commit 26ca915e872b40260d310224665ff1e3a047eace Author: hectoralos Date: Sun Aug 9 18:44:25 2020 +0300 +mots diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix index 454fcc3..ea6351a 100644 --- a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix +++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix @@ -1917,7 +1917,7 @@

AlpesAlpes

AlpesAlpètes

AlpesÂrpes

-

Alpes-de-Haute-ProvenceÂrpes-de-Hôta-Provence

+

Alpes-de-Haute-ProvenceÂrpes-de-Hôta-Provence

Alpes-MaritimesÂrpes-Marenes

AlpettesArpètes

alphabet alfabèt

@@ -4482,7 +4482,7 @@

BagariaBagaria

bagarre bagârra

bagatelle babiôla

-

BagdadBagdad

+

BagdadBagdad

BagésBagés

BaggioBaggio

BaghyBaghy

@@ -4519,7 +4519,8 @@

BaicuBaicu

BaidalBaidal

baie grana

-

baie grantafenétra

+

baiebâye

+

baiegrantafenétra

baie baye

BaigesBaiges

BaigetBaiget

@@ -8301,10 +8302,10 @@

CalviCalvi

CalvilloCalvillo

CalvinCalvin

-

CalvinCalvin

-

CalvinCarvin

+

CalvinCalvin

+

CalvinCarvin

CalvinaCalvina

-

calvinismecalvinismo

+

calvinismecalvinismo

CalvinoCalvino

CalvisiCalvisi

CalvoCalvo

@@ -12314,9 +12315,8 @@

correctionsavonâ

correctionsavonâda

correctionsecossa

-

correctionnel corrèccionâl

-

correctionnelcorrèccionèl

-

correctionnel corrèccionâl

+

correctionnel corrèccionâl

+

correctionnelcorrèccionèl

correctionnellecorrèccionèla

CorrederaCorredera

CorredorCorredor

@@ -15082,7 +15082,6 @@

deuxpardeuxachâdoux

deux-centdouxcents

Deux-SicilesDoves-Siciles

-

Deux-SicilesDoves-Seciles

deuxième second

deuxième dousiémo

deuxième second

@@ -23527,6 +23526,7 @@

havresac hâbressac

HawaHawa

HawaïHawaiyi

+

HawaïHavayi

hawaïen hawayen

hawaïen hawayen

HaweyHawey

@@ -24332,7 +24332,6 @@

HydeHyde

hydrauliquehidrôlico

hydro hidro

-

hydroélectriquehidroèlèctrico

hydrogène hidrogèno

hydrographiquehidrografico

hydrophile hidrofilo

@@ -24343,8 +24342,8 @@

hymne himno

hymne himna

HynesHynes

-

hyper hiper

-

hyperbolehiperbola

+

hyper hipèr

+

hyperbolehipèrbola

HypérideHypéride

hypo hipo

hypocondriaquehipocondriaco

@@ -29115,7 +29114,8 @@

luth lute

luth lute

luth citre

-

LutherLuther

+

LutherLutèr

+

LutherLuther

luthérien lutèrien

luthérien lutèrien

lutin fardelèt

@@ -33474,8 +33474,8 @@

nation nacion

national nacionâl

national nacionâl

-

national-socialistenacionâl-socialisto

-

national-socialistenacionâl-socialisto

+

national-socialistenacional-socialisto

+

national-socialistenacional-socialisto

nationalementunivélnacionâl

nationalisationnacionalisacion

nationaliser nacionalisar

@@ -33793,7 +33793,7 @@

NevnkaNevnka

NewDealNewDeal

NewDelhiNovèla-Delhi

-

NewYorkNiou-Yorque

+

NewYorkNiou-Yorque

NewYorkTimesNewYorkTimes

NewashishNewashish

NewberryNewberry

@@ -34956,7 +34956,7 @@

OrlandoOrlando

OrlandoOrlando

OrléansOrléans

-

OrléansOrlèans

+

OrléansOrléans

OrlikOrlik

OrlovOrlov

OrlovaOrlova

@@ -36026,6 +36026,7 @@

PassarelliPassarelli

PassarinhoPassarinho

passepâsse

+

passepasse

passé passâ

passépassâ

passeport pâssapôrt

@@ -37084,12 +37085,13 @@

pic pequèt

PicanoPicano

PicapedraPicapedra

-

picard pecârd

-

picard pecârd

+

picard pecârd

+

picard pecârd

PicardPicard

PicardiPicardi

-

TournesolPecârd

-

