commit 0fe699707189dbc4430c293b442af6bfc93e4346 Merge: a5414b7 780dea5 Author: koguzhan Date: Tue May 28 23:56:35 2019 +0200 Merge branch 'master' of https://github.com/apertium/apertium-tat diff --combined apertium-tat.tat.lexc index cc6e83a,dd0f61a..860bca7 --- a/apertium-tat.tat.lexc +++ b/apertium-tat.tat.lexc @@@ -1891,7 -1891,6 +1891,7 @@@ COP-I ; ! " ! ========================== !! Соединительные - Җыючы теркәгечләр +häm:häm CC ; ! белән:белән CC ; ! "" вә:вә CC ; ! "and (archaic)" @@@ -1948,8 -1947,6 +1948,8 @@@ ! Adverbial conjunctions = "Относительные слова" ! ============================================== +астына:астына CA ; ! +шул% сәбәпле:шул% сәбәпле CA ; ! алай% да:алай% да CA ; ! "despite it,nevertheless" алайса:алайса CA ; ! "" @@@ -1997,10 -1994,7 +1997,10 @@@ ! which Govern the Nominative Case of Nouns and ! the Genitive Case of (Personal and Demonstrative) Pronouns ! ========================================================== - +ярыннан:ярыннан POST ; ! +арты:арты POST ; ! +астына:астына POST ; ! +Яха:Яха POST ; ! аркылы:аркылы POST ; ! "" аша:аша POST ; ! "" бәрабәренә:бәрабәренә POST ; ! "" @@@ -2339,108 -2333,6 +2339,108 @@@ InterrogativePronouns !=============! LEXICON Nouns !=============! +да:да N1 ; ! +котла:котла N1 ; ! +коелма:коелма N1 ; ! +асылма:асылма N1 ; ! +авышма:авышма N1 ; ! +кына:кына N1 ; ! +каршысына:каршысына N1 ; ! +ләбаса:ләбаса N1 ; ! +кайта:кайта N1 ; ! +б:б N1 ; ! +көндезге:көндезге N1 ; ! +исемлә:исемлә N1 ; ! +кадерлә:кадерлә N1 ; ! +билгеләмә:билгеләмә N1 ; ! +кисәтмә:кисәтмә N1 ; ! +күчмә:күчмә N1 ; ! +күнә:күнә N1 ; ! +киләсе:киләсе N1 ; ! +исә:исә N1 ; ! +бүлүче:бүлүче N1 ; ! +җиңүче:җиңүче N1 ; ! +исүче:исүче N1 ; ! +көтүче:көтүче N1 ; ! +күчүче:күчүче N1 ; ! +гөж:гөж N1 ; ! +гыж:гыж N1 ; ! +көндез:көндез N1 ; ! +берөзлексез:берөзлексез N1 ; ! +газиз:газиз N1 ; ! +аяз:аяз N1 ; ! +иҗади:иҗади N1 ; ! +Николай:Николай N1 ; ! +катгый:катгый N1 ; ! +ак:ак N1 ; ! +көнүзәк:көнүзәк N1 ; ! +күмәк:күмәк N1 ; ! +клиник:клиник N1 ; ! +берүк:берүк N1 ; ! +аңларлык:аңларлык N1 ; ! +арык:арык N1 ; ! +артык:артык N1 ; ! +кадал:кадал N1 ; ! +сул:сул N1 ; ! +бердәм:бердәм N1 ; ! +кайнаган:кайнаган N1 ; ! +каплан:каплан N1 ; ! +Чулман:Чулман N1 ; ! +түбән:түбән N1 ; ! +йөзләгән:йөзләгән N1 ; ! +кигән:кигән N1 ; ! +гомумән:гомумән N1 ; ! +кыен:кыен N1 ; ! +тәэмин:тәэмин N1 ; ! +кабатлап:кабатлап N1 ; ! +күмәртәләп:күмәртәләп N1 ; ! +күмәкләп:күмәкләп N1 ; ! +кадерләп:кадерләп N1 ; ! +кимеп:кимеп N1 ; ! +дөп:дөп N1 ; ! +дөп-дөп:дөп-дөп N1 ; ! +кайнар:кайнар N1 ; ! +аграр:аграр N1 ; ! +кайтар:кайтар N1 ; ! +зинһар:зинһар N1 ; ! +барыбер:барыбер N1 ; ! +зәңгәр:зәңгәр N1 ; ! +исәр:исәр N1 ; ! +келтер-келтер:келтер-келтер N1 ; ! +тор:тор N1 ; ! +дөрес:дөрес N1 ; ! +гөрс:гөрс N1 ; ! +кабат:кабат N1 ; ! +конкрет:конкрет N1 ; ! +тот:тот N1 ; ! +гөрст:гөрст N1 ; ! +аңлашылмау:аңлашылмау N1 ; ! +дәү:дәү N1 ; ! +берәү:берәү N1 ; ! +ару:ару N1 ; ! +кичү:кичү N1 ; ! +кыйгач:кыйгач N1 ; ! +Иртеш:Иртеш N1 ; ! +кыеш:кыеш N1 ; ! +көш:көш N1 ; ! +авыш:авыш N1 ; ! +кагылыш:кагылыш N1 ; ! +каршыңдагы:каршыңдагы N1 ; ! +алдынгы:алдынгы N1 ; ! +ахыргы:ахыргы N1 ; ! +азаккы:азаккы N1 ; ! +аскы:аскы N1 ; ! +арткы:арткы N1 ; ! +алты:алты N1 ; ! +ачы:ачы N1 ; ! +алучы:алучы N1 ; ! +башкаручы:башкаручы N1 ; ! +атучы:атучы N1 ; ! +катнашучы:катнашучы N1 ; ! +муниципаль:муниципаль N1 ; ! +капиталь:капиталь N1 ; ! +актуаль:актуаль N1 ; ! +кыю:кыю N1 ; ! !абыйсы:4150 ! phon (абые) !авыручы:авыручы N1 ; ! "" Use/MT @@@ -2660,13 -2552,6 +2660,13 @@@ !өстерәлүче:өстерәлүче N1 ; ! "" !өшкерүче:өшкерүче N1 ; ! "" !өшәнгәнлек:өшәнгәнлек N1 ; ! "" +алд:алд N1 ; ! +намзәт:намзәт N1 ; ! +санкт:санкт N1 ; ! +аст:аст N1 ; ! +өст:өст N1 ; ! +җәмгыят:җәмгыят N1 ; ! + Алла:алла N1 ; ! "" Аллаһ:аллаһ N3 ; ! "" Аллаһ:аллаһу N3 ; ! "" Dir/LR @@@ -26518,6 -26403,7 +26518,7 @@@ шаһинә:шаһинә N1 ; ! "" шаһит:шаһит%{ъ%} N1 ; ! "" шаһитлык:шаһитлык N1 ; ! "" + шаһитлык:шаһитлек N1 ; ! "" Dir/LR шаһлык:шаһлык N1 ; ! "" шаһнамә:шаһнамә N1 ; ! "" шаһәдәт:шаһәдәт N1 ; ! "" @@@ -28964,12 -28850,6 +28965,12 @@@ !сары:сарыг N1 ; ! "" Dir/LR 1% нче% гильдии% купец:1% нче% гильдии% купец N1-RUS ; ! "" Адлер:Адлер NP-TOP-RUS ; +Пакыстан:Пакыстан NP-TOP ; ! +Фәләстин:Фәләстин NP-TOP ; ! +Бәйрүт:Бәйрүт NP-TOP ; ! +Либия:Либия NP-TOP ; ! +батман:батман NP-TOP ; ! + Арабат:Арабат NP-TOP ; Баренц:Баренц NP-TOP ; Батум:Батум NP-TOP ; ! @@@ -28987,14 -28867,6 +28988,14 @@@ ара%%%%:араларныда # ; ! "" Dir/LR err_orth асла%:аслан # ; ! "" Dir/LR асла:асла ADV ; ! "" +әкрен% генә:әкрен% генә ADV ; ! +тизрәк:тизрәк ADV ; ! +ул:ул ADV ; ! +Бердәм:Бердәм ADV ; ! +ачыктан:ачыктан ADV ; ! +алар:алар ADV ; ! +бу:бу ADV ; ! + ахунд:ахунд N1 ; ! "" Use/MT баин% кыл:баин% кыл V-TV-IR ; ! "" бакирә:бакирә N1 ; ! "" @@@ -29199,7 -29071,6 +29200,6 @@@ мәгълүм% ит:мәгълүм% ит V-TV-AR ; ! "" мәгълүм:мәгълүм A3 ; ! "" Use/MT мәдрәсәи:мәдрәсәи N1 ; ! "" Use/MT - икешәр:икешәр A3 ; ! "two each/two by two" мәзкүр:мәзкүр A3 ; ! "" мәзкүрә:мәзкүрә A3 ; ! "" мәкъбәр:мәкъбәр N1 ; ! "" @@@ -29348,8 -29219,6 +29348,8 @@@ тәфрикъ% кыл:тәфрикъ% кыл V-TV-IR ; ! "" Use/MT тәфтиш% кыл:тәфтиш% кыл V-TV-IR ; ! "" Use/MT тәхте:тәхте POST ; ! "" +өстәрәк:өстәрәк POST ; ! + тәҗдид% кыл:тәҗдид% кыл V-TV-IR ; ! "" Use/MT тәҗдид:тәҗдид A4 ; ! "" Use/MT указной:указной A4 ; ! "" @@@ -29420,9 -29289,6 +29420,9 @@@ һәр% икәве%%:һәр% икәве # ; ! "" һәркайсы%%%:һәркаюсының # ; ! "" Use/MT Dir/LR әгъраз% кыл:әгъраз% кыл V-TV-IR ; ! "" +биләмдә% йөр:биләмдә% йөр V-IV-IR ; ! +кире% как:кире% как V-TV-IR ; ! + әда% кыл:әда% кыл V-TV-IR ; ! "" Use/MT әда% кыл:әдә% кыл V-TV-IR ; ! "" Dir/LR Use/MT әнкә:әнкә N1 ; ! "mother" @@@ -40227,19 -40093,6 +40227,19 @@@ ! Anthroponyms ! ============ +Мөһәммәд:Мөһәммәд NP-ANT-M ; ! +Зөлкарнәй:Зөлкарнәй NP-ANT-M ; ! +Абделкәрим:Абделкәрим NP-ANT-M ; ! +Әлбир:Әлбир NP-ANT-M ; ! +Нурмөхәмәт:Нурмөхәмәт NP-ANT-M ; ! +Нурмөхәммәт:Нурмөхәммәт NP-ANT-M ; ! +Юсеф:Юсеф NP-ANT-M ; ! +Мөхәммәтгариф:Мөхәммәтгариф NP-ANT-M ; ! +Юсыф:Юсыф NP-ANT-M ; ! +Абдуллах:Абдуллах NP-ANT-M ; ! +Фәрхать:Фәрхать NP-ANT-M ; ! +Мөкатдәс:Мөкатдәс NP-ANT-M ; ! + Мехмед:Мехмед NP-ANT-M ; ! Бинали:Бинали NP-ANT-M ; ! Абай:Абай NP-ANT-M ; ! "" @@@ -47846,7 -47699,6 +47846,7 @@@ ! Masculine/feminine ! ------------------ +Каддафи:Каддафи NP-COG-MF ; ! Йылдырым:Йылдырым NP-COG-MF ; ! Әрдоган:Әрдоган NP-COG-MF ; ! Авраменко:Авраменко NP-COG-MF ; ! "" @@@ -55278,7 -55130,6 +55278,7 @@@ ! Organizations ! ============= +КАМАЗ:КАМАЗ NP-ORG ; ! Amnesty% International:Amnesty% International NP-ORG ; ! "" Chevron% Corporation:Chevron% Corporation NP-ORG ; ! "" @@@ -55673,20 -55524,6 +55673,20 @@@ Witness:Witness NP-AL ; ! " !сәб:сәб A1 ; ! "" !шин:шин A1 ; ! "" абай:абай A1 ; ! "" +ага:ага A1 ; ! +суыта:суыта A1 ; ! +искече:искече A1 ; ! +бүленүче:бүленүче A1 ; ! +болагай:болагай A1 ; ! +бик:бик A1 ; ! +комик:комик A1 ; ! +суык:суык A1 ; ! +яшел:яшел A1 ; ! +американ:американ A1 ; ! +кәйтән:кәйтән A1 ; ! +борчак% кадәр:борчак% кадәр A1 ; ! +алтынчы:алтынчы A1 ; ! + абиссин:абиссин A1-RUS ; ! "" абортив:абортив A1-RUS ; ! "" абруйлы:абруйлы A2 ; ! "" @@@ -62419,3 -62256,4 +62419,4 @@@ Z:Z GUESS-QUEUE !! Phononology калькулюс%%:калькулюска # ; ! "" Dir/LR + ике%%%:икешәр # ; ! "" Dir/LR