commit 2ea68f89f272e7976022a4d178ee7bc8b1ff974b
Author: koguzhan <kuyrukcuoguz@gmail.com>
Date:   Sun Jul 28 12:53:16 2019 +0200

    mu

diff --git a/apertium-uig.uig.lexc b/apertium-uig.uig.lexc
index d5d9b92..98d9edd 100644
--- a/apertium-uig.uig.lexc
+++ b/apertium-uig.uig.lexc
@@ -178,6 +178,7 @@ LEXICON CLITICS
 # ;
 %+مۇ%<qst%>:%>مۇ V-COP-PERS ;
 %+چۇ%<qst%>:%>چۇ # ;
+%+مۇ%<qst%>:%>مۇ # ;
 !!%<gm%>:%>%{D%}ۇر # ;
 
 %<dek%>:%>%{D%}ەك # ;
@@ -1400,7 +1401,7 @@ LEXICON Nouns
 ھۇجۇم:ھۇجۇم N1 ; ! ""
 دەرس:دەرس N1 ; ! ""
 ئاخبارات:ئاخبارات%{☫%} N1 ; ! ""
-پىكىر:پىك%{û%}ر N1 ; ! ""
+پىكىر:پىك%{û%}ر N1 ; ! "" Dir/LR
 پىكىر:پىكىر%{e%} N1 ; ! ""
 جامائەتچىلىك:جامائەتچىلىك N1 ; ! ""
 ئار:ئار N1 ; ! ""
@@ -2024,7 +2025,7 @@ LEXICON Nouns
 گۈگۈم:گۈگۈم N1 ; ! ""
 ئىنسۇجىنسىز:ئىنسۇجىنسىز N1 ; ! ""
 ئائىلە:ئائىلە%{e%} N1 ; ! ""
-ئائىلە:ئائىلى%{e%} N1 ; ! ""
+ئائىلە:ئائىلى%{e%} N1 ; ! "" Dir/LR
 تۈگۈچ:تۈگۈچ N1 ; ! ""
 مادار:مادار N1 ; ! ""
 مۇساپىرلار:مۇساپىرلار N1 ; ! ""
@@ -2871,7 +2872,6 @@ LEXICON Check
 ئاق:ئاق N1 ; ! "white"
 ئالما:ئالما N1 ; ! "apple"
 ئانا:ئانا N1 ; ! "mother"
-ئائىلە:ئائىلە N1 ; ! "family"
 ئۇرۇش:ئۇرۇش N1 ; ! "war"
 ئۈزۈم:ئۈزۈم N1 ; ! "grape"
 ئېسىل:ئېسىل N1 ; ! "the best"
@@ -20771,8 +20771,8 @@ LEXICON Check
 سال:سال%{☫%} V-TV ; ! ""
 سال:سا%{l%} V-TV ; ! ""
 قال:قال%{☫%} V-IV ; ! ""
-قال:قال%{a%} V-IV ; ! ""
-قال:قا%{l%} V-IV ; ! ""
+قال:قال%{a%} V-IV ; ! "" Dir/LR
+قال:قا%{l%} V-IV ; ! ""Dir/LR
 يوقال:يوقا%{l%} V-IV ; ! ""
 چايقال:چايقا%{l%} V-IV ; ! ""
 سېتىۋال:سېتىۋا%{l%} V-TD ; ! ""