commit 128554e083c713e907c09ceacdba014d1e7cb124 Author: hectoralos Date: Tue Aug 25 23:42:49 2020 +0300 +mots alanfavro diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix index 80e3832..4bce328 100644 --- a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix +++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix @@ -3878,8 +3878,8 @@

AtzoriAtzori

aubord surlorevond

aunomde unomde

-

auboutde uboutde

-

auboutde uchavonde

+

auboutde uboutde

+

auboutde uchavonde

aucontraire arriér-més

aucontraire arriér

aucourantucorent

@@ -5587,8 +5587,8 @@

BelfiusBelfius

Belge Bèlge

belge bèlge

-

BelgiqueBelgique

-

BelgiqueBèlgica

+

BelgiqueBelgique

+

BelgiqueBèlgica

BelgodereBelgodere

BelhajBelhaj

BelhumeurBelhumeur

@@ -14059,6 +14059,7 @@

décevant dècevent

décevoir dècevêr

déchaîner dèchênar

+

déchaînerèxplosar

DechamplainDechamplain

DechampsDechamps

DechantalDechantal

@@ -15561,8 +15562,8 @@

dirigé dirigiê

dirigeable dirijâblo

dirigeabledirijâblo

-

dirigeant dirigent

-

dirigeant dirigent

+

dirigeant dirigient

+

dirigeant dirigient

diriger dirigiér

DirindinDirindin

DirkDirk

@@ -20497,7 +20498,7 @@

FraileFraile

FrailisFrailis

frais frès

-

fraisfrès

+

fraisfrès

fraise frèye

fraise frâse

fraise frèlye

@@ -44465,7 +44466,9 @@

singularisersingularisar

singularitésingularitât

singulier singuliér

-

singulièrementètrangement

+

singulièrementètrangement

+

étrangementètrangement

+

singulièrementspècialament

SiniSini

SinibaldiSinibaldi

SiniscalchiSiniscalchi

@@ -53187,7 +53190,7 @@

franciscainfrancisquen

hockeyhoquê

infortunemâlhor

-

infractiondèlit

+

infractiondèlit

lèse-humanitélèse-humanitât

lèse-majestélèse-majèstat

marginalmarginal

@@ -53227,6 +53230,179 @@

RoyalAirForceRoyalAirForce

RoyalNavyRoyalNavy

+

BrégançonBrègançon

+

raffermirrenforciér

+

inaniméinanimâ

+

incongruencongru

+

perchéaguelyê

+

charismatiquecarismatico

+

polyglottepoligloto

+

frugalsobro

+

affectifafèctif

+

sporadiquesporadico

+

chevalinchevalin

+

fétichistefètichisto

+

philanthropefilantropo

+

coutumiercotemiér

+

consortconsort

+

anticonformisteanticonformisto

+

conformisteconformisto

+

inopinéemprèvu

+

polyglottepoligloto

+

réactualisationrèactualisacion

+

réticencerèticence

+

visioconférencevisioconfèrence

+

endettementendètament

+

déconvenuecacalye

+

équitationèquitacion

+

tsé-tsétsè-tsè

+

apparatpompa

+

apparataparèly

+

fétichistefètichisto

+

philanthropefilantropo

+

lycanthropelicantropo

+

lycanthropielicantropie

+

consortconsort

+

mécénatmècènat

+

anticonformisteanticonformisto

+

conformisteconformisto

+

mécontentementmâlcontentement

+

préjugéprèjugiê

+

modestiemodèstie

+

liquiditéliârd

+

afortiorioncormés

+

délicieusementdèliciosament

+

inévitablementinèvitablament

+

passagèrementporuntemps

+

chambarderbolevèrsar

+

chamboulerbolevèrsar

+

décuplerdècuplar

+

déferlerdèfèrlar

+

discriminerdiscriminar

+

fantasmerfantasmar

+

fissurerbèdar

+

intoxiquerentoxicar

+

revitaliserfârerebiolar

+

revitaliserravicolar

+

agro-industrielagro-endustrièl

+

animalisteanimalisto

+

antispécisteantispècisto

