commit d8ed5ea51150e3708cb36fece45c68898eed20c8
Author: koguzhan <kuyrukcuoguz@gmail.com>
Date:   Wed Jun 26 15:02:44 2019 +0200

    words from turkish bible

diff --git a/apertium-uig-tur.uig-tur.dix b/apertium-uig-tur.uig-tur.dix
index 93c3f03..9cc9eac 100644
--- a/apertium-uig-tur.uig-tur.dix
+++ b/apertium-uig-tur.uig-tur.dix
@@ -10422,6 +10422,128 @@
        <e><p><l>قوشۇل<s n="v"/><s n="iv"/></l><r>eklen<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
 
 
+       <e><p><l>ھىرودىيا<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/></l><r>Hirodiya<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/></r></p></e>
+       <e><p><l>ئەلىزابەت<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/></l><r>Elizabet<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/></r></p></e>
+       <e><p><l>توغرا<s n="adj"/></l><r>sâlih<s n="adj"/></r></p></e>
+       <e><p><l>تەۋە<s n="adj"/></l><r>tâbi<s n="adj"/></r></p></e>
+       <e><p><l>نېرىقى<s n="adj"/></l><r>öteki<s n="adj"/></r></p></e>
+       <e><p><l>روھانىي<s n="adj"/></l><r>ruhani<s n="adj"/></r></p></e>
+       <e><p><l>لايىق<s n="adj"/></l><r>lâyık<s n="adj"/></r></p></e>
+       <e><p><l>ھاكىم<s n="adj"/></l><r>hâkim<s n="adj"/></r></p></e>
+       <e><p><l>مەھكۇم<s n="adj"/></l><r>mahkûm<s n="adj"/></r></p></e>
+       <e><p><l>قەدىر<s n="adj"/></l><r>kâdir<s n="adj"/></r></p></e>
+       <e><p><l>باشقا<s n="adj"/></l><r>öbür<s n="adj"/></r></p></e>
+       <e><p><l>ھۈر<s n="adj"/></l><r>hür<s n="adj"/></r></p></e>
+       <e><p><l>تەۋەررۈك<s n="adj"/></l><r>takdis<s n="adj"/></r></p></e>
+       <e><p><l>چەغ<s n="adj"/></l><r>hoşnut<s n="adj"/></r></p></e>
+       <e><p><l>جائىز<s n="adj"/></l><r>caiz<s n="adj"/></r></p></e>
+       <e><p><l>ئەبەدىي<s n="adj"/></l><r>ebedî<s n="adj"/></r></p></e>
+       <e><p><l>مەڭگۈ<s n="adj"/></l><r>ebedî<s n="adj"/></r></p></e>
+       <e><p><l>ئىلاھىي<s n="adj"/></l><r>ilâhî<s n="adj"/></r></p></e>
+       <e><p><l>ساماۋىي<s n="adj"/></l><r>semavî<s n="adj"/></r></p></e>
+       <e><p><l>مانەۋىي<s n="adj"/></l><r>manevî<s n="adj"/></r></p></e>
+       <e><p><l>دۇنياۋىي<s n="adj"/></l><r>dünyevî<s n="adj"/></r></p></e>
+       <e><p><l>ئامىن<s n="ij"/></l><r>âmin<s n="ij"/></r></p></e>
+       <e><p><l>ھاشا<s n="ij"/></l><r>hâşâ<s n="ij"/></r></p></e>
+       <e><p><l>مۇناجات<s n="np"/><s n="al"/></l><r>Mezmurlar<s n="np"/><s n="al"/></r></p></e>
+       <e><p><l>بارنابا<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Barnaba<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
+       <e><p><l>باراببا<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Barabba<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
+       <e><p><l>قايافا<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Kayafa<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
+       <e><p><l>ئاگرىپپا<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Agrippa<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
+       <e><p><l>يەشايا<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Yeşaya<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
+       <e><p><l>ھانانيا<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Hananya<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
+       <e><p><l>ياكۇب<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Yakub<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
+       <e><p><l>داۋۇد<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Davud<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
+       <e><p><l>زەبەدى<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Zebedi<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
+       <e><p><l>مەلكىدەسەك<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Melkisedek<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
+       <e><p><l>ھەزەكىيەل<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Hezekiyel<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
