commit ca1375b0ffe80b1a190d7bdebc934d689820c7e0
Author: hectoralos <hectoralos@gmail.com>
Date:   Sat Jun 20 22:24:28 2020 +0300

    changements +franc et +adonc, proposés par Alan Fravre

diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix
index e93d6dc..cc6bf83 100644
--- a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix
+++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix
@@ -621,8 +621,8 @@
 <e>       <p><l>mais<s n="cnjcoo"/></l><r>mas<s n="cnjcoo"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ni<s n="cnjcoo"/></l><r>ni<s n="cnjcoo"/></r></p></e>
 
-<e>       <p><l>alors<s n="cnjadv"/></l><r>alor<s n="cnjadv"/></r></p></e>
-<e r="RL"><p><l>alors<s n="cnjadv"/></l><r>adonc<s n="cnjadv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>alors<s n="cnjadv"/></l><r>adonc<s n="cnjadv"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>alors<s n="cnjadv"/></l><r>alor<s n="cnjadv"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>or<s n="cnjadv"/></l><r>adonc<s n="cnjadv"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>lorsque<s n="cnjadv"/></l><r>quand<s n="cnjadv"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>lorsque<s n="cnjadv"/></l><r>lorsque<s n="cnjadv"/></r></p></e>
@@ -955,8 +955,10 @@
 <e>       <p><l>XXXe<s n="adj"/></l><r>XXXo<s n="adj"/><s n="ord"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 -->
 
-<e>       <p><l>très<s n="preadv"/></l><r>brâvament<s n="preadv"/></r></p></e>
-<e r="RL"><p><l>très<s n="preadv"/></l><r>franc<s n="preadv"/></r></p></e>
+<e c="préférance d'alanfavre"><p><l>très<s n="preadv"/></l><r>franc<s n="preadv"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>très<s n="preadv"/></l><r>brâvament<s n="preadv"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>très<s n="preadv"/></l><r>brâvo<s n="preadv"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>très<s n="preadv"/></l><r>brament<s n="preadv"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>très<s n="preadv"/></l><r>grôs<s n="preadv"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>très<s n="preadv"/></l><r>rudo<s n="preadv"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>très<s n="preadv"/></l><r>très<s n="preadv"/></r></p></e>
@@ -1011,7 +1013,7 @@
 <e>       <p><l>toujours<s n="adv"/></l><r>tojorn<s n="adv"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>toujours<s n="adv"/></l><r>adés<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>alors<s n="adv"/></l><r>alor<s n="adv"/></r></p></e>
-<e r="RL"><p><l>alors<s n="adv"/></l><r>adonc<s n="adv"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>alors<s n="adv"/></l><r>adonc<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ne<s n="adv"/></l><r>ne<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>pas<s n="adv"/></l><r>pas<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>non<s n="adv"/></l><r>nan<s n="adv"/></r></p></e>
diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx b/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx
index 211377e..a393444 100644
--- a/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx
+++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx
@@ -1283,6 +1283,24 @@
 
 <!-- **************** ADV **************** -->
 
+  <!-- alors >> alor, adonc -->
+  <rule weight="0.8">
+    <match lemma="alors" tags="adv"><select lemma="alor"/></match>
+  </rule>
+  <!-- règles pour générer parfois adonc pour donner plus de variété aux textes -->
+  <rule weight="1.0">
+    <match tags="cm"/>
+    <match lemma="alors" tags="adv"><select lemma="adonc"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match tags="vblex.*"/>
+    <match lemma="alors" tags="adv"><select lemma="adonc"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.2">
+    <match lemma="alors" tags="adv"><select lemma="alor"/></match>
+    <match tags="sent"/>
+  </rule>
+
   <!-- plus >> més, pas més -->
   <rule weight="0.8">
     <match lemma="plus" tags="adv"><select lemma="més"/></match>