commit 39e6f4b45bac8167844388dfa268eadfd3cc5fa7
Author: hectoralos <hectoralos@gmail.com>
Date:   Mon Jul 13 22:58:34 2020 +0300

    +mots

diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix
index f277fe8..c60d538 100644
--- a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix
+++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix
@@ -854,7 +854,8 @@
 <e>       <p><l>Afghan<s n="n"/></l>              <r>Afghan<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Afghanistan<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Afghanistan<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Afife<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Afife<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>afin<b/>de<s n="pr"/></l>         <r>a<b/>cela<b/>fin<b/>de<s n="pr"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>afin<b/>de<s n="pr"/></l>         <r>a<b/>cela<b/>fin<b/>de<s n="pr"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>afin<b/>de<s n="pr"/></l><r>por<s n="pr"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>afin<b/>que<s n="cnjadv"/></l>    <r>por<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Afnan<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Afnan<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Afolabi<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Afolabi<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
@@ -8436,6 +8437,7 @@
 <e>       <p><l>Caus<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Caus<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>cause<s n="n"/><s n="f"/></l>     <r>côsa<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>causer<s n="vblex"/></l>          <r>côsar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>causer<s n="vblex"/></l><r>provocar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e i="yes"><p><l>causerie<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>devisa<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Causi<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Causi<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Causin<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Causin<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
@@ -11255,6 +11257,7 @@
 <e>       <p><l>Coursol<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Coursol<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Courson<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Courson<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>court<s n="adj"/></l>             <r>côrt<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>bref<s n="adj"/></l><r>côrt<s n="adj"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>court<s n="n"/><s n="m"/></l>     <r>cort<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e i="yes"><p><l>court<s n="n"/><s n="m"/></l>    <r>cortena<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Court<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Court<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
@@ -13978,7 +13981,6 @@
 <e r="RL"><p><l>docile<s n="adj"/></l>            <r>docilo<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e>       <p><l>docile<s n="adj"/><s n="mf"/></l> <r>de<b/>bon<b/>comand<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
 <e r="RL"><p><l>docile<s n="adj"/><s n="mf"/></l> <r>de<b/>bôna<b/>mèna<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
-<e>       <p><l>docilité<s n="n"/><s n="f"/></l>  <r>dolicitât<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="stich"><p><l>docteur<s n="n"/><s n="m"/></l><r>doctor<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>doctorat<s n="n"/><s n="m"/></l>  <r>doctorat<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="alanfavre"><p><l>doctrinaire<s n="adj"/></l><r>doctrinèro<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
@@ -15324,9 +15326,12 @@
 <e>       <p><l>emplette<s n="n"/><s n="f"/></l>  <r>emplèta<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>emplir<s n="vblex"/></l>          <r>emplir<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>emplir<s n="vblex"/></l>          <r>emplar<s n="vblex"/></r></p></e>
-<e r="LR"><p><l>emploi<s n="n"/><s n="m"/></l>    <r>tâche<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e i="yes"><p><l>emploi<s n="n"/><s n="m"/></l>    <r>tâche<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>emploi<s n="n"/><s n="m"/></l>    <r>emplê<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e i="yes"><p><l>emploi<s n="n"/><s n="m"/></l>   <r>profèssion<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>emploi<s n="n"/><s n="m"/></l><r>usâjo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>emploi<s n="n"/><s n="m"/></l><r>pôsto<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>emploi<s n="n"/><s n="m"/></l><r>travâly<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>employer<s n="vblex"/></l>        <r>empleyér<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>emplumer<s n="vblex"/></l>        <r>emplomar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>empocher<s n="vblex"/></l>        <r>enfatar<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -17214,8 +17219,8 @@
 <e>       <p><l>ferment<s n="n"/><s n="m"/></l>   <r>fèrment<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>fermenter<s n="vblex"/></l>       <r>bolyir<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>fermenter<s n="vblex"/></l>       <r>fèrmentar<s n="vblex"/></r></p></e>
-<e r="LR"><p><l>fermer<s n="vblex"/></l>          <r>vèrrolyér<s n="vblex"/></r></p></e>
-<e r="RL"><p><l>fermer<s n="vblex"/></l>          <r>cllôre<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e i="yes"><p><l>fermer<s n="vblex"/></l>         <r>vèrrolyér<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>fermer<s n="vblex"/></l>          <r>cllôre<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>fermer<s n="vblex"/></l>          <r>fremar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e i="yes"><p><l>fermer<s n="vblex"/></l>         <r>sarrar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>fermeté<s n="n"/><s n="f"/></l>   <r>fèrmetât<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -19724,6 +19729,7 @@
 <e r="RL"><p><l>glisser<s n="vblex"/></l>         <r>glissar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>glisser<s n="vblex"/></l>         <r>glissiér<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e i="yes"><p><l>glisser<s n="vblex"/></l>        <r>colar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="alanfavre"><p><l>glisser<s n="vblex"/></l><r>colatar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>glissoire<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>glisse<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>glissoire<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>glissâda<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>glissoire<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>leca<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -21424,8 +21430,8 @@
 <e a="alanfavre"><p><l>homologue<s n="adj"/></l>  <r>homologo<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e a="alanfavre"><p><l>homologue<s n="n"/></l>    <r>homologo<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e a="alanfavre"><p><l>homologuer<s n="vblex"/></l><r>homologar<s n="vblex"/></r></p></e>
-<e a="corpus"><p><l>homosexuel<s n="adj"/></l>    <r>homosèxuèl<s n="adj"/></r></p></e>
-<e a="corpus"><p><l>homosexuel<s n="n"/></l>      <r>homosèxuèl<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="corpus"><p><l>homosexuel<s n="adj"/></l>    <r>homosèxuèl<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="corpus"><p><l>homosexuel<s n="n"/></l>      <r>homosèxuèl<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Homs<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Homs<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Honda<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Honda<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Honduras<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Honduras<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
@@ -36167,8 +36173,10 @@
 <e>       <p><l>respectable<s n="adj"/></l>       <r>rèspèctâblo<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e>       <p><l>respecter<s n="vblex"/></l>       <r>rèspèctar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>respectueux<s n="adj"/></l>       <r>rèspèctuox<s n="adj"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>respiration<s n="n"/><s n="f"/></l><r>rèspiracion<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>respirer<s n="vblex"/></l>        <r>rèspirar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>respiration<s n="n"/><s n="f"/></l><r>sôfllo<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>respiration<s n="n"/><s n="f"/></l><r>rèspiracion<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>respirer<s n="vblex"/></l><r>sofllar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>respirer<s n="vblex"/></l>        <r>rèspirar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>responsabilité<s n="n"/><s n="f"/></l><r>rèsponsabilitât<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>responsable<s n="adj"/></l>       <r>rèsponsâblo<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e>       <p><l>responsable<s n="n"/></l>         <r>rèsponsâblo<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
@@ -45917,6 +45925,229 @@
 <e a="alanfavre"><p><l>visuel<s n="n"/></l><r>visuèl<s n="n"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="alanfavre"><p><l>vulnérabilité<s n="n"/><s n="f"/></l><r>fragilitât<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="alanfavre"><p><l>flic<s n="n"/><s n="m"/></l><r>gâpian<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>agape<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></l><r>banquèt<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+
+<e a="alanfavre"><p><l>bicolore<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>a<b/>doves<b/>colors<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>tricolore<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>a<b/>três<b/>colors<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>ratisser<s n="vblex"/></l><r>râtelar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>gay<s n="n"/></l><r>chevèco<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>gay<s n="adj"/></l><r>chevèco<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>homosexuel<s n="adj"/></l><r>chevèco<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>homosexuel<s n="n"/></l><r>chevèco<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>docilité<s n="n"/><s n="f"/></l><r>docilitât<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>ratissage<s n="n"/><s n="m"/></l><r>râtelâjo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+
+<e a="alanfavre"><p><l>abroger<s n="vblex"/></l><r>abrogiér<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>accréditer<s n="vblex"/></l><r>acrèditar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>aller<g><b/>chercher</g><s n="vblex"/></l><r>querir<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>alourdir<s n="vblex"/></l><r>apesentir<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>amoindrir<s n="vblex"/></l><r>afèblir<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>apparenter<s n="vblex"/></l><r>aparentar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>atténuer<s n="vblex"/></l><r>afèblir<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>avoir<g><b/>beau</g><s n="vblex"/></l><r>povêr<g><b/>ben</g><s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>avoir<g><b/>besoin</g><s n="vblex"/></l><r>avêr<g><b/>fôta</g><s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>collaborer<s n="vblex"/></l><r>colaborar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>concourir<s n="vblex"/></l><r>concorir<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>contacter<s n="vblex"/></l><r>contactar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>contresigner<s n="vblex"/></l><r>contre-signér<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>cumuler<s n="vblex"/></l><r>apondre<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>dealer<s n="vblex"/></l><r>traficar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>décompter<s n="vblex"/></l><r>dècomptar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>déprogrammer<s n="vblex"/></l><r>dèprogramar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>déréguler<s n="vblex"/></l><r>dèrègular<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>déstocker<s n="vblex"/></l><r>dèmagasinar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>détecter<s n="vblex"/></l><r>dètèctar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>diluer<s n="vblex"/></l><r>diluar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>dissoudre<s n="vblex"/></l><r>dissôdre<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>documenter<s n="vblex"/></l><r>documentar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>élaborer<s n="vblex"/></l><r>aprèstar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>enfanter<s n="vblex"/></l><r>acuchiér<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>énoncer<s n="vblex"/></l><r>ènonciér<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>éroder<s n="vblex"/></l><r>èrodar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>érotiser<s n="vblex"/></l><r>èrotisar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>étatiser<s n="vblex"/></l><r>ètatisar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>être<g><b/>redevable<b/>de</g><s n="vblex"/></l><r>devêr<g><b/>payér</g><s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>être<g><b/>redevables<b/>de</g><s n="vblex"/></l><r>devêr<g><b/>payér</g><s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>évoquer<s n="vblex"/></l><r>èvocar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>excéder<s n="vblex"/></l><r>surpassar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>excéder<s n="vblex"/></l><r>ègzaspérar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>exprimer<s n="vblex"/></l><r>èxprimar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>facturer<s n="vblex"/></l><r>facturar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>faire<g><b/>la<b/>sieste</g><s