commit 81e8dc8224c049f8fd74647ae46e885063afb5a1 Author: hectoralos Date: Thu Aug 13 12:22:44 2020 +0300 +mots diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix index 8e6956e..8c88586 100644 --- a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix +++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix @@ -1376,8 +1376,7 @@

AkaïevAkàyèv

AkarregiAkarregi

AkemiAkemi

-

AkhenatonAkhenaton

-

AkhénatonAkhénaton

+

AkhénatonAkhènaton

AkhmedAkhmed

AkhtarAkhtar

AkhterAkhter

@@ -12782,7 +12781,8 @@

crêpe crépo

CrépeauCrépeau

CrépinCrépin

-

crépir ripar

+

crépir ripar

+

crépir ribar

crépir crèpir

crépiter fresenar

CrépyCrèpi

@@ -13857,8 +13857,7 @@

débarrasser dèbarrassiér

débat dèbat

débâter dèbâtar

-

dèbattre dèbatre

-

débattre dèbatre

+

débattre dèbatre

débauche dèbôche

débauche ribota

débaucher dèbôchiér

@@ -15864,9 +15863,9 @@

dossierdossiér

DostalerDostaler

DostieDostie

-

DostoevskijDostoevskij

-

DostoievskiDostoievski

-

DostoïevskiDostoïevski

+

DostoevskijDostoyevskij

+

DostoievskiDostoyevski

+

DostoïevskiDostoyevski

dot dota

DotDot

doté dotâ

@@ -16261,11 +16260,11 @@

dynamiser dinamisar

dynamismedinamismo

dynamitedinamita

-

dynamiterfâresôtar

+

dynamiterfâresôtar

dynastiedinastie

dynastique dinastico

-

dysenteriefouère

-

dysenteriedèscenterie

+

dysenteriedèscenterie

+

dysenteriefouère

DysonDyson

DzerjinskiDzerjinski

DziedrickiDziedricki

@@ -24505,7 +24504,7 @@

II II

III III

IIIe IIIo

-

IKEAIKEA

+

IkeaIkea

IkerIker

ÍkerÍker

IkhlasIkhlas

@@ -26527,8 +26526,8 @@

KanapathipillaiKanapathipillai

KandasamyKandasamy

KandiahKandiah

-

KandinskiKandinski

-

KandinskyKandinsky

+

KandinskiKandinski

+

KandinskyKandinski

KaneKane

KangKang

KangasKangas

@@ -27955,7 +27954,8 @@

LengLeng

LeninLenin

LénineLènine

-

LeningradLèningrad

+

LeningradLèningrad

+

LéningradLèningrad

léninismelèninismo

léniniste lèninisto

léniniste lèninisto

@@ -33244,8 +33244,7 @@

MyanmarMiyanmar

MyersMyers

MyetteMyette

-

MykérinosMykérinos

-

MykerinusMykerinus

+

MykérinosMikèrinos

MylèneMylène

MylvaganamMylvaganam

MyraMyra

@@ -33274,7 +33273,7 @@

n'importequelquintqueseyelo

n'importequeln'impôrtequint

n'importequiquiqueseye

-

n'importequin'impôrtequi

+

n'importequin'impôrtequi

n'importequoiquèqueseye

n'importequoin'impôrtequè

NaaraNaara

@@ -33764,9 +33763,9 @@

nestorien nèstorien

nestorien nèstorien

net nèt

-

NetanyahouNetanyahou

-

NétanyahouNétanyahou

-

NetanyahuNetanyahu

+

NetanyahouNètanyahou

+

NétanyahouNètanyahou

+

NetanyahuNètanyahu

NetoNeto

nettementfranc

NettoNetto

@@ -33784,7 +33783,7 @@

NeumanNeuman

neuronenurono

NeusNeus

-

neutraliser paralisar

+

neutraliser paralisar

neutraliténetralitât

neutre netro

neuvaine novêma

@@ -35716,11 +35715,12 @@

paraître parêtre

ParajaParaja

parallèle paralèlo

-

parallèleparalèlo

+

parallèleparalèla

+

parallèleparalèlo

parallèlementenparalèlo

parallèlementparalèlament

parallélogrammeparalèlogramo

-

paralyserparalisar

+

paralyserparalisar

paralysieparalisie

paralytique paralitico

paralytique paralitico

@@ -35989,7 +35989,7 @@

pasdutout mint

pasencore p'oncor

pasencore p'oncora

-

Pas-de-CalaisPâs-de-Calês

+

pas-de-Calaispâs-de-Calês

PascaPasca

pascal pascal

pascal pascal

@@ -38740,7 +38740,7 @@

processionprocèssion

processusprocèssus

prochain prochen

-

prochain quevint

+

prochain quevint

proche prôcho

proche prôcho

prochede prôchode

@@ -39180,7 +39180,7 @@

PuscedduPusceddu

putain puta

PutignanoPutignano

-

PutinPutin

+

PutinPoutine

putois putouès

putschcôpd'ètat

PutzoluPutzolu

@@ -39337,6 +39337,9 @@

QueilaQueila

QueirósQueirós

QueirozQueiroz

+

quel quint

+

quel quin

+

quel quâl

quel quint

quel quâl

quel quin

@@ -39948,6 +39951,9 @@

rationaliste racionalisto

rationalitéracionalitât

rationnel racionèl

+

irrationnel irracionèl

+

rationnelrêsonâblo

+

irrationneldèrêsonâblo

rationner racionar

ratissagerâtelâjo

ratisserrâtelar

@@ -40422,6 +40428,7 @@

registre registro

réglagerèglâjo

règle règlla

+

menstruationrèglla

règlement règllament

réglementairerèglamentèro

réglementationrègllamentacion

@@ -41345,9 +41352,8 @@

ripaille ripalye

RipamontiRipamonti

RipaniRipani

-

ripar ripar

-

ripar ribar

-

riper ripar

+

riper ripar

+

riper ribar

RipollRipoll

RipollésRipollés

riposteriposta

@@ -44479,7 +44485,7 @@

soc suèc

soc dentâ

SocasauSocasau

-

social sociâl

+

social social

social-démocrate social-dèmocrato

social-démocrate social-dèmocrato

social social

@@ -45357,8 +45363,8 @@

stratovolcanstratovolcan

StraussStrauss

Strauss-KahnStrauss-Kahn

-

StravinskiStravinski

-

StravinskyStravinsky

+

StravinskiStravinski

+

StravinskyStravinski

StrawStraw

StrazzantiStrazzanti

StreepStreep

@@ -50663,11 +50669,11 @@

YounesYounes

YoungYoung

YourcenarYourcenar

-

YouriYouri

+

YouriYouri

YousraYousra

YoussefYoussef

YoussoufYoussouf

-

YouTubeYouTube

+

YoutubeYoutube

youtuber youtubor

youtubeuryoutubor

YovanovitchYovanovitch

@@ -50801,8 +50807,8 @@

ZaragozáZaragozá

ZarateZarate

ZárateZárate

-

ZarathoustraZarathoustra

-

ZarathushtraZarathushtra

+

ZarathoustraZaratoustra

+

ZarathushtraZaratoushtra

ZarattiZaratti

ZarattiniZarattini

ZaratustraZaratustra

@@ -51724,6 +51730,65 @@

RoubaixRoubèx

NanterreNantèrre

+

pistoletparalysantpistolètparalisant

+

pistoletincapacitantpistolètparalisant

+

climatiserclimatisar

+

sonorisersonorisar

+

multidisciplinairemultidisciplinèro

+

pluridisciplinairepluridisciplinèro

+

fédératiffèdèratif

+

fugacetropcôrt

+

fugacechangient

+

fugacepassagiér

+

antiseptiqueantisèptico

+

fongicidefongicido

+

menstrueldelesrèglles

+

intestinentèstin

+

anthropophageantropofajo

+

cannibalecanibalo

+

coléoptèrecolèoptèro

+

eugéniqueegènico

+

eugénisteegènisto

+

intermittentpermoments

+

intermittententèrmitent

+

cosmétiquecosmètico

+

diagonaldiagonal

+

pentagonalpentagonal

+

corrosifrongient

+

corrosifmordent

+

pédophilepèdofilo

+

omniprésencepresencepertot

+

climatisationclimatisacion

+

sonorisationsonorisacion

+

nataliténatalitât

+

arthriteartrita

+

arthroseartrosa

+

hépatitehèpatita

+

sclérosesclèrosa

+

conjonctionconjonccion

+

vésiculevèsicula

+

antiseptiqueantisèptico

+

fongicidefongicido

+

tuberculetubèrcula

+

muqueusemucosa

+

anthropophageantropofajo

+

anthropophagieantropofagie

+

cannibalecanibalo

+

cannibalismecanibalismo

+

coléoptèrecolèoptèro

+

eugénismeegènismo

+

bourgadebôrg

+

canonisationcanonisacion

+

pontificatpontificat

+

cosmétiquecosmètica

+

diagonalediagonala

+

symposiumcongrès

+

irrationalitédèrêson

+

cohésionunion

+

cohésionharmonie

+

pédophilepèdofilo

+

pédophiliepèdofilie

+ [0-9]+([.,][0-9]+)?

,

[\(\[]

diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx b/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx index cf823f6..013380c 100644 --- a/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx +++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx @@ -1130,6 +1130,15 @@ + + + @@ -1389,7 +1398,6 @@ @@ -2643,6 +2652,7 @@ + + + + + + + + + + + + + + + +