commit cec134c451c579004ef2e0da51549b920901d3de
Author: hectoralos <hectoralos@gmail.com>
Date:   Sun Aug 16 19:53:30 2020 +0300

    correccions

diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix
index d5cf559..2e46ebf 100644
--- a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix
+++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix
@@ -2376,14 +2376,14 @@
 <e>       <p><l>Andreatta<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Andreatta<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Andrée<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Andrée<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>Andreev<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Andrèyèv<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>Andrei<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Andrei<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>Andrei<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Andrèy<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Andrei<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Andrei<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Andreï<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Andrèy<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Andreiev<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Andrèyèv<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Andreïevitch<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Andrèyèvitch<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Andreina<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Andreina<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Andreini<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Andreini<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>Andrej<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Andrej<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>Andrej<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Andrèy<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Andreo<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Andreo<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Andreo<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Andreo<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Andreoli<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Andreoli<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
@@ -2911,9 +2911,9 @@
 <e>       <p><l>après<b/>que<s n="cnjadv"/></l>   <r>aprés<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>après-demain<s n="adv"/></l>      <r>aprés-deman<s n="adv"/></r></p></e>
 <e a="alanfavro"><p><l>après-guerre<s n="n"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>aprés-guèrra<s n="n"/><s n="f"/><s n="sp"/></r></p></e>
-<e a="alanfavro"><p><l>après-midi<s n="n"/><s n="m"/></l><r>véprenâ<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e r="RL"><p><l>après-midi<s n="n"/><s n="m"/></l><r>vépro<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e i="yes"><p><l>après-midi<s n="n"/><s n="m"/></l><r>vèprâ<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="alanfavro"><p><l>après-midi<s n="n"/><s n="m"/></l><r>véprenâ<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="sp_ND"/></e>
+<e r="RL"><p><l>après-midi<s n="n"/><s n="m"/></l><r>vépro<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="sp_ND"/></e>
+<e i="yes"><p><l>après-midi<s n="n"/><s n="m"/></l><r>vèprâ<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="sp_ND"/></e>
 <e>       <p><l>April<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>April<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>April<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>April<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Aprile<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Aprile<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
@@ -4225,7 +4225,7 @@
 <e a="alanfavre"><p><l>avéré<s n="adj"/></l>      <r>recognu<s n="adj"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="stich"><p><l>avérer<s n="vblex"/></l><r>recognetre<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Averna<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Averna<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>Averroès<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Averroès<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Averroès<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Avèrroès<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>averse<s n="n"/><s n="f"/></l>    <r>avèrsa<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>averse<s n="n"/><s n="f"/></l>    <r>radâ<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>averse<s n="n"/><s n="f"/></l>    <r>vèrsâ<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -6120,7 +6120,6 @@
 <e>       <p><l>Bidarte<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Bidarte<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Bidegare<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Bidegare<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Biden<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Biden<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>bidon<s n="adj"/></l>             <r>bidon<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>bidon<s n="n"/><s n="m"/></l>     <r>bidon<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="alanfavre"><p><l>bidonnage<s n="n"/><s n="m"/></l><r>falsificacion<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="alanfavre"><p><l>bidonner<s n="vblex"/></l><r>falsifiar<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -8274,7 +8273,6 @@
 <e>       <p><l>Callés<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Callés<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Callie<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Callie<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Calliope<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Calliope<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>Cal·líope<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Cal·líope<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Calm<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Calm<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>calme<s n="adj"/></l>             <r>calmo<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e>       <p><l>calme<s n="n"/><s n="m"/></l>     <r>calmo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -9672,7 +9670,7 @@
 <e>       <p><l>cercler<s n="vblex"/></l>         <r>cèrcllar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Cercos<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Cercos<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Cercós<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Cercós<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
-<e r="LR"><p><l>cercueil<s n="n"/><s n="m"/></l>  <r>bire<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>cercueil<s n="n"/><s n="m"/></l>  <r>bire<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>cercueil<s n="n"/><s n="m"/></l>  <r>chansér<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>cercueil<s n="n"/><s n="m"/></l>  <r>sèrcoly<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e i="yes"><p><l>cercueil<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>quésse<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -11042,8 +11040,7 @@
 <e>       <p><l>Clota<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Clota<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Clotaire<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Clotèro<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Clotet<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Clotet<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>Clothaire<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Clothaire<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
-<e r="LR"><p><l>Clothaire<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Clotèro<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Clothaire<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Clotèro<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Clotilde<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Clotilda<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Clotilde<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Clotilde<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Clotis<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Clotis<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
@@ -11159,7 +11156,7 @@
 <e r="RL"><p><l>coffin<s n="n"/><s n="m"/></l>    <r>gonviér<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Coffin<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Coffin<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>coffrage<s n="n"/><s n="m"/></l>  <r>cofrâjo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>coffre<s n="n"/><s n="m"/></l>    <r>ârche<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>coffre<s n="n"/><s n="m"/></l>    <r>ârche<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>coffre<s n="n"/><s n="m"/></l>    <r>cofro<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>coffrer<s n="vblex"/></l>         <r>cofrar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>coffret<s n="n"/><s n="m"/></l>   <r>cofrèt<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -12274,7 +12271,7 @@
 <e>       <p><l>Cornell<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Cornell<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Cornella<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Cornella<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Cornellier<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Cornellier<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>cornemuse<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>charamél<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>cornemuse<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>charamél<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>cornemuse<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>cancôrna<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>cornemuse<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>quinquèrna<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>corner<s n="n"/><s n="m"/></l>    <r>cornar<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -12487,7 +12484,7 @@
 <e>       <p><l>Coubertin<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Coubertin<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Coublanc<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Cœblènt<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>Coublanc<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Coblent<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>couchant<s n="n"/><s n="m"/></l>  <r>cuchient<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>couchant<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></l>  <r>cuchient<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>couche<s n="n"/><s n="f"/></l>    <r>cuche<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>couche<s n="n"/><s n="f"/></l>    <r>lange<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>couche<s n="n"/><s n="f"/></l>    <r>cuchon<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -13696,8 +13693,7 @@
 <e>       <p><l>de<b/>Blas<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>de<b/>Blas<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>de<b/>Boer<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>de<b/>Boer<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>de<b/>bonne<b/>heure<s n="adv"/></l><r>d'hora<s n="adv"/></r></p></e>
-<e r="LR"><p><l>de<b/>bonne<b/>heure<s n="adv"/></l><r>de<b/>bon<b/>hora<s n="adv"/></r></p></e>
-<e r="RL"><p><l>de<b/>bonne<b/>heure<s n="adv"/></l><r>de<b/>bôn'hora<s n="adv"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>de<b/>bonne<b/>heure<s n="adv"/></l><r>de<b/>bôn'<b/>hora<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>de<b/>Bougainville<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>de<b/>Bougainville<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>de<b/>Brinon<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>de<b/>Brinon<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>de<b/>Broglie<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>de<b/>Broglie<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
@@ -15872,7 +15868,7 @@
 <e a="alanfavre"><p><l>dossier<s n="n"/><s n="m"/></l><r>dossiér<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Dostaler<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Dostaler<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Dostie<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Dostie<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
-<e r="LR"><p><l>Dostoevskij<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Dostoyevskij<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>Dostoevskij<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Dostoyevski<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>Dostoievski<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Dostoyevski<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Dostoïevski<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Dostoyevski<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>dot<s n="n"/><s n="f"/></l>       <r>dota<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -17134,8 +17130,7 @@
 <e a="hector"><p><l>empirisme<s n="n"/><s n="m"/></l><r>empirismo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>emplacement<s n="n"/><s n="m"/></l><r>emplacement<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>emplâtre<s n="n"/><s n="m"/></l>  <r>emplâtro<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>emplâtrer<s n="vblex"/></l>       <r>emplâtrer<s n="vblex"/></r></p></e>
-<e i="yes"><p><l>emplâtrer<s n="vblex"/></l>      <r>emplâtrar<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>emplâtrer<s n="vblex"/></l>       <r>emplâtrar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>emplette<s n="n"/><s n="f"/></l>  <r>emplèta<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>emplir<s n="vblex"/></l>          <r>emplir<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>emplir<s n="vblex"/></l>          <r>emplar<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -17421,7 +17416,7 @@
 <e>       <p><l>engourdi<s n="adj"/></l>          <r>engôrdi<s n="adj"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>engourdi<s n="adj"/></l>          <r>gôbio<s n="adj"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>engourdir<s n="vblex"/></l>       <r>emmortir<s n="vblex"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>engrais<s n="n"/><s n="m"/></l>   <r>druge<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="sp_ND"/></e>
+<e>       <p><l>engrais<s n="n"/><s n="m"/></l>   <r>druge<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="sp_ND"/></e>
 <e r="RL"><p><l>engrais<s n="n"/><s n="m"/></l>   <r>engrès<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>engraisser<s n="vblex"/></l>      <r>engrèssiér<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e i="yes"><p><l>engraisser<s n="vblex"/></l>     <r>endrugiér<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -18298,7 +18293,7 @@
 <e>       <p><l>étiquette<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>ètiquèta<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>étirer<s n="vblex"/></l>          <r>èteriér<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e a="stich"><p><l>étisie<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>ètisie<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e r="LR"><p><l>étisie<s n="n"/><s n="f"/></l>    <r>etisie<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>étisie<s n="n"/><s n="f"/></l>    <r>etisie<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Etna<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Etna<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>Etna<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Ètna<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Eto<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Eto<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
@@ -18955,7 +18950,6 @@
 <e>       <p><l>Fallières<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Fallières<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>falloir<s n="vbmod"/></l>         <r>falêr<s n="vbmod"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Fallon<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Fallon<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>Fal·lopi<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Fal·lopi<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Fallu<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Fallu<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Falomi<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Falomi<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Falorni<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Falorni<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
@@ -19314,8 +19308,8 @@
 <e>       <p><l>Felissari<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Felissari<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Feliu<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Feliu<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Felix<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Felix<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>Fèlix<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Fèxlix<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
-<e a="alanfavre"><p><l>Félix<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Fèlix<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Fèlix<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Fèlix<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Félix<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Fèlix<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Félix<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Félix<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Félix<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Félix<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Feliz<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Feliz<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
@@ -20288,9 +20282,8 @@
 <e>       <p><l>Fouché<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Fouché<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Foucher<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Foucher<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Foucreault<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Foucreault<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>foudre<s n="n"/><s n="f"/></l>    <r>foudra<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e r="RL"><p><l>foudre<s n="n"/><s n="m"/></l>    <r>fudra<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e r="RL"><p><l>foudre<s n="n"/><s n="m"/></l>    <r>fuè<g><b/>du<b/>cièl</g><s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>foudre<s n="n"/><s n="f"/></l>    <r>fudra<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>foudre<s n="n"/><s n="f"/></l>    <r>fuè<g><b/>du<b/>cièl</g><s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>foudroyer<s n="vblex"/></l>       <r>fudreyér<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>fouet<s n="n"/><s n="m"/></l>     <r>ècôrge<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>fouet<s n="n"/><s n="m"/></l>     <r>fouèt<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -20427,8 +20420,8 @@
 <e r="LR" a="alanfavro"><p><l>franc<s n="adj"/></l><r>sincèro<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>franc<g><b/>CFA</g><s n="n"/><s n="m"/></l><r>franc<g><b/>CFA</g><s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>franc<g><b/>CFP</g><s n="n"/><s n="m"/></l><r>franc<g><b/>CFP</g><s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e r="LR"><p><l>franc-comtois<s n="adj"/></l>     <r>comtês<s n="adj"/></r></p></e>
-<e r="LR"><p><l>franc-comtois<s n="n"/></l>       <r>comtês<s n="n"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>franc-comtois<s n="adj"/></l>     <r>comtês<s n="adj"/></r></p><par n="GD_ox"/></e>
+<e r="LR"><p><l>franc-comtois<s n="n"/></l>       <r>comtês<s n="n"/></r></p><par n="GD_ox"/></e>
 <e>       <p><l>Franc_peuple<s n="n"/></l>        <r>Franc_poplo<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>franc_peuple<s n="adj"/></l>      <r>franc_poplo<s n="adj"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Franca<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Franca<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
@@ -20703,7 +20696,7 @@
 <e>       <p><l>fringuer<s n="vblex"/></l>        <r>fringar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Friolet<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Friolet<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e a="Vouiquipèdia"><p><l>Frioul<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Friôl<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
-<e a="hector"><p><l>Frioul-Vénétie<b/>Julienne<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Friôl-Vènècie<b/>juliâna<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e a="hector"><p><l>Frioul-Vénétie<b/>Julienne<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Friôl-Vènècie<b/>julièna<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="Vouiquipèdia"><p><l>Frioul-Vénétie<b/>Julienne<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Friôl-Vènècia<b/>jelièna<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="Vouiquipèdia"><p><l>Frioul-Vénétie<b/>Julienne<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Friôl-Vènècia<b/>juliâna<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e a="vouiquipèdia"><p><l>frioulan<s n="adj"/></l><r>friôlan<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -21102,8 +21095,6 @@
 <e>       <p><l>Galli<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Galli<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Gallichan<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Gallichan<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>gallicisme<s n="n"/><s n="m"/></l><r>francèyâjo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>Gal·liè<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Gal·liè<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>Gallien<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Gallien<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Gallieni<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Gallieni<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Gallifa<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Gallifa<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>Gallimard<s n="np"/><s n="al"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Gallimard<s n="np"/><s n="al"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
@@ -21187,6 +21178,7 @@
 <e>       <p><l>Ganau<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Ganau<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Gancia<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Gancia<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Gancitano<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Gancitano<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Gallien<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Galien<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Gandalf<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Gandalf<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Gandara<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Gandara<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Gandhi<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Gandhi<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
@@ -21253,7 +21245,7 @@
 <e>       <p><l>Gard<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Gardon<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="Vouiquipèdia"><p><l>Gard<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Gard<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="alanfavro"><p><l>garde<s n="n"/></l> <r>gouârdo<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
-<e a="alanfavro"><p><l>garde<b/>champêtre<s n="n"/><s n="m"/></l><r>gouârda-champagne<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
+<e a="alanfavro"><p><l>garde<b/>champêtre<s n="n"/><s n="m"/></l><r>gouârda-campagne<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
 <e a="alanfavro"><p><l>garde<g><b/>de<b/>parc<b/>naturel</g><s n="n"/><s n="mf"/></l><r>gouârda-parc<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="alanfavro"><p><l>garde<g><b/>de<b/>réserve<b/>naturelle</g><s n="n"/><s n="mf"/></l><r>gouârda-parc<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
 <e a="alanfavro"><p><l>garde<b/>forestier<s n="n"/><s n="m"/></l><r>gouârda-jor<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
@@ -23220,8 +23212,8 @@
 <e>       <p><l>h<s n="n"/><s n="f"/></l>         <r>h<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Haar<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Haar<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e a="Vouiquipèdia"><p><l>Haarlem<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Haarlem<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>hab<s n="n"/><s n="m"/></l>       <r>hab<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>hab.<s n="n"/><s n="m"/></l>      <r>hab.<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>hab<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></l> <r>hab<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>hab.<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></l><r>hab.<s n="n"/><s n="acr"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Haba<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Haba<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Habermas<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Habermas<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Habib<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Habib<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
@@ -29216,6 +29208,7 @@
 <e>       <p><l>Lysimaque<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Lysimaque<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Lætitia<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Lætitia<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>m<s n="n"/><s n="m"/></l>         <r>m<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>F<s n="n"/><s n="m"/></l>         <r>F<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>M'jid<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>M'jid<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>M.<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>M.<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Maalouf<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Maalouf<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
@@ -33790,7 +33783,7 @@
 <e>       <p><l>net<s n="adj"/></l>               <r>nèt<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>Netanyahou<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Nètanyahou<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="hector"><p><l>Nétanyahou<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Nètanyahou<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
