commit 7e8e4827fff4ef20be00e2e05276e3904623e54e
Author: hectoralos <hectoralos@gmail.com>
Date:   Sun Jun 21 08:57:07 2020 +0300

    +mots

diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix
index cc6bf83..46ab549 100644
--- a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix
+++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix
@@ -29,7 +29,7 @@
     <sdef n="top"             c="Toponym"/>
     <sdef n="ant"             c="Anthroponym"/>
     <sdef n="cog"             c="Cognomen"/>
-    <sdef n="org"             c="Organisation"/>
+    <sdef n="al"              c="Other"/>
 
     <sdef n="pers"            c="Personal pronoun"/>
     <sdef n="ref"             c="Reflexive pronoun"/>
@@ -299,7 +299,6 @@
 <e>       <p><l>aucun<s n="det"/><s n="ind"/></l><r>gins<b/>de<s n="det"/><s n="ind"/></r></p><par n="GD_mf"/><par n="ND_sp"/></e>
 <e r="RL"><p><l>aucun<s n="det"/><s n="ind"/></l><r>gint<b/>de<s n="det"/><s n="ind"/></r></p><par n="GD_mf"/><par n="ND_sp"/></e>
 <e r="RL"><p><l>aucun<s n="det"/><s n="ind"/></l><r>ôcun<s n="det"/><s n="ind"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>chacun<s n="det"/><s n="ind"/></l><r>châcun<s n="det"/><s n="ind"/></r></p></e>
 
 <e>       <p><l>certain<s n="det"/><s n="ind"/></l><r>cèrtin<s n="det"/><s n="ind"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>certain<s n="adj"/></l><r>cèrtin<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -1757,7 +1756,7 @@
       <e><p><l>instruire<s n="vblex"/></l><r>enstruire<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>introduire<s n="vblex"/></l><r>entroduire<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>appuyer<s n="vblex"/></l><r>apoyér<s n="vblex"/></r></p></e>
-      <e><p><l>pleuvoir<s n="vblex"/></l><r>plôver<s n="vblex"/></r></p></e>
+      <e><p><l>pleuvoir<s n="vblex"/></l><r>plovêr<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>neiger<s n="vblex"/></l><r>nêvre<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e r="RL"><p><l>neiger<s n="vblex"/></l><r>negiér<s n="vblex"/></r></p></e>
       <e><p><l>lever<s n="vblex"/></l><r>levar<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -1769,6 +1768,8 @@
       <e><p><l>falloir<s n="vbmod"/></l><r>falêr<s n="vbmod"/></r></p></e>
 
 <e>       <p><l>Charlemagne<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Charlomagno<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Jésus<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Jèsus<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Jésus-Christ<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Jèsus-Crist<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Jean<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Jean<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Jean<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Jian<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Jian<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Jian<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
@@ -1969,7 +1970,9 @@
 <e>       <p><l>vert<s n="adj"/></l><r>vèrd<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>gros<s n="adj"/></l><r>grôs<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>content<s n="adj"/></l><r>content<s n="adj"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>petit<s n="adj"/></l><r>petiôt<s n="adj"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>petit<s n="adj"/></l><r>petit<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>petit<s n="adj"/></l><r>petiôt<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>petit<s n="adj"/></l><r>petiôd<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>beau<s n="adj"/></l><r>biô<s n="adj"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>beau<s n="adj"/></l><r>gent<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Ier<s n="adj"/></l><r>Iiér<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -2104,6 +2107,8 @@
 <e r="RL"><p><l>Europe<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Uropa<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Asie<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Asie<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="Vouiquipèdia"><p><l>Asie<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Asia<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Euro<s n="np"/><s n="al"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Euro<s n="np"/><s n="al"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Eurobasket<s n="np"/><s n="al"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Eurobasket<s n="np"/><s n="al"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 
 
 <e><p><l>bourgeois<s n="adj"/></l><r>borgês<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -2580,6 +2585,7 @@
 <e><p><l>total<s n="adj"/></l><r>totâl<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>traditionnel<s n="adj"/></l><r>tradicionâl<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>travailleur<s n="adj"/></l><r>travalyor<s n="adj"/></r></p></e>
+<e><p><l>travailleur<s n="n"/></l><r>travalyor<s n="n"/></r></p></e>
 <e><p><l>universel<s n="adj"/></l><r>univèrsâl<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>usité<s n="adj"/></l><r>usitâ<s n="adj"/></r></p></e>
 <e><p><l>velouté<s n="adj"/></l><r>veloutâ<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -9518,6 +9524,45 @@
 <e><p><l>utiliser<s n="vblex"/></l><r>utilisar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>utiliser<s n="vblex"/></l><r>utilisiér<s n="vblex"/></r></p></e>
 
+<e r="LR"><p><l>affreux<s n="adj"/></l><r>afrox<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>badaud<s n="adj"/></l><r>badôl<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>badaud<s n="adj"/></l><r>badôd<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>bâtard<s n="adj"/></l><r>bascolin<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>bohémien<s n="adj"/></l><r>pascatin<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>boiteux<s n="adj"/></l><r>gambot<s n="adj"/></r></p><par n="anglais_GD"/></e>
+<e r="RL"><p><l>boiteux<s n="adj"/></l><r>gambiot<s n="adj"/></r></p><par n="anglais_GD"/></e>
+<e r="RL"><p><l>boiteux<s n="adj"/></l><r>chamberon<s n="adj"/></r></p><par n="anglais_GD"/></e>
+<e r="RL"><p><l>célibataire<s n="adj"/></l><r>menât<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e r="RL"><p><l>célibataire<s n="adj"/></l><r>megnât<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e><p><l>cochon<s n="adj"/></l><r>cayon<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>cochon<s n="adj"/></l><r>cochon<s n="adj"/></r></p></e>
+<e><p><l>débraillé<s n="adj"/></l><r>dèbrâyê<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>débraillé<s n="adj"/></l><r>dèbrâlyê<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>débraillé<s n="adj"/></l><r>èpantrenâ<s n="adj"/></r></p></e>
+<e><p><l>écervelé<s n="adj"/></l><r>ècèrvelâ<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>écervelé<s n="adj"/></l><r>tartavél<s n="adj"/></r></p></e>
+<e><p><l>effronté<s n="adj"/></l><r>afrontâ<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>effronté<s n="adj"/></l><r>èfrontâ<s n="adj"/></r></p></e>
+<e><p><l>européen<s n="adj"/></l><r>uropèan<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>européen<s n="adj"/></l><r>eropèen<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>européen<s n="adj"/></l><r>eropèenc<s n="adj"/></r></p></e>
+<e><p><l>Européen<s n="n"/></l><r>Uropèan<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>Européen<s n="n"/></l><r>Eropèen<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>Européen<s n="n"/></l><r>Eropèenc<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>euro<s n="n"/><s n="m"/></l><r>uro<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>euro<s n="n"/><s n="m"/></l><r>erô<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e><p><l>travailler<s n="vblex"/></l><r>travalyér<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e><p><l>travail<s n="n"/><s n="m"/></l><r>travâly<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e><p><l>matin<s n="n"/><s n="m"/></l><r>matin<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>matin<s n="n"/><s n="m"/></l><r>madin<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e><p><l>préparer<s n="vblex"/></l><r>prèparar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e><p><l>préparer<s n="vblex"/></l><r>aprèstar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e><p><l>apprêter<s n="vblex"/></l><r>aprèstar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e><p><l>cible<s n="n"/><s n="f"/></l><r>ciba<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e><p><l>but<s n="n"/><s n="m"/></l><r>ciba<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e><p><l>but<s n="n"/><s n="m"/></l><r>toche<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e><p><l>but<s n="n"/><s n="m"/></l><r>but<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e><p><l>église<s n="n"/><s n="f"/></l><r>égllése<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 
 <e>       <re>[0-9]+([.,][0-9]+)?</re><p><l><s n="num"/></l><r><s n="num"/></r></p></e>
 <e>       <re>,</re><p><l><s n="cm"/></l>         <r><s n="cm"/></r></p></e>
diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx b/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx
index a393444..d7f431f 100644
--- a/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx
+++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx
@@ -600,6 +600,38 @@
     <match lemma="scolaire" tags="adj.*"/>
   </rule>
 
+  <!-- but >> ciba, toche, but -->
+  <rule weight="0.8">
+    <match lemma="but" tags="n.*"><select lemma="ciba"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="marquer" tags="vblex.*"/>
+    <repeat from="0" upto="2">
+      <match tags="adv"/>
+    </repeat>
+    <or>
+      <match tags="det.*"/>
+      <match lemma="de" tags="pr"/>
+    </or>
+    <match lemma="but" tags="n.*"><select lemma="toche"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="marquer" tags="vblex.*"/>
+    <repeat from="0" upto="2">
+      <match tags="adv"/>
+    </repeat>
+    <match tags="det.*"/>
+    <match tags="adj.*"/>
+    <match lemma="but" tags="n.*"><select lemma="toche"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <or>
+      <match tags="num.*"/>
+      <match tags="num"/>
+    </or>
+    <match lemma="but" tags="n.*"><select lemma="toche"/></match>
+  </rule>
+
   <!-- complexe >> complèxo, ensemblo -->
   <rule weight="0.8">
     <match lemma="complexe" tags="n.*"><select lemma="complèxo"/></match>
@@ -1379,6 +1411,9 @@
   <!-- moquer >> mourgar, mocar -->
   <macro name="verb_nopron_pron" p1="moquer" p2="mourgar" p3="mocar" />
 
+  <!-- préparer >> prèparar, aprèstar -->
+  <macro name="verb_nopron_pron" p1="préparer" p2="prèparar" p3="aprèstar" />
+
   <!-- rattacher >> apondre, ratachiér -->
   <rule weight="0.8">
     <match lemma="rattacher" tags="vblex.*"><select lemma="apondre"/></match>
diff --git a/apertium-fra-frp.frp-fra.metalrx b/apertium-fra-frp.frp-fra.metalrx
index 1c2ef9b..68d61e8 100644
--- a/apertium-fra-frp.frp-fra.metalrx
+++ b/apertium-fra-frp.frp-fra.metalrx
@@ -837,6 +837,15 @@
     <match lemma="bocon" tags="n.*"><select lemma="bouchée"/></match>
   </rule>
 
+  <!-- ciba >> cible, but -->
+  <rule weight="0.8">
+    <match lemma="ciba" tags="n.*"><select lemma="cible"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <or><match tags="num.*"/><match tags="num"/></or>
+    <match lemma="ciba" tags="n.*"><select lemma="but"/></match>
+  </rule>
+
   <!-- corsâjo >> chemisier, corsage -->
   <rule weight="0.8">
     <match lemma="corsâjo" tags="n.*"><select lemma="chemisier"/></match>
@@ -998,6 +1007,9 @@
     <match lemma="apondre" tags="vblex.*"><select lemma="ajouter"/></match>
   </rule>
 
+  <!-- aprèstar >> apprêter, préparer -->
+  <macro name="verb_nopron_pron" p1="aprèstar" p2="apprêter" p3="préparer" />
+
   <!-- cachiér >> cacher, écraser -->
   <rule weight="0.8">
     <match lemma="cachiér" tags="vblex.*"><select lemma="cacher"/></match>