commit d0fbfe13392ccbf8e5f4627167a4e6aaccfaef0c Author: elmurod1202 Date: Fri Jul 31 03:35:56 2020 +0200 Review: Adverbs, Final part diff --git a/apertium-tur-uzb.tur-uzb.dix b/apertium-tur-uzb.tur-uzb.dix index 43c9780..f138213 100644 --- a/apertium-tur-uzb.tur-uzb.dix +++ b/apertium-tur-uzb.tur-uzb.dix @@ -976,7 +976,6 @@

aracısız toʻgʻridan-toʻgʻri

aralıksız uzluksiz

aralıksız toʻxtovsiz

-

artık ortiq

artık bundanbuyon

artık bundankeyin

@@ -1016,7 +1015,6 @@

besbelli aniq

besbelli ochiqcha

besbelli ochiqchasiga

-

bilebile bilibturib

bilebile qasddan

bilebile atayin

@@ -1035,100 +1033,149 @@

birdaha yanabir

birdaha yanabirmarta

birkezdaha yanabirmarta

-

birsüre allaqachon

+

birsüre biroz

+

birsüre birozvaqtgacha

biraz birmuncha

+

biraz birmuddat

+

biraz biroz

+

biraz ozgina

+

birazcık biroz

+

birazcık birozgina

birkaç ancha

+

birkaç biroz

+

birkaç birqancha

+

birkaç birnechta

birlikte birga

+

birlikte birgalikda

birçok koʻpgina

-

biteviye uyluksiz

boyunca boʻylab

buyüzden shuninguchun

bugün bugun

-

bura buyer

+

günümüzde bugun

+

bugünlerde shukunlarda

+

busıralar shukunlarda

+

songünlerde oxirgikunlarda

+

songünlerde soʻngikunlarda

+

songünlerde soʻngipaytlarda

+

songünlerde yaqinda

+

yakınlarda yaqinda

böyle bunday

+

böyle shunga

+

böyle shundan

böylece shutariqa

bütünüyle butunlay

+

bütünüyle batamom

+

bütünüyle butunligicha

+

tamamen batamom

+

tamamen tamoman

+

tamamiyle tamoman

+

tamamiyle tamomila

cevaben javoban

-

ciddi jiddiy

+

cevapolarak javoban

da da

+

da ham

daha battar

-

daha badtar

daha hali

dahaçok koʻproq

-

daim doim

+

daha hanuz

+

daha yana

+

daha yanada

+

yine yana

+

daima doim

+

daima doimo

+

ebediyen abadiy

dair doir

-

dek dek

-

derhâl darhol

+

derhal darhol

+

hemen darhol

+

hemen hamon

direkt toʻgʻridan-toʻgʻri

direkt bevosita

diye deya

-

doğaçtan tayyorgarliksiz

-

doğrudan bevosita

doğrudandoğruya bevosita

+

doğrudandoğruya toʻgʻridan-toʻgʻri

dün kecha

-

düpedüz sezilarli

+

düpedüz toʻppa-toʻgʻri

elbette albatta

+

şüphesiz shubhasiz

en eng

enazından kamida

eskiden ilgari

evvela avvalo

eğer agarda

-

fazla ortiq

-

fazla ziyod

+

fazla uzra

fena yomon

fikrinegöre fikricha

gayet juda

+

gayet gʻoyat

gelince kelgach

+

gelince kelsak

genellikle umuman

+

genellikle odatda

+

genelde odatda

geri orqa

gerisingeri orqaga

gerisingeriye orqaga

-

geç kech

-

geçici vaqtincha

giderek tobora

gitgide bosqichma-bosqich

gittikçe tobora

-

gıyaben yoqligida

+

gıyaben gʻoyibona

göre binoan

+

göre koʻra

görünüşte chogʻi

-

günümüze kunimizgacha

+

görünüşte shekilli

+

günümüze bugun

+

günümüze shukunlarda

+

günümüze bukunlarda

güya xuddi

-

hala hali

+

güya goʻyo

+

hâlâ hali

+

hâlâ hanuz

+

halâ hali

hayli juda

hemen darhol

+

hemen darrov

hemenhemen deyarli

henüz hali

+

henüz hanuz

hep doimo

+

hep barcha

+

hep hamma

+

hep hardoim

herdaim hardoim

herhâlde albatta

+

herhâlde har holda

+

herhalde har holda

herzaman hardoim

hiç hech

hiçzaman hechqachon

hiçbirzaman hechqachon

hâlen endi

-

hür erkin

+

hâlen hozir

+

hâlen hozirda

ileri oldinga

+

ileri ildam

+

ileri ilgʻor

ilk birinchidan

ilkzamanlar dastlab

ilkin oldingi

-

illa albatta

-

ille albatta

-

illâ albatta

-

irticalen toygarliksiz

-

irticalen tayyorgarliksiz

+

ilkin birinchidan

içeri ichida

+

içeri ichkari

işitince eshitgach

işte ana

kısmen qisman

kuşkusuz shubhasiz

kötü yomon

küsur ortiq

+

küsur gʻalati

masumane aybsiz

+

masumane masuma

mutlaka albatta

+

mutlaka mutlaqo

mümkünolduğunca ilojiboricha

mümkünolduğunca imkoniboricha

mümkünolduğunca imkonqadar

-

mütemadiyen doimo

+

mütemadiyen oxirida

nasıl qanday

ne nima

nekadarnaqadar

@@ -1144,65 +1191,78 @@

oldukça deyarli

olsada boʻlsada

olunca bo‘lgach

-

ora uyer

-

ortalama oʻrtacha

+

orada uyerda

pek juda

-

pis yomon

resmen rasman

ruhen ruhan

sanki xuddi

sonolarak soʻnggi

+

sonolarak soʻnggida

+

sonolarak nihoyat

sonra oʻtgach

sonra keyinchalik

sonra soʻng

+

sonra soʻngra

ta ta

tabiî albatta

tahminen taxminan

teferruatla batafsil

tekrar qayta

+

tekrar takroran

tıpkı xuddi

tümüyle butunlay

+

tümüyle tamomila

umumen umuman

umumiyetle umuman

+

umumiyetle odatda

uyarınca binoan

vasıtasız bevosita

yaklaşık taxminan

+

takriben taxminan

+

takriben taqriban

yalnız yolg‘iz

yaman yomon

yarın erta

+

yarın ertaga

yavaş asta

yavaşça asta-sekin

-

yazın iyulniki

yeterince yetarlicha

-

yıldanyıla yilgacha

+

yıldanyıla yildanyilga

yine yana

yinede yanada

zarfında mobaynida

+

zarfında ichida

zira zero

zor arang

çabucak tez

+

çabucak zudlikbilan

çabuk tez

+

çabuk zudlikbilan

çabukça zudlikbilan

çok juda

çok koʻp

çok zab

çok ancha

çoğukez koʻpincha

-

çoğunlukla koʻpincha

+

sıksık tez-tez

önce avval

önce ilgari

önce oldin

+

önce oldingi

önceleri ilgari

öncelikle oldingi

+

öncelikle dastlab

öte boshqa

+

öte oʻta

öyle unday

özellikle xususan

özellikle ayniqsa

-

üzerinde boʻylab

üzerine doir

+

üzerine uzra

şimdi endi

-

şimdiden endi

-

şimdilik endi

+

şimdi hozir

+

şimdiden allaqachon

+

şimdilik hozircha

şuanda hozir

şura shuyer

şöyle shunday

@@ -4309,6 +4369,41 @@

şaşırtıcı soxta

+ + + + + +

biteviye uyluksiz

+

bura buyer

+

ciddi jiddiy

+

daha badtar

+

daim doim

+

dek dek

+

derhâl darhol

+

doğaçtan tayyorgarliksiz

+

doğrudan bevosita

+

düpedüz sezilarli

+ + +

geç kech

+

geçici vaqtincha

+ +

günümüze kunimizgacha

+

hala hali

+

hür erkin

+

hür hur

+

illa albatta

+

ille albatta

+

illâ albatta

+

irticalen toygarliksiz

+

irticalen tayyorgarliksiz

+

mütemadiyen doimo

+

ora uyer

+

ortalama oʻrtacha

+

pis yomon

+

yazın iyulniki

+

üzerinde boʻylab