commit 12f94baf3f619fcc7f5c78a059875c5e8ee3677c
Author: hectoralos <hectoralos@gmail.com>
Date:   Wed Aug 26 21:14:31 2020 +0300

    +mots

diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix
index 64f06e1..60116d9 100644
--- a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix
+++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix
@@ -1662,7 +1662,7 @@
 <e>       <p><l>Aleksievitch<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Alèksièvitch<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Alelf<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Alelf<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Alemán<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Alemán<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
-<e r="LR"><p><l>alémanique<s n="adj"/></l>        <r>tuche<s n="adj"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>alémanique<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>tuche<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Alemanno<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Alemanno<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Alemany<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Alemany<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Alemañ<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Alemañ<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
@@ -1866,9 +1866,9 @@
 <e a="Vouiquipèdia"><p><l>Allemagne<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Alemagne<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>Allemagne<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Alemagnes<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>allemand<s n="adj"/></l>          <r>alemand<s n="adj"/></r></p></e>
-<e i="yes"><p><l>allemand<s n="adj"/></l>         <r>tuche<s n="adj"/></r></p><par n="GD_mf"/></e>
+<e r="RL"><p><l>allemand<s n="adj"/></l>         <r>tuche<s n="adj"/></r></p><par n="GD_mf"/></e>
 <e>       <p><l>allemand<s n="n"/></l>            <r>alemand<s n="n"/></r></p></e>
-<e i="yes"><p><l>allemand<s n="n"/></l>           <r>tuche<s n="n"/></r></p><par n="GD_mf"/></e>
+<e r="RL"><p><l>allemand<s n="n"/></l>           <r>tuche<s n="n"/></r></p><par n="GD_mf"/></e>
 <e>       <p><l>Allen<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Allen<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Allen<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Allen<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Allende<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Allende<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
@@ -16713,6 +16713,7 @@
 <e r="LR"><p><l>effleurer<s n="vblex"/></l>       <r>èfllorar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e a="alanfavro"><p><l>effondrement<s n="n"/><s n="m"/></l><r>èfondrament<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>effondrer<s n="vblex"/></l>       <r>èfondrar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>effondrer<s n="vblex"/><s n="pron"/></l><r>dèguelyér<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>efforcer<s n="vblex"/></l>        <r>dècarcassiér<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>efforcer<s n="vblex"/></l>        <r>èforciér<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e a="alanfavro"><p><l>effort<s n="n"/><s n="m"/></l><r>èfort<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -20490,8 +20491,6 @@
 <e>       <p><l>Frahm<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Frahm<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>frai<s n="n"/><s n="m"/></l>      <r>fré<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>frai<s n="n"/><s n="m"/></l>      <r>frèyére<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e r="RL"><p><l>fraîche<s n="n"/><s n="f"/></l>   <r>frèche<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e r="LR"><p><l>fraîche<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>frès<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>fraîcheur<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>frêchior<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>fraîcheur<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>frèchon<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>fraîchir<s n="vblex"/></l>        <r>frèchir<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -45702,6 +45701,9 @@
 <e>       <p><l>Suisse<s n="n"/></l>              <r>Suisso<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e>       <p><l>Suisse<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Suisse<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e a="Vouiquipèdia"><p><l>suisse<b/>allemand<s n="adj"/></l><r>tuche<b/>suisso<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="Vouiquipèdia"><p><l>suisse<b/>allemand<s n="adj"/></l><r>tuche<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="Vouiquipèdia"><p><l>suisse<b/>allemand<s n="n"/></l><r>tuche<b/>suisso<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="Vouiquipèdia"><p><l>suisse<b/>allemand<s n="n"/></l><r>tuche<s n="n"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>suisso<s n="pref"/></l>       <r>suisso<s n="pref"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>suite<s n="n"/><s n="f"/></l>     <r>suite<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>suivant<s n="adj"/></l>           <r>siuvent<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -47602,7 +47604,7 @@
 <e>       <p><l>transformer<s n="vblex"/></l>     <r>transformar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>transfuser<s n="vblex"/></l>      <r>transfusar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>transgenre<s n="adj"/></l>    <r>transgenro<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
-<e r="RL" a="hector"><p><l>transgenre<s n="adj"/></l><r>transjanro<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>transgenre<s n="adj"/></l><r>transjanre<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="alanfavro"><p><l>transgresser<s n="vblex"/></l><r>transgrèssiér<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e a="alanfavro"><p><l>transgression<s n="n"/><s n="f"/></l><r>transgrèssion<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="alanfavro"><p><l>transiger<s n="vblex"/></l><r>transigiér<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -53422,6 +53424,48 @@
 <e a="hector"><p><l>superpuissance<s n="n"/><s n="f"/></l><r>dèxtrapouessience<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>nicotine<s n="n"/><s n="f"/></l><r>nicotina<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 
+<e r="RL" a="Vouiquipèdia"><p><l>Neuchâtel<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Nôchâtel<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e a="Vouiquipèdia"><p><l>Vex<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Vex<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e a="Vouiquipèdia"><p><l>Cessy<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Sèssi<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e a="Vouiquipèdia"><p><l>Saint-Jean-Soleymieux<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Sent-Jouan-Solèmi<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e a="Vouiquipèdia"><p><l>L'Hôpital-sous-Rochefort<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>L'Hopetâr<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e><p><l>Vevey<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Vevê<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>Vevey<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Vevês<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e><p><l>Veveyse<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Vevêse<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e><p><l>Doire<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Duère<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>Doire<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Jouère<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e><p><l>Châtillon<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Châtelyon<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="Vouiquipèdia/use_sub"><p><l>Zimbabwe<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Zimbaboue<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="Vouiquipèdia"><p><l>Savoie<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Savouè<b/>d'Avâl<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e><p><l>Bâgé<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Bâgiê<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e><p><l>Bâgé-le-Châtel<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Bâgiê-lo-Châtél<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>Bâgé-le-Châtel<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Bâgiê-lo-Châtel<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e><p><l>Bâgé-la-Ville<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Bâgiê-la-Vela<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>Saint-André-de-Bâgé<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Sent-André<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e i="yes"><p><l>Saint-André-de-Bâgé<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Sènt-Àndré<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>également<s n="adv"/></l><r>tot-pariér<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="Vouiquipèdia"><p><l>viticole<s n="adj"/></l><r>viticolo<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e><p><l>veveysan<s n="adj"/></l><r>vevêsan<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="Vouiquipèdia"><p><l>est<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>èste<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="Vouiquipèdia"><p><l>ouest<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>ouèste<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="Vouiquipèdia"><p><l>œcuménique<s n="adj"/></l><r>ècumènico<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="Vouiquipèdia"><p><l>autocéphale<s n="adj"/></l><r>ôtocèfalo<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e><p><l>bâgésien<s n="adj"/></l><r>bâgiètiér<s n="adj"/></r></p></e>
+<e><p><l>Veveysan<s n="n"/></l><r>Vevêsan<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="LoTrèsor"><p><l>fleuve<s n="n"/><s n="m"/></l><r>flluvo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="Vouiquipèdia"><p><l>fleuve<s n="n"/><s n="m"/></l><r>fllevo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="Vouiquipèdia"><p><l>compositeur<s n="n"/></l><r>compositor<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="Vouiquipèdia"><p><l>patriarche<s n="n"/><s n="m"/></l><r>patriârche<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="corpus"><p><l>logiciel<s n="n"/><s n="m"/></l><r>logicièl<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="corpus"><p><l>utilisation<s n="n"/><s n="f"/></l><r>utilisacion<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="corpus"><p><l>administrateur<s n="n"/></l><r>admnistrator<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="corpus"><p><l>courriel<s n="n"/><s n="m"/></l><r>é-mèl<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="Vouiquipèdia"><p><l>est<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>èste<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="Vouiquipèdia"><p><l>ouest<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>ouèste<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="Vouiquipèdia"><p><l>sainteté<s n="n"/><s n="f"/></l><r>santetâ<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e><p><l>Bâgésien<s n="n"/></l><r>Bâgiètiér<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="corpus"><p><l>interagir<s n="vblex"/></l><r>entèragir<s n="vblex"/></r></p></e>
+
 <e>       <re>[0-9]+([.,][0-9]+)?</re><p><l><s n="num"/></l><r><s n="num"/></r></p></e>
 <e>       <re>,</re><p><l><s n="cm"/></l>         <r><s n="cm"/></r></p></e>
 <e>       <re>[\(\[]</re><p><l><s n="lpar"/></l>  <r><s n="lpar"/></r></p></e>
diff --git a/apertium-fra-frp.frp-fra.metalrx b/apertium-fra-frp.frp-fra.metalrx
index 2b9223f..615d319 100644
--- a/apertium-fra-frp.frp-fra.metalrx
+++ b/apertium-fra-frp.frp-fra.metalrx
@@ -1316,6 +1316,11 @@
     <match lemma="premiér" tags="adj.*"><select lemma="aîné"/></match>
   </rule>
 
+  <!-- tuche >> suisse allemand, allemand, etc. -->
+  <rule weight="0.8">
+    <match lemma="tuche" tags="adj.*"><select lemma="suisse allemand"/></match>
+  </rule>
+
   <!-- volontèro >> volontaire, bénévole -->
   <rule weight="0.8">
     <match lemma="volontèro" tags="adj.*"><select lemma="volontaire"/></match>
@@ -1377,7 +1382,17 @@
   </rule>
   <rule weight="1.0">
     <match tags="det.dem.*"/>
-    <match lemma="an" tags="n.m.pl"><select lemma="année"/></match>
+    <match lemma="an" tags="n.*"><select lemma="année"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="jorn" tags="n.*"/>
+    <match lemma="de" tags="pr"/>
+    <match tags="det.def.*"/>
+    <match lemma="an" tags="n.*"><select lemma="année"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="an" tags="n.*"><select lemma="année"/></match>
+    <match lemma="bissèxtilo" tags="adj.*"/>
   </rule>
 
   <!-- ârche >> arche, coffre -->
@@ -2431,6 +2446,11 @@
     </or>
   </rule>
 
+  <!-- tuche >> suisse allemand, allemand, etc. -->
+  <rule weight="0.8">
+    <match lemma="tuche" tags="n.*"><select lemma="suisse allemand"/></match>
+  </rule>
+
   <!-- vielyongement >> vieillissement, obsolescence -->
   <rule weight="0.8">
     <match lemma="vielyongement" tags="n.*"><select lemma="vieillissement"/></match>