commit 37e95cbee31faaecd9bbb8a62098cef5690791ed
Author: koguzhan <kuyrukcuoguz@gmail.com>
Date:   Mon Jun 24 20:52:56 2019 +0200

    words from bible

diff --git a/apertium-tat.tat.lexc b/apertium-tat.tat.lexc
index 32b367a..daa448d 100644
--- a/apertium-tat.tat.lexc
+++ b/apertium-tat.tat.lexc
@@ -2155,7 +2155,8 @@ InterrogativePronouns ;
 һәркайсы:һәркайсы PRON-QNT ; ! ""
 һәркем:һәркем PRON-QNT ; ! ""
 һәрнәрсә:һәрнәрсә PRON-QNT ; ! ""
-
+һәммә:һәммә PRON-QNT ; !
+күбесе:күбесе PRON-QNT ; !
 беркем:беркем PRNNEG ; ! ""
 бернәрсә:бернәрсә PRNNEG ; ! ""
 берни:берни PRNNEG ; ! ""
@@ -2340,6 +2341,24 @@ InterrogativePronouns ;
 !=============!
  LEXICON Nouns
 !=============!
+шөкрана:шөкрана N1 ; !
+шөкран:шөкран N1 ; !
+чумдырылу:чумдырылу N1 ; !
+имандаш:имандаш N1 ; !
+чумдыручы:чумдыручы N1 ; !
+тәкъва:тәкъва N1 ; !
+мәңге:мәңге N1 ; !
+үле:үле N1 ; !
+рухани:рухани N1 ; !
+кырык:кырык N1 ; !
+тирән:тирән N1 ; !
+Мәсих:Мәсих N1 ; !
+һич:һич N1 ; !
+тугры:тугры N1 ; !
+шакшы:шакшы N1 ; !
+яхшы:яхшы N1 ; !
+музыкаль:музыкаль N1 ; !
+
 муссонлы:муссонлы N1 ; !
 көндез:көндез N1 ; !
 газиз:газиз N1 ; !
@@ -29019,6 +29038,7 @@ InterrogativePronouns ;
 Малонистогорская:Малонистогорская NP-TOP ; !
 Конда:Конда NP-TOP ; !
 Шор:Шор NP-TOP ; !
+Гәлиләя:Гәлиләя NP-TOP ; !
 
 Пакыстан:Пакыстан NP-TOP ; !
 Фәләстин:Фәләстин NP-TOP ; !
@@ -40311,7 +40331,10 @@ InterrogativePronouns ;
 Мөкатдәс:Мөкатдәс NP-ANT-M ; !
 бине:бине NP-ANT-M ; !
 Әнисе:Әнисе NP-ANT-F ; !
-
+Барнаб:Барнаб NP-ANT-M ; !
+Һируд:Һируд NP-ANT-M ; !
+Шаул:Шаул NP-ANT-M ; !
+Ишагыйя:Ишагыйя NP-ANT-M ; !
 Мехмед:Мехмед NP-ANT-M ; !
 Бинали:Бинали NP-ANT-M ; !
 Абай:Абай NP-ANT-M ; ! ""
@@ -55748,7 +55771,18 @@ Witness:Witness NP-AL ; ! ""
 бөгелмә:бөгелмә A1 ; !
 гыйбарәт:гыйбарәт A1 ; !
 аркылы:аркылы A1 ; !
-
+дучар:дучар A1 ; !
+мәңге:мәңге A1 ; !
+җенле:җенле A1 ; !
+ваз:ваз A1 ; !
+үрнәк:үрнәк A1 ; !
+кырык:кырык A1 ; !
+хасил:хасил A1 ; !
+хаким:хаким A1 ; !
+шаһит:шаһит A1 ; !
+һич:һич A1 ; !
+
+имандаш:имандаш A1 ; !
 милади:милади A1 ; !
 газиз:газиз A1 ; !
 ага:ага A1 ; ! ""
@@ -58635,7 +58669,11 @@ Witness:Witness NP-AL ; ! ""
 ! Better classification/implementation possible
 чагыштырмача:чагыштырмача ADV ; !
 чигенә:чигенә ADV ; !
-
+әллә:әллә ADV ; !
+һәртөрле:һәртөрле ADV ; !
+бәлки:бәлки ADV ; !
+шундук:шундук ADV ; !
+һәркем:һәркем ADV ; !
 алай:алай ADV ; ! ""
 бервакытта% да:бервакытта% да ADV ; ! "never" Use/MT
 бервакытта:бервакытта ADV ; ! "never"
@@ -58650,6 +58688,8 @@ Witness:Witness NP-AL ; ! ""
 кайчан:кайчан ADV-ITG ; ! ""
 кая:кая ADV-ITG ; ! ""
 каян:каян ADV-ITG ; ! ""
+кай:кай ADV-ITG ; !
+
 моңарчы:моңарчы ADV ; ! ""
 ни% өчен:ни% өчен ADV-ITG ; ! "why,what for" Use/MT
 ник% алай:ник% алай ADV ; ! "" Use/MT
@@ -59071,6 +59111,7 @@ Witness:Witness NP-AL ; ! ""
 !эләг:эләг V-IV-IR ; ! "" FIXME check
 !эләг:эләг V-TV-IR ; ! "" FIXME check
 тар:тар V-IV-IR ; !
+сүлпәнәй:сүлпәнәй V-IV-IR ; !
 
 абай% бул:абай% бул V-IV-IR ; ! "cautious,attentive,beware"
 абайла:абайла V-TV-AR ; ! "cautious,attentive,beware"
@@ -61911,6 +61952,8 @@ Witness:Witness NP-AL ; ! ""
 !=====================!
  LEXICON Abbreviations
 !=====================!
+CET:CET ABBR ; !
+
 ингл:ингл ABBR ; !
 BAE:BAE ABBR ; ! ""
 BBC:BBC ABBR ; ! ""