+

asymptomatiquesensimptômos

+

bactérienbactèrien

+

bénéficiairebènèficièro

+

berlinoisbèrlinês

+

bienveillantbenvelyent

+

bipolairebipolèro

+

bucoliquebucolico

+

castrateurcastrator

+

catégoriquecatègorico

+

complotisteconspiracionisto

+

conditionnelcondicionèl

+

contaminantenfèctent

+

contaminateurenfèctent

+

déliquescentenruina

+

démesurédèmeserâ

+

discriminatoirediscriminent

+

empathiqueempatico

+

ethnographiqueètnografico

+

existentialisteègzistencialisto

+

existentielègzistencièl

+

gluantpèjolu

+

graduelgraduèl

+

homicidehomicido

+

horticolehorticolo

+

implacableemplacâblo

+

inoxydableinoxidâblo

+

ironiqueironico

+

maniaquemaniaco

+

méthodiquemètodico

+

multilatéralmultilatèral

+

munichoismuniquês

+

névrosénèvrosâ

+

onusiendel'ONU

+

opposableoposâblo

+

paranoïaqueparanoyaco

+

pessimistepèssimisto

+

psychotiquepsicotico

+

rétroactifrètroactif

+

salivairedesaliva

+

schizophrènesquizofrèno

+

toxicomanetoxicomano

+

unilatéralunilatèral

+

véganevègano

+

végétalienvègètalien

+

végétarienvègètarien

+

vivriervicalyér

+

agendaagendâ

+

animalismeanimalismo

+

animalisteanimalisto

+

antispécismeantispècismo

+

antispécisteantispècisto

+

aréopagearèopage

+

autodérisionôtodèrision

+

basculementbasculament

+

bénéficiairebènèficièro

+

BerlinoisBèrlinês

+

bienveillancebenvelyence

+

castrationcastracion

+

complotismeconspiracionismo

+

complotisteconspiracionisto

+

contaminateurenfèctent

+

déferlementdèfèrlament

+

déliquescenceruina

+

distanciationdistancement

+

effractionèfraccion

+

embargoembarrâjo

+

empathieempatie

+

enrichissementenrechement

+

exactitudeègzactituda

+

existentialismeègzistencialismo

+

existentialisteègzistencialisto

+

fantasmefantasmo

+

fluiditéfluidèssa

+

forcingforçâjo

+

frustrationfrustracion

+

gastro-entéritegastro-entèrita

+

généalogiegènèalogie

+

gentilhommegentilyhomo

+

glugllu

+

homicidehomicido

+

infectiologieenfècciologie

+

infectiologueenfècciologo

+

infractionenfraccion

+

ingestionengolâjo

+

intoxicationentoxicacion

+

intrantaponsa

+

investigationenvèstigacion

+

junglejongla

+

maniaquemaniaco

+

MunichoisMuniquês

+

névrosenèvrose

+

opposabilitéoposabilitât

+

overdosedèxtradôsa

+

paranoïapananoya

+

paranoïaqueparanoyaco

+

pessimismepèssimismo

+

pessimistepèssimisto

+

recoupementrecrouesiê

+

rétroactivitérètroactivitât

+

respirateurrèspirator

+

revitalisationravicolâ

+

sabordagesabordâjo

+

schizophrènesquizofrèno

+

schizophréniesquizofrènie

+

surdosesurdôsa

+

suspicionsuspèccion

+

toxicomanetoxicomano

+

toxicomanietoxicomanie

+

véganevègano

+

véganismevèganismo

+

végétalienvègètalien

+

végétalismevègètalismo

+

végétarienvègètarien

+

végétarismevègètarismo

+

verbalisationvèrbalisacion

+ [0-9]+([.,][0-9]+)?

,

[\(\[]

diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.l2x b/apertium-fra-frp.fra-frp.l2x index 9c3672e..c936e8f 100644 --- a/apertium-fra-frp.fra-frp.l2x +++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.l2x @@ -277,6 +277,12 @@

cognetre

+ +

fârerebiolarfâre

+ +

rebiolar

+
+

fâresubirfâre