+       <e><p><l>دانيەل<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Danyel<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
+       <e><p><l>سائۇل<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Saul<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
+       <e><p><l>ئادەم<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Âdem<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
+       <e><p><l>نىكودىم<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Nikodim<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
+       <e><p><l>سىمۇن<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Simun<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
+       <e><p><l>لازار<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Lazar<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
+       <e><p><l>ئاندرەئاس<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Andreas<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
+       <e><p><l>سىلاس<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Silas<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
+       <e><p><l>توماس<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Tomas<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
+       <e><p><l>ھەرود<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Hirodes<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
+       <e><p><l>ئاپوللوس<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Apollos<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
+       <e><p><l>ستەفانوس<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>İstefanos<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
+       <e><p><l>كورنەليۇس<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Kornelius<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
+       <e><p><l>فىلىپ<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Filipus<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
+       <e><p><l>فەستۇس<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>Festus<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
+       <e><p><l>ئىسكارىيوت<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></l><r>İskariyot<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/></r></p></e>
+       <e><p><l>رىجا<s n="n"/></l><r>rica<s n="n"/></r></p></e>
+       <e><p><l>شىپا<s n="n"/></l><r>şifa<s n="n"/></r></p></e>
+       <e><p><l>ساما<s n="n"/></l><r>sema<s n="n"/></r></p></e>
+       <e><p><l>چېركاۋ<s n="n"/></l><r>havra<s n="n"/></r></p></e>
+       <e><p><l>شاگىرت<s n="n"/></l><r>şakird<s n="n"/></r></p></e>
+       <e><p><l>لۈتۈپ<s n="n"/></l><r>lütuf<s n="n"/></r></p></e>
+       <e><p><l>ئاگاھ<s n="n"/></l><r>tembih<s n="n"/></r></p></e>
+       <e><p><l>پەساى<s n="n"/></l><r>Fısıh<s n="n"/></r></p></e>
+       <e><p><l>لەۋىلىك<s n="n"/></l><r>Levili<s n="n"/></r></p></e>
+       <e><p><l>مەجدەللىك<s n="n"/></l><r>Mecdelli<s n="n"/></r></p></e>
+       <e><p><l>ئۆزەن<s n="n"/></l><r>ırmak<s n="n"/></r></p></e>
+       <e><p><l>ئىدرەك<s n="n"/></l><r>idrak<s n="n"/></r></p></e>
+       <e><p><l>مەھۇ<s n="n"/></l><r>helâk<s n="n"/></r></p></e>
+       <e><p><l>يىغىن<s n="n"/></l><r>kalabalık<s n="n"/></r></p></e>
+       <e><p><l>كامال<s n="n"/></l><r>kemal<s n="n"/></r></p></e>
+       <e><p><l>ئىش<s n="n"/></l><r>amel<s n="n"/></r></p></e>
+       <e><p><l>ئىم<s n="n"/></l><r>im<s n="n"/></r></p></e>
+       <e><p><l>ئالىم<s n="n"/></l><r>âlim<s n="n"/></r></p></e>
+       <e><p><l>سۆز<s n="n"/></l><r>kelâm<s n="n"/></r></p></e>
+       <e><p><l>سىناق<s n="n"/></l><r>imtihan<s n="n"/></r></p></e>
+       <e><p><l>راھىب<s n="n"/></l><r>rahip<s n="n"/></r></p></e>
+       <e><p><l>باش<b/>راھىب<s n="n"/></l><r>başrahip<s n="n"/></r></p></e>
+       <e><p><l>گوشۇڭلۇق<s n="n"/></l><r>iftihar<s n="n"/></r></p></e>
+       <e><p><l>دىنار<s n="n"/></l><r>dinar<s n="n"/></r></p></e>
+       <e><p><l>فەرىسىي<s n="n"/></l><r>Ferisiler<s n="n"/></r></p></e>
+       <e><p><l>يەل<s n="n"/></l><r>rüzgâr<s n="n"/></r></p></e>
+       <e><p><l>گۇناھكار<s n="n"/></l><r>günahkâr<s n="n"/></r></p></e>
+       <e><p><l>ئىنكار<s n="n"/></l><r>inkâr<s n="n"/></r></p></e>
+       <e><p><l>ئىتىمات<s n="n"/></l><r>itimat<s n="n"/></r></p></e>
+       <e><p><l>ئىبادەتخانا<s n="n"/></l><r>mabet<s n="n"/></r></p></e>
+       <e><p><l>ئەبەت<s n="n"/></l><r>ebet<s n="n"/></r></p></e>
+       <e><p><l>ئالامەت<s n="n"/></l><r>alâmet<s n="n"/></r></p></e>
+       <e><p><l>سالامەت<s n="n"/></l><r>selâmet<s n="n"/></r></p></e>
+       <e><p><l>خىيانەت<s n="n"/></l><r>ihanet<s n="n"/></r></p></e>
+       <e><p><l>قەبىلە<s n="n"/></l><r>aşiret<s n="n"/></r></p></e>
+       <e><p><l>ئۋلات<s n="n"/></l><r>evlât<s n="n"/></r></p></e>
+       <e><p><l>نەسىھەت<s n="n"/></l><r>vaaz<s n="n"/></r></p></e>
+       <e><p><l>دۇنيا<s n="n"/></l><r>yeryüzü<s n="n"/></r></p></e>
+       <e><p><l>ئىسرائىلىيىلىكلەر<s n="n"/></l><r>İsrailoğulları<s n="n"/></r></p></e>
+       <e><p><l>ھالبۇكى<s n="cnjcoo"/></l><r>hâlbuki<s n="cnjcoo"/></r></p></e>
+       <e><p><l>يافا<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Yafa<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+       <e><p><l>شەرىيە<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Şeria<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+       <e><p><l>ئاھايا<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Ahaya<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+       <e><p><l>بەيتانيا<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Beytanya<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+       <e><p><l>سەزارىيە<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Sezariye<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+       <e><p><l>سامىرىيە<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Samiriye<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+       <e><p><l>مەجدەل<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Mecdel<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+       <e><p><l>بەيتلەھەم<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Beytlehem<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+       <e><p><l>كەفارناھۇم<s n="np"/><s n="top"/></l><r>Kefarnahum<s n="np"/><s n="top"/></r></p></e>
+       <e><p><l>ئۈچۈن<s n="post"/></l><r>uğruna<s n="post"/></r></p></e>
+       <e><p><l>بولغان<s n="post"/></l><r>ötürü<s n="post"/></r></p></e>
+       <e><p><l>زىرا<s n="adv"/></l><r>zira<s n="adv"/></r></p></e>
+       <e><p><l>مۇنداق<s n="adv"/></l><r>böylelikle<s n="adv"/></r></p></e>
+       <e><p><l>ئۈستىگە<s n="adv"/></l><r>üstelik<s n="adv"/></r></p></e>
+       <e><p><l>چۈنكى<s n="adv"/></l><r>madem<s n="adv"/></r></p></e>
+       <e><p><l>بۇنداق<s n="adv"/></l><r>nitekim<s n="adv"/></r></p></e>
+       <e><p><l>روھەن<s n="adv"/></l><r>ruhen<s n="adv"/></r></p></e>
+       <e><p><l>تېز<s n="adv"/></l><r>tez<s n="adv"/></r></p></e>
+       <e><p><l>ھەتتا<s n="adv"/></l><r>hattâ<s n="adv"/></r></p></e>
+       <e><p><l>خۇددى<s n="adv"/></l><r>tıpkı<s n="adv"/></r></p></e>
+       <e><p><l>بېغىشلان<s n="v"/><s n="iv"/></l><r>vakfol<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
+       <e><p><l>توۋلا<s n="v"/><s n="iv"/></l><r>seslen<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
+       <e><p><l>چۈش<s n="v"/><s n="iv"/></l><r>in<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
+       <e><p><l>شۈكۈر<b/>قىل<s n="v"/><s n="iv"/></l><r>şükret<s n="v"/><s n="iv"/></r></p></e>
+       <e><p><l>يادلا<s n="v"/><s n="tv"/></l><r>hatırla<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
+       <e><p><l>ئاگاھلاندۇر<s n="v"/><s n="tv"/></l><r>tembihle<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
+       <e><p><l>بېغىشلا<s n="v"/><s n="tv"/></l><r>vakfet<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
+       <e><p><l>تەبلىغ<b/>قىل<s n="v"/><s n="tv"/></l><r>vazet<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
+       <e><p><l>ئىئانە<b/>قىل<s n="v"/><s n="tv"/></l><r>bahşet<s n="v"/><s n="tv"/></r></p></e>
+
+
 
       <!-- SECTION: Punctuation -->