commit 9292f30393e4a4496b661bc1ba6a3001c830c453
Author: hectoralos <hectoralos@gmail.com>
Date:   Sun Jul 26 09:46:30 2020 +0300

    +mots

diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx b/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx
index 00c9a00..c20345b 100644
--- a/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx
+++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx
@@ -692,6 +692,30 @@
     <match lemma="scolaire" tags="adj.*"/>
   </rule>
 
+  <!-- bac >> bacalôrèat, bachèt, trâlye -->
+  <rule weight="0.8">
+    <match lemma="bac" tags="n.*"><select lemma="bacalôrèat"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="dans" tags="pr"/>
+    <match tags="det.*"/>
+    <match lemma="bac" tags="n.*"><select lemma="bachèt"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="bac" tags="n.*"><select lemma="bachèt"/></match>
+    <match lemma="à" tags="pr"/>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <or>
+      <match lemma="par" tags="pr"/>
+      <match lemma="sur" tags="pr"/>
+    </or>
+    <repeat from="0" upto="1">
+      <match tags="det.*"/>
+    </repeat>
+    <match lemma="bac" tags="n.*"><select lemma="trâlye"/></match>
+  </rule>
+
   <!-- bar, café >> taverna, cabarèt -->
   <rule weight="0.8">
     <or>
@@ -860,6 +884,16 @@
     <match lemma="couche" tags="n.f.pl"><select lemma="lange"/></match>
   </rule>
 
+  <!-- courreur >> corror, corratiér -->
+  <rule weight="0.8">
+    <match lemma="courreur" tags="n.*"><select lemma="corror"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="courreur" tags="n.*"><select lemma="corratiér"/></match>
+    <match lemma="de" tags="pr"/>
+    <match lemma="femme" tags="n.*"/>
+  </rule>
+
   <!-- érection >> èrèccion, enstalacion -->
   <rule weight="0.8">
     <match lemma="érection" tags="n.*"><select lemma="èrèccion"/></match>
@@ -1105,6 +1139,15 @@
     <match lemma="faille" tags="n.*"><select lemma="manco"/></match>
   </rule>
 
+  <!-- fixation >> atache, obsèssion -->
+  <rule weight="0.8">
+    <match lemma="fixation" tags="n.*"><select lemma="atache"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="fixation" tags="n.*"><select lemma="obsèssion"/></match>
+    <match lemma="sur" tags="pr"/>
+  </rule>
+
   <!-- groupe >> benda, groupe -->
   <rule weight="0.8">
     <match lemma="groupe" tags="n.*"><select lemma="benda"/></match>
@@ -1163,6 +1206,19 @@
     </or>
   </rule>
 
