commit 7f707e94dff2b58f44b6941309c249ce7475046a Author: hectoralos Date: Fri Jun 5 15:58:27 2020 +0300 +mots diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix index 4c7629f..5c596f2 100644 --- a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix +++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix @@ -271,6 +271,7 @@

touttot

+

absolumenttouttrès-tot

lelo

lelo

@@ -331,9 +332,18 @@

aucunginsde

aucungintde

+

chaquechâque

+

chaqueachâ

+

chaquechâ

+

quelquequârque

+

quelquedoux-três

+

jeje

jeye

+

jejo

+

jeyo

tute

+

tutu

ilil

ilo

ilil

@@ -344,21 +354,39 @@

vousvos

me

+

me

te

+

te

lelo

+

lelo

lelo

-

lelo

+

lelo

+

lelo

+

lelo

lelo

lelo

se

+

se

nousnos

+

nousnos

vousvos

+

vousvos

luilui

+

luilui

luilui

+

luilui

leurlor

+

leurlor

leurlor

+

leurlor

enen

+

enen

+

ennen

+

ennen

+

en'n

+

en'n

yy

+

yy

moi

toi

@@ -367,6 +395,15 @@

illui

euxlor

illor

+

moi-mêmemè-mémo

+

toi-mêmetè-mémo

+

soi-mêmesè-mémo

+

lui-mêmelui-mémo

+

lui-mêmelui-mémo

+

lui-mêmelor-mémos

+

lui-mêmelor-mémos

+

nous-mêmesnos-mémos

+

vous-mêmesvos-mémos

est-cequese

quequè

@@ -379,11 +416,31 @@

celacen

ceo

rienren

-

quelquechosequârque-ren

+

quelquechosequârquechousa

+

quelquechosequârque-ren

+

quelquechosesé-què

+

quelqu'unquârqu'un

+

quelqu'unquârqu'un

+

quelquesunsquârqu'un

+

quelquesunsquârqu'un

touslesdeuxambedoux

lesdeuxambedoux

+

touttot

+

absolumenttouttrès-tot

+

personnenion

+

personnelegun

+

personnelengun

+

personnenegun

+

personnenengun

+

quiconquequiquesêt

+

quiconquequiconque

+

quiconquequivolye

+

unun

+

unyon

+

unyon

+

àa

dede

avecavouéc

@@ -441,6 +498,7 @@

ouou

ousêt

maismas

+

nini

alorsalor

alorsadonc

@@ -453,6 +511,8 @@

carcâr

doncdonc

doncvêr

+

sise

+

sise

queque

quiqui

@@ -462,6 +522,7 @@

quandquand

quandquora

+

zérozérô

unyon

deuxdoux

troistrês

@@ -474,6 +535,164 @@

huithuéte

neufnôf

dixdiéx

+

onzeonze

+

onzeonge

+

douzedoze

+

douzedoge

+

treizetrèze

+

treizetrège

+

quatorzequatôrze

+

quatorzequatôrge

+

quinzequinze

+

quinzequinge

+

seizesèze

+

seizesège

+

dix-septdiéx-et-sèpt

+

dix-septdiéx-et-huét

+

dix-huitdiéx-et-huéte

+

dix-neufdiéx-et-nôf

+

vingtvengt

+

vingtetunvengtyon

+

vingt-et-unvengtyon

+

vingtetunvengtetyon

+

vingt-deuxvengtdoux

+

vingt-troisvengttrês

+

vingt-quatrevengtquatro

+

vingt-cinqvengtcinq

+

vingt-sixvengtsiéx

+

vingt-septvengtsèpt

+

vingt-septvengtsèpte

+

vingt-huitvengthuét

+

vingt-huitvengthuéte

+

vingt-neufvengtnôf

+

trentetrenta

+

trenteetuntrentayon

+

trente-et-untrentayon

+

trenteetuntrentaetyon

+

trente-deuxtrentadoux

+

trente-troistrentatrês

+

trente-quatretrentaquatro

+

trente-cinqtrentacinq

+

trente-sixtrentasiéx

+

trente-septtrentasèpt

+

trente-septtrentasèpte

+

trente-huittrentahuét

+

trente-huittrentahuéte

+

trente-neuftrentanôf

+

quarantequaranta

+

quaranteetunquarantayon

+

quarante-et-unquarantayon

+

quaranteetunquarantaetyon

+

quarante-deuxquarantadoux

+

quarante-troisquarantatrês

+

quarante-quatrequarantaquatro

+

quarante-cinqquarantacinq

+

quarante-sixquarantasiéx

+

quarante-septquarantasèpt

+

quarante-septquarantasèpte

+

quarante-huitquarantahuét

+

quarante-huitquarantahuéte

+

quarante-neufquarantanôf

+

cinquantecinquanta

+

cinquanteetuncinquantayon

+

cinquante-et-uncinquantayon

+

cinquanteetuncinquantaetyon

+

cinquante-deuxcinquantadoux

+

cinquante-troiscinquantatrês

+

cinquante-quatrecinquantaquatro

+

cinquante-cinqcinquantacinq

+

cinquante-sixcinquantasiéx

+

cinquante-septcinquantasèpt

+

cinquante-septcinquantasèpte

+

cinquante-huitcinquantahuét

+

cinquante-huitcinquantahuéte

+

cinquante-neufcinquantanôf

+

soixantesouessanta

+

soixanteetunsouessantayon

+

soixante-et-unsouessantayon

+

soixanteetunsouessantaetyon

+

soixante-deuxsouessantadoux

+

soixante-troissouessantatrês

+

soixante-quatresouessantaquatro

+

soixante-cinqsouessantacinq

+

soixante-sixsouessantasiéx

+

soixante-septsouessantasèpt

+

soixante-septsouessantasèpte

+

soixante-huitsouessantahuét

+

soixante-huitsouessantahuéte

+

soixante-neufsouessantanôf

+

soixante-dixsèptanta

+

soixanteetonzesèptantayon

+

soixante-et-onzesèptantayon

+

soixanteetonzesèptantaetyon

+

soixante-douzesèptantadoux

+

soixante-treizesèptantatrês

+

soixante-quatorzesèptantaquatro

+

soixante-quinzesèptantacinq

+

soixante-seizesèptantasiéx

+

soixante-dix-septsèptantasèpt

+

soixante-dix-septsèptantahuét

+

soixante-dix-neufsèptantanôf

+

septantesouessanta

+

septanteetunsèptantayon

+

septante-et-unsèptantayon

+

septante-deuxsèptantadoux

+

septante-troissèptantatrês

+

septante-quatresèptantaquatro

+

septante-cinqsèptantacinq

+

septante-sixsèptantasiéx

+

septante-septsèptantasèpt

+

septante-huitsèptantahuét

+

septante-neufsèptantanôf

+

quatre-vingthuétanta

+

quatre-vingtetunhuétantayon

+

quatre-vingt-et-unhuétantayon

+

quatre-vingtetunhuétantaetyon

+

quatre-vingt-deuxhuétantadoux

+

quatre-vingt-troishuétantatrês

+

quatre-vingt-quatrehuétantaquatro

+

quatre-vingt-cinqhuétantacinq

+

quatre-vingt-sixhuétantasiéx

+

quatre-vingt-septhuétantasèpt

+

quatre-vingt-septhuétantasèpte

+

quatre-vingt-huithuétantahuét

+

quatre-vingt-huithuétantahuéte

+

quatre-vingt-neufhuétantanôf

+

huitantehuétanta

+

huitanteetunhuétantayon

+

huitante-et-unhuétantayon

+

huitante-deuxhuétantadoux

+

huitante-troishuétantatrês

+

huitante-quatrehuétantaquatro

+

huitante-cinqhuétantacinq

+

huitante-sixhuétantasiéx

+

huitante-septhuétantasèpt

+

huitante-huithuétantahuét

+

huitante-neufhuétantanôf

+

quatre-vingt-dixnonanta

+

quatre-vingt-onzenonantayon

+

quatre-vingt-onzenonantaetyon

+

quatre-vingt-douzenonantadoux

+

quatre-vingt-treizenonantatrês

+

quatre-vingt-quatorzenonantaquatro

+

quatre-vingt-quinzenonantacinq

+

quatre-vingt-seizenonantasiéx

+

quatre-vingt-dix-septnonantasèpt

+

quatre-vingt-dix-septnonantahuét

+

quatre-vingt-dix-neufnonantanôf

+

nonantenonanta

+

nonanteetunnonantayon

+

nonante-et-unnonantayon

+

nonante-deuxnonantadoux

+

nonante-troisnonantatrês

+

nonante-quatrenonantaquatro

+

nonante-cinqnonantacinq

+

nonante-sixnonantasiéx

+

nonante-septnonantasèpt

+

nonante-huitnonantahuét

+

nonante-neufnonantanôf

+

centcent

+

milemile

trèsbrâvament

trèsfranc

@@ -520,7 +739,7 @@

toujoursadés

alorsalor

alorsadonc

-

nepas

+

nene

paspas

nonnan

lentementplanplan

@@ -529,6 +748,7 @@

àprésentora

bienben

bienbien

+

malmâl

ainsiense

ainsid'ense

encoreoncor

@@ -564,7 +784,12 @@

beaucoupgouéro

beaucouprudo

beaucoupbiôcôp

+

peupou

+

mieuxmielx

+

pispir

beaubiô

+

nouveaunôvo

+

nouveaunuevo

debonneheured'hora

debonneheuredebonhora

toutàl'heuretotora

@@ -642,6 +867,7 @@

tanttant

tellementtâlament

tellementtèlament

+

bellementgentament

êtreétre

êtreétre

@@ -742,6 +968,7 @@

cacherrecondre

cacherècondre

écrasercachiér

+

arriverarrevar

venirvenir

venirvegnir

adveniradvenir

@@ -864,6 +1091,7 @@

détruiredètruire

instruireenstruire

introduireentroduire

+

appuyerapoyér

devoirdevêr

pouvoirpovêr

@@ -874,6 +1102,9 @@

JianJian

MarieMarie

+

élémentèlèment

+

livrelévro

+

livrelivra

chatchat

chienchin

jardincortil

@@ -937,6 +1168,30 @@

dieudiô

ermiteèrmito

ermiteèrmita

+

froidfrêd

+

froidfrêd

+

bougrebougro

+

bougrebougrèssa

+

poêlepèla

+

poêlecace

+

poêlecacèta

+

poêlecacôla

+

poêlepêlo

+

poêlepêlyo

+

poêlepouèlo

+

poêlefornél

+

mortmôrt

+

mortmôrt

+

mortmuert

+

mortemôrt

+

mortemuert

+

aideéde

+

aideéde

+

aideédo

+

aideédo

+

nuitnuet

+

soirsêr

+

soirnuet

janvierjanviér

févrierfevriér

@@ -975,6 +1230,10 @@

gensgens

acteuractor

acteuractrice

+

francfranc

+

francCFAfrancCFA

+

francCFPfrancCFP

+

franc_peuplefranc_poplo

autreôtro

mêmemémo

@@ -987,13 +1246,16 @@

petitpetiôt

beaubiô

beaugent

-

belbél

IerIiér

pleinplen

gaillardgalyârd

mortmôrt

mortmuert

communcomon

+

blancblanc

+

secsèc

+

franc_peuplefranc_poplo

+

sérieuxsèriox

françaisfrancês

françaisfrancês

@@ -1058,10 +1320,18 @@

pairepâr

pairepàr

+

pêchepêrche

+

pêchepêche

+

pécheurpèchior

+

chatchat

contremaîtrecontremêtre

FranceFrança

SuisseSuisse

+

BelgiqueBelgique

+

ItalieItalie

+

ItalieÉtalie

+

AcadieAcadie

AllemagneAllemagnes

AmériqueAmèriques

AmériqueAmèrica

@@ -1085,9 +1355,3 @@
- - diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx b/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx index 9a6bfc9..712f212 100644 --- a/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx +++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx @@ -506,6 +506,23 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -692,6 +1025,97 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +