commit 4daba624ef0f071de38aee4bc63d5966906341e5 Author: hectoralos Date: Sun Jul 26 21:50:56 2020 +0300 +mots diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix index b855d3b..f150614 100644 --- a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix +++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix @@ -9932,7 +9932,7 @@

client chaland

client cliant

clientèle cliantèla

-

clientèle pratica

+

clientèle pratica

CliffordClifford

clifoire gicllo

cligner cllegnér

@@ -16017,7 +16017,7 @@

escorte èscorta

escorter èscortar

EscoteEscote

-

escouade èscâdra

+

escouade èscâdra

escourgeonècôrge

escourgeonentrelac

EscribaEscriba

@@ -16285,7 +16285,7 @@

état-nationètat-nacion

États-UnisÈtats-Unis

étau visse

-

étau dètrêt

+

étau dètrêt

étau ètô

étayer cotar

étayersotenir

@@ -21892,13 +21892,14 @@

ÍkerÍker

IkhlasIkhlas

IkramIkram

-

ilil

-

illor

-

ilil

-

illui

-

ilil

-

ilil

-

ilo

+

ilil

+

illor

+

ilil

+

illui

+

ilil

+

ilil

+

ilo

+

il

ilyauninstantpuéte

IlariaIlaria

IldaraIldara

@@ -22015,7 +22016,7 @@

impératifempèratif

impératriceempèratrice

impitoyable empitoyâblo

-

implantationenstalacion

+

implantationenstalacion

implicationemplicacion

impliqueremplicar

impliquermolyér

@@ -23070,7 +23071,8 @@

jeudi jôdi

JeudyJeudy

jeune joueno

-

jeune joueno

+

jeune joueno

+

jeunejoueno

jeune cadèt

jeûne jono

JeuneJeune

@@ -26136,7 +26138,7 @@

MagdalenoMagdaleno

MagdalíMagdalí

mage mâjo

-

mage mâjo

+

mage mâjo

MageauMageau

MageeMagee

MagellanMagellan

@@ -29547,7 +29549,6 @@

museau musél

museau mouflo

musée musê

-

muséummusê

museler muselar

muselière morralye

muselière museliére

@@ -33470,7 +33471,7 @@

planisphèreplanisféra

PlankPlank

PlansPlans

-

plant plant

+

plant plant

PlantPlant

PlantagenetPlantagenet

PlantagenêtPlantagenêt

@@ -33968,7 +33969,7 @@

poteau colonèt

poteau colondèt

poteau colondèta

-

poteau colonèta

+

poteau colonèta

poteau potél

PotelPotel

PotemkinePotyomkine

@@ -34007,7 +34008,7 @@

poule genelye

poule gelena

poule gerena

-

poule pila

+

poule pila

poule pola

poule polalye

PoulencPoulenc

@@ -35179,7 +35180,7 @@

RaiaRaia

RaichRaich

RaicheRaiche

-

raid encursion

+

raid encursion

raide rêd

raideur rêdor

raidillon rapilyon

@@ -41627,7 +41628,7 @@

ToniniTonini

TonkinTonkin

tonneau barely

-

tonneau bosse

+

tonneau bosse

tonneau bossèt

tonneau tenot

tonneau tonél

@@ -43787,7 +43788,7 @@

violon violon

violon giga

violoncellevioloncél

-

violoneux violoniér

+

violoneux violoniér

viorne viârba

ViottiViotti

vipère vipèra

@@ -45808,7 +45809,7 @@

imitateurimitator

imitationimitacion

immobilierimobiliér

-

immobilisationblocâjo

+

immobilisationblocâjo

importationemportacion

incarcérationemprêsonament

incendiairebetordefuè

@@ -46292,7 +46293,7 @@

faire-partanonce

fermeturecllosura

feuilletonsèria

-

filialefelyâla

+

filialefelyala

financeurfinancior

frontaliertravalyordefrontiére

garantgarant

@@ -47900,7 +47901,7 @@

tataretataro

hégémoniquehègèmonico

typiquetipico

-

hip-hophip-hop

+

hip-hophip-hop

massifmassis

tchouvachetchouvache

tataretataro

@@ -47938,6 +47939,813 @@

mi-tempsmié-temps

mi-tempsmié-temps

serveurgarçon

+

précurseurdevantiér

+

thrillerpoliciér

+

hôtelparticulierpalèsborgês

+

funéraillessèpultura

+

p.p.

+

cachecache

+

centre-villecentro-vela

+

centre-villecentro-vila

+

seniorviely

+

sponsorfinancior

+

blancblanc

+

lieu-ditlocalitât

+

humainhumen

+

hommepolitiquepolitico

+

jeunehommejoueno

+

jeunefillejoueno

+

petitefillemenât

+

exèx

+

aigleagllo

+

nulbaban

+

pionpedon

+

château-fortchâtél-fôrt

+

hommed'Étathomod'ètat

+ +

autreôtro

+

astéroïdeastèroyide

+

avantdevant

+

classementclassement

+

valeurvalor

+

valeurvalor

+

finalefinâla

+

attaqueataca

+

homonymiehomonimia

+

voïvodievoyvodia

+

voïvodevoyvodo

+

techniquetècnica

+

pratiquepratica

+

magazinereviua

+

édificeconstruccion

+

studiostudiô

+

festivalfèstival

+

analyseanalise

+

liaisonliêson

+

modemôdo

+

processusprocèssus

+

installationenstalacion

+

formatformat

+

scorescore

+

coureurcorror

+

coureurcorratiér

+

fusionfusion

+

cycleciclo

+

technologietècnologia

+

principalprincipâl

+

contextecontèxto

+

spécialistespècialisto

+

jeuvidéojuèvidèo

+

notionnocion

+

faiblefêblo

+

caractéristiquecaractèristica

+

extensionèxtension

+

approcheaproche

+

testtèst

+

matériaumatèrièl

+

flottefllota

+

flotteflota

+

organismeorganismo

+

titulairetitulèro

+

starvedèta

+

nefnâf

+

extrémitéchavon

+

appellationapèlacion

+

exemplairespècimèno

+

donnedona

+

scénarioscènariô

+

hauthôt

+

hauthiôt

+

contrecontre

+

dynastiedinastia

+

effortèfort

+

modificationmodificacion

+

concentrationconcentracion

+

passepâsse

+

excentricitéfolacherie

+

solosolô

+

revenurenta

+

scénaristescènaristo

+

archivearchive

+

duoduô

+

arrêtéarrètâ

+

tournagefilmâjo

+

impactfrapa

+

décordècor

+

écliptiqueècliptica

+

demi-finaledemi-finâla

+

qualificationqualificacion

+

penséepensâ

+

lanceurlancior

+

massifmassif

+

fouillefôlye

+

aménagementengancement

+

variationvariacion

+

pleinplen

+

évènementèvènament

+

affluentafluent

+

améliorationmèlioracion

+

reliefrelièf

+

protéineprotèina

+

habitathabitat

+

gardiengouârdo

+

bilanbilan

+

guitaristeguitaristo

+

adulteadulto

+

constructeurconstructor

+

passépassâ

+

clipclipe

+

chartechârta

+

tracéchalâ

+

maintienmentin

+

rédacteurrèdactor

+

sortiesortia

+

issuesortia

+

issusortir

+

miseenplaceenstalacion

+

fortfôrt

+

tubetubo

+

réparationrèparacion

+

ditdét

+

entraînemententrênament

+

internetmaliâjo

+

particularitéparticularitât

+

dénominationdènominacion

+

clanclan

+

travéeèpouèt

+

participeparticipo

+

urgenceprèssa

+

téléfilmtèlèfilme

+

rotationrotacion

+

attitudepôrt

+

attitudecomportament

+

opérateuropèrator

+

indicetôx

+

indicesegno

+

métragemètrâjo

+

compilationcompilacion

+

siglesiglo

+

partenariatpartenariat

+

coalitioncoalicion

+

attractionatraccion

+

théorèmetèorèmo

+

multiplemultiplo

+

financementfinancement

+

conservationconsèrvacion

+

coéquipiercoèquipiér

+

variantevarianta

+

quartdefinalequârtdefinâla

+

juridictionjuridiccion

+

fanfane

+

tonton

+

podiumpodion

+

financefinance

+

lirelira

+

classificationclassificacion

+

carbonecarbono

+

prototypeprototipo

+

openopen

+

achatemplèta

+

prédécesseurdevantiér

+

populairepopulèro

+

particuleparticula

+

intégrationentègracion

+

configurationconfiguracion

+

atmosphèreatmosfèra

+

acideacido

+

séquencesèquence

+

modernemodèrno

+

ramerâma

+

impulsionempulsion

+

cratèrecratèro

+

catastrophecatastrofa

+

précédentprècèdent

+

fresquefrèsco

+

prieurépreyorâ

+

nationalnacionâl

+

estimeèstima

+

navigationnavigacion

+

mythologiemitologia

+

algorithmealgoritmo

+

vedettevedèta

+

opusopus

+

marchandmarchant

+

interdictionentèrdét

+

segmentsègment

+

schémaschèmâ

+

optionopcion

+

mangamangâ

+

rénovationrènovacion

+

postposte

+

captureprêsa

+

escadreèscâdra

+

devenirdevenir

+

croiseurcrouesior

+

alimentaliment

+

albumstudioalbonstudiô

+

suffixesufixo

+

proieprêsa

+

popularitépopularitât

+

patronymepatronimo

+

archéologuearquèologo

+

interfaceentèrface

+

désignationdèsignacion

+

collaborateurcolaborator

+

bordurechentre

+

pseudonymenomdeploma

+

propreprôpro

+

internationalentèrnacionâl

+

firmefirma

+

composécomposâ

+

stagestage

+

stabilitéstabilitât

+

manoirchâtelèt

+

logosembolo

+

démonstrationdèmonstracion

+

radarradâr

+

professionnelprofèssionèl

+

réacteurrèactor

+

proprô

+ +

gardegouârdo

+

motomotô

+

extractionèxtraccion

+

directdirèct

+

potentielpotencièl

+

Oscaroscâr

+

finalistefinalisto

+

législaturelègislatura

+

christianismecristianismo

+

projectionprojèccion

+

littoralcouta

+

holotypeholotipo

+

essorenvôl

+

embouchureembochiura

+

embouchureembochior

+

céréalecèrèala

+

notoriétécèlèbritât

+

miseenœuvrerèalisacion

+

mastermastère

+

intensitéentensitât

+

coefficientcoèficient

+

cinéastecinèasto

+

autoôto

+

amphibienanfibio

+

sous-soldesot-tèrra

+

plantationplantacion

+

ionion

+

gisementdèpôt

+

éliminationèliminacion

+

absideabsida

+

showspèctâcllo

+

recrutementrecrutament

+

rébellionrèvolta

+

infectionenfèccion

+

consoleconsola

+

apogéesonjon

+

ajoutaponse

+

sprintsprinte

+

répressionrèprèssion

+

idéalidèal

+

diagnosticdiagnostico

+

conduittuyô

+

triotriô

+

rituelrituèl

+

rangergouârda-parc

+

gardeforestiergouârda-parc

+

armoiriesârmeries

+

téléspectateurtèlèspèctator

+

robotrobot

+

destroyerdèstroyér

+

congrégationcongrègacion

+

aluminiumaluminion

+

spécimenspècimèno

+

sitewebsitodemalyâjo

+

rallyecorsa

+

contre-la-montrecronomètro

+

complémentcomplèment

+

théologientèologo

+

riterito

+

rejetrefus

+

rejetrebiolon

+

plateformeplatafôrma

+

graphegrafe

+

équivalentèquivalent

+

chainechêna

+

céramiquecèramica

+

voilevouèla

+

pochettesaquèta

+

pionnierpioniér

+

opportunitéoportunitât

+

logeloge

+

icôneicôna

+

fûtfonda

+

fûtbosse

+

dérivedèriva

+

coordinationcoordinacion

+

cavitébu

+

bullepetuflla

+

blesséblessiê

+

bainbagne

+

bactériebactèria

+

turbineturbina

+

télécommunicationtèlècomunicacion

+

scolaritéscolaritât

+

pasteurpastor

+

palmarèspalmarès

+

néerlandaisnèerlandês

+

néerlandaisnèerlandês

+

floreflora

+

envergureempan

+

survivantsurvivent

+

subdivisionsot-division

+

+

maïsgrôs-blât

+

frégatefrègata

+

effondrementèfondrament

+

carburantcarburant

+

bitbite

+

basededonnéesbâsadedonâs

+

voilevouèlo

+

sous-famillesot-famelye

+

sous-espècesot-èspèce

+

sagasagâ

+

jonctionjuentura

+

excellenceèxcèlence

+

designdèssen

+

croisièrevoyâjoennaviot

+

corporationcorporacion

+

chefd'orchestrechèfd'orquèstro

+

administrateuradministrator

+

sloganrimma

+

résidenthabitent

+

miniatureminiatura

+

marketingmèrcatica

+

maisond'éditionmêsond'èdicion

+

évacuationèvacuacion

+

coordonnéecoordonâ

+

composantecomposanta

+

accompagnementacompagnement

+

voilierbatiôavouèla

+

surviesurvia

+

remiserabès

+

remisechapa

+

remiseatribucion

+

pilepila

+

occupantocupant

+

magazinemagazino

+

juristejuristo

+

intercommunalitéentèrcomunalitât

+

DrDr

+

célébritécèlèbritât

+

allusionalusion

+

vecteurvèctor

+

transepttransèpt

+

systèmed'exploitationsistèmod'usâjo

+

rapprochementraprochement

+

pompepompa

+

extrêmeèxtrèmo

+

détroitdètrêt

+

connexionconèccion

+

comitatcomitât

+

agriculteuragricultor

+

achèvementchavonament

+

voyellevoyèla

+

suivisiuvu

+

redécoupageredècopâjo

+

poussebrot

+

optiqueoptica

+

ogiveogiva

+

factionfaccion

+

centredeformationcentrodeformacion

+

cabinecabina

+

urbanismeurbanismo

+

supportersotenor

+

stockprovision

+

slalomslalome

+

révolutionnairerèvolucionèro

+

revendicationrevendicacion

+

interruptionentèrrupcion

+

îlotilèt

+

hélicehèlice

+

fonctionnalitéfonccionalitât

+

extinctionèxtinccion

+

expulsionèxpulsion

+

ethnieètnia

+

découpagedècopâjo

+

bustebusto

+

avant-gardeavant-gouârda

+

après-midivéprenâ

+

amantgalant

+

amantblond

+

alignementalegnement

+

tractiontraccion

+

sociologuesociologo

+

orthographeortografia

+

metteurenscènerègisto

+

forfaitforfêt

+

estuaireèstuèro

+

enlèvementenlèvament

+

consommateurconsomator

+

bouddhismeboudismo

+

barèmebarèmo

+

quasi-totalitéquasi-totalitât

+

mathématicienmatèmaticien

+

invitéenvitâ

+

injectionenjèccion

+

inconvénientdèsavantâjo

+

ghettoguètô

+

dosedôsa

+

déficitmanco

+

compromiscompromês

+

compagnecompagne

+

chiffred'affaireschifrad'aféres

+

chiffred'affaireschifrad'afâres

+

cépageplant

+

bonusbonus

+

boncopon

+

bluesblues

+

acronymeacronimo

+

vieillissementvielyissement

+

soldesoldo

+

représaillereprèsalye

+ +

réorganisationrèorganisacion

+

miseenscènerègia

+

maintenancementenence

+

locuteurlocutor

+

havreasilo

+

fiscalitéfiscalitât

+

écoulementcolâ

+

dinosauredinosôro

+

diagrammediagramo

+

déclenchementdècllenchement

+

consonneconsona

+

commandeurcomandor

+

collisioncolision

+

campuscampus

+

baronniebaronia

+

auditeurôditor

+

appartenanceapartenence

+

squarescouare

+

soclebâsa

+

serresèrra

+

plate-formeplatafôrma

+

navettenavèta

+

insertionensèrcion

+

hémisphèrehèmisfèro

+

éruptionèrupcion

+

encadrementencâdrament

+

domdom

+

constanteconstanta

+

commentateurcomentator

+

botanistebotanisto

+

ballonbalon

+

vocabulairevocabulèro

+

vice-championvice-champion

+

rubriquerubrica

+

processeurprocèssor

+

pachapachâ

+

nécropolenècropola

+

mœurscotemes

+

laserlasère

+

ingrédientengrèdient

+

hip-hophipe-hope

+

handicapgêna

+

fossilefossilo

+

ecclésiastiqueèclèsiastico

+

deltadèltâ

+

yankeeyanki

+

similitudesemblence

+

renforcementrenfôrcement

+

périmètrepèrimètro

+

mobilitémobilitât

+

meetingmètinge

+

illustrateurilustrator

+

bacbacalôrèat

+

bacbachèt

+

bactrâlye

+

ambianceambience

+

amascuchon

+

algèbrealgèbra

+

retableretâblo

+

platineplatino

+

percussionpèrcussion

+

organisateurengancior

+

membranemembrana

+

lésionlèsion

+

intersectionentèrsèccion

+

hitsuccès

+

émissiondetélévisionèmissiondetèlèvision

+

édificationconstruccion

+

cuirassécouerassâ

+

confluentconfluent

+

commercialisationcomèrcialisacion

+

collectionneurcolèccionor

+

chausséecharriére

+

castingdistribucion

+

urbanisationurbanisacion

+

terminaltèrminal

+

substratsubstrat

+

spécificationspècificacion

+

scriptscripte

+

nomdefamillenomdefamelye

+

ingénierieengègnerie

+

incursionencursion

+

imagerieémagerie

+

fichefeche

+

déterminationdètèrminacion

+

automateôtomato

+

agrandissementagrantissement

+

abréviationabrèviacion

+

westernouèstèrne

+

spectrespèctro

+

renomrenom

+

prédateurprèdator

+

poteriepoterie

+

pilotagepilotâjo

+

parodieparodia

+

observateurobsèrvator

+

multitudemouél

+

menhirmènhir

+

manipulationmanipulacion

+

inspectionenspèccion

+

envoièxpèdicion

+

entrepôtmagasin

+

embranchementfôrche

+

confluenceconfluence

+

colorationcoloracion

+

colonnettecolonèta

+

capteurcaptor

+

bastionfortrèssa

+

annexeanèxe

+

accroissementacrèssua

+

accessoireartimbala

+

vivrevicalye

+

transitpassâjo

+

réglagerèglâjo

+

pourcentageporcentâjo

+

pelouseprât

+

marathonmaraton

+

lépidoptèrelèpidoptèro

+

jouetbibi

+

enzymeenzima

+

envoyédèlègâ

+

designerdèssinor

+

cryptecripta

+

concepteurconcèptor

+

bourgmestresendeco

+

avironrâma

+

amplitudeamplor

+

amphithéâtreanfitéâtro

+

visibilitévisibilitât

+

trilogietrilogia

+

tirageausortterâjo

+

supérioritésupèrioritât

+

standstand

+

sonoritésonoritât

+

séismesèismo

+

samouraïsamouraye

+

prédilectionprèdilèccion

+

oxydeoxido

+

nomadenomado

+

miseaupointmêsaupouent

+

miseàjourmêsaajorn

+

judojudô

+

internautemalyajor

+

folklorefolclore

+

évasionèvasion

+

entraineurentrênor

+

empreintetrace

+

directivedirèctiva

+

développeurdèvelopor

+

contemporaincontemporen

+

communiquécomunicâ

+

bas-reliefbâs-relièf

+

bailliagebalyâjo

+

anomalieanomalia

+

anatomieanatomia

+

votantvotant

+

stationnementparcâjo

+

spinspine

+

spécificitéspècificitât

+

sous-affluentsot-afluent

+

schisteschisto

+

pédagogiepèdagogia

+

oxydationoxidacion

+

muséummusèon

+

meneurmenor

+

lotuslotus

+

instructeurenstructor

+

homemêson

+

compressioncomprèssion

+

commémorationcomèmoracion

+

citadellecitadèla

+

bridgebridge

+

attributatribut

+

antiqueantico

+

vizirvizir

+

torpilleurtorpilyor

+

stressgabolye

+

solidesolido

+

scissiondivision

+

réhabilitationrèhabilitacion

+

psychiatriepsiquiatria

+

polynômepolinomo

+

gymnastiquegimnastica

+

gestionnairemaneyor

+

fuselagefuselâjo

+

égalègal

+

distributeurdistributor

+

dieseldiesel

+

communcomon

+

certificationcèrtificacion

+

caraïbecarayibo

+

bonnesèrventa

+

atteinteataca

+

ascenseurascensor

+

annalesanâles

+

actuelactuèl

+

violonistevioloniér

+

vice-amiralvice-amirâl

+

vampirevampiro

+

solistesolisto

+

shérifchèrife

+

scolaireècouliér

+

redditionrèdicion

+

reconquêtereconquéta

+

ravitaillementreforniment

+

maquismaquis

+

imaginationémaginacion

+

fixefixo

+

éthiqueètica

+

droitdevotedrêtdevoto

+

démarrageemmarrâ

+

combustiblecombustiblo

+

clichéfotô

+

clichébanalitât

+

banalitébanalitât

+

carrosseriecarrosserie

+

blocusblocus

+

altérationaltèracion

+

adepteadèpto

+

viaducviaduc

+

végétalplanta

+

triathlontriatlon

+

teintcolordevesâjo

+

synonymesinonimo

+

synodesinodo

+

sous-officiersot-oficiér

+

sécessionsècèssion

+

sacresacro

+

rétablissementreprêsa

+

remakerefêta

+

relativitérelativitât

+

refroidissementrefrèdissement

+

pronompronom

+

primaireprimèra

+

pixelpixèl

+

pinyinpinyin

+

numérounnumèroyon

+

noticeavis

+

modestemodèsto

+

mausoléevârs

+

librairelibrèro

+

hippodromehipodromo

+

gratte-cielgrata-cièl

+

grasgrâs

+

frontonfronton

+

figurantfigurant

+

fermentationfèrmentacion

+

expérimentationèxpèrimentacion

+

diredére

+

déploiementdèpleyement

+

datationdatacion

+

convergenceconvèrgence

+

capitulationcapitulacion

+

assiseassise

+

ascendanceorigina

+

arbusteâbrelin

+

alleralâ

+

tremblementdeterretremblamentdetèrra

+

succursalefelyala

+

sous-lieutenantsot-luètenent

+

silhouettefigura

+

remontéeremontâ

+

remontéerepoyê

+

récifgrepon

+

rattachementraponse

+

randonnéepatalâ

+

projectiletarimbola

+

presqu'îlepèninsula

+

pédagoguepèdagogo

+

péagepedâjo

+

patronagepatronâjo

+

palacepalace

+

neuronenurono

+

musiquedechambremusicadechambra

+

milicienmilicien

+

maquettemaquèta

+

limitationlimitacion

+

latitudelatituda

+

initiateuriniciator

+

générateurgènèrator

+

fluctuationbranlo

+

esthétiqueèstética

+

entrevueentrevua

+

culpabilitéculpabilitât

+

coupolecopola

+

commandocomandô

+

citoyennetécitoyenetât

+

chambredecommercechambradecomèrce

+

catalyseurcatalisor

+

beybèy

+

baillibalyif

+

avancementprogrèssion

+

auxiliaireèdo

+

AmérindienAmèrindien

+

adjectifadjèctif

+

voguemôda

+

théoricientèoricien

+

texturetèxtura

+

supervisionsupèrvision

+

sénéchalsènèchal

+

ratiorapôrt

+

prérogativeprèrogativa

+

préfixeprèfixo

+

+

ministredesaffairesétrangèresministrodesafâresètrangiéres

+

magicienmâjo

+

lotissementlotissement

+

lettrélètrâ

+

hormonehormona

+

fixationatache

+

fixationobsèssion

+

facettefacèta

+

demidemi

+

cursuscursus

+

courd'appelcortd'apèl

+

chorégraphecorègrafo

+

casinocasinô

+

brunbron

+

blocageblocâjo

+

aqueducégoueduc

+

aller-retouralâetretôrn

+

affluenceafluence

+

vocablemot

+

vassalvassal

+

translationtranslacion

+

torrentnantdemontagne

+

thématiquetèmatica

+

symboliquesembolica

+

stagiairestagièro

+

sous-groupesot-groupo

+

sous-boissot-bouesc

+

sopranosopranô

+

sketchscènèta

+

récupérationrècupèracion

+

protectoratprotèctorat

+

problématiqueproblèmatica

+

prescriptionprèscripcion

+

prélèvementprèlèvament

+

play-offjuèdebarrâjo

+

pilastrepilastro

+

paradigmeparadigmo

+

nervurenèrvura

+

mosaïquemosayica

+

longitudelongituda

+

lauréatlôrèat

+

investitureenvèstitura

+

imaginaireémaginèro

+

grammegramo

+

gouvernoratgovèrnorat

+

formulationformulacion

+

fluidefluido

+

escrimeèscrima

+

entrainemententrênament

+

dynamismedinamismo

+

divergencedivèrgence

+

détenteurtitulèro

+

colloquecoloco

+

cargaisonchârge

+

calciumcalcion

+

aéronefaèronâf

+

vinylevinilo

+

unificationunificacion

+

transporteurtransportor

+

spiritualitéspiritualitât

+

spécialisationspècialisacion

+

souscriptionsoscripcion

+

sérieuxsèriox

+

sédimentsèdiment

+

saxophonistesaxofonisto

+

sarcophagesarcofage

+

royalisteroyalisto

+

polymèrepolimèro

+

moyendetransportmoyendetranspôrt

+

mécènemècèno

+

jurisprudencejurisprudence

+

tremblementtremblament

[0-9]+([.,][0-9]+)?

[0-9][0-9]+

èmeo

diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx b/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx index c20345b..fdc3166 100644 --- a/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx +++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx @@ -846,6 +846,11 @@ + + + + + @@ -1148,6 +1158,11 @@ + + + @@ -1219,6 +1234,28 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -1300,6 +1337,30 @@ + + + + + + diff --git a/apertium-fra-frp.frp-fra.metalrx b/apertium-fra-frp.frp-fra.metalrx index e1ba5f8..b45d110 100644 --- a/apertium-fra-frp.frp-fra.metalrx +++ b/apertium-fra-frp.frp-fra.metalrx @@ -1408,6 +1408,29 @@ + + + + + + + + @@ -1454,6 +1477,11 @@ + + +