commit 316ca16941cffcf5e21473405d6dc6f0ea1d29cc Author: koguzhan Date: Wed Jun 26 13:58:33 2019 +0200 more phonological fixes diff --git a/apertium-tur.tur.lexc b/apertium-tur.tur.lexc index 7273981..98e1c29 100644 --- a/apertium-tur.tur.lexc +++ b/apertium-tur.tur.lexc @@ -7246,11 +7246,11 @@ hakem:hakem N1 ; ! "referee" hak:hak N1 ; ! "right" hak:hakk N1 ; ! "right" haki:haki N1 ; ! "khaki" -hakikat:hakikat N1 ; ! "essence" -hakikat:hakikat N1 ; ! "fact" -hakikat:hakikat N1 ; ! "real" -hakikat:hakikat N1 ; ! "right" -hakikat:hakikat N1 ; ! "truth" +hakikat:hakikat%{ь%} N1 ; ! "essence" +hakikat:hakikat%{ь%} N1 ; ! "fact" +hakikat:hakikat%{ь%} N1 ; ! "real" +hakikat:hakikat%{ь%} N1 ; ! "right" +hakikat:hakikat%{ь%} N1 ; ! "truth" hakim:hakim N1 ; ! "judge" hakim:hakim N1 ; ! "ruler" hakimiyet:hakimiyet N1 ; ! "dominance" @@ -7647,7 +7647,7 @@ hukuk:hukuk N1 ; ! "legal system" hükümdar:hükümdar N1 ; ! "emperor" hükümdar:hükümdar N1 ; ! "ruler" hükümet:hükümet N1 ; ! "government" -hüküm:hüküm N1 ; ! "provision" +hüküm:hük%{u%}m N1 ; ! "provision" hulasa:hulasa N1 ; ! "summary" hümanist:hümanist N1 ; ! "humane" humma:humma N1 ; ! "fever" @@ -7960,7 +7960,7 @@ irin:irin N1 ; ! "pus" irkinti:irkinti N1 ; ! "pool" irkinti:irkinti N1 ; ! "puddle" ırk:ırk N1 ; ! "race" -ırmak:ırmak N1 ; ! "flood" +ırmak:ırmak%{v%} N1 ; ! "flood" ironi:ironi N1 ; ! "irony" irsalat:irsalat N1 ; ! "dispatch" irşat:irşat N1 ; ! "guidance" @@ -7993,7 +7993,7 @@ ishal:ishal%{ь%} N1 ; ! "diarrhea" ısı:ısı N1 ; ! "temperature" işitme:işitme N1 ; ! "hearing" ışık:ışık%{v%} N1 ; ! "beam, light" -ışıldak:ışıldak N1 ; ! "spot" +ışıldak:ışıldak%{v%} N1 ; ! "spot" isilik:isilik%{v%} N1 ; ! "heat rash" ışıltı:ışıltı N1 ; ! "blaze" ışıltı:ışıltı N1 ; ! "flash" @@ -9169,14 +9169,14 @@ lüks:lüks N1 ; ! "luxury" lüle:lüle N1 ; ! "roll" lunapark:lunapark N1 ; ! "funfair" lütfen:lütfen N1 ; ! "please" -lütuf:lütuf N1 ; ! "favor" +lütuf:lüt%{u%}f N1 ; ! "favor" lüzum:lüzum N1 ; ! "necessity" lüzum:lüzum N1 ; ! "occasion" maarif:maarif N1 ; ! "education" maaş:maaş N1 ; ! "salary" maaş:maaş N1 ; ! "wage" -mabet:mabet N1 ; ! "chapel" -mabet:mabet N1 ; ! "temple" +mabet:mabet%{v%} N1 ; ! "chapel" +mabet:mabet%{v%} N1 ; ! "temple" mabude:mabude N1 ; ! "goddess" mabut:mabut N1 ; ! "god" mabut:mabut N1 ; ! "idol" @@ -10148,9 +10148,9 @@ tepe:tepe N1 ; ! "hill" tereddüt:tereddüt N1 ; ! "compunction" tereddüt:tereddüt N1 ; ! "doubt" tipi:tipi N1 ; ! "blizzard" -tırnak:tırnak N1 ; ! "nail" -tomurcuk:tomurcuk N1 ; ! "gemma" -toprak:toprak N1 ; ! "earth" +tırnak:tırnak%{v%} N1 ; ! "nail" +tomurcuk:tomurcuk%{v%} N1 ; ! "gemma" +toprak:toprak%{v%} N1 ; ! "earth" ülke:ülke N1 ; ! "country" umumiyet:umumiyet N1 ; ! "generalness" uydu:uydu N1 ; ! "satellite" @@ -10162,7 +10162,7 @@ vücut:vücut N1 ; ! "body" yaban:yaban N1 ; ! "wild" yalan:yalan N1 ; ! "lie" yazı:yazı N1 ; ! "writing" -yetenek:yetenek N1 ; ! "ability" +yetenek:yetenek%{v%} N1 ; ! "ability" yetmezlik:yetmezlik%{v%} N1 ; ! "insufficiency" yılan:yılan N1 ; ! "snake" yıldırım:yıldırım N1 ; ! "thunder" @@ -10372,6 +10372,7 @@ sayfa:sayfa N1 ; ! "page" şair:şair N1 ; ! "poet" sarmal:sarmal N1 ; ! "scroll" roman:roman N1 ; ! "novel" +kemal:kemal%{ь%} N1 ; ! "perfection" final:final%{ь%} N1 ; ! "final" Paşa:Paşa N1 ; ! "pascià" tip:tip N1 ; ! "type" @@ -24553,7 +24554,7 @@ damgala:damgala V-IR-TV ; ! "imprint" (T) !de:d%{e%} V-TV-T-IR ; ! "say" de:d%{e%} V-IR-TV ; ! "say" de:d%{e%} V-IR-IV ; ! "say" -!de:de V-IR-TV ; +de:de V-IR-TV ; demirle:demirle V-IR-TV ; ! "anchor" (T) dene:dene V-IR-TV ; ! "try" (T) denetle:denetle V-IR-TV ; ! "check" (T)