commit c5185b1a07e6a7e293976db2ed6090696d7b5cfe
Author: hectoralos <hectoralos@gmail.com>
Date:   Sun Aug 2 11:50:58 2020 +0300

    +mots

diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix
index 9bd0bd5..839b654 100644
--- a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix
+++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix
@@ -15346,7 +15346,8 @@
 <e r="LR" a="alanfavre"><p><l>emploi<s n="n"/><s n="m"/></l><r>travâly<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>employer<s n="vblex"/></l>        <r>empleyér<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>emplumer<s n="vblex"/></l>        <r>emplomar<s n="vblex"/></r></p></e>
-<e r="LR"><p><l>empocher<s n="vblex"/></l>        <r>enfatar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e><p><l>empocher<s n="vblex"/></l>        <r>enfatar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>empocher<s n="vblex"/></l>        <r>encafar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>empoigner<s n="vblex"/></l>       <r>empouegnér<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>empois<s n="n"/><s n="m"/></l>    <r>empêsa<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="sp_ND"/></e>
 <e>       <p><l>empoisonner<s n="vblex"/></l>     <r>empouesonar<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -41047,7 +41048,7 @@
 <e r="RL"><p><l>télescope<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>tèlèscope<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>télescope<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>tèlèscopo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Telésfora<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Telésfora<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
-<e r="RL"><p><l>téléski<s n="n"/><s n="m"/></l>   <r>tèlèsqui<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e><p><l>téléski<s n="n"/><s n="m"/></l>   <r>tèlèsqui<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>télétexte<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>tèlètèxto<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>téléviseur<s n="n"/><s n="m"/></l><r>pôsto<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>téléviseur<s n="n"/><s n="m"/></l><r>tèlèvisor<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -45132,7 +45133,7 @@
 <e>       <p><l>Zorio<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Zorio<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Zorione<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Zorione<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Zornoza<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Zornoza<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>Zoroastre<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Zoroastre<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Zoroastre<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Zoroastro<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Zorrilla<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Zorrilla<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Zorzato<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Zorzato<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Zorzoli<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Zorzoli<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
@@ -49568,6 +49569,97 @@
 <e a="stich"><p><l>minimiser<s n="vblex"/></l><r>minimisar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e a="stich"><p><l>immatriculer<s n="vblex"/></l><r>imatricular<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="stich"><p><l>feindre<s n="vblex"/></l><r>fâre<g><b/>semblant</g><s n="vblex"/></r></p></e>
+<e a="Vouiquipèdia"><p><l>suisse<b/>allemand<s n="adj"/></l><r>tuche<b/>suisso<s n="adj"/></r></p></e>
+<e><p><l>carte<b/>téléphonique<s n="n"/><s n="f"/></l><r>tèlècârta<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e><p><l>téléphone<b/>portable<s n="n"/><s n="m"/></l><r>tèlèfono<b/>mobilo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>téléphone<b/>portable<s n="n"/><s n="m"/></l><r>tèlèfone<b/>mobilo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>téléphone<b/>portable<s n="n"/><s n="m"/></l><r>yô-que-t'és<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
+<e r="RL"><p><l>téléphone<b/>portable<s n="n"/><s n="m"/></l><r>encafâblo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>téléphone<b/>portable<s n="n"/><s n="m"/></l><r>enfatâblo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>cellulaire<s n="n"/><s n="m"/></l><r>tèlèfono<b/>mobilo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>natel<s n="n"/><s n="m"/></l><r>tèlèfono<b/>mobilo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="Vouiquipèdia"><p><l>islamique<s n="adj"/></l><r>islamico<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="hector"><p><l>panislamique<s n="adj"/></l><r>panislamico<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="hector"><p><l>hellénistique<s n="adj"/></l><r>hèlènistico<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="hector"><p><l>péroniste<s n="adj"/></l><r>pèronisto<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="hector"><p><l>thermodynamique<s n="adj"/></l><r>tèrmodinamico<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="hector"><p><l>sexiste<s n="adj"/></l><r>sèxisto<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="hector"><p><l>homophobe<s n="adj"/></l><r>homofobo<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>homophobe<s n="adj"/></l><r>homofobe<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>tempéré<s n="adj"/></l><r>tempèrâ<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>mésopotamien<s n="adj"/></l><r>mèsopotamien<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>acadien<s n="adj"/></l><r>acadien<s n="adj"/></r></p></e>
+<e><p><l>luisant<s n="adj"/></l><r>luisent<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>luisant<s n="adj"/></l><r>luyent<s n="adj"/></r></p></e>
+<e><p><l>reluisant<s n="adj"/></l><r>reluisent<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>reluisant<s n="adj"/></l><r>reluyent<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="Vouiquipèdia"><p><l>caribéen<s n="adj"/></l><r>caribèen<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>néofasciste<s n="adj"/></l><r>nèofacciox<s n="adj"/></r></p><par n="mf_ox"/></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>néofasciste<s n="adj"/></l><r>nèofascisto<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="hector"><p><l>zoroastrien<s n="adj"/></l><r>zoroastrien<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>technologique<s n="adj"/></l><r>tècnologico<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="hector"><p><l>biblique<s n="adj"/></l><r>biblico<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="Vouiquipèdia"><p><l>francique<s n="adj"/></l><r>francico<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="Vouiquipèdia"><p><l>mosellan<s n="adj"/></l><r>mosèlan<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="Vouiquipèdia"><p><l>rhénan<s n="adj"/></l><r>rènan<s n="adj"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>franco-provençal<s n="adj"/></l><r>francoprovençâl<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>gallo-romain<s n="adj"/></l><r>galo-romen<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>Gallo-Romain<s n="n"/></l><r>Galo-Romen<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>gallo-roman<s n="adj"/></l><r>galo-roman<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>gallo-italique<s n="adj"/></l><r>galo-italico<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="hector"><p><l>italique<s n="adj"/></l><r>italico<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="hector"><p><l>nestorien<s n="adj"/></l><r>nèstorien<s n="adj"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>cellulaire<s n="adj"/></l><r>cèlulèro<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e r="RL" a="LoTrèsor"><p><l>indice<s n="n"/><s n="m"/></l><r>endicio<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="Vouiquipèdia/use_sub"><p><l>indice<s n="n"/><s n="m"/></l><r>endiço<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="corpus"><p><l>déclaration<s n="n"/><s n="f"/></l><r>dèclaracion<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="LoTrèsor"><p><l>largesse<s n="n"/><s n="f"/></l><r>largèsse<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>islamisme<s n="n"/><s n="m"/></l><r>islamismo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>panislamisme<s n="n"/><s n="m"/></l><r>panislamismo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>arabisation<s n="n"/><s n="f"/></l><r>arabisacion<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>romanisation<s n="n"/><s n="f"/></l><r>romanisacion<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>hellénisme<s n="n"/><s n="m"/></l><r>hèlènismo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>helléniste<s n="n"/></l><r>hèlènisto<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="hector"><p><l>hellénisation<s n="n"/><s n="f"/></l><r>hèlènisacion<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>péronisme<s n="n"/><s n="m"/></l><r>pèronismo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>péroniste<s n="n"/></l><r>pèronisto<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="hector"><p><l>thermodynamique<s n="n"/><s n="f"/></l><r>tèrmodinamica<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>sexisme<s n="n"/><s n="m"/></l><r>sèxismo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>sexiste<s n="n"/></l><r>sèxisto<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="hector"><p><l>homophobie<s n="n"/><s n="f"/></l><r>homofobia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>homophobe<s n="n"/></l><r>homofobo<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>homophobe<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>homofobe<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>microrégion<s n="n"/><s n="f"/></l><r>microrègion<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="stich"><p><l>lévite<s n="n"/><s n="m"/></l><r>lèvito<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>Mésopotamien<s n="n"/></l><r>Mèsopotamien<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>Acadien<s n="n"/></l><r>Acadien<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="Vouiquipèdia"><p><l>conurbation<s n="n"/><s n="f"/></l><r>conurbacion<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="Vouiquipèdia"><p><l>Caribéen<s n="n"/></l><r>Caribèen<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>milligramme<s n="n"/><s n="m"/></l><r>miligramo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>centigramme<s n="n"/><s n="m"/></l><r>centigramo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>millilitre<s n="n"/><s n="m"/></l><r>mililitro<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>centilitre<s n="n"/><s n="m"/></l><r>centilitro<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>décilitre<s n="n"/><s n="m"/></l><r>dècilitro<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>électrode<s n="n"/><s n="f"/></l><r>èlectrodo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>néofascisme<s n="n"/><s n="m"/></l><r>nèofascismo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>néofasciste<s n="n"/></l><r>nèofacciox<s n="n"/></r></p><par n="mf_ox"/></e>
+<e r="RL" a="hector"><p><l>néofasciste<s n="n"/></l><r>nèofascisto<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
+<e a="hector"><p><l>zoroastrisme<s n="n"/><s n="m"/></l><r>zoroastrismo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>zoroastrien<s n="n"/></l><r>zoroastrien<s n="n"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>nanotechnologie<s n="n"/><s n="f"/></l><r>nanotècnologia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>annonciation<s n="n"/><s n="f"/></l><r>anonciacion<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>empoisonnement<s n="n"/><s n="m"/></l><r>empouesonament<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>postposition<s n="n"/><s n="f"/></l><r>postposicion<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="Vouiquipèdia"><p><l>francique<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>francico<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e r="RL" a="Vouiquipèdia"><p><l>gentilé<s n="n"/><s n="m"/></l><r>gentilyiço<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>franco-provençal<s n="n"/><s n="m"/></l><r>francoprovençâl<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>étatisation<s n="n"/><s n="f"/></l><r>ètatisacion<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>nationalisation<s n="n"/><s n="f"/></l><r>nacionalisacion<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>coexistence<s n="n"/><s n="f"/></l><r>coègzistence<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>nestorianisme<s n="n"/><s n="m"/></l><r>nèstorianismo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>nestorien<s n="n"/></l><r>nèstorien<s n="n"/></r></p></e>
+<e><p><l>coup<g><b/>de<b/>téléphone</g><s n="n"/><s n="m"/></l><r>tèlèfonâda<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>coup<g><b/>de<b/>fil</g><s n="n"/><s n="m"/></l><r>tèlèfonâda<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 
 <e>       <re>[0-9]+([.,][0-9]+)?</re><p><l><s n="num"/></l><r><s n="num"/></r></p></e>
 <e>       <re>[0-9][0-9]+</re><p><l>ème<s n="adj"/></l><r>o<s n="adj"/><s n="ord"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx b/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx
index 5533229..318b06f 100644
--- a/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx
+++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx
@@ -306,7 +306,7 @@
 		  </rule>
 	</def-macro>
 
-	<!-- p1 verbe fra, p2 locution verbale frp par défault terminée par une présposition, p3 verbe frp quand on a "p1.pp par" (ou bien une autre préposition) -->
+	<!-- p1 verbe fra, p2 locution verbale frp par défault terminée par une préposition, p3 verbe frp quand on a "p1.pp par" (ou bien une autre situation dans laquelle ne pas pas précéder une préposition) -->
  	<!-- <macro name="verb_locprep" p1="insérer" p2="betar# dens" p3="betar" /> -->
 	<def-macro name="verb_locprep">
 		<rule weight="0.8">
@@ -320,7 +320,11 @@
 					<match tags="cnjadv"/>
 				</or>
 			</repeat>
-			<match tags="pr"/>
+			<or>
+				<match tags="pr"/>
+				<match tags="cnjsub"/>
+				<match tags="sent"/>
+			</or>
 		</rule>
 	</def-macro>