n="vblex"/></l><r>fâre<g><b/>un<b/>cllopèt</g><s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>faire<g><b/>part</g><s n="vblex"/></l><r>anonciér<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>fermer<g><b/>à<b/>clé</g><s n="vblex"/></l><r>cotar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="alanfavre"><p><l>gesticuler<s n="vblex"/></l><r>brassèyér<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>honnir<s n="vblex"/></l><r>dètèstar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>mandater<s n="vblex"/></l><r>dèlègar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>médiatiser<s n="vblex"/></l><r>mèdiatisar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>métisser<s n="vblex"/></l><r>mècllar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>nuancer<s n="vblex"/></l><r>afèblir<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>occulter<s n="vblex"/></l><r>cachiér<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>perturber<s n="vblex"/></l><r>pèrturbar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>pique-niquer<s n="vblex"/></l><r>pêque-nicar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>plastifier<s n="vblex"/></l><r>plastifeyér<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>polliniser<s n="vblex"/></l><r>polinisar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>professionnaliser<s n="vblex"/></l><r>profèssionalisar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>profiler<s n="vblex"/></l><r>profilar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>programmer<s n="vblex"/></l><r>programar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>promulguer<s n="vblex"/></l><r>promulgar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>propulser<s n="vblex"/></l><r>champar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>proroger<s n="vblex"/></l><r>prolongiér<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>ratifier<s n="vblex"/></l><r>ratifeyér<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>rééditer<s n="vblex"/></l><r>rèèditar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>réglementer<s n="vblex"/></l><r>règllamentar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>réguler<s n="vblex"/></l><r>règular<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>réinventer<s n="vblex"/></l><r>rèenventar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>rejuger<s n="vblex"/></l><r>rejugiér<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>rendre<g><b/>hommage</g><s n="vblex"/></l><r>fâre<g><b/>homâjo</g><s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>sauvegarder<s n="vblex"/></l><r>sôvagouardar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>sidérer<s n="vblex"/></l><r>stupèfâre<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>sodomiser<s n="vblex"/></l><r>sodomisar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>souligner<s n="vblex"/></l><r>solegnér<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>statuer<s n="vblex"/></l><r>dècidar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>théoriser<s n="vblex"/></l><r>tèorisar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>transiger<s n="vblex"/></l><r>transigiér<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>vernir<s n="vblex"/></l><r>vèrnir<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>au<b/>grand<b/>dam<b/>de<s n="pr"/></l><r>u<b/>damâjo<b/>de<s n="pr"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>au<b/>désavantage<b/>de<s n="pr"/></l><r>u<b/>damâjo<b/>de<s n="pr"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>en<b/>qualité<b/>de<s n="pr"/></l><r>coment<s n="pr"/></r></p></e>
+
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>antérieurement<s n="adv"/></l><r>avant<s n="adv"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>bref<s n="adv"/></l><r>en<b/>soma<s n="adv"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>brièvement<s n="adv"/></l><r>en<b/>vitèsse<s n="adv"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>bruyamment<s n="adv"/></l><r>a<b/>grant<b/>bruit<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>le<b/>cas<b/>échéant<s n="adv"/></l><r>se<b/>nècèssèro<s n="adv"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>ci-après<s n="adv"/></l><r>cé<b/>aprés<s n="adv"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>ci-contre<s n="adv"/></l><r>cé<b/>contre<s n="adv"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>ci-dessous<s n="adv"/></l><r>cé<b/>d'avâl<s n="adv"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>ci-dessus<s n="adv"/></l><r>cé<b/>d'amont<s n="adv"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>cruellement<s n="adv"/></l><r>cruèlament<s n="adv"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>doublement<s