PicardiePecardie

+

TournesolPecârd

+

PiccardPecârd

+

PicardiePecardie

PicartPicart

PicasPicas

PicassoPicasso

@@ -38913,7 +38915,7 @@

protéineprotèina

protestant protèstant

protestant protèstant

-

protestantismeprotestantismo

+

protestantismeprotèstantismo

protestantismeenguenoterie

protestationprotèstacion

protester protèstar

@@ -39174,6 +39176,7 @@

puy pué

PuyPuy

Puy-de-DômePué-de-Dôma

+

Puy-de-DômePué-de-Doma

PuyalPuyal

PuygrosPuégrôs

PuyóPuyó

@@ -40178,7 +40181,7 @@

récompenser rècompensar

recomptagerecomptâjo

recompterrecomptar

-

réconciliationreconciliacion

+

réconciliationreconciliacion

réconcilier reconciliyér

réconcilier retaconar

reconduireramenar

@@ -42394,8 +42397,8 @@

Saint-DenisSent-Denis

Saint-EmpireSant-Empiro

Saint-EmpireromaingermaniqueSant-Empiroromengèrmanico

-

Saint-EtienneSant-Etiève

-

Saint-EtienneSant-Ètièno

+

Saint-ÉtienneSant-Etiève

+

Saint-ÉtienneSant-Ètièno

Saint-ÉtienneSant-Etiève

Saint-ÉtienneSant-Ètièno

Saint-ExuperySaint-Exupery

@@ -44078,17 +44081,17 @@

SicariSicari

SicartSicart

SicignanoSicignano

-

SicileSicila

+

SicileSicila

SicileSecila

SiciliaSicilia

SicíliaSicília

SicilianiSiciliani

-

siciliensicilian

+

siciliensicilian

siciliensecilian

-

siciliensicilien

-

sicilien sicilian

+

siciliensicilien

+

sicilien sicilian

siciliensecilian

-

siciliensicilien

+

siciliensicilien

SiclariSiclari

SiconnellySiconnelly

SicotteSicotte

@@ -44462,7 +44465,9 @@

soc dentâ

SocasauSocasau

social sociâl

-

social sociâl

+

social-démocrate social-dèmocrato

+

social-démocrate social-dèmocrato

+

social social

socialementsocialament

socialismesocialismo

socialiste socialisto

@@ -46345,7 +46350,7 @@

téléphoniquetèlèfonico

TelesTeles

télescope tèlèscope

-

télescope tèlèscopo

+

télescope tèlèscopo

TelésforaTelésfora

téléski tèlèsqui

téléspectateurtèlèspèctator

@@ -50012,7 +50017,7 @@

VonoVono

vorace vorace

voracité voracitât

-

VosgesVosges

+

VosgesVosges

VosgienVosgien

vosgien vôgien

vosgienvosgien

@@ -51025,7 +51030,7 @@

cadrerconvenir

terroriserfârepouer

terroriserfârepouera

-

terrorisertèrrorisar

+

terrorisertèrrorisar

standardiserstandardisar

sponsoriserfinanciér

sponsoriserpatronar

@@ -51267,7 +51272,316 @@

rétrogradequemârcheareculon

rétrograderètrogrado

inventoriédensl'enventèro

+

moyennantcontre

+

moyennantenèchanjode

+

DEUGDEUG

+

L'AffaireTournesolL'AférePecârd

+

TikTokTikTok

+

MarinerMariner

+

SamsungSamsung

+

AirbusAirbus

+

BoeingBoeing

+

PSAPSA

+

MitsubishiMitsubishi

+

DucatiDucati

+

DaewooDaewoo

+

HarleyDavidsonHarleyDavidson

+

MaseratiMaserati

+

MazdaMazda

+

MercedesBenzMercedesBenz

+

MaisonBlancheMêson-Blanche

+

JeanCalvinJianCarvin

+

JeanHusJianHus

+

SatyaSatya

+

MartinLutherKingMartinLutherKing

+

MartinLutherMartinLutèr

+

PicardiePicardie

+

JavaJava

+

HongkongHongKong

+

VosgesVôges

+

TasmanieTasmanie

+

SaharaSahara

+

GobiGobi

+

Saxe-AnhaltSaxe-Anhalt

+

BengaleBengalo

+

AmazoneAmazona

+

AmazonieAmazonie

+

NewYorkNew-York

+

NewYorkNewYork

+

NewYorkNovèla-York

+

Nouvelle-OrléansNovèla-Orléans

+

OrléansOrlèans

+

PhiladelphieFiladèlfie

+

Saint-LaurentSant-Lôrent

+

Saint-LaurentSent-Lôrent

+

SeattleSeattle

+

SouthamptonSouthampton

+

BrestBrèst

+

AchilleAchille

+

ApollonApollon

+

BezosBezos

+

BiolayBiolay

+

BorneBorne

+

BossuetBossuet

+

ChevardnadzeChevardnadze

+

ConciniConcini

+

D'AlembertD'Alembert

+

DubetDubet

+

EsparteroEspartero

+

FénelonFénelon

+

GlucksmannGlucksmann

+

HusHus

+

LeBrasLeBras

+

LukácsLukács

+

LutherKingLutherKing

+

Mac-MahonMac-Mahon

+

MuskMusk

+

NadellaNadella

+

NavalnyNavalny

+

NemtsovNèmtsov

+

OreilleOreille

+

RiboudRiboud

+

RimbaudRimbaud

+

SacchoSaccho

+

SalinasdeGotariSalinasdeGotari +

+

SkywalkerSkywalker

+

VanzettiVanzetti

+

WhanWhan

+

WieviorkaWieviorka

+

picardpicârd

+

topologiquetopologico

+

calvinistecarvinisto

+

calvinistecalvinisto

+

hussitehussito

+

judéophobejudèofobo

+

judéophobejudèofobe

+

amazighamazigo

+

amazigheamazigo

+

scalairescalèro

+

chlorhydriquecloridrico

+

musquémuscâ

+

inutiliséinutilisâ

+

infestétotplen

+

oligopolistiqueoligopolistico

+

monopolistiquemonopolistico

+

confessionnelconfèssionèl

+

djihadistejihadisto

+

jihadistejihadisto

+

centralisateurcentralisator

+

décentralisateurdécentralisator

+

ultraroyalisteultraroyalisto

+

légitimistelègitimisto

+

orléanisteorléanisto

+

bonapartistebonapartisto

+

gaullistegaulisto

+

néogaullistenèogaulisto

+

colonialistecolonialisto

+

néocolonialistenèocolonialisto

+

absolutisteabsolutisto

+

néomodernistenèomodèrnisto

+

hydroélectriquehidroèlèctrico

+

hydroélectriquehidroèlectrico

+

thermoélectriquetèrmoèlectrico

+

bavaroisbavarouès

+

amazonienamazonien

+

new-yorkaisnew-yorquês

+

new-yorkaisnôv-yorquês

+

picardpicârd

+

hyperbolehiperbola

+

pesticidepèsticido

+

topologietopologie

+

calvinismecarvinismo

+

calvinistecarvinisto

+

calvinistecalvinisto

+

hussitehussito

+

anthropologisteantropologo

+

anthropologueantropologo

+

banban

+

épîtrelètra

+

judéophobejudèofobo

+

judéophobejudèofobe

+

judéophobiejudèofobie

+

gagnantgâgnent

+

boycottboycot

+

boycottageboycotâjo

+

anionanion

+

cationcation

+

amazighamazigo

+

amazigheamazigo

+

scalairescalèro

+

hydroxydehidroxido

+

caféinecâfèina

+

pilonnementbombardement

+

néologismenèologismo

+

néologuenèologo

+

néologistenèologo

+

radiographieradiografie

+

oxydoréductionoxidorèduccion

+

oligopoleoligopolo

+

confessionnalismeconfèssionalismo

+

djihadismejihadismo

+

jihadismejihadismo

+

ultraroyalisteultraroyalisto

+

légitimistelègitimisto

+

orléanisteorléanisto

+

bonapartistebonapartisto

+

gaullismegaulismo

+

gaullistegaulisto

+

néogaullismenèogaulismo

+

néogaullistenèogaulisto

+

classicismeclassicismo

+

néoclassicismenèoclassicismo

+

républicanismerèpublicanismo

+

colonialismecolonialismo

+

colonialistecolonialisto

+

néocolonialismenèocolonialismo

+

néocolonialistenèocolonialisto

+

absolutismeabsolutismo

+

absolutisteabsolutisto

+

néomodernismenèomodèrnismo

+

néomodernistenèomodèrnisto

+

hydroélectricitéhidroèlectricitât

+

thermoélectricitétèrmoèlectricitât

+

social-démocratiesocial-dèmocracie

+

carbonatecarbonato

+

bicarbonatebicarbonato

+

phosphatefosfato

+

laissez-passerlèssiéd-passar

+

sauf-conduitlèssiéd-passar

+

milemilo

+

bavaroisbavarouès

+

amazoneamazona

+

New-YorkaisNew-Yorquês

+

New-YorkaisNôv-Yorquês

+

géologuegèologo

+

neutronnetron

+

protonproton

+

positronpositron

+

orbiterorbitar

+

saponifiersaponifiar

+

agronomiqueagronomico

+

doctoraldoctoral

+

ouralienouralien

+

fatimidefatimido

+

abbassideabassido

+

omeyyadeomèyado

+

kalmoukkalmouk

+

bouriatebouriato

+

toungousetoungouso

+

mandchoumandchou

+

laponlapon

+

carthaginoiscartaginouès

+

nordiquenordico

+

agronomeagronomo

+

agronomieagronomie

+

écologueècologo

+

lipidelipido

+

glucideglucido

+

saponificationsaponificacion

+

féodalismefèodalismo

+

kilogrammekilogramo

+

négociateurnégociator

+

FatimideFatimido

+

AbbassideAbassido

+

OmeyyadeOmèyado

+

kalmoukkalmouk

+

bouriatebouriato

+

toungousetoungouso

+

mandchoumandchou

+

laponlapon

+

CarthaginoisCartaginouès

+ +

IndianapolisIndianapolis

+

OuralOural

+

Oulan-BatorOulan-Bator

+

AltaïAltay

+

KalmoukieKalmoukie

+

BouriatieBouriatie

+

MandchourieMandchourie

+

LaponieLaponie

+

EurasieEurasie

+

AustralasieÔstralasie

+

CaucaseCôcase

+

SoudanSodan

+

DjiboutiDjiboti

+

AlabamaAlabama

+

AlaskaAlaska

+

ArizonaArizona

+

ArkansasArkansas

+

CalifornieCalifornie

+

ColoradoColorado

+

ConnecticutConnecticut

+

DakotaDakota

+

DelawareDelaware

+

FlorideFlorida

+

IdahoIdaho

+

IllinoisIllinois

+

IllinoisIlinouès

+

IndianaIndiana

+

IowaIowa

+

KansasKansas

+

KentuckyKentucky

+

LouisianeLouisiana

+

MarylandMaryland

+

MassachusettsMassachusetts

+

MinnesotaMinnesota

+

MississippiMississippi

+

MissouriMissouri

+

MaineMaine

+

MaineMêne

+

NevadaNevada

+

Nouveau-MexiqueNovél-Mexique

+

OhioOhio

+

OklahomaOklahoma

+

OregonOregon

+

TennesseeTennessee

+

TexasTèxas

+

UtahUtah

+

VirginieVirginie

+

VermontVèrmont

+

NebraskaNebraska

+

WisconsinWisconsin

+

PisePisa

+

Bas-RhinRin-d'Avâl

+

CalvadosCalvados

+

Côte-d'OrCouta-d'Or

+

Côtes-d'ArmorCoutes-d'Armor

+

Deux-SèvresDoves-Sévres

+

DrômeDroma

+

EureEre

+

Eure-et-LoirEre-et-Lêr

+

LoirLêr

+

AisneÈsne

+

EssonneÈssona

+

Bouches-du-RhôneGoles-de-Rôno

+

Ille-et-VilaineIle-et-Vilêna

+

RennesRenes

+

YvelinesIvelenes

+

Loir-et-CherLêr-et-Cher

+

LoiretLêrèt

+

laManchelaManche

+

Maine-et-LoireMêne-et-Lêre

+

MayenneMayene

+

Meurthe-et-MoselleMorta-et-Mosèla

+

Meurthe-et-MoselleMôrte-et-Mosèla

+

MeuseMôsa

+

NièvreNiévre

+

AubeÔbe

+

OiseOuèse

+

SartheSarte

+

Haute-SavoieSavouè-d'Amont

+

Seine-Saint-DenisSêna-Sant-Denis

+

BelfortBélfôrt

+

Val-de-MarneVâl-de-Marne

+

Val-d'OiseVâl-d'Ouèse

+

YonneYona

+

Alpes-de-Haute-ProvenceÂrpes-d'Hôta-Provence

+

Alpes-de-Haute-ProvenceAlpes-d'Hôta-Provence

+

Alpes-MaritimesAlpes-Marenes

+

MancheMange

+

MancheManche

[0-9]+([.,][0-9]+)?

,

diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx b/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx index 9d3b8bb..c8214c4 100644 --- a/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx +++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx @@ -888,10 +888,59 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +