commit 42096acaf34ed7ebbfdc5e60ce6278247a131613
Author: hectoralos <hectoralos@gmail.com>
Date:   Mon Aug 24 00:06:15 2020 +0300

    corrections (testvoc)

diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix
index 990261c..ed2d21c 100644
--- a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix
+++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix
@@ -83,6 +83,11 @@
     <sdef n="imp"             c="Imperative"/>
     <sdef n="pp"              c="Past participle"/>
     <sdef n="ger"             c="Gerund"/>
+    <sdef n="ifi"             c=""/>
+    <sdef n="pii"             c=""/>
+    <sdef n="fti"             c=""/>
+    <sdef n="cni"             c=""/>
+    <sdef n="pis"             c=""/>
 
     <sdef n="sup"             c="Superlative"/>
 
@@ -233,6 +238,32 @@
   <e r="LR"><p><l><s n="m"/><s n="sp"/></l><r><s n="mf"/><s n="ND"/></r></p></e>
   <e r="LR"><p><l><s n="f"/></l><r><s n="mf"/></r></p></e>
 </pardef>
+
+<pardef n="temps_sans_imp" c="une des deux langues n'a pas d'impératif">
+  <e>       <p><l><s n="inf"/></l><r><s n="inf"/></r></p></e>
+  <e>       <p><l><s n="ger"/></l><r><s n="ger"/></r></p></e>
+  <e>       <p><l><s n="pp"/></l><r><s n="pp"/></r></p></e>
+  <e>       <p><l><s n="pri"/></l><r><s n="pri"/></r></p></e>
+  <e>       <p><l><s n="ifi"/></l><r><s n="ifi"/></r></p></e>
+  <e>       <p><l><s n="pii"/></l><r><s n="pii"/></r></p></e>
+  <e>       <p><l><s n="fti"/></l><r><s n="fti"/></r></p></e>
+  <e>       <p><l><s n="cni"/></l><r><s n="cni"/></r></p></e>
+  <e>       <p><l><s n="prs"/></l><r><s n="prs"/></r></p></e>
+  <e>       <p><l><s n="pis"/></l><r><s n="pis"/></r></p></e>
+</pardef>
+
+<pardef n="temps_sans_ifi" c="le verbe français n'a pas de passé simple">
+  <e>       <p><l><s n="inf"/></l><r><s n="inf"/></r></p></e>
+  <e>       <p><l><s n="ger"/></l><r><s n="ger"/></r></p></e>
+  <e>       <p><l><s n="pp"/></l><r><s n="pp"/></r></p></e>
+  <e>       <p><l><s n="pri"/></l><r><s n="pri"/></r></p></e>
+  <e>       <p><l><s n="pii"/></l><r><s n="pii"/></r></p></e>
+  <e>       <p><l><s n="fti"/></l><r><s n="fti"/></r></p></e>
+  <e>       <p><l><s n="cni"/></l><r><s n="cni"/></r></p></e>
+  <e>       <p><l><s n="prs"/></l><r><s n="prs"/></r></p></e>
+  <e>       <p><l><s n="pis"/></l><r><s n="pis"/></r></p></e>
+  <e>       <p><l><s n="imp"/></l><r><s n="imp"/></r></p></e>
+</pardef>
   </pardefs>
 
   <section id="main" type="standard">
@@ -1829,7 +1860,7 @@
 <e>       <p><l>Allende<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Allende<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e a="alanfavro"><p><l>aller<s n="n"/><s n="m"/></l><r>alâ<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>aller<s n="vblex"/></l>           <r>alar<s n="vblex"/></r></p></e>
-<e r="LR" a="alanfavro"><p><l>aller<g><b/>chercher</g><s n="vblex"/></l><r>querir<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e i="yes" a="alanfavro" c="stich 23.08.20 déconseille cette traduction parce que : 1) c'est presque toujours 'alar querir' ; 2) 'aller chercher' peut se traduire comme 'alar chèrchiér' (quand on ne sait pas où ce trouve l'objet) ou 'alar querir' (quand on va le prendre)"><p><l>aller<g><b/>chercher</g><s n="vblex"/></l><r>querir<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e a="alanfavro"><p><l>aller-retour<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>alâ<b/>et<b/>retôrn<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Allevi<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Allevi<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Alleyne<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Alleyne<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
@@ -4275,7 +4306,7 @@
 <e>       <p><l>Avoine<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Avoine<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>avoir<s n="vbhaver"/></l>         <r>avêr<s n="vbhaver"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>avoir<s n="vblex"/></l>           <r>avêr<s n="vblex"/></r></p></e>
-<e r="LR" a="alanfavro"><p><l>avoir<g><b/>beau</g><s n="vblex"/></l><r>povêr<g><b/>ben</g><s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavro"><p><l>avoir<g><b/>beau</g><s n="vblex"/></l><r>povêr<g><b/>ben</g><s n="vblex"/></r></p><par n="temps_sans_imp"/></e>
 <e r="LR" a="alanfavro"><p><l>avoir<g><b/>lieu</g><s n="vblex"/></l><r>tenir<s n="vblex"/><s n="pron"/></r></p></e>
 <e a="alanfavro"><p><l>avoir<g><b/>besoin</g><s n="vblex"/></l><r>avêr<g><b/>fôta</g><s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>avoisiner<s n="vblex"/></l>       <r>avesenar<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -7978,7 +8009,12 @@
 <e>       <p><l>c'est-à-dire<b/>que<s n="cnjadv"/></l><r>cen<b/>vôt<b/>a<b/>dére<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ça<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/></l><r>ce<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ça<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/></l><r>cen<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>ça<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/></l><r>cen-lé<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ça<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/></l><r>ço<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>ça<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/></l><r>ço-ce<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>ça<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/></l><r>ço-que<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>ça<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/></l><r>ce-cé<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>ça<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/></l><r>ce-lé<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ça<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/></l><r>iquen<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ça<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/></l><r>quen<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Caamaño<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Caamaño<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
@@ -9430,7 +9466,7 @@
 <e r="RL"><p><l>CD<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/><s n="sp"/></l><r>CD<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>CD-ROM<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></l><r>disco-ROM<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="sp_ND"/></e>
 <e r="RL"><p><l>CD-ROM<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/><s n="sp"/></l><r>CD-ROM<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/><s n="sp"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>ce<s n="det"/><s n="dem"/></l>    <r>cet<s n="det"/><s n="dem"/></r></p><par n="mon_mon"/></e>
+<e>       <p><l>ce<s n="det"/><s n="dem"/></l>    <r>ceti<s n="det"/><s n="dem"/></r></p><par n="mon_mon"/></e>
 <e r="RL"><p><l>ce<s n="det"/><s n="dem"/></l>    <r>cél<s n="det"/><s n="dem"/></r></p><par n="mon_mon"/></e>
 <e r="RL"><p><l>ce<s n="det"/><s n="dem"/></l>    <r>iquél<s n="det"/><s n="dem"/></r></p><par n="mon_mon"/></e>
 <e r="RL"><p><l>ce<s n="det"/><s n="dem"/></l>    <r>iquet<s n="det"/><s n="dem"/></r></p><par n="mon_mon"/></e>
@@ -9439,7 +9475,12 @@
 <e>       <p><l>Cè<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Cè<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ce<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/></l><r>ce<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ce<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/></l><r>cen<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>ce<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/></l><r>cen-lé<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ce<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/></l><r>ço<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>ce<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/></l><r>ço-ce<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>ce<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/></l><r>ço-que<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>ce<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/></l><r>ce-cé<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>ce<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/></l><r>ce-lé<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ce<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/></l><r>iquen<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ce<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/></l><r>o<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ce<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/></l><r>quen<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/><s n="sg"/></r></p></e>
@@ -9468,7 +9509,12 @@
 <e>       <p><l>Ceci<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Ceci<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ceci<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/></l><r>ce<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ceci<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/></l><r>cen<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>ceci<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/></l><r>cen-lé<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ceci<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/></l><r>ço<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>ceci<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/></l><r>ço-ce<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>ceci<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/></l><r>ço-que<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>ceci<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/></l><r>ce-cé<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>ceci<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/></l><r>ce-lé<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ceci<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/></l><r>iquen<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ceci<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/></l><r>quen<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Cecil<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Cecil<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
@@ -9510,7 +9556,12 @@
 <e>       <p><l>Cela<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Cela<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>cela<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/></l><r>ce<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>cela<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/></l><r>cen<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>cela<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/></l><r>cen-lé<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>cela<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/></l><r>ço<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>cela<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/></l><r>ço-ce<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>cela<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/></l><r>ço-que<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>cela<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/></l><r>ce-cé<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>cela<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/></l><r>ce-lé<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>cela<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/></l><r>iquen<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>cela<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/></l><r>quen<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="nt"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Celaá<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Celaá<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
@@ -9584,6 +9635,7 @@
 <e r="RL"><p><l>celui-ci<s n="prn"/><s n="tn"/></l><r>iquet<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>celui-ci<s n="prn"/><s n="tn"/></l><r>quet<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>celui-là<s n="prn"/><s n="tn"/></l><r>celi-ce<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>celui-là<s n="prn"/><s n="tn"/></l><r>celi-que<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>celui-là<s n="prn"/><s n="tn"/></l><r>iquél<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>celui-là<s n="prn"/><s n="tn"/></l><r>quél<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Cendra<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Cendra<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
@@ -10554,7 +10606,9 @@
 <e>       <p><l>Christy<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Christy<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e a="alanfavro"><p><l>chromatique<s n="adj"/></l><r>cromatico<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e>       <p><l>Chrome<s n="np"/><s n="al"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Chrome<s n="np"/><s n="al"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>chromosome<s n="n"/><s n="m"/></l><r>chromosome<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>chromosome<s n="n"/><s n="m"/></l><r>cromosome<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>chromosome<s n="n"/><s n="m"/></l><r>cromosomo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>chromosome<s n="n"/><s n="m"/></l><r>chromosome<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>chromosome<s n="n"/><s n="m"/></l><r>chromosomo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="alanfavro"><p><l>chronique<s n="adj"/></l>  <r>cronico<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e>       <p><l>chronique<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>cronica<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -11034,7 +11088,7 @@
 <e>       <p><l>Clop<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Clop<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Clopés<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Clopés<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e i="yes"><p><l>cloporte<s n="n"/><s n="m"/></l>  <r>cayon<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e r="LR"><p><l>clore<s n="vblex"/></l>           <r>cllôre<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>clore<s n="vblex"/></l>           <r>cllôre<s n="vblex"/></r></p><par n="temps_sans_ifi"/></e>
 <e>       <p><l>clos<s n="n"/><s n="m"/></l>      <r>cllôs<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Clos<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Clos<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="alanfavro"><p><l>clos<s n="adj"/></l><r>cllôs<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -12173,7 +12227,7 @@
 <e>       <p><l>Coral<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Coral<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Coral<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Coral<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Corallo<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Corallo<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
-<e a="hector"><p><l>Coran<s n="np"/><s n="al"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Coran<s n="np"/><s n="al"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Coran<s n="np"/><s n="al"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Alcoran<s n="np"/><s n="al"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Corato<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Corato<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Corazón<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Corazón<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Corazzi<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Corazzi<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
@@ -16430,7 +16484,7 @@
 <e r="RL"><p><l>éclisse<s n="n"/><s n="f"/></l>   <r>ècllampa<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>éclopé<s n="adj"/></l>            <r>ècllopâ<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>éclopé<s n="n"/></l>              <r>ècllopâ<s n="n"/></r></p><par n="GD_mf"/></e>
-<e r="RL"><p><l>éclore<s n="vblex"/></l>          <r>èpelir<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>éclore<s n="vblex"/></l>          <r>èpelir<s n="vblex"/></r></p><par n="temps_sans_ifi"/></e>
 <e>       <p><l>écluse<s n="n"/><s n="f"/></l>    <r>ècllusa<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>écluse<s n="n"/><s n="f"/></l>    <r>encllusa<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>écluse<s n="n"/><s n="f"/></l>    <r>ètrop<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -18351,11 +18405,17 @@
 <e r="RL"><p><l>être<s n="vbser"/><s n="pp"/></l> <r>étre<s n="vbser"/><s n="pp"/></r></p><par n="mf_GD"/><par n="sp_ND"/></e>
 <e r="LR"><p><l>être<s n="vbser"/><s n="pp"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>étre<s n="vbser"/><s n="pp"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="alanfavro"><p><l>être<g><b/>à<b/>l'arrêt</g><s n="vblex"/></l><r>étre<g><b/>arrètâ</g><s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavro"><p><l>être<g><b/>à<b/>l'arrêt</g><s n="vblex"/><s n="pp"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>étre<g><b/>arrètâ</g><s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="alanfavro"><p><l>être<g><b/>à<b/>l'arrêt</g><s n="vblex"/></l><r>étre<g><b/>arrètâs</g><s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavro"><p><l>être<g><b/>à<b/>l'arrêt</g><s n="vblex"/><s n="pp"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>étre<g><b/>arrètâs</g><s n="vblex"/><s n="pp"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="alanfavro"><p><l>être<g><b/>aux<b/>arrêts</g><s n="vblex"/></l><r>étre<g><b/>arrètâ</g><s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavro"><p><l>être<g><b/>aux<b/>arrêts</g><s n="vblex"/><s n="pp"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>étre<g><b/>arrètâ</g><s n="vblex"/><s n="pp"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="alanfavro"><p><l>être<g><b/>aux<b/>arrêts</g><s n="vblex"/></l><r>étre<g><b/>arrètâs</g><s n="vblex"/></r></p></e>
-<e r="LR" a="alanfavro"><p><l>être<g><b/>redevable<b/>de</g><s n="vblex"/></l><r>devêr<g><b/>payér</g><s n="vblex"/></r></p></e>
-<e r="LR" a="alanfavro"><p><l>être<g><b/>redevables<b/>de</g><s n="vblex"/></l><r>devêr<g><b/>payér</g><s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavro"><p><l>être<g><b/>aux<b/>arrêts</g><s n="vblex"/><s n="pp"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>étre<g><b/>arrètâs</g><s n="vblex"/><s n="pp"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavro"><p><l>être<g><b/>redevable<b/>de</g><s n="vblex"/></l><r>devêr<g><b/>payér</g><s n="vblex"/></r></p><par n="temps_sans_imp"/></e>
+<e r="LR" a="alanfavro"><p><l>être<g><b/>redevable<b/>de</g><s n="vblex"/><s n="pp"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>devêr<g><b/>payér</g><s n="vblex"/><s n="pp"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p><par n="temps_sans_imp"/></e>
+<e r="LR" a="alanfavro"><p><l>être<g><b/>redevables<b/>de</g><s n="vblex"/></l><r>devêr<g><b/>payér</g><s n="vblex"/></r></p><par n="temps_sans_imp"/></e>
+<e r="LR" a="alanfavro"><p><l>être<g><b/>redevables<b/>de</g><s n="vblex"/><s n="pp"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>devêr<g><b/>payér</g><s n="vblex"/><s n="pp"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p><par n="temps_sans_imp"/></e>
 <e>       <p><l>étreindre<s n="vblex"/></l>       <r>ètrendre<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>étreinte<s n="n"/><s n="f"/></l>  <r>ètrenta<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>étrenne<s n="n"/><s n="f"/></l>   <r>ètrêna<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -21195,7 +21255,7 @@
 <e>       <p><l>Gamiz<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Gamiz<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Gámiz<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Gámiz<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>gamme<s n="n"/><s n="f"/></l>     <r>gama<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e a="stich"><p><l>gamma<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></l> <r>gama<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e a="stich"><p><l>gamma<s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></l> <r>gama<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Ganau<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Ganau<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Gancia<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Gancia<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Gancitano<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Gancitano<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
@@ -23614,7 +23674,7 @@
 <e>       <p><l>Hector<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Hector<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Hèctor<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Hèctor<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Héctor<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Héctor<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>Hécube<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Hécube<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>Hécube<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Hècuba<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Hedda<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Hedda<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Hediliza<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Hediliza<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Hegel<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Hegel<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
@@ -23701,11 +23761,10 @@
 <e>       <p><l>Héphaïstos<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Hêfèstos<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Heppell<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Heppell<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>heptathlon<s n="n"/><s n="m"/></l><r>heptatlon<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>Héra<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Héra<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Héra<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Hêra<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Héraclès<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Hêraclês<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>Héraclide<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Hèraclido<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>Héraclite<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Hèraclito<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>Héraclide<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Hêraclido<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>Héraclite<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Hêraclito<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Hérard<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Hérard<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Heras<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Heras<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Hérault<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Hérault<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
@@ -38407,7 +38466,7 @@
 <e r="RL"><p><l>poutre<s n="n"/><s n="f"/></l>    <r>poutra<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>poutre<s n="n"/><s n="f"/></l>    <r>poutro<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>pouvoir<s n="n"/><s n="m"/></l>   <r>povêr<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>pouvoir<s n="vbmod"/></l>         <r>povêr<s n="vbmod"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>pouvoir<s n="vbmod"/></l>         <r>povêr<s n="vbmod"/></r></p><par n="temps_sans_imp"/></e>
 <e>       <p><l>Poveda<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Poveda<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Povedano<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Povedano<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Povey<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Povey<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
@@ -39430,7 +39489,7 @@
 <e r="RL"><p><l>querelle<s n="n"/><s n="f"/></l>  <r>trènâ<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>quereller<s n="vblex"/></l>       <r>dègoèsiér<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>querelleur<s n="n"/></l>          <r>rognox<s n="n"/></r></p><par n="GD_ox"/></e>
-<e r="LR"><p><l>quérir<s n="vblex"/></l>          <r>querir<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>quérir<s n="vblex"/></l>          <r>querir<s n="vblex"/></r></p><par n="temps_sans_imp"/></e>
 <e>       <p><l>Quero<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Quero<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Querol<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Querol<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Querry<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Querry<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
@@ -40722,7 +40781,7 @@
 <e>       <p><l>Reneé<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Reneé<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Renée<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Renée<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>renégat<s n="n"/></l>             <r>renègat<s n="n"/></r></p></e>
-<e r="RL"><p><l>reneiger<s n="vblex"/></l>        <r>renegiér<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>reneiger<s n="vblex"/></l>        <r>renegiér<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Renens<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Renens<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>renfermé<s n="adj"/></l>          <r>entremâ<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>renfermé<s n="n"/><s n="m"/></l>  <r>entremâ<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -50117,7 +50176,7 @@
 <e>       <p><l>vouivre<s n="n"/><s n="f"/></l>   <r>vouivra<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Vouligny<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Vouligny<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>vouloir<s n="n"/><s n="m"/></l>   <r>volêr<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>vouloir<s n="vbmod"/></l>         <r>volêr<s n="vbmod"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>vouloir<s n="vbmod"/></l>         <r>volêr<s n="vbmod"/></r></p><par n="temps_sans_imp"/></e>
 <e>       <p><l>vous<s n="prn"/><s n="enc"/></l>  <r>vos<s n="prn"/><s n="enc"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>vous<s n="prn"/><s n="pro"/></l>  <r>vos<s n="prn"/><s n="pro"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>vous<s n="prn"/><s n="tn"/></l>   <r>vos<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
@@ -51067,7 +51126,7 @@
 <e>       <p><l>Šoltésová<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Šoltésová<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 
 
-<e><p><l>ci-gît<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="sg"/></l><r>cé-gét<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p3"/></r></p></e>
+<e><p><l>ci-gît<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="sg"/></l><r>cé-gét<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e a="stich"><p><l>catalyser<s n="vblex"/></l><r>catalisar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="stich"><p><l>articuler<s n="vblex"/></l><r>assemblar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="stich"><p><l>articuler<s n="vblex"/></l><r>prononciér<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -51439,6 +51498,8 @@
 <e><p><l>Vanzetti<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Vanzetti<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e><p><l>Whan<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Whan<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e><p><l>Wieviorka<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Wieviorka<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
+<e><p><l>Tsikhanovskaïa<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Tsikhanovskaya<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
+<e><p><l>Tsikhanovski<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Tsikhanovski<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 
 <e a="stich"><p><l>picard<s n="adj"/></l><r>picârd<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>topologique<s n="adj"/></l><r>topologico<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
@@ -52551,7 +52612,7 @@
 <e r="LR" a="stich"><p><l>endurant<s n="adj"/></l><r>solido<s n="adj"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="stich"><p><l>endurant<s n="adj"/></l><r>endurant<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="stich"><p><l>sulfureux<s n="adj"/></l><r>sulfurox<s n="adj"/></r></p></e>
-<e i="yes" a="stich"><p><l>sulfureux<s n="adj"/></l><r>diabolico<s n="adj"/></r></p><par n="anglais_GD"/></e>
+<e r="LR" a="stich"><p><l>sulfureux<s n="adj"/></l><r>diabolico<s n="adj"/></r></p><par n="anglais_GD"/></e>
 <e a="stich"><p><l>sulfurique<s n="adj"/></l><r>sulfurico<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e a="stich"><p><l>hydratant<s n="adj"/></l><r>hidratant<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="stich"><p><l>déshydratant<s n="adj"/></l><r>dèshidratant<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -52575,7 +52636,7 @@
 <e a="stich"><p><l>pédiatrie<s n="n"/><s n="f"/></l><r>pèdiatrie<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="stich"><p><l>bifurcation<s n="n"/><s n="f"/></l><r>fôrche<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e i="yes" a="stich"><p><l>bifurcation<s n="n"/><s n="f"/></l><r>embranchement<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e r="RL" a="hector"><p><l>embranchement<s n="n"/><s n="f"/></l><r>embranchement<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>embranchement<s n="n"/><s n="m"/></l><r>embranchement<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="stich"><p><l>chlorure<s n="n"/><s n="m"/></l><r>cloruro<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="stich"><p><l>aymara<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>aymara<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
 <e a="stich"><p><l>quechua<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>quèchoua<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
@@ -52620,7 +52681,7 @@
 <e r="LR" a="hector"><p><l>successif<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>que<b/>sè<b/>succède<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
 
 
-<e><p><l>Bangkok<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Bangkok<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e a="Vouiquipèdia"><p><l>Bangkok<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Bangkok<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e><p><l>Innsbruck<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Innsbruck<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e><p><l>Siam<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Siam<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>Sumer<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Sumer<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
@@ -53007,7 +53068,8 @@
 <e a="hector"><p><l>ethnomusicologie<s n="n"/><s n="f"/></l><r>ètnomusicologie<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>ethnomusicologue<s n="n"/></l><r>ètnomusicologo<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e a="hector"><p><l>relativisation<s n="n"/><s n="f"/></l><r>relativisacion<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e a="hector"><p><l>chador<s n="n"/><s n="m"/></l><r>chador<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>chador<s n="n"/><s n="m"/></l><r>tchador<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>tchador<s n="n"/><s n="m"/></l><r>tchador<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>Hispanique<s n="n"/></l><r>Hispanico<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e a="hector"><p><l>datagramme<s n="n"/><s n="m"/></l><r>datagramo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>propylène<s n="n"/><s n="m"/></l><r>propilèno<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.l1x b/apertium-fra-frp.fra-frp.l1x
index 89e94d4..b7de321 100644
--- a/apertium-fra-frp.fra-frp.l1x
+++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.l1x
@@ -216,6 +216,7 @@
 
     <!-- vblex inf -->
 
+<!--
     <e lm="aller chercher">
       <p><l>aller<s n="vblex"/></l><r>aller<g><b/>chercher</g><s n="vblex"/></r></p>
       <i><t/><j/></i>
@@ -227,6 +228,7 @@
       <par n="adv"/>
       <p><l>chercher<s n="vblex"/><s n="inf"/><j/></l><r></r></p>
     </e>
+-->
 
     <e lm="faire avancer">
       <p><l>faire<s n="vblex"/></l><r>faire<g><b/>avancer</g><s n="vblex"/></r></p>
diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx b/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx
index 9ab3fd0..52c3544 100644
--- a/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx
+++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx
@@ -2688,7 +2688,7 @@
     <match lemma="il" tags="prn.tn.p3.f.pl"/>
   </rule>
 
-  <!-- cela, ceci, ce, ça >> cen, ço, ce, quen, iquen -->
+  <!-- cela, ceci, ce, ça >> cen, cen-lé, ço, ço-ce, ce-cé, ce-lé, ce, quen, iquen -->
   <rule weight="0.8">
     <or>
       <match lemma="cela" tags="prn.*"><select lemma="cen"/></match>
@@ -3624,6 +3624,19 @@
     <match lemma="strict" tags="adj.*"><select lemma="ètrêt"/></match>
   </rule>
 
+  <!-- sulfureux >> sulfurox, diabolico -->
+  <rule weight="0.8">
+    <match lemma="sulfureux" tags="adj.*"><select lemma="sulfurox"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="sulfureux" tags="adj.*"><select lemma="diabolico"/></match>
+    <match tags="n.*"/>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="caractère" tags="n.*"/>
+    <match lemma="sulfureux" tags="adj.*"><select lemma="diabolico"/></match>
+  </rule>
+
   <!-- susceptible >> suscèptiblo, capâblo -->
   <rule weight="0.8">
     <match lemma="susceptible" tags="adj.*"><select lemma="suscèptiblo"/></match>
diff --git a/apertium-fra-frp.frp-fra.metalrx b/apertium-fra-frp.frp-fra.metalrx
index 4466f64..533f15f 100644
--- a/apertium-fra-frp.frp-fra.metalrx
+++ b/apertium-fra-frp.frp-fra.metalrx
@@ -914,12 +914,16 @@
     <match tags="adj.*"/>
   </rule>
 
-  <!-- ço, ce, cen, quen, iquen >> cela, ceci, ce, ça -->
+  <!-- ço, ço-ce, ce-cé, ce-lé, ce, cen, cen-lé, quen, iquen >> cela, ceci, ce, ça -->
   <rule weight="0.8">
     <or>
       <match lemma="ço" tags="prn.*"><select lemma="cela"/></match>
+      <match lemma="ço-ce" tags="prn.*"><select lemma="cela"/></match>
       <match lemma="ce" tags="prn.*"><select lemma="cela"/></match>
       <match lemma="cen" tags="prn.*"><select lemma="cela"/></match>
+      <match lemma="cen-lé" tags="prn.*"><select lemma="cela"/></match>
+      <match lemma="ce-cé" tags="prn.*"><select lemma="cela"/></match>
+      <match lemma="ce-lé" tags="prn.*"><select lemma="cela"/></match>
       <match lemma="quen" tags="prn.*"><select lemma="cela"/></match>
       <match lemma="iquen" tags="prn.*"><select lemma="cela"/></match>
     </or>
@@ -927,8 +931,12 @@
   <rule weight="1.0">
     <or>
       <match lemma="ço" tags="prn.*"><select lemma="ce"/></match>
+      <match lemma="ço-ce" tags="prn.*"><select lemma="ce"/></match>
       <match lemma="ce" tags="prn.*"><select lemma="ce"/></match>
       <match lemma="cen" tags="prn.*"><select lemma="ce"/></match>
+      <match lemma="cen-lé" tags="prn.*"><select lemma="ce"/></match>
+      <match lemma="ce-cé" tags="prn.*"><select lemma="ce"/></match>
+      <match lemma="ce-lé" tags="prn.*"><select lemma="ce"/></match>
       <match lemma="quen" tags="prn.*"><select lemma="ce"/></match>
       <match lemma="iquen" tags="prn.*"><select lemma="ce"/></match>
     </or>