commit da9bcab3c07d116f3f74cce4c1db9ff58e85065d Author: elmurod1202 Date: Mon Jul 6 18:47:02 2020 +0200 resolved merge conflict diff --git a/apertium-tur-uzb.tur-uzb.dix b/apertium-tur-uzb.tur-uzb.dix index 09f8229..184fae3 100644 --- a/apertium-tur-uzb.tur-uzb.dix +++ b/apertium-tur-uzb.tur-uzb.dix @@ -102,7 +102,8 @@

yakınyaqin

gelecekkelgusi

uluslararasıxalqaro

-

küçükkichik

+

küçükkichik

+

küçükmayda

günceljoriy

varbor

@@ -110,7 +111,7 @@

ortancaortacha

mevcutmavjud

umumiumumiy

-

büyükkatta

+

büyükkatta

asılasl

mümkünmumkin

türlüturli

@@ -160,6 +161,7 @@

ağırzil

Türkiturkiy

siyasisiyosiy

+

mutluxursand

@@ -169,7 +171,7 @@ - +

beraberbirga

hürerkin

içeriichida

öteboshqa

@@ -205,26 +207,32 @@

masumaneaybsiz

zorarang

eneng

- +

çokjuda

çokkoʻp

dahabattar

dahabadtar

ardındanaxtarish

-

enazındankamida

+

enazındankamida

ilerioldinga

ancauncha

-

birdahaqaytadan

+

birdahaqaytadan

görünüştechogʻi

sonraoʻtgach

evvelaavvalo

-

aşağıdabelirtildiğigibiquyidagicha

+

aşağıdabelirtildiğigibiquyidagicha

çokzab

sonrakeyinchalik

sonrasoʻng

geçicivaqtincha

teferruatlabatafsil

- +

çabukçazudlikbilan

+

dünkecha

+

orauyer

+

burabuyer

+

şurashuyer

+

yeterinceyetarlicha

+

buyüzdenshuninguchun

@@ -241,6 +249,7 @@

ancakbiroq

hemham

lakinlekin

+

fakatfaqat

veyahutyoki

kahgoh

kiki

@@ -297,7 +306,7 @@

birbir

-

herhangiharqanday

+

herhangiharqanday

herbarcha

yüzlerceyuzlab

@@ -307,6 +316,8 @@

hepsihamma

hepsihamma

bazıbaʻzi

+

hiçbirhech

+

hiçbirşeyhechnarsa

@@ -361,7 +372,6 @@

dansraqs

raksraqs

taraftomon

-

seversevor

resimrasm

dünyadunyo

hayalxayol

@@ -409,7 +419,7 @@

şeynarsa

vakitvaqt

zamanvaqt

-

zamantime

+

çocukbola

yolyoʻl

konumavzu

@@ -424,6 +434,7 @@

ülkemamlakat

ülkeoʻlka

sessas

+

sesovoz

kızkiz

parapul

anneona

@@ -533,7 +544,7 @@

miktarmiqdor

meydanmaydon

ölçüolcham

-

bahçebog

+

bahçebogʻ

malzemegazlama

iziz

istektalab

@@ -858,7 +869,6 @@

halhol

azapazop

çırakshogird

-

kulqul

hitapxitob

secdesajda

kötülükyomonlik

@@ -902,7 +912,6 @@

halhol

azapazop

çırakshogird

-

kulqul

Yahudiyahudi

hitapxitob

secdesajda

@@ -944,7 +953,6 @@

tohumurugʻ

yahudiyahudiy

dağtogʻ

-

kulqul

insanahl

dünyayer

gündüzkunduz

@@ -1093,7 +1101,7 @@

fizikfizika

dağlıktogʻlik

basınçbosim

-

konuşmacısoʻzlashuvcu

+

konuşmacısoʻzlashuvchi

gengen

fonksiyonfunksiya

komiteqomita

@@ -1194,7 +1202,7 @@

temsilcinamoyanda

gemigemi

erkekerkak

- +

oğlanyigit

Rusrus

birlikbirlik

destandoston

@@ -2158,10 +2166,12 @@

ile-la

kadarqadar

hakkındahaqida

-

boyuncaboʻyincha

+

boyuncaboʻylab

+

boyuncaboʻyicha

boyuncadavomida

kalakam

-

ardındanorqasından

+

ardındanortıdan

+

ardındanorqasıdan

doğrutomon

görekoʻra

kadarqadar

@@ -2368,6 +2378,9 @@

AtatürkOtaturk

KemalKamol

AliAli

+

AhmetAhmad

+

MügeMuge

+

MelikeMalika

@@ -2391,7 +2404,6 @@

trilyontrillion

buçukyarim

-

PaşaPosho

@@ -2433,6 +2445,7 @@ +

sevsev

mağlupetmagʻlubet

bultop

@@ -2469,15 +2482,21 @@

toplatoʻpla

seçtanla

ölçüloʻlchan

-

örüştoʻqish

