commit fed9c9172ae3ad615f44a190665bdaae41042358
Author: koguzhan <kuyrukcuoguz@gmail.com>
Date:   Thu Aug 1 14:55:57 2019 +0200

    qst mark

diff --git a/apertium-tur-uzb.uzb-tur.t1x b/apertium-tur-uzb.uzb-tur.t1x
index 7de0c25..f11798f 100644
--- a/apertium-tur-uzb.uzb-tur.t1x
+++ b/apertium-tur-uzb.uzb-tur.t1x
@@ -9,6 +9,22 @@
       <cat-item tags="np.*"/>
     </def-cat>
 
+
+  <def-cat n="qst_lemma">
+      <cat-item tags="n.*"/>
+      <cat-item tags="np.*"/>
+      <cat-item tags="adj"/>
+      <cat-item tags="adv"/>
+      <cat-item tags="adj.*"/>
+      <cat-item tags="adv.*"/>
+      <cat-item tags="v.*"/>
+      <cat-item tags="post.*"/>
+    </def-cat>
+
+  <def-cat n="qst">
+	<cat-item lemma="mi" tags="qst"/>
+    </def-cat>
+
     <def-cat n="lı">
 	<cat-item lemma="li" tags="post"/>
 	<cat-item lemma="li" tags="post.*"/>
@@ -731,6 +747,30 @@
       </action>
     </rule>
 
+<rule comment="REGLA: bor mi -> var mı"> <!-- to be refined -->
+      <pattern>
+        <pattern-item n="qst_lemma"/>
+        <pattern-item n="qst"/>
+      </pattern>
+      <action>
+
+        <out>
+          <chunk name="n" case="caseFirstWord">
+            <tags>
+              <tag><lit-tag v="SN"/></tag> 
+            </tags>
+		<lu>
+              <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
+ <lit v="+mı"/>
+	     <lit-tag v="qst"/>
+ <lit v="+i"/>
+	     <lit-tag v="cop.aor.p3.sg"/>
+	</lu>
+          </chunk>
+        </out>
+      </action>
+    </rule>
+
 <!--rules for statistical training
 <rule comment="REGLA: n+post -> n.nom+post">
       <pattern>