1990"><p><l>éia</l><r>eu<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+      <e v="pt br"><p><l>eia</l><r>eu<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
       <e><p><l>eus</l><r>eu<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
       <e><p><l>eu</l><r>eu<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
     </pardef>
@@ -1131,10 +1131,10 @@
     </pardef>
 
     <pardef n="pr/émio__n">
-      <e><p><l>êmios</l><r>émio<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
-      <e r="LR"><p><l>émios</l><r>émio<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
-      <e><p><l>êmio</l><r>émio<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
-      <e r="LR"><p><l>émio</l><r>émio<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+      <e v="br"><p><l>êmios</l><r>émio<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+      <e v="pt pt_pre1990"><p><l>émios</l><r>émio<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+      <e v="br"><p><l>êmio</l><r>émio<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+      <e v="pt pt_pre1990"><p><l>émio</l><r>émio<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
     </pardef>
 
     <pardef n="alban/ês__n">
@@ -1177,8 +1177,8 @@
     </pardef>
 
     <pardef n="taxa/_de_juro__n">
-      <e><p><l>s<b/>de<b/>juro</l><r><s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
-      <e><p><l><b/>de<b/>juro</l><r><s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+      <e><p><l>s<b/>de<b/>juro</l><r><b/>de<b/>juro<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+      <e><p><l><b/>de<b/>juro</l><r><b/>de<b/>juro<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
     </pardef>
 
     <pardef n="policia_civi/l__n">
@@ -1186,20 +1186,11 @@
       <e><p><l>l</l><r><s n="n"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
     </pardef>
 
-    <pardef n="conta/_corrente__n">
-      <e><p><l>s<b/>correntes</l><r><s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
-      <e><p><l><b/>corrente</l><r><s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
-    </pardef>
-
     <pardef n="fita/-cola__n">
       <e><p><l>s-cola</l><r>-cola<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
       <e><p><l>-cola</l><r>-cola<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
     </pardef>
 
-    <pardef n="produto/_interno_bruto__n">
-      <e><p><l><b/>interno<b/>bruto</l><r><s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
-    </pardef>
-
     <pardef n="centro/_hospitalar__n">
       <e><p><l>s<b/>hospitalares</l><r><s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
       <e><p><l><b/>hospitalar</l><r><s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
@@ -1214,11 +1205,6 @@
       <e><p><l/><r><s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
     </pardef>
 
-    <pardef n="dona/_de_casa__n">
-      <e><p><l>s<b/>de<b/>casa</l><r><s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
-      <e><p><l><b/>de<b/>casa</l><r><s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
-    </pardef>
-
     <pardef n="praça/_de_touros__n">
       <e><p><l>s<b/>de<b/>touros</l><r><s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
       <e><p><l><b/>de<b/>touros</l><r><s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
@@ -14992,6 +14978,7 @@
     <e lm="parceiro"><i>parceir</i><par n="abert/o__adj"/></e>
     <e lm="mais pequeno"><i>mais<b/>pequen</i><par n="abert/o__adj"/></e>
     <e lm="parcial"><i>parcia</i><par n="aceitáve/l__adj"/></e>
+    <e lm="parisiense"><i>parisiense</i><par n="accionista__n"/></e>
     <e lm="parisiense"><i>parisiense</i><par n="agrícola__adj"/></e>
     <e lm="particular"><i>particular</i><par n="anterior__adj"/></e>
     <e lm="partidário"><i>partidári</i><par n="abert/o__adj"/></e>
@@ -15020,6 +15007,7 @@
     <e lm="pleno"><i>plen</i><par n="abert/o__adj"/></e>
     <e lm="plenário"><i>plenári</i><par n="abert/o__adj"/></e>
     <e lm="pobre"><i>pobre</i><par n="agrícola__adj"/></e>
+    <e lm="pobre"><i>pobre</i><par n="accionista__n"/></e>
     <e lm="poderoso"><i>poderos</i><par n="abert/o__adj"/></e>
     <e lm="polêmico" v="br"><i>polêmic</i><par n="abert/o__adj"/></e>
     <e lm="polémico" v="pt pt_pre1990"><i>polémic</i><par n="abert/o__adj"/></e>
@@ -18471,7 +18459,7 @@
     <e lm="cesta"><i>cesta</i><par n="abadia__n"/></e>
     <e lm="chance" r="LR"><i>chance</i><par n="abadia__n"/></e>
     <e lm="chancelaria"><i>chancelaria</i><par n="abadia__n"/></e>
-    <e lm="chanceler"><i>chanceler</i><par n="amor__n"/></e>
+    <e lm="chanceler"><i>chanceler</i><par n="escolar__n"/></e>
     <e lm="chapa"><i>chapa</i><par n="abadia__n"/></e>
     <e lm="chave"><i>chave</i><par n="abadia__n"/></e>
     <e lm="chefe"><i>chef</i><par n="chef/e__n"/></e>
@@ -18984,6 +18972,7 @@
     <e lm="escocês"><i>escoc</i><par n="alban/ês__n"/></e>
     <e lm="escola"><i>escola</i><par n="abadia__n"/></e>
     <e lm="escolar"><i>escolar</i><par n="escolar__n"/></e>
+    <e lm="escolar"><i>escolar</i><par n="anterior__adj"/></e>
     <e lm="escolha" r="LR"><i>escolha</i><par n="abadia__n"/></e>
     <e lm="escombro"><i>escombro</i><par n="livro__n"/></e>
     <e lm="escrito"><i>escrito</i><par n="livro__n"/></e>
@@ -19762,6 +19751,7 @@
     <e lm="parente"><i>parent</i><par n="chef/e__n"/></e>
     <e lm="paridade"><i>paridade</i><par n="abadia__n"/></e>
     <e lm="parlamentar"><i>parlamentar</i><par n="escolar__n"/></e>
+    <e lm="parlamentar"><i>parlamentar</i><par n="anterior__adj"/></e>
     <e lm="parlamento"><i>parlamento</i><par n="livro__n"/></e>
     <e lm="parque"><i>parque</i><par n="livro__n"/></e>
     <e lm="parte"><i>parte</i><par n="abadia__n"/></e>
@@ -23142,18 +23132,19 @@
     <e lm="sequência"><i>sequência</i><par n="abadia__n"/></e>
     <e lm="seqüência" r="LR"><i>seqüência</i><par n="abadia__n"/></e>
     <e lm="taxa de juro"><p><l>taxa</l><r>taxa<b/>de<b/>juro</r></p><par n="taxa/_de_juro__n"/></e>
-    <e lm="policia civill"><p><l>policia<b/>civi</l><r>policia<b/>civil</r></p><par n="policia_civi/l__n"/></e>
+    <e lm="policia civil"><p><l>policia<b/>civi</l><r>policia<b/>civil</r></p><par n="policia_civi/l__n"/></e>
     <e lm="premiê"><i>premiê</i><par n="livro__n"/></e>
     <e lm="per capita"><i>per<b/>capita</i><par n="capricórnio__adj"/></e>
-    <e lm="conta corrente"><p><l>conta</l><r>conta<b/>corrente</r></p><par n="conta/_corrente__n"/></e>
-    <e lm="trilha sonora"><p><l>trilha</l><r>trilha<b/>sonora</r></p><par n="conta/_corrente__n"/></e>
-    <e lm="produto interno bruto"><p><l>produto</l><r>produto<b/>interno<b/>bruto</r></p><par n="produto/_interno_bruto__n"/></e>
+    <e lm="conta corrente"><p><l>conta<b/>corrente</l><r>conta<b/>corrente<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+    <e lm="conta corrente"><p><l>contas<b/>correntes</l><r>conta<b/>corrente<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+    <e lm="trilha sonora"><p><l>trilha<b/>sonora</l><r>trilha<b/>sonora<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+    <e lm="trilha sonora"><p><l>trilhas<b/>sonoras</l><r>trilha<b/>sonora<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+    <e lm="produto interno bruto"><i>produto<b/>interno<b/>bruto</i><par n="atletismo__n"/></e>
     <e lm="shopping"><i>shopping</i><par n="livro__n"/></e>
     <e lm="shopping center" r="LR"><i>shopping<b/>center</i><par n="livro__n"/></e>
     <e lm="centro hospitalar"><p><l>centro</l><r>centro<b/>hospitalar</r></p><par n="centro/_hospitalar__n"/></e>
     <e lm="cadeia de televisão"><p><l>cadeia</l><r>cadeia<b/>de<b/>televisão</r></p><par n="cadeia/_de_televisão__n"/></e>
     <e lm="meio-termo"><i>meio-termo</i><par n="Depto.__n"/></e>
-    <e lm="dona de casa"><p><l>dona</l><r>dona<b/>de<b/>casa</r></p><par n="dona/_de_casa__n"/></e>
     <e lm="térreo"><i>térreo</i><par n="livro__n"/></e>
     <e lm="sítio"><i>sítio</i><par n="livro__n"/></e>
     <e lm="in vitro"><i>in<b/>vitro</i><par n="capricórnio__adj"/></e>
@@ -23730,6 +23721,7 @@
     <e lm="Milton"><i>Milton</i><par n="Henrique__np"/></e>
     <e lm="moléstia"><i>moléstia</i><par n="abadia__n"/></e>
     <e lm="muitíssimo"><i>muitíssim</i><par n="abert/o__adj"/></e>
+    <e lm="muitíssimo"><i>muitíssimo</i><par n="agora__adv"/></e>
     <e lm="nacionalismo"><i>nacionalismo</i><par n="livro__n"/></e>
     <e lm="não_cumprimento"><i>não_cumprimento</i><par n="livro__n"/></e>
     <e lm="nervo"><i>nervo</i><par n="livro__n"/></e>
@@ -25674,10 +25666,10 @@
     <e lm="fatia" a="imaxin|software"><i>fatia</i><par n="abadia__n"/></e>
     <e lm="hospedeiro" v="pt pt_pre1990" a="imaxin|software"><i>hospedeir</i><par n="adept/o__n"/></e>
     <e lm="aeromoço" v="br" a="imaxin|software"><i>aeromoç</i><par n="adept/o__n"/></e>
-    <e lm="dona de casa" a="imaxin|software"><p><l>dona<b/>de<b/>casa</l><r>dona<b/>de<b/>casa<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
-    <e lm="dona de casa" a="imaxin|software"><p><l>donas<b/>de<b/>casa</l><r>dona<b/>de<b/>casa<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
-    <e lm="dona-de-casa" a="imaxin|software"><p><l>dona-de-casa</l><r>dona-de-casa<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
-    <e lm="dona-de-casa" a="imaxin|software"><p><l>donas-de-casa</l><r>dona-de-casa<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+    <e v="pt br" lm="dona de casa" a="imaxin|software"><p><l>dona<b/>de<b/>casa</l><r>dona<b/>de<b/>casa<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+    <e v="pt br" lm="dona de casa" a="imaxin|software"><p><l>donas<b/>de<b/>casa</l><r>dona<b/>de<b/>casa<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+    <e v="pt_pre1990" lm="dona-de-casa" a="imaxin|software"><p><l>dona-de-casa</l><r>dona-de-casa<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+    <e v="pt_pre1990" lm="dona-de-casa" a="imaxin|software"><p><l>donas-de-casa</l><r>dona-de-casa<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
     <e lm="gerenciar" v="br" a="imaxin|software"><i>gerenci</i><par n="abal/ar__vblex"/></e>
     <e lm="gerenciamento" v="br" a="imaxin|software"><i>gerenciamento</i><par n="livro__n"/></e>
     <e lm="circo" a="imaxin|software"><i>circo</i><par n="livro__n"/></e>
@@ -29627,7 +29619,8 @@
 <e lm="desobediência">     <i>desobediência</i>      <par n="abadia__n"/></e>
 <e lm="gelosia"><i>gelosia</i><par n="abadia__n"/></e>
 <e lm="soja">     <i>soja</i>      <par n="abadia__n"/></e>
-<e lm="hospedeira"><i>hospedeira</i><par n="abadia__n"/></e>
+<e v="pt pt_pre1990" lm="hospedeira"><i>hospedeira</i><par n="abadia__n"/></e>
+<e v="br" lm="aeromoça"><i>aeromoça</i><par n="abadia__n"/></e>
 <e lm="horta"> <i>horta</i>  <par n="abadia__n"/></e>
 <e lm="sinistralidade">     <i>sinistralidade</i>      <par n="abadia__n"/></e>
 <e lm="soldado"> <i>soldado</i>  <par n="accionista__n"/></e>
@@ -48145,8 +48138,8 @@
 <e lm="capnomancia" a="jaumeortola">     <i>capnomancia</i><par n="abadia__n"/></e>
 <e lm="caprária" a="jaumeortola">        <i>caprária</i><par n="abadia__n"/></e>
 <e lm="caquexia" a="jaumeortola">        <i>caquexia</i><par n="abadia__n"/></e>
-<e lm="caracteriologia" a="jaumeortola"> <i>caracteriologia</i><par n="abadia__n"/></e>
-<e lm="carateriologia" a="jaumeortola">  <i>carateriologia</i><par n="abadia__n"/></e>
+<e lm="caracteriologia" v="pt pt_pre1990" a="jaumeortola"> <i>caracteriologia</i><par n="abadia__n"/></e>
+<e lm="carateriologia" v="pt br" a="jaumeortola">  <i>carateriologia</i><par n="abadia__n"/></e>
 <e lm="carbonária" a="jaumeortola">      <i>carbonária</i><par n="abadia__n"/></e>
 <e lm="carcinologia" a="jaumeortola">    <i>carcinologia</i><par n="abadia__n"/></e>
 <e lm="cardialgia" a="jaumeortola">      <i>cardialgia</i><par n="abadia__n"/></e>