n="adv"/></l><r>doblament<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>évidemment<s n="adv"/></l><r>de<b/>sûr<s n="adv"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>exceptionnellement<s n="adv"/></l><r>per<b/>excèpcion<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>explicitement<s n="adv"/></l><r>uvèrtament<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>fermement<s n="adv"/></l><r>fèrmo<s n="adv"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>fiscalement<s n="adv"/></l><r>fiscalament<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>dans<b/>la<b/>foulée<s n="adv"/></l><r>coment<b/>suita<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>à<b/>l'identique<s n="adv"/></l><r>u<b/>mémo<s n="adv"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>intrinsèquement<s n="adv"/></l><r>entrinsècament<s n="adv"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>librement<s n="adv"/></l><r>librament<s n="adv"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>pacifiquement<s n="adv"/></l><r>paceficament<s n="adv"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>paisiblement<s n="adv"/></l><r>pèsiblament<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>d'une<b/>part<s n="adv"/></l><r>d'un<b/>lât<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>d'autre<b/>part<s n="adv"/></l><r>de<b/>l'ôtro<b/>lât<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>particulièrement<s n="adv"/></l><r>spècialament<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>au<b/>passage<s n="adv"/></l><r>en<b/>passant<s n="adv"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>pêle-mêle<s n="adv"/></l><r>tot<b/>mècllâ<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>postérieurement<s n="adv"/></l><r>aprés<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>pratiquement<s n="adv"/></l><r>quâsi<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>précédemment<s n="adv"/></l><r>avant<s n="adv"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>profondément<s n="adv"/></l><r>en<b/>provondior<s n="adv"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>publiquement<s n="adv"/></l><r>publicament<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>récemment<s n="adv"/></l><r>cetos<b/>temps<s n="adv"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>sous<b/>réserve<s n="adv"/></l><r>sot<b/>resèrva<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>en<b/>retrait<s n="adv"/></l><r>en<b/>arriér<s n="adv"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>théoriquement<s n="adv"/></l><r>tèoricament<s n="adv"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>triplement<s n="adv"/></l><r>triplament<s n="adv"/></r></p></e>
+
+<e a="alanfavre"><p><l>absolu<s n="adj"/></l><r>absolu<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>académique<s n="adj"/></l><r>acadèmico<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>aéronautique<s n="adj"/></l><r>aèronôtico<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="hector"><p><l>attaquant<s n="adj"/></l><r>atacor<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>agressif<s n="adj"/></l><r>atacor<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>annonciateur<s n="adj"/></l><r>anoncior<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>architectural<s n="adj"/></l><r>architèctural<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>astucieux<s n="adj"/></l><r>astu<s n="adj"/></r></p><par n="anglais_GD"/></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>balistique<s n="adj"/></l><r>balistico<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>bruyant<s n="adj"/></l><r>bruissent<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>clownesque<s n="adj"/></l><r>ridiculo<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>collaborationniste<s n="adj"/></l><r>colaboracionisto<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>complémentaire<s n="adj"/></l><r>complèmentèro<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>conjoint<s n="adj"/></l><r>conjuent<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>conjugal<s n="adj"/></l><r>conjugal<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>consensuel<s n="adj"/></l><r>consensuèl<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>consultatif<s n="adj"/></l><r>consultatif<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>dictatorial<s n="adj"/></l><r>dictatorial<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>diffuseur<s n="adj"/></l><r>difusior<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>dirigeant<s n="adj"/></l><r>dirigent<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>diurne<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>de<b/>jorn<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>documentaire<s n="adj"/></l><r>documentèro<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>écoresponsable<s n="adj"/></l><r>ècorèsponsâblo<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>écosystémique<s n="adj"/></l><r>ècosistèmico<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>électif<s n="adj"/></l><r>èlèctif<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>emblématique<s n="adj"/></l><r>emblèmatico<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>émérite<s n="adj"/></l><r>èmèrito<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>enquêteur<s n="adj"/></l><r>enquétor<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>érotique<s n="adj"/></l><r>èrotico<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>étatique<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>de<b/>l'ètat<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>expansionniste<s n="adj"/></l><r>èxpansionisto<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>explicite<s n="adj"/></l><r>cllâr<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>expressif<s n="adj"/></l><r>èxprèssif<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>factieux<s n="adj"/></l><r>sèdiciox<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>familial<s n="adj"/></l><r>de<b/>famelye<s n="adj"/></r></p><par n="GD_mf"/><par n="ND_sp"/></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>financeur<s n="adj"/></l><r>financior<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>flagrant<s n="adj"/></l><r>flagrant<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>frontalier<s n="adj"/></l><r>de<b/>frontiére<s n="adj"/></r></p><par n="GD_mf"/><par n="ND_sp"/></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>gouvernemental<s n="adj"/></l><r>de<b/>govèrnement<s n="adj"/></r></p><par n="GD_mf"/><par n="ND_sp"/></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>harmonieux<s n="adj"/></l><r>harmoniox<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>hebdomadaire<s n="adj"/></l><r>semanal<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>hexagonal<s n="adj"/></l><r>hègzagonal<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>iconoclaste<s n="adj"/></l><r>iconoclasto<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>identifiable<s n="adj"/></l><r>identifiâblo<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>identique<s n="adj"/></l><r>pariér<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>identitaire<s n="adj"/></l><r>identitèro<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>impayé<s n="adj"/></l><r>nan<b/>payê<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>impuissant<s n="adj"/></l><r>empouessient<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>incompatible<s n="adj"/></l><r>encompatiblo<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>indivisible<s n="adj"/></l><r>endivisiblo<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>inexpressif<s n="adj"/></l><r>inèxprèssif<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>inhabituel<s n="adj"/></l><r>pas<b/>cotemiér<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>insecticide<s n="adj"/></l><r>ensècticido<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>insouciant<s n="adj"/></l><r>sen<b/>souci<s n="adj"/></r></p><par n="GD_mf"/><par n="ND_sp"/></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>intrinsèque<s n="adj"/></l><r>entrinsèco<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>journalistique<s n="adj"/></l><r>jornalistico<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>législatif<s n="adj"/></l><r>lègislatif<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>marqueur<s n="adj"/></l><r>marquior<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>mensuel<s n="adj"/></l><r>de<b/>tôs<b/>los<b/>mês<s n="adj"/></r></p><par n="GD_mf"/><par n="ND_sp"/></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>métis<s n="adj"/></l><r>sang-mècllâ<s n="adj"/></r></p><par n="anglais_GD"/></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>minime<s n="adj"/></l><r>minimo<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>modérateur<s n="adj"/></l><r>modèrator<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>nocif<s n="adj"/></l><r>nuisiblo<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>nocturne<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>de<b/>nuet<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>organique<s n="adj"/></l><r>organico<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>pédéraste<s n="adj"/></l><r>pèdèrasto<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e r="RL" a="alanfavre"><p><l>pensif<s n="adj"/></l><r>pensiérox<s n="adj"/></r></p><par n="GD_ox"/></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>personnel<s n="adj"/></l><r>pèrsonèl<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>plastique<s