commit 0c642e6a550f1f57299df305170942b7edc1862c
Author: hectoralos <hectoralos@gmail.com>
Date:   Tue Aug 25 14:26:41 2020 +0300

    +mots

diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix
index af1918a..80e3832 100644
--- a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix
+++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix
@@ -39031,6 +39031,7 @@
 <e i="yes"><p><l>prostituée<s n="n"/><s n="f"/></l><r>bougrèssa<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="alanfavro"><p><l>prostituer<s n="vblex"/></l><r>fâre<g><b/>la<b/>puta</g><s n="vblex"/><s n="no_pron"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="alanfavro"><p><l>prostituer<s n="vblex"/><s n="pron"/></l><r>fâre<g><b/>la<b/>puta</g><s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="alanfavro"><p><l>prostituer<s n="vblex"/></l><r>prostituar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e a="alanfavro"><p><l>prostitution<s n="n"/><s n="f"/></l><r>prostitucion<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>protagoniste<s n="adj"/></l>      <r>protagonisto<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e>       <p><l>protagoniste<s n="n"/></l>        <r>protagonisto<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
@@ -39877,7 +39878,7 @@
 <e>       <p><l>ramasser<s n="vblex"/></l>        <r>ramassar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>ramasser<s n="vblex"/></l>        <r>amassar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>ramasser<s n="vblex"/></l>        <r>remassiér<s n="vblex"/></r></p></e>
-<e i="yes"><p><l>ramasser<s n="vblex"/></l>       <r>recolyir<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>ramasser<s n="vblex"/></l>       <r>recolyir<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>ramassis<s n="n"/><s n="m"/></l>  <r>clica<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="sp_ND"/></e>
 <e>       <p><l>Ramazzotti<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Ramazzotti<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Rambla<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Rambla<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
@@ -40317,7 +40318,7 @@
 <e i="yes"><p><l>récolte<s n="n"/><s n="f"/></l>  <r>prêsa<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>récolter<s n="vblex"/></l>        <r>rècoltar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>récolter<s n="vblex"/></l>        <r>rècortar<s n="vblex"/></r></p></e>
-<e i="yes"><p><l>récolter<s n="vblex"/></l>       <r>recolyir<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>récolter<s n="vblex"/></l>       <r>recolyir<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>recommandation<s n="n"/><s n="f"/></l><r>recomandacion<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>recommander<s n="vblex"/></l>     <r>recomandar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>recommencer<s n="vblex"/></l>     <r>recomenciér<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -53207,6 +53208,25 @@
 <e a="stich"><p><l>ulcère<s n="n"/><s n="m"/></l><r>ulcèro<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="stich"><p><l>veto<s n="n"/><s n="m"/></l><r>vètô<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="sp_ND"/></e>
 
+<e a="hector"><p><l>Suffolk<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Suffolk<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>Norfolk<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Norfolk<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>Norwich<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Norwich<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>Valérien<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Valèrien<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>Super<b/>Bowl<s n="np"/><s n="al"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Super<b/>Bowl<s n="np"/><s n="al"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>enzymatique<s n="adj"/></l><r>enzimatico<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="hector"><p><l>dormant<s n="adj"/></l><r>dormant<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>dormant<s n="adj"/></l><r>dorment<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>chromosomique<s n="adj"/></l><r>cromosomico<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="hector"><p><l>linguicide<s n="adj"/></l><r>lengouicido<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="hector"><p><l>fratricide<s n="adj"/></l><r>fratricido<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e r="RL" a="corpus"><p><l>rébellion<s n="n"/><s n="f"/></l><r>rèbèlion<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>hidjab<s n="n"/><s n="m"/></l><r>hidjabe<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="LoTrèsor"><p><l>infidélité<s n="n"/><s n="m"/></l><r>enfidèlitât<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>linguicide<s n="n"/><s n="m"/></l><r>lengouicido<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>fratricide<s n="n"/></l><r>fratricido<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e><p><l>Royal<b/>Air<b/>Force<s n="np"/><s n="al"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Royal<b/>Air<b/>Force<s n="np"/><s n="al"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e><p><l>Royal<b/>Navy<s n="np"/><s n="al"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Royal<b/>Navy<s n="np"/><s n="al"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+
 <e>       <re>[0-9]+([.,][0-9]+)?</re><p><l><s n="num"/></l><r><s n="num"/></r></p></e>
 <e>       <re>,</re><p><l><s n="cm"/></l>         <r><s n="cm"/></r></p></e>
 <e>       <re>[\(\[]</re><p><l><s n="lpar"/></l>  <r><s n="lpar"/></r></p></e>
diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx b/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx
index 793e43b..1c45533 100644
--- a/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx
+++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx
@@ -441,6 +441,14 @@
         <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p1.pl"><select lemma="{{p3}}"/></match>
         <match tags="prn.enc.p1.*.pl"/>
       </rule>
+      <rule weight="1.0">
+        <match tags="prn.pro.p2.*.pl"/>
+        <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p2.pl"><select lemma="{{p3}}"/></match>
+      </rule>
+      <rule weight="1.0">
+        <match lemma="{{p1}}" tags="vblex.*.p2.pl"><select lemma="{{p3}}"/></match>
+        <match tags="prn.enc.p2.*.pl"/>
+      </rule>
 
       <rule weight="1.0">
         <match tags="prn.pro.p1.*.sg"/>
diff --git a/apertium-fra-frp.frp-fra.metalrx b/apertium-fra-frp.frp-fra.metalrx
index a64470b..352aae2 100644
--- a/apertium-fra-frp.frp-fra.metalrx
+++ b/apertium-fra-frp.frp-fra.metalrx
@@ -2109,6 +2109,11 @@
     </or>
   </rule>
 
+  <!-- recolyir >> ramasser, récolter -->
+  <rule weight="0.8">
+    <match lemma="recolyir" tags="vblex.*"><select lemma="ramasser"/></match>
+  </rule>
+
   <!-- rèvelyér, èvelyér, dèvelyér >> réveiller, éveiller -->
   <macro name="verb_nopron_pron" p1="rèvelyér" p2="éveiller" p3="réveiller" />
   <macro name="verb_nopron_pron" p1="èvelyér" p2="éveiller" p3="réveiller" />