commit d5d7b00f9e874f465cfa3f3b198b202d7757e69e Author: hectoralos Date: Thu Aug 15 23:18:02 2019 +0300 correções + palavras diff --git a/apertium-por.por.dix b/apertium-por.por.dix index f1d95a3..8e7b8b7 100644 --- a/apertium-por.por.dix +++ b/apertium-por.por.dix @@ -1003,6 +1003,13 @@

el el

+ +

ias eu

+

ia eu

+

eus eu

+

eu eu

+
+

éiaseu

eias eu

@@ -1319,24 +1326,9 @@

- -

s

-

-
-

-

a

-
- - -

es

-

-
- - -

s

-

+

a

@@ -14741,6 +14733,7 @@ chei chilen chin + pró-chin científic cinematográfic civi @@ -14925,6 +14918,7 @@ estáve etern europ + pró-europ indo-europ pré-indo-europ eventua @@ -15000,7 +14994,6 @@ greg grávid habitua - jud hebr aram hispânic @@ -15110,6 +15103,7 @@ inúmer inút iranian + pró-iranian iraquian irland irregular @@ -15144,6 +15138,8 @@ literári lingüístic linguístic + sociolingüístic + sociolinguístic livre loca londrin @@ -15214,6 +15210,8 @@ non norma norte-american + hispano-american + ibero-american noss noturn nocturn @@ -15228,6 +15226,7 @@ numeros obrigatóri ocidenta + pró-ocidenta ofensiv objectiv objetiv @@ -15410,6 +15409,7 @@ rotativ rura russ + pró-russ rápid rígid sagrad @@ -15450,6 +15450,7 @@ sofisticad solt soviétic + pró-soviétic sozinh substancia sucessiv @@ -15458,6 +15459,7 @@ suj sul-african sul-american + pró-american superior suplementar supost @@ -15694,6 +15696,7 @@ aseguir aseudevidotempo atalponto + atalpontoque atortoeadireito atragos atrocodequê @@ -16423,8 +16426,8 @@ emfortebaixa emfortedescida emforteelevação - emfortequeda - emfortesubida + emfortequeda + emfortesubida emfrente emgrandeestilo emgrandeparte @@ -16791,7 +16794,6 @@ hormonalmente horrivelmente horrorosamente - horáriodepico hostilmente hoteleiramente humanamente @@ -17149,6 +17151,8 @@ lindamente linguísticamente lingüísticamente + sociolinguísticamente + sociolingüísticamente liquidamente liqüidamente liricamente @@ -17515,6 +17519,8 @@ pertinazmente pertinentemente perto + aoperto + deperto peruanamente perversamente pesadamente @@ -17575,6 +17581,11 @@ potencialmente potentemente pouco + umpouco + umpouquinho + maisumpouco + maisumpouquinho + maisumbocadinho poucoapouco poucodepois pouquissimo @@ -18159,18 +18170,15 @@ conquanto contantoque dadoque - daquiapouco + daquiapouco daí

daí de

- dejeitonenhum + dejeitonenhum demodoque - dequalquerjeito + dequalquerjeito desorteque - deumahoraparaoutra - deumavez - devezemquando - demissãoporjustacausa -despedimentoporjustacausa + deumahoraparaoutra + deumavez desdeque docontrário emcasoque @@ -18186,7 +18194,6 @@ muitopelocontrário nadamaisque nadamenosque - naqueletempo nenque noentanto nãoobstante @@ -18195,6 +18202,7 @@ paraoqual pelocontrário pelojeito + pelojeito pelojeitoque pelomenos pelomenos @@ -18982,6 +18990,8 @@ corean coroa coron +

tenente-coronel tenente-coronel

+

tenentes-coronéis tenente-coronel

corpo corredor correio @@ -19078,7 +19088,19 @@ demais demanda demiss + demiss

porjustacausaporjustacausa

+ demiss

semjustacausasemjustacausa

+

demissãoinjusta demissãoinjusta

+

demissõesinjustas demissãoinjusta

despedimento +despedimento

porjustacausaporjustacausa

+

despedimentolegal despedimentolegal

+

despedimentoslegais despedimentolegal

+

despedimentolícito despedimentolícito

+

despedimentoslícitos despedimentolícito

+despedimento

semjustacausasemjustacausa

+

despedimentoilícito despedimentoilícito

+

despedimentosilícitos despedimentoilícito

democracia demonstraç dente @@ -19176,6 +19198,7 @@ distraç distribuiç distrito + subdistrito distância distúrbio ditador @@ -19376,7 +19399,7 @@ etapa euro europ - jud + jud hebr aram evacuaç @@ -19536,6 +19559,8 @@ gelo gene genera +

tenente-general tenente-general

+

tenentes-generais tenente-general

genocídio génio gênio @@ -20186,6 +20211,7 @@ petroleiro petróleo peça + peça

dealtardealtar

piloto pintor pintura @@ -21006,6 +21032,9 @@ biblioteca pavilh horário + horário

depicodepico

+ hora

dopiquedopique

+hora

depontadeponta

farmacêutic exportaç etc @@ -21863,7 +21892,6 @@ bili catorze cem - cento cento cinco cinquenta @@ -21887,8 +21915,7 @@ d doze duzent - mil - milhar + mil milhar milh nove @@ -22001,6 +22028,7 @@ pós até cerca + perto comrespeito comoprova @@ -22089,6 +22117,7 @@ muito pouco umpouco + umpouquinho quase tão @@ -22504,6 +22533,7 @@ danifi dan d + d

contaconta

d

banhobanho

d

umducheumduche

d

umbanhodechuveiroumbanhodechuveiro

@@ -25971,6 +26001,10 @@

Vietnã Vietnã

bacalhau batata +

batata-doce batata-doce

+

batata-doces batata-doce

+

batatadoce batata-doce

+

batatadoces batata-doce

balc

bilhetedeidentidadebilhetedeidentidade

bilhetesdeidentidadebilhetedeidentidade

@@ -29886,7 +29920,9 @@ troposfera musicoterapia linguista - lingüista +lingüista + sociolinguista +sociolingüista hidrosfera geleira dicotomia @@ -30009,6 +30045,8 @@ occitan românic pré-românic + ibero-românic + galo-românic perseverand vulcanismo @@ -30158,11 +30196,13 @@ d

ascoasco

t

cuidadocuidado

t

emvistaemvista

+ t

raivarraivar

d

medomedo

d

umbeijoumbeijo

d

sonosono

emtroca - comfreqüência + comfrequência + comfreqüência remar despeg desbord @@ -50044,7 +50084,7 @@ Próximo-Oriente Bósforo Helesponto -Dardanelos +Dardanelos Durham LasVegas Osaka @@ -50055,6 +50095,8 @@ Mármara Hispânia Reinhard +Ilíada +Odisseia Abílio Abou @@ -50406,6 +50448,13 @@ Henriqueta Julião Martinho +Elche +Xàtiva +Alcoi +Maó +Ibiza +Formentera +Niça @@ -66107,7 +66156,6 @@ liberrimamente lidimamente limpidamente - linguisticamente litograficamente liturgicamente lividamente @@ -67197,6 +67245,7 @@ nigerian noriano norte-american + hispano-american nubian octano olecrano @@ -94721,7 +94770,6 @@ parecença informátic quasar - linguistica íbero íberico sufrágio @@ -94795,6 +94843,20 @@ exaur transliter + cardiograma + ecocardiograma +electrocardiograma +eletrocardiograma + fonocardiograma + lingüística + linguística +sociolingüística + sociolinguística +interlingüística + interlinguística + cogumelo +i +íon