n="adj"/></l><r>plastico<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>pluraliste<s n="adj"/></l><r>pluralisto<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>poétique<s n="adj"/></l><r>poètico<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>polinisateur<s n="adj"/></l><r>polinisator<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>pollueur<s n="adj"/></l><r>poluor<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>polygonal<s n="adj"/></l><r>poligonal<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>postérieur<s n="adj"/></l><r>d'après<s n="adj"/></r></p><par n="GD_ox"/></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>postérieur<s n="adj"/></l><r>du<b/>dèrriér<s n="adj"/></r></p><par n="GD_mf"/><par n="ND_sp"/></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>précédent<s n="adj"/></l><r>d'avant<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>problématique<s n="adj"/></l><r>problèmatico<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>professionnel<s n="adj"/></l><r>profèssionèl<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>profitable<s n="adj"/></l><r>rentâblo<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>quotidien<s n="adj"/></l><r>de<b/>tôs<b/>los<b/>jorns<s n="adj"/></r></p><par n="GD_mf"/><par n="ND_sp"/></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>récent<s n="adj"/></l><r>tot<b/>frès<s n="adj"/></r></p><par n="GD_ox"/></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>récurrent<s n="adj"/></l><r>rècurrent<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>répétitif<s n="adj"/></l><r>a<b/>rèpèticion<s n="adj"/></r></p><par n="GD_mf"/><par n="ND_sp"/></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>restrictif<s n="adj"/></l><r>rèstrictif<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>sédicieux<s n="adj"/></l><r>sèdiciox<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>sodomite<s n="adj"/></l><r>sodomito<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>sophistiqué<s n="adj"/></l><r>rafinâ<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>sous-traitant<s n="adj"/></l><r>sot-trètent<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>spatial<s n="adj"/></l><r>spacial<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>impressionnant<s n="adj"/></l><r>emprèssionent<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>spectaculaire<s n="adj"/></l><r>emprèssionent<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>succinct<s n="adj"/></l><r>côrt<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>syndical<s n="adj"/></l><r>sindical<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>théorique<s n="adj"/></l><r>tèorico<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>thermique<s n="adj"/></l><r>tèrmico<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>vintage<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>d'època<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>voluptueux<s n="adj"/></l><r>voluptox<s n="adj"/></r></p></e>
 
 <e>       <re>[0-9]+([.,][0-9]+)?</re><p><l><s n="num"/></l><r><s n="num"/></r></p></e>
 <e>       <re>,</re><p><l><s n="cm"/></l>         <r><s n="cm"/></r></p></e>
diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx b/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx
index b00a84e..be5d4d6 100644
--- a/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx
+++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx
@@ -412,7 +412,7 @@
        <match lemma="plastique" tags="n.*"/>
        <match lemma="polyester" tags="n.*"/>
        <match lemma="nylon" tags="n.*"/>
-       <match lemma="céràmique" tags="n.*"/>
+       <match lemma="céramique" tags="n.*"/>
        <match lemma="porcelaine" tags="n.*"/>
        <match lemma="bambou" tags="n.*"/>
        <match lemma="boue" tags="n.*"/>
@@ -827,6 +827,92 @@
     <match lemma="dé" tags="n.*"><select lemma="diél"/></match>
   </rule>
 
+  <!-- emploi >> usâjo, travâly, pôsto -->
+  <rule weight="0.8">
+    <match lemma="emploi" tags="n.*"><select lemma="usâjo"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="pôle" tags="n.*"/>
+    <match lemma="emploi" tags="n.*"><select lemma="travâly"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="emploi" tags="n.*"><select lemma="travâly"/></match>
+    <or><match lemma="de"/><match lemma="comme"/></or>
+    <or>
+      <match lemma="directeur" tags="n.*"/>
+      <match lemma="informaticien" tags="n.*"/>
+      <match lemma="professeur" tags="n.*"/>
+      <match lemma="chauffeur" tags="n.*"/>
+    </or>
+  </rule>
+  <rule weight="1.2">
+    <match lemma="service" tags="n.*"/>
+    <repeat from="0" upto="1">
+      <match tags="adj.*"/>
+    </repeat>
+    <match lemma="de" tags="pr"/>
+    <repeat from="0" upto="1">
+      <match tags="det.*"/>
