commit 3369219dd477dd88cdbc49f0500012620809b2b8
Author: koguzhan <kuyrukcuoguz@gmail.com>
Date:   Fri May 31 13:45:37 2019 +0200

    some corrections for the last post

diff --git a/apertium-tat.tat.lexc b/apertium-tat.tat.lexc
index cfac1a3..436b58b 100644
--- a/apertium-tat.tat.lexc
+++ b/apertium-tat.tat.lexc
@@ -1997,10 +1997,10 @@ häm:häm CC ; !
 ! which Govern the Nominative Case of Nouns and
 ! the Genitive Case of (Personal and Demonstrative) Pronouns
 ! ==========================================================
-ярыннан:ярыннан POST ; !
-арты:арты POST ; !
-астына:астына POST ; !
-Яха:Яха POST ; !
+!ярыннан:ярыннан POST ; !
+!арты:арты POST ; !
+!астына:астына POST ; !
+!Яха:Яха POST ; !
 аркылы:аркылы POST ; ! ""
 аша:аша POST ; ! ""
 бәрабәренә:бәрабәренә POST ; ! ""
@@ -2340,7 +2340,6 @@ InterrogativePronouns ;
  LEXICON Nouns
 !=============!
 реестры:реестры N1 ; !
-да:да N1 ; !
 котла:котла N1 ; !
 коелма:коелма N1 ; !
 асылма:асылма N1 ; !
@@ -2349,7 +2348,6 @@ InterrogativePronouns ;
 каршысына:каршысына N1 ; !
 ләбаса:ләбаса N1 ; !
 кайта:кайта N1 ; !
-б:б N1 ; !
 көндезге:көндезге N1 ; !
 исемлә:исемлә N1 ; !
 кадерлә:кадерлә N1 ; !
@@ -2366,9 +2364,9 @@ InterrogativePronouns ;
 күчүче:күчүче N1 ; !
 гөж:гөж N1 ; !
 гыж:гыж N1 ; !
-көндез:көндез N1 ; !
-берөзлексез:берөзлексез N1 ; !
-газиз:газиз N1 ; !
+
+
+
 аяз:аяз N1 ; !
 иҗади:иҗади N1 ; !
 Николай:Николай N1 ; !
@@ -29003,8 +29001,9 @@ InterrogativePronouns ;
 ул:ул ADV ; !
 Бердәм:Бердәм ADV ; !
 ачыктан:ачыктан ADV ; !
-алар:алар ADV ; !
 бу:бу ADV ; !
+көндез:көндез ADV ; !
+берөзлексез:берөзлексез ADV ; !
 
 ахунд:ахунд N1 ; ! "" Use/MT
 баин% кыл:баин% кыл V-TV-IR ; ! ""
@@ -29039,7 +29038,7 @@ InterrogativePronouns ;
 бәвел:бәвел N1 ; ! ""
 бәгъдендә:бәгъдендә POST ; ! ""
 бәдәл:бәдәл N1 ; ! ""
-бәдәле% хәлегъ:бәдәле% хәлегъ N1 ; ! ""
+бәдәле% хәлегъ:бәдәле% хәлегъ N1 ; ! "" ! "" Use/MT
 бәдәлел:бәдәлел N1 ; ! ""
 бәкыятел:бәкыятел A4 ; ! "" Use/MT
 бәкыяти:бәкыяти A4 ; ! "" Use/MT
@@ -29430,15 +29429,13 @@ InterrogativePronouns ;
 һәр% икәве%<prn%>%<qnt%>:һәр% икәве # ; ! ""
 һәркайсы%<prn%>%<qnt%>%<gen%>:һәркаюсының # ; ! "" Use/MT Dir/LR
 әгъраз% кыл:әгъраз% кыл V-TV-IR ; ! ""
-биләмдә% йөр:биләмдә% йөр V-IV-IR ; !
-кире% как:кире% как V-TV-IR ; !
+биләмдә% йөр:биләмдә% йөр V-IV-IR ; !  Use/MT
 
 әда% кыл:әда% кыл V-TV-IR ; ! "" Use/MT
 әда% кыл:әдә% кыл V-TV-IR ; ! "" Dir/LR Use/MT
 әнкә:әнкә N1 ; ! "mother"
 әткә:әткә N1 ; ! ""
-әһле% зирагать:әһле% зирагать N1 ; ! ""
-әһле% зирәгәть:әһле% зирәгәть N1 ; ! ""
+әһле% зирагать:әһле% зирагать N1 ; ! "" Use/MT
 өлфәт:өлфәт N1 ; ! ""
 өс%-башы:өс%-башы N-COMPOUND-PX ; ! ""
 өс%-башы:өст%-башы N-COMPOUND-PX ; ! "" Dir/LR Use/MT
@@ -55682,11 +55679,11 @@ Witness:Witness NP-AL ; ! ""
 !садик:садик A1 ; ! ""
 !сәб:сәб A1 ; ! ""
 !шин:шин A1 ; ! ""
+газиз:газиз A1 ; !
 ага:ага A1 ; ! ""
 абай:абай A1 ; ! ""
 Арктика:Арктика A1 ; !
 суык:суык A1 ; !
-яшел:яшел A1 ; !
 борчак% кадәр:борчак% кадәр A1 ; !
 
 ага:ага A1 ; !
@@ -55696,12 +55693,10 @@ Witness:Witness NP-AL ; ! ""
 болагай:болагай A1 ; !
 бик:бик A1 ; !
 комик:комик A1 ; !
-суык:суык A1 ; !
-яшел:яшел A1 ; !
 американ:американ A1 ; !
 кәйтән:кәйтән A1 ; !
 борчак% кадәр:борчак% кадәр A1 ; !
-алтынчы:алтынчы A1 ; !
+алтынчы:алтынчы A1 ; ! Use/MT
 
 абиссин:абиссин A1-RUS ; ! ""
 абортив:абортив A1-RUS ; ! ""
@@ -57458,7 +57453,6 @@ Witness:Witness NP-AL ; ! ""
 суфи:суфи%{ъ%} A2 ; ! ""
 суфилык:суфилык A1 ; ! ""
 суффиксаль:суффиксаль A1 ; ! ""
-суык:суык A1 ; ! ""
 суэц:суэц A1-RUS ; ! ""
 сфероидаль:сфероидаль A1 ; ! ""
 схематик:схематик A1-RUS ; ! ""