commit 0856cb9d96453e4688281aa7fb82be71bd8b6ba6
Author: koguzhan <kuyrukcuoguz@gmail.com>
Date:   Fri Jul 12 14:52:43 2019 +0200

    dir/LR fixes

diff --git a/apertium-uig.uig.lexc b/apertium-uig.uig.lexc
index ec16f03..d358f1d 100644
--- a/apertium-uig.uig.lexc
+++ b/apertium-uig.uig.lexc
@@ -584,7 +584,7 @@ LEXICON V-PRC
 
 %<prc_perf%>:%>%{U%}پ # ;
 %<gna_perf%>:%>%{U%}پ CLITICS ;
-%<gna_perf%>:%>%{U%}پلا CLITICS ;
+%<gna_perf%>:%>%{U%}پلا CLITICS ; ! Dir/LR
 
 LEXICON V-GER
 
@@ -602,7 +602,7 @@ LEXICON V-GER
 %<gna_neg2%>:%>م%{A%}ستىن # ;
 %<gna_neg3%>:%>م%{A%}س%>لى%{K%} SUBST-2 ;
 %<ger%>:%>%{U%}ش SUBST-2 ; 
-%<ger%>:%>ي%{U%}ش SUBST-2 ; 
+%<ger%>:%>ي%{U%}ش SUBST-2 ; ! Dir/LR
 %<ger_inf%>:%>م%{A%}%{K%} CASE-2 ;
 
 
@@ -676,10 +676,10 @@ LEXICON V-PROG-PERS
 LEXICON IMP-PERS
 %<p1%>%<sg%>:%>%{A%}ي CLITICS ;
 %<p2%>%<sg%>: CLITICS ;
-%<p2%>%<sg%>:%{G%}%{A%}يسەن CLITICS ;
-%<p2%>%<sg%>:%>%{G%}ىن CLITICS ;
-%<p2%>%<sg%>:%>%{G%}%{A%}يلا CLITICS ;
-%<p2%>%<sg%>%<frm%>:%>%{U%}ڭ CLITICS ; !
+%<p2%>%<sg%>:%{G%}%{A%}يسەن CLITICS ; ! Dir/LR
+%<p2%>%<sg%>:%>%{G%}ىن CLITICS ; ! Dir/LR
+%<p2%>%<sg%>:%>%{G%}%{A%}يلا CLITICS ; ! Dir/LR
+%<p2%>%<sg%>%<frm%>:%>%{U%}ڭ CLITICS ; ! 
 %<p2%>%<sg%>%<frm%>:%>%{U%}ڭلار CLITICS ; ! Dir/LR
 %<p2%>%<sg%>%<frm%>:%>سىل%{A%} CLITICS ; ! Dir/LR
 %<p3%>%<sg%>:%>سۇن CLITICS ;
@@ -687,7 +687,7 @@ LEXICON IMP-PERS
 %<p1%>%<pl%>:%>%{A%}يلى CLITICS ;
 %<p2%>%<pl%>:%>%{U%}ڭلار CLITICS ; ! Dir/LR
 %<p3%>%<pl%>:%>سۇنلار CLITICS ;
-%<p3%>%<pl%>:%>%{U%}شسۇن CLITICS ;
+%<p3%>%<pl%>:%>%{U%}شسۇن CLITICS ; ! Dir/LR
 