+    </repeat>
+    <match lemma="emploi" tags="n.*"><select lemma="travâly"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="emploi" tags="n.*"><select lemma="travâly"/></match>
+    <match tags="cnjcoo"/>
+    <match lemma="ressource" tags="n.*"/>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="ressource" tags="n.*"/>
+    <match tags="cnjcoo"/>
+    <match lemma="emploi" tags="n.*"><select lemma="travâly"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <or>
+      <match lemma="création" tags="n.*"/>
+      <match lemma="génération" tags="n.*"/>
+      <match lemma="créateur"/>
+      <match lemma="générateur"/>
+      <match lemma="suppression" tags="n.*"/>
+      <match lemma="perte" tags="n.*"/>
+      <match lemma="disparition" tags="n.*"/>
+      <match lemma="destruction" tags="n.*"/>
+    </or>
+    <match lemma="de" tags="pr"/>
+    <or>
+      <match tags="det.*"/>
+      <match tags="num.*"/>
+      <match tags="num"/>
+    </or>
+    <match lemma="emploi" tags="n.*"><select lemma="pôsto"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <or>
+      <match lemma="créér" tags="vblex.*"/>
+      <match lemma="générer" tags="vblex.*"/>
+      <match lemma="supprimer" tags="vblex.*"/>
+      <match lemma="perdre" tags="vblex.*"/>
+      <match lemma="dispaître" tags="vblex.*"/>
+      <match lemma="détruire" tags="vblex.*"/>
+    </or>
+    <repeat from="0" upto="6">
+      <match/>
+    </repeat>
+    <match lemma="emploi" tags="n.*"><select lemma="pôsto"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="emploi" tags="n.*"><select lemma="pôsto"/></match>
+    <repeat from="0" upto="2">
+      <match tags="adv"/>
+    </repeat>
+    <or>
+      <match lemma="public" tags="adj.*"/>
+      <match lemma="rémunéré" tags="adj.*"/>
+      <match lemma="rémunérer" tags="vblex.pp.*"/>
+      <match lemma="payé" tags="adj.*"/>
+      <match lemma="payer" tags="vblex.pp.*"/>
+    </or>
+  </rule>
+
   <!-- essence >> èssence, benzina, gasolena -->
   <rule weight="0.8">
     <match lemma="essence" tags="n.*"><select lemma="èssence"/></match>
@@ -907,6 +993,7 @@
     </repeat>
     <match lemma="essence" tags="n.*"><select lemma="benzina"/></match>
   </rule>
+-->
 
   <!-- faille >> sengllo, manco -->
   <rule weight="0.8">
@@ -1862,6 +1949,27 @@
     <match lemma="nommé" tags="adj.*"><select lemma="qu'avêt nom"/></match>
   </rule>
 
+  <!-- postérieur >> d'après, du dèrriér -->
+  <rule weight="0.8">
+    <match lemma="postérieur" tags="adj.*"><select lemma="d'après"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <or>
+      <match lemma="patte" tags="n.*"/>
+      <match lemma="roue" tags="n.*"/>
+      <match lemma="pneu" tags="n.*"/>
+      <match lemma="droit" tags="adj.*"/>
+      <match lemma="gauche" tags="adj.*"/>
+      <match lemma="muscle" tags="n.*"/>
+      <match lemma="nerf" tags="n.*"/>
+      <match lemma="cortex" tags="n.*"/>
+    </or>
+    <repeat from="0" upto="1">
+      <match tags="adj.*"/>
+    </repeat>
+    <match lemma="postérieur" tags="adj.*"><select lemma="du dèrriér"/></match>
+  </rule>
+
   <!-- prochain >> prochen, que vint -->
   <rule weight="0.8">
     <match lemma="prochain" tags="adj.*"><select lemma="prochen"/></match>
@@ -1981,6 +2089,32 @@
     </or>
   </rule>
 
+  <!-- causer >> provocar, côsar -->
+  <rule weight="0.8">
+    <match lemma="causer" tags="vblex.*"><select lemma="provocar" tags="vblex.*"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="causer" tags="vblex.*"><select lemma="côsar" tags="vblex.*"/></match>
+    <match lemma="avec" tags="pr"/>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="causer" tags="vblex.*"><select lemma="côsar" tags="vblex.*"/></match>
+    <match lemma="avec" tags="pr"/>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="causer" tags="vblex.*"><select lemma="côsar" tags="vblex.*"/></match>
+    <match lemma="de" tags="pr"/>
+    <match tags="*.sg"/>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="causer" tags="vblex.*"><select lemma="côsar" tags="vblex.*"/></match>
+    <or>
+      <match lemma="amicalement" tags="adv"/>
+      <match lemma="tranquillement" tags="adv"/>
+      <match lemma="dehors" tags="adv"/>
+    </or>
+  </rule>
+
   <!-- décoller >> dègllètar, dècôlar -->
   <rule weight="0.8">
     <match lemma="décoller" tags="vblex.*"><select lemma="dègllètar"/></match>
@@ -2125,6 +2259,11 @@
     <match lemma="éveiller" tags="vblex.*"><select lemma="rèvelyér"/></match>
   </rule>
 
+  <!-- excéder >> surpassar, ègzaspérar -->
+  <rule weight="0.8">
+    <match lemma="excéder" tags="vblex.*"><select lemma="surpassar"/></match>
+  </rule>
+
   <!-- frapper >> bouciér, etc. -->
   <rule weight="0.8">
     <match lemma="frapper" tags="vblex.*"><select lemma="bouciér"/></match>