+

örtoʻqi

durtur

-

doğtugʻil

-

doğtavalludtop

+

doğtugʻil

+

doğtavalludtop

yürüyur

pişpish

+

gülkul

+

düşünoʻyla

+

istexohla

+

gezkez

+

gezinkezibyur

+

uzaklaşuzoqlash

-

benzemekoʻxsha

+

benzeoʻxsha

faydalanılfoydalanil

katılqatna

kısıtlancheklan

@@ -2508,6 +2527,7 @@

belirleaniqla

döndüraylantir

dönaylan

+

koşyugur

diktikla

yerleştirjoylashtir

@@ -2557,9 +2577,13 @@

alışmoslash

çabalachiran

bakqara

+

bakınqara

+

araqidir

koyulqoʻyil

sınırlanchegaralan

-

attashla

+

attashla

+

atot

+

atuloqtir

kullanqoʻllan

seçilsaylan

değişoʻzgar

@@ -2594,7 +2618,10 @@

gitket

erişerish

hareketlenharakatlan

-

yasaklantaqiqlan

+

yasaklantaqiqlan

+

uyuuxla

+ +

yazyoz

olboʻl

yeye

@@ -2606,10 +2633,10 @@

verber

görkoʻr

beklekut

-

çıkarolibqoy

+

çıkarolibqoʻy

yönetboshqar

yetyet

-

çalogirla

+

çaloʻgʻirla

ayaklanqoʻzgʻal

vurgulaurguber

uzauzay

@@ -2696,6 +2723,11 @@

alol

bitirtugat

koyqoʻy

+

seyretkoʻr

+

seyrettomoshaqil

+

saysana

+

konuşgapir

+

konuşgaplash

@@ -2877,7 +2909,6 @@

özgümaxsus

incemayda

-

küçükmayda

ufakmayda

yumuşakmayin

mezkurmazkur

@@ -3142,6 +3173,7 @@

büyükulugʻ

meşhurulugʻ

uluulugʻ

+

ulukatta

ünlüulugʻ

üniverseluniversal

uzunuzun

@@ -3629,9 +3661,10 @@

yiyecekovqat

oyunoʻyin

kuşparranda

-

kuşlarparranda

+ +

alttag

altpast

-

dertdard

+

dertdard

lezzetlimazali

aşağıpast

düşükpast

@@ -3782,7 +3815,8 @@

yumurtatuxum

duygutuygʻu

kardeşuka

-

küçükkardeşuka

+

küçükkardeşuka

+

kızkardeşsingil

elemanunsur

öğeunsur

unsurunsur

@@ -3859,6 +3893,7 @@

tiplitipli

bazıbaʻzi

peydapaydo

+

çokjuda

çokkoʻp

bağlıbogʻliq

herhar

@@ -3956,7 +3991,7 @@

kadargacha

yoluylaorqali

yıldanyılayilgacha

-

kaçnecha

+

kaçnecha

yineyana

tata

tekrarqayta

@@ -4010,6 +4045,7 @@

güneyjanubiy

yapaysunʻiy

yokyoʻq

+

hayıryoʻq

LaLa

VirgoSunbula

MacMac

@@ -4083,6 +4119,8 @@

JerseyJersey

PuyPuy

hiçhech

+

hiçzamanhechqachon

+

hiçbirzamanhechqachon

nasılqanday

göçkoʻch

sarıloʻral

@@ -4324,11 +4362,14 @@

dada

olsadaboʻlsada

fikrinegörefikricha

-

kaçnechta

+

kaçnechta

neredeyseqariyb

daimdoim

+

herdaimhardoim

+

herzamanhardoim

avlanovlan

-

çalışishlay

+

çalışishla

+

çalışharakatqil

kullanqoʻlla

gerchoʻz

@@ -4434,13 +4475,13 @@

nişanorden

karınqorin

üstünustun

-

sütünsutun

+

sütünustun

salyangozshilliq

olmaboʻlganliq

ırmakirmoq

Tatartatar

memurmeʻmor

-

listero`yhat

+

listeroʻyhat

kuvvetquvvat

tuğlagʻisht

KaliforniyaCalifornia

@@ -4470,7 +4511,7 @@

MeryemMaryam

-

uluulug

+

isimliismli

imanlıimonli

mahkummahkum

@@ -4538,6 +4579,7 @@

yerinegetirbajokeltir

buyurbuyur

işiteshit

+

duyeshit

deayt

kovquv

süzsuz

@@ -4711,6 +4753,11 @@

cezalandırjazolantir

doğrusari

+

masastol

+

tercümetarjima

+ + + diff --git a/apertium-tur-uzb.tur-uzb.lrx b/apertium-tur-uzb.tur-uzb.lrx index 7c763d0..54cc00c 100644 --- a/apertium-tur-uzb.tur-uzb.lrx +++ b/apertium-tur-uzb.tur-uzb.lrx @@ -1,18 +1,119 @@ - - - + + + + + + + + + + + + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +