commit 2ee664992c991c0822dbb8e0b95c30eb18dab942
Author: hectoralos <hectoralos@gmail.com>
Date:   Thu Aug 6 21:29:18 2020 +0300

    ajouts

diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx b/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx
index 7486261..c5064a4 100644
--- a/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx
+++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx
@@ -2667,19 +2667,31 @@
   <rule weight="1.0">
     <or>
       <match lemma="patte" tags="n.*"/>
+      <match lemma="membre" tags="n.*"/>
+      <match lemma="extrémité" tags="n.*"/>
       <match lemma="roue" tags="n.*"/>
       <match lemma="pneu" tags="n.*"/>
       <match lemma="droit" tags="adj.*"/>
       <match lemma="gauche" tags="adj.*"/>
       <match lemma="muscle" tags="n.*"/>
+      <match lemma="artère" tags="n.*"/>
+      <match lemma="veine" tags="n.*"/>
       <match lemma="nerf" tags="n.*"/>
       <match lemma="cortex" tags="n.*"/>
     </or>
     <repeat from="0" upto="1">
-      <match tags="adj.*"/>
+      <or>
+        <match tags="adj.*"/>
+        <match tags=""/>
+      </or>
     </repeat>
     <match lemma="postérieur" tags="adj.*"><select lemma="du dèrriér"/></match>
   </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="antérieur" tags="adj.*"/>
+    <match tags="cnjcoo"/>
+    <match lemma="postérieur" tags="adj.*"><select lemma="du dèrriér"/></match>
+  </rule>
 
   <!-- pressé >> prèssiê, trolyê -->
   <rule weight="0.8">
@@ -3614,6 +3626,7 @@
   <macro name="noms_propres" p1="Anselme" p2="Ansèlmo" />
   <macro name="noms_propres" p1="Geoffroy" p2="Jèfrê" />
   <macro name="noms_propres" p1="Claude" p2="Gllôdo" />
+  <macro name="noms_propres" p1="Mathieu" p2="Matiô" />
 
   <macro name="noms_propres" p1="Catherine" p2="Caterina" />
   <macro name="noms_propres" p1="Jeanne" p2="Jiana" />
diff --git a/apertium-fra-frp.frp-fra.metalrx b/apertium-fra-frp.frp-fra.metalrx
index c159a5f..0c5e551 100644
--- a/apertium-fra-frp.frp-fra.metalrx
+++ b/apertium-fra-frp.frp-fra.metalrx
@@ -1132,6 +1132,11 @@
     <match lemma="lé-en" tags="adv"><select lemma="là-dedans"/></match>
   </rule>
 
+  <!-- lé-outre >> là-bas, au loin -->
+  <rule weight="0.8">
+    <match lemma="lé-outre" tags="adv"><select lemma="là-bas"/></match>
+  </rule>
+
   <!-- prod >> beaucoup, assez -->
   <rule weight="0.8">
     <match lemma="prod" tags="adv"><select lemma="beaucoup"/></match>
@@ -1894,6 +1899,7 @@
   <macro name="noms_propres" p1="Ansèlmo" p2="Anselme" />
   <macro name="noms_propres" p1="Jèfrê" p2="Geoffroy" />
   <macro name="noms_propres" p1="Gllôdo" p2="Claude" />
+  <macro name="noms_propres" p1="Matiô" p2="Mathieu" />
 
   <macro name="noms_propres" p1="Caterina" p2="Catherine" />
   <macro name="noms_propres" p1="Jiana" p2="Jeanne" />