commit 28048fcc693dca81816cae9b597778491c9ab7e0 Author: hectoralos Date: Mon Jul 27 00:55:15 2020 +0300 +mots diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix index f150614..5ef3dac 100644 --- a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix +++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix @@ -1431,6 +1431,7 @@

alentour al'entôrn

alentour alentôrn

alentoursalentôrns

+

environsalentôrns

AlenyaniAlenyani

AleoAleo

AlepAlèpe

@@ -45611,7 +45612,7 @@

favoriprèferâ

féministefèministo

fictifimaginâ

-

imaginaireimaginâ

+

imaginaireimaginâ

foireuxmèrdox

fragilefragilo

futilevan

@@ -48555,7 +48556,7 @@

gymnastiquegimnastica

gestionnairemaneyor

fuselagefuselâjo

-

égalègal

+

égalègâl

distributeurdistributor

dieseldiesel

communcomon

@@ -48747,6 +48748,299 @@

jurisprudencejurisprudence

tremblementtremblament

+

caractéristiquecaractèristico

+

écliptiqueècliptico

+

idéalidèal

+

diagnostiquediagnostico

+

céramiquecèramico

+

survivantsurvivent

+

optiqueoptico

+

fossilefossilo

+

contemporaincontemporen

+

anatomiqueanatomico

+

antiqueantico

+

gymnastiquegimnastico

+

éthiqueètico

+

amérindienamèrindien

+

chorégraphiquecorègrafico

+

vassalvassal

+

thématiquetèmatico

+

stagiairestagièro

+

imaginaireémaginèro

+

yankeeyanki

+

nomadenomado

+

esthétiqueèstético

+ +

MatthieuRicardMatiêRechârd

+

ÉliséeÈlissê

+

TheodoreTheodore

+

AmazonAmazon

+

OracleOracle

+

UberUber

+

MediasetMediaset

+

LaCinqLaCinq

+

AppleMacintoshAppleMacintosh

+

MacintoshMacintosh

+

VolareVolare

+

VolareAirlinesVolareAirlines

+

AirEuropaAirEuropa

+

KLMKLM

+

LufthansaLufthansa

+

LuftwaffeLuftwaffe

+

AeroflotAeroflot

+

WehrmachtWehrmacht

+

SiemensSiemens

+

WashingtonPostWashingtonPost

+

NewYorkTimesNewYorkTimes

+

LaStampaLaStampa

+

IlCorrieredellaSeraIlCorrieredellaSera

+

IlCorriereIlCorriere

+

LaRepubblicaLaRepubblica

+

EurogroupeErogroupe

+

DOSDOS

+

MS-DOSMS-DOS

+

MichelinMichelin

+

VisaVisa

+

AmericanExpressAmericanExpress

+

AmericanAirlinesAmericanAirlines

+

BNBBNB

+

MasterCardMasterCard

+

CoranCoran

+

ArianeAriane

+

ApolloApollo

+

JeepJeep

+

AssembléenationaleAssemblânacionâla

+

MédecinssansFrontièresMèdecinssenFrontiéres

+

ApartheidApartheid

+

EngieEngie

+

GDFGDF

+

GDF-SuezGDF-Suez

+

Suez-GDFSuez-GDF

+

ThalesThales

+

DCNSDCNS

+

NexterNexter

+

EADSEADS

+

RafaleRafale

+

AlJazeeraAlJazeera

+

EuronewsEuronews

+

NewDealNewDeal

+

GreenDealGreenDeal

+

MarvelMarvel

+

MarvelComicsMarvelComics

+

DCComicsDCComics

+

iPadiPad

+

iPodiPod

+

iPhoneiPhone

+

EurovisionEurovision

+

EuriborEuribor

+

VWVW

+

RAIRAI

+

AFIAFE

+

AFIAFI

+

RFARFA

+

RDARDA

+

TVATVA

+

FCFC

+

UAUA

+

BBCBBC

+

PCPC

+

UCIUCI

+

ATPATP

+

SASA

+

SLSL

+

ISOISO

+

TGVTGV

+

CNRSCNRS

+

RCRC

+

FBIFBI

+

RTLRTL

+

RATPRATP

+

NFLNFL

+

WWFWWF

+

SSSS

+

NBANBA

+

DJDJ

+

ESAESA

+

CERNCERN

+

AIAI

+

MSFMSF

+

CNNCNN

+

ex.ègz.

+

VIHVIH

+

SIDASIDA

+

EZLNEZLN

+

OxbridgeOxbridge

+

TchétchénieTchètchènie

+

IngouchieIngouchie

+

EverestEverest

+

ÉpireÈpiro

+

HanoïHanoi

+

MarathonMaraton

+

CaraïbesCarayibes

+

KinshasaKinshasa

+

DakarDakar

+

AbidjanAbidjan

+

CarélieCarèlie

+

MourmanskMourmansk

+

AberdeenAberdeen

+

ConstantinopleConstantinople

+

TchernobylTchèrnobyl

+ +

envoguealamôda

+

intra-murosdedens-les-muralyes

+

extrêmementafrosament

+

injustementenjustament

+

criercicllar

+

lamenterlamentar

+

conformerconformar

+

ubériserubèrisar

+

polymériserpolimèrisar

+

trotskistetrotskisto

+

lingalalingala

+

kikongokikongo

+

swahilisouahili

+

bantoubantou

+

xhosaxhosa

+

afrikaansafrikâns

+

sothosothô

+

tsongatsonga

+

swatisouati

+

swatisisouati

+

tswanatsouana

+

vendavenda

+

ndebelendèbèlè

+

grégoriengrègorien

+

bissextilbissèxtilo

+

dodécaphonistedodècafonisto

+

dodécaphoniquedodècafonico

+

alsacienalzacien

+

avant-gardisteavant-gouârdisto

+

tchétchènetchètchèno

+

ingoucheingouche

+

hindouistehindôisto

+

bouddhisteboudisto

+

évolutionnisteèvolucionisto

+

antiterroristeantitèrroristo

+

alpinalpin

+

gauchermanchin

+

conformeconfôrmo

+

multimédiamultimèdia

+

intra-murosdedens-les-muralyes

+

mèdemèdo

+

aminéaminâ

+

stalinienstalinien

+

poutinienpoutinien

+

caréliencarèlien

+

extrasolaireèxtrasolèro

+

électrochimiqueèlectrochimico

+

végétalvègètal

+

orthographiqueortografico

+

séleucidesèleucido

+

phénicienfènicien

+

boerbôr

+

séropositifsèropositif

+

impérialisteempèrialisto

+

trotskismetrotskismo

+

trotskistetrotskisto

+

lingalalingala

+

kikongokikongo

+

swahilisouahili

+

bantoubantou

+

XhosaXhosa

+

afrikaansafrikâns

+

SothoSothô

+

TsongaTsonga

+

swatisouati

+

swatisisouati

+

TswanaTsouana

+

VendaVenda

+

NdebeleNdèbèlè

+

sérialismesèrialismo

+

dodécaphonismedodècafonismo

+

dodécaphonistedodècafonisto

+

alsacienalzacien

+

alpinistearpinisto

+

avant-gardismeavant-gouârdismo

+

avant-gardisteavant-gouârdisto

+

tchétchènetchètchèno

+

ingoucheingouche

+

hindouismehindôismo

+

hindouistehindôisto

+

bouddhisteboudisto

+

évolutionnismeèvolucionismo

+

évolutionnisteèvolucionisto

+

antiterrorismeantitèrrorismo

+

alpinismealpinismo

+

alpinistealpinisto

+

gauchermanchin

+

msms

+

prièrepréjo

+

triomphetriomfo

+

miséricordemisèricorde

+

valeurvalyent

+

météomètèô

+

misèremisèra

+

ubérisationubèrisacion

+

courd'assisescortd'asséses

+

caréliencarèlien

+

brindillebreselye

+

brindillebreselyon

+

exoplanèteègzoplanèta

+

sidasida

+

powiatpowiat

+

oblastoblast

+

consolidationconsolidacion

+

végétalvègètal

+

phonèmefonèmo

+

graphèmegrafèmo

+

SéleucideSèleucido

+

PhénicienFènicien

+

BoerBôr

+

politologuepolitologo

+

politologiepolitologia

+

séropositifsèropositif

+

drachmedracma

+

biathlonbiatlon

+

pentathlonpentatlon

+

heptathlonheptatlon

+

décathlondecatlon

+

biathlètebiatlèto

+

triathlètetriatlèto

+

décathlètedecatlèto

+

afflictionafliccion

+

explorationèxploracion

+

idolâtrieidolâtrie

+

étableètâbla

+

prépositionprèposicion

+

polymérisationpolimèrisacion

+

gminagmina

+

autoôto

+

proprô

+

hyperhiper

+

hypohipo

+

politicopolitico

+

sociosocio

+

soussot

+

électroèlectro

+

hydrohidro

+

tétratètra

+

aminoamino

+

oxydooxido

+

avantavant

+

extraèxtra

+

exoègzo

+

cryptocripto

+

biobio

+

écoèco

+

méthylmètil

+

éthylètil

+

benzobènzo

+

macromacro

+

micromicro

+

nanonano

+

ultraultra

+

mégamèga

+ [0-9]+([.,][0-9]+)?

[0-9][0-9]+

èmeo

,

diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx b/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx index fdc3166..f4a1cdc 100644 --- a/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx +++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx @@ -2153,6 +2153,15 @@ + + + +