+  <!-- guide >> atache, obsèssion -->
+  <rule weight="0.8">
+    <match lemma="guide" tags="n.*"><select lemma="guido" tags="n.GD.*"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="guide" tags="n.*"><select lemma="guido" tags="n.f.*"/></match>
+    <match lemma="de" tags="pr"/>
+    <or>
+      <match tags="np.*"/>
+      <match tags=""/>
+    </or>
+  </rule>
+
   <!-- Indien >> Endien, Indien -->
   <rule weight="0.8">
     <match lemma="Indien" tags="n.*"><select lemma="Endien"/></match>
@@ -1493,7 +1549,7 @@
       <match lemma="pleuvoir" tags="vblex.*.p3.sg"/>
       <match lemma="neiger" tags="vblex.*.p3.sg"/>
       <match lemma="geler" tags="vblex.*.p3.sg"/>
-      <match lemma="falloir" tags="vblex.*.p3.sg"/>
+      <match lemma="xxxfalloir" tags="vblex.*.p3.sg"/>
     </or>
   </rule>
   <rule weight="1.0">
@@ -1509,7 +1565,7 @@
       <match lemma="pleuvoir" tags="vblex.pp.*"/>
       <match lemma="neiger" tags="vblex.pp.*"/>
       <match lemma="geler" tags="vblex.pp.*"/>
-      <match lemma="falloir" tags="vblex.pp.*"/>
+      <match lemma="xxxfalloir" tags="vblex.pp.*"/>
     </or>
   </rule>
   <rule weight="1.0">
@@ -1526,7 +1582,7 @@
       <match lemma="pleuvoir" tags="vblex.pp.*"/>
       <match lemma="neiger" tags="vblex.pp.*"/>
       <match lemma="geler" tags="vblex.pp.*"/>
-      <match lemma="falloir" tags="vblex.pp.*"/>
+      <match lemma="xxxfalloir" tags="vblex.pp.*"/>
     </or>
   </rule>
   <rule weight="1.0">
@@ -1542,7 +1598,7 @@
       <match lemma="pleuvoir" tags="vblex.inf"/>
       <match lemma="neiger" tags="vblex.inf"/>
       <match lemma="geler" tags="vblex.inf"/>
-      <match lemma="falloir" tags="vblex.inf"/>
+      <match lemma="xxxfalloir" tags="vblex.inf"/>
     </or>
   </rule>
   <rule weight="1.0">
@@ -1559,7 +1615,7 @@
       <match lemma="pleuvoir" tags="vblex.inf"/>
       <match lemma="neiger" tags="vblex.inf"/>
       <match lemma="geler" tags="vblex.inf"/>
-      <match lemma="falloir" tags="vblex.inf"/>
+      <match lemma="xxxfalloir" tags="vblex.inf"/>
     </or>
   </rule>
   <rule weight="1.0">
@@ -1675,7 +1731,6 @@
       <match tags="adj.*"/>
       <match tags="n.*"/>
     </or>
-
   </rule>
   <rule weight="1.0">
     <match lemma="il" tags="prn.*"><select lemma="o"/></match>
@@ -1760,6 +1815,11 @@
     </or>
   </rule>
 
+  <rule weight="2.0">
+    <match lemma="il" tags="prn.tn.p3.m.sg"><remove/></match>
+    <match lemma="falloir" tags="vbmod.*.p3.sg"/>
+  </rule>
+
   <rule weight="1.0">
     <match tags="pr"/>
     <match lemma="il" tags="prn.tn.p3.*.sg"><select lemma="lui"/></match>
@@ -1956,6 +2016,11 @@
     </or>
   </rule>
 
+  <!-- pas du tout >> gins, pas du tot -->
+  <rule weight="0.8">
+    <match lemma="pas du tout" tags="adv"><select lemma="gins"/></match>
+  </rule>
+
   <!-- plus >> més, pas més -->
   <rule weight="0.8">
     <match lemma="plus" tags="adv"><select lemma="més"/></match>
@@ -2634,8 +2699,8 @@
     </repeat>
     <match tags="det.*"/>
     <or>
-    <match lemma="étude" tags="n.*"/>
-    <match lemma="marche" tags="n.*"/>
+      <match lemma="étude" tags="n.*"/>
+      <match lemma="marche" tags="n.*"/>
     </or>
   </rule>
 
@@ -2655,6 +2720,28 @@
   <!-- rendre >> rebalyér, rendre -->
   <macro name="verb_nopron_pron" p1="rendre" p2="rebalyér" p3="rendre" />
 
+  <!-- repousser >> rebouciér, rebiolar -->
+  <rule weight="0.8">
+    <match lemma="repousser" tags="vblex.*"><select lemma="rebouciér"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <or>
+      <match lemma="plante" tags="n.*"/>
+      <match lemma="végétation" tags="n.*"/>
+      <match lemma="arbre" tags="n.*"/>
+      <match lemma="forêt" tags="n.*"/>
+      <match lemma="bois" tags="n.*"/>
+      <match lemma="queue" tags="n.*"/>
+      <match lemma="cheveu" tags="n.*"/>
+      <match lemma="chevelure" tags="n.*"/>
+      <match lemma="cil" tags="n.*"/>
+    </or>
+    <repeat from="0" upto="6">
+      <match/>
+    </repeat>
+    <match lemma="repousser" tags="vblex.*"><select lemma="rebiolar"/></match>
+  </rule>
+
   <!-- retourner >> reveriér, etc. -->
   <rule weight="0.8">
     <match lemma="retourner" tags="vblex.*"><select lemma="reveriér"/></match>