 LEXICON V-IMP
 
@@ -1002,7 +1002,7 @@ LEXICON Nouns
 يىل:يىل N1 ; ! "year"
 ئىش:ئىش N1 ; ! "job/work"
 كىشى:كىشى%{e%} N1 ; !
-كىشى:كىشى%{a%} N1 ; !
+كىشى:كىشى%{a%} N1 ; ! Dir/LR
 جۇمھۇرباشقان:جۇمھۇرباشقان%{☫%} N1 ; ! "president"
 پرىزدېنت:پرىزدېنت N1 ; ! "president"
 باشباقان:باشباقان%{☫%} N1 ; ! ""
@@ -1033,7 +1033,7 @@ LEXICON Nouns
 قايغۇ:قايغۇ N1 ; ! ""
 نارازىلىق:نارازىلىق N1 ; ! ""
 ئازاب:ئازاب%{☫%} N1 ; ! ""
-ئازاب:ئازاب%{q%} N1 ; ! ""
+ئازاب:ئازاب%{q%} N1 ; ! "" Dir/LR
 ئۇيات:ئۇيات N1 ; ! ""
 خۇپىيانە:خۇپىيانە N1 ; ! ""
 بۇيرۇق:بۇيرۇق N1 ; ! ""
@@ -1145,7 +1145,7 @@ LEXICON Nouns
 ئەھۋال:ئەھۋال%{☫%} N1 ; ! ""
 شەرت:شەرت N1 ; ! ""
 سەۋەب:سەۋەب%{☫%} N1 ; ! ""
-سەۋەب:سەۋەب%{q%} N1 ; ! ""
+سەۋەب:سەۋەب%{q%} N1 ; ! "" Dir/LR
 شور:شور N1 ; ! ""
 تۈك:تۈك N1 ; ! ""
 يوتقان:يوتقان N1 ; ! ""
@@ -1319,7 +1319,7 @@ LEXICON Nouns
 جامائەت:جامائەت N1 ; ! ""
 جامائەت:جامائىت%{e%} N1 ; ! ""
 پادىشاھ:پادىشاھ%{☫%} N1 ; ! ""
-پادىشاھ:پادىشاھ%{ğ%} N1 ; ! ""
+پادىشاھ:پادىشاھ%{ğ%} N1 ; ! "" Dir/LR
 تەبىئەت:تەبىئەت N1 ; ! ""
 غوجام:غوجام N1 ; ! ""
 تۈپ:تۈپ N1 ; ! ""
@@ -1414,7 +1414,7 @@ LEXICON Nouns
 گۈل:گۈل N1 ; ! ""
 بىخ:بىخ N1 ; ! ""
 باب:باب%{☫%} N1 ; ! ""
-باب:باب%{q%} N1 ; ! ""
+باب:باب%{q%} N1 ; ! "" Dir/LR
 خوجا:خوجا N1 ; ! ""
 يۇلتۇز:يۇلتۇز N1 ; ! ""
 تاپان:تاپان N1 ; ! ""
@@ -1814,7 +1814,7 @@ LEXICON Nouns
 سەھىيە:سەھىيە%{☫%} N1 ; ! ""
 مانىگلېتىيە:مانىگلېتىيە%{☫%} N1 ; ! ""
 مۇسۇلمان:مۇسۇلمان N1 ; ! ""
-جەنۇب:جەنۇب%{q%} N1 ; ! ""
+جەنۇب:جەنۇب%{q%} N1 ; ! "" Dir/LR
 غوۋغا:غوۋغا N1 ; ! ""
 لىمون:لىمون N1 ; ! ""
 ئامانلىق:ئامانلىق N1 ; ! ""
@@ -2083,7 +2083,7 @@ LEXICON Nouns
 چۈچۈك:چۈچۈك N1 ; ! ""
 ئۇلاغ:ئۇلاغ N1 ; ! ""
 دوختۇرخانا:دوختۇرخانا N1 ; ! ""
-بىگۇناھ:بىگۇناھ%{ğ%} N1 ; ! ""
+بىگۇناھ:بىگۇناھ%{ğ%} N1 ; ! "" Dir/LR
 بىگۇناھ:بىگۇناھ N1 ; ! ""
 مۆھلەتسىز:مۆھلەتسىز N1 ; ! ""
 ھۈجەيرە:ھۈجەيرە N1 ; ! ""
@@ -2255,7 +2255,7 @@ LEXICON Verbs
 ئى%<v%>%<iv%>%<ger_past%>:ئىكەنلىگ SUBST-2 ; !
 ئى%<v%>%<iv%>%<ger_past%>:ئىكەنلىك SUBST-2 ; !
 ئى%<v%>%<iv%>%<ger_past%>%<px3sp%>%<dat%>:ئىكەنلىكىدەك # ; !
-ئال:ئال%{☫%} V-TV ; ! "take"
+ئال:ئال%{☫%} V-TV ; ! "take" Dir/LR
 ئال:ئا%{l%} V-TV ; ! "take"
 چىق:چىق V-IV ; ! "go out"
 كەل:كە%{l%} V-IV ; ! "come"
@@ -2641,7 +2641,7 @@ LEXICON Verbs
 قۇرۇت:قۇرۇت V-IV ; ! ""
 قات:قات V-IV ; ! ""
 يەت:يەت V-IV ; ! ""
-يەت:يىت V-IV ; ! ""
+يەت:يىت V-IV ; ! "" Dir/LR
 قايت:قايت V-IV ; ! ""
 ئارت:ئارت V-IV ; ! ""
 قاچ:قاچ%{☫%} V-IV ; ! ""
@@ -2833,7 +2833,7 @@ LEXICON Check
 كۆل:كۆل N1 ; ! "lake"
 كومپيۇتېر:كومپيۇتېر N1 ; ! "computer"
 كىتاب:كىتاب%{☫%}  N1 ; ! "book"
-كىتاب:كىتاب%{q%}  N1 ; ! "book"
+كىتاب:كىتاب%{q%}  N1 ; ! "book" Dir/LR
 كىنوخانا:كىنوخانا N1 ; ! "cinema"
 گېزىت:گېزىت N1 ; ! "newspaper"
 گۆش:گۆش N1 ; ! "meat"
@@ -3801,7 +3801,7 @@ LEXICON Check
 ئىسكىپىدار:ئىسكىپىدار N1 ; ! "turpentine"
 نىكوتىن:نىكوتىن N1 ; ! "nicotine"
 شاراب:شاراب N1 ; ! "wine"
-شاراب:شاراب%{q%} N1 ; ! "wine"
+شاراب:شاراب%{q%} N1 ; ! "wine" Dir/LR
 ۋىنو:ۋىنو N1 ; ! "wine"
 ترومبون:ترومبون N1 ; ! "trombone"
 ئۇستىخان:ئۇستىخان N1 ; ! "bone"
@@ -4191,7 +4191,8 @@ LEXICON Check
 ئېكتوپلازما:ئېكتوپلازما N1 ; ! "ectoplasm"
 سپازما:سپازما N1 ; ! "spasm"
 ئىرقچىلىق:ئىرقچىلىق N1 ; ! "racism"
-تەنقىد:تەنقىد%{q%} N1 ; ! "criticism"
+تەنقىد:تەنقىد%{q%} N1 ; ! "criticism" Dir/LR
+تەنقىد:تەنقىد N1 ; ! "criticism" Dir/LR
 پىپەن:پىپەن N1 ; ! "criticism"
 رومانتىزم:رومانتىزم N1 ; ! "romanticism"
 مىستىكا:مىستىكا N1 ; ! "mysticism"
@@ -5502,7 +5503,7 @@ LEXICON Check
 تاڭگازا:تاڭگازا N1 ; ! "candy"
 كانيەك:كانيەك N1 ; ! "brandy"
 ئانتىتېلا:ئانتىتېلا N1 ; ! "antibody"
-ۋۇجۇد:ۋۇجۇد%{q%} N1 ; ! 
+ۋۇجۇد:ۋۇجۇد%{q%} N1 ; ! Dir/LR 
 ۋۇجۇد:ۋۇجۇد N1 ; ! 
 بەدەن:بەدەن N1 ; ! "body"
 كېپىللىق:كېپىللىق N1 ; ! "custody"
@@ -5510,7 +5511,7 @@ LEXICON Check
 ئېلېگىيە:ئېلېگىيە%{☫%} N1 ; ! "elegy"
 ستراتېگىيە:ستراتېگىيە%{☫%} N1 ; ! "strategy"
 ئىستراتېگىيە:ئىستراتېگىيە%{☫%} N1 ; ! "strategy"
-ئىستراتېگىيى:ئىستراتېگىيى%{e%} N1 ; ! "strategy"
+ئىستراتېگىيى:ئىستراتېگىيى%{e%} N1 ; ! "strategy" Dir/LR
 نەسەبشۇناسلىق:نەسەبشۇناسلىق N1 ; ! "genealogy"
 گېنېولوگىيە:گېنېولوگىيە%{☫%} N1 ; ! "genealogy"
 ترىلوگىيە:ترىلوگىيە%{☫%} N1 ; ! "trilogy"
@@ -9410,7 +9411,7 @@ LEXICON Check
 ئويمىچى:ئويمىچى N1 ; ! ""
 دەرد:دەرد N1 ; ! ""
 ھېساب:ھېساب%{☫%} N1 ; ! ""
-ھېساب:ھېساب%{q%} N1 ; ! "" Dir/LR
+ھېساب:ھېساب%{q%} N1 ; ! "" Dir/LR 
 ھېساب:ھېساب N1 ; ! "" Dir/LR
 ئىسمىزات:ئىسمىزات N1 ; ! ""
 نائۈمىدلىك:نائۈمىدلىك N1 ; ! ""
@@ -9924,7 +9925,7 @@ LEXICON Check
 ھەمدەملىك:ھەمدەملىك N1 ; ! ""
 خەلقىئالەم:خەلقىئالەم N1 ; ! ""
 غەرب:غەرب N1 ; ! ""
-غەرب:غەرب%{q%} N1 ; ! ""
+غەرب:غەرب%{q%} N1 ; ! "" Dir/LR 
 گۈلخانا:گۈلخانا N1 ; ! ""
 پراكتىكا:پراكتىكا N1 ; ! ""
 ئامۇتلۇق:ئامۇتلۇق N1 ; ! ""
@@ -15755,7 +15756,7 @@ LEXICON Check
 دەرىجىمۇدەرىجە:دەرىجىمۇدەرىجە N1 ; ! ""
 ئالىيېشىل:ئالىيېشىل N1 ; ! ""
 تاغ:تاغ%{a%} N1 ; ! ""
-تاغ:تاغ%{q%} N1 ; ! ""
+تاغ:تاغ%{q%} N1 ; ! "" Dir/LR
 ئارامسىزلىق:ئارامسىزلىق N1 ; ! ""
 يېگۈلۈك:يېگۈلۈك N1 ; ! ""
 قولۋاقچىلىق:قولۋاقچىلىق N1 ; ! ""
@@ -16464,7 +16465,7 @@ LEXICON Check
 تارتقۇلۇق:تارتقۇلۇق N1 ; ! ""
 تامچە:تامچە N1 ; ! ""
 غايىب:غايىب N1 ; ! ""
-غايىب:غايىب%{q%} N1 ; ! ""
+غايىب:غايىب%{q%} N1 ; ! "" Dir/LR
 زاھىتلىق:زاھىتلىق N1 ; ! ""
 پائالىيەتسىزلىك:پائالىيەتسىزلىك N1 ; ! ""
 قۇلچاق:قۇلچاق N1 ; ! ""
@@ -18348,9 +18349,9 @@ LEXICON Check
 مارافونچە:مارافونچە N1 ; !
 رۇخ:رۇخ N1 ; !
 ئەجداد:ئەجداد N1 ; !
-ئەجداد:ئەجداد%{q%} N1 ; !
+ئەجداد:ئەجداد%{q%} N1 ; ! Dir/LR
 جىھاد:جىھاد%{☫%} N1 ; !
-جىھاد:جىھاد%{q%} N1 ; !
+جىھاد:جىھاد%{q%} N1 ; ! Dir/LR
 ئەبەد:ئەبەد N1 ; !
 خۇد:خۇد N1 ; !
 دۇد:دۇد N1 ; !
@@ -21991,7 +21992,8 @@ LEXICON Check
 دىلشات:دىلشات N1 ; !
 مەخمۇت:مەخمۇت N1 ; !
 ئەمەسلىك:ئەمەسلىك N1 ; !
-تايلاند:تايلاند%{q%} NP-TOP ; !
+ تايلاند:تايلاند NP-TOP ; !  
+تايلاند:تايلاند%{q%} NP-TOP ; ! Dir/LR
 تۈركىستان:تۈركىستان NP-TOP ; !
 قاراماي:قاراماي NP-TOP ; !
 خىلاپ:خىلاپ POST ; !
@@ -24459,7 +24461,7 @@ EX360:EX360 N1 ; !
 بىلىك:بىلىك N1 ; !
 كۈنىلىك:كۈنىلىك N1 ; !
 بلوگ:بلوگ N1 ; !
-بلوگ:بلوگ%{q%} N1 ; !
+بلوگ:بلوگ%{q%} N1 ; ! Dir/LR
 سۇئال:سۇئال N1 ; !
 گۇگول:گۇگول NP-ORG ; !
 كاشغەرىي:كاشغەرىي N1 ; !
@@ -24534,7 +24536,7 @@ EX360:EX360 N1 ; !
 پۇتۇن:پۇتۇن N1 ; !
 تېلفون:تېلفون N1 ; !
 ياخۇي:ياخۇي N1 ; !
-مەسىھ:مەسىھ%{ğ%} N1 ; !
+مەسىھ:مەسىھ%{ğ%} N1 ; ! Dir/LR
 مەسىھ:مەسىھ N1 ; !
 ھەنەفىي:ھەنەفىي N1 ; !
 چۇنكى:چۇنكى CC ; !
@@ -25108,7 +25110,7 @@ EX360:EX360 N1 ; !
 يوھاننا:يوھاننا%{☫%} NP-ANT-M ; !
 ھەزەكىيا:ھەزەكىيا%{☫%} NP-ANT-M ; !
 يوئاب:يوئاب%{☫%} NP-ANT-M ; !
-يوئاب:يوئاب%{q%} NP-ANT-M ; !
+يوئاب:يوئاب%{q%} NP-ANT-M ; ! Dir/LR
 ھېرود:ھېرود NP-ANT-M ; !
 نېبوقادنەسار:نېبوقادنەسار%{☫%} NP-ANT-M ; !
 ماناسسەھ:ماناسسەھ%{☫%} NP-ANT-M ; !
@@ -25208,7 +25210,7 @@ EX360:EX360 N1 ; !
 ئاھاب:ئاھاب%{☫%} NP-ANT-M ; !
 لۇت:لۇت NP-ANT-M ; !
 گىلېئاد:گىلېئاد%{☫%} NP-ANT-M ; !
-گىلېئاد:گىلېئاد%{q%} NP-ANT-M ; !
+گىلېئاد:گىلېئاد%{q%} NP-ANT-M ; ! Dir/LR
 ئەفود:ئەفود NP-ANT-M ; !
 ئەلىئازار:ئەلىئازار%{☫%} NP-ANT-M ; !
 ئاھاز:ئاھاز%{☫%} NP-ANT-M ; !