-<e r="LR" a="hector"><p><l>Netanyahu<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Nètanyahu<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="hector"><p><l>Netanyahu<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Nètanyahou<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Neto<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Neto<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e r="LR" a="alanfavre"><p><l>nettement<s n="adv"/></l><r>franc<s n="adv"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Netto<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Netto<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
@@ -35214,7 +35207,7 @@
 <e a="stich"><p><l>ouïghour<s n="n"/></l>         <r>ouigour<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>ouiller<s n="vblex"/></l>         <r>oulyér<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Ouimet<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Ouimet<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
-<e r="LR"><p><l>ouïr<s n="vblex"/></l>            <r>aouir<s n="vblex"/></r></p></e>
+<e r="LR"><p><l>ouïr<s n="vblex"/></l>            <r>entendre<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Oulianov<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Oulianov<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Oum<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Oum<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Oumaima<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Oumaima<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
@@ -35483,11 +35476,9 @@
 <e>       <p><l>Pallarés<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Pallarés<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Pallaro<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Pallaro<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Pallarols<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Pallarols<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>Pallas<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Pallas<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Pallas<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Pallas<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Pallàs<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Pallàs<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Pallás<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Pallás<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>Pal·las<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Pal·las<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Pallavicini<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Pallavicini<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Pallavicino<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Pallavicino<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Pallavidino<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Pallavidino<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
@@ -35868,7 +35859,7 @@
 <e>       <p><l>Parisien<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Parisien<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Parísio<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Parísio<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e a="vouiquipèdia"><p><l>parité<s n="n"/><s n="f"/></l><r>paritât<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e a="Vouiquipèdia"><p><l>parité<g><b/>de<b/>pouvoir<b/>d'achat</g><s n="n"/><s n="f"/></l><r>paritât<g><b/>de<b/>pover<b/>d'empleta</g><s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="Vouiquipèdia"><p><l>parité<g><b/>de<b/>pouvoir<b/>d'achat</g><s n="n"/><s n="f"/></l><r>paritât<g><b/>de<b/>povêr<b/>d'empleta</g><s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Park<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Park<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>parka<s n="n"/></l>               <r>jacon<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e>       <p><l>parka<s n="n"/><s n="mf"/></l>    <r>parcâ<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
@@ -37078,7 +37069,7 @@
 <e>       <p><l>phrase<s n="n"/><s n="f"/></l>    <r>frâsa<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="alanfavro"><p><l>phréatique<s n="adj"/></l> <r>frèatico<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e>       <p><l>Phrygie<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Frigie<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
-<e a="stich"><p><l>phtisie<s n="n"/><s n="f"/></l><r>etisie<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e a="stich"><p><l>phtisie<s n="n"/><s n="f"/></l><r>ètisie<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Phung<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Phung<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>phylloxéra<s n="n"/><s n="m"/></l><r>filoxèrâ<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="alanfavro"><p><l>phylogénétique<s n="adj"/></l><r>filogènètico<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
@@ -37926,7 +37917,7 @@
 <e r="RL"><p><l>politesse<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>politèssa<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>politesse<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>politèsse<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="alanfavro"><p><l>politicien<s n="adj"/></l> <r>politicien<s n="adj"/></r></p></e>
-<e a="alanfavre"><p><l>politicien<s n="n"/></l>   <r>politico<s n="n"/></r></p><par n="mf_mf"/></e>
+<e a="alanfavre"><p><l>politicien<s n="n"/><s n="m"/></l><r>politico<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>politico<s n="pref"/></l>     <r>politico<s n="pref"/></r></p></e>
 <e a="corpus"><p><l>politique<s n="adj"/></l>     <r>politico<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e>       <p><l>politique<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>politica<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -37934,7 +37925,7 @@
 <e a="alanfavre"><p><l>politiquement<s n="adv"/></l><r>politicament<s n="adv"/></r></p></e>
 <e a="alanfavre"><p><l>politisation<s n="n"/><s n="f"/></l><r>politisacion<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="alanfavre"><p><l>politiser<s n="vblex"/></l><r>politisar<s n="vblex"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>Politkovskaïa<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Politkovskaïa<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Politkovskaïa<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Politkovskaya<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Polito<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Polito<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e a="hector/stich"><p><l>politologie<s n="n"/><s n="f"/></l><r>politologie<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>politologue<s n="n"/></l>     <r>politologo<s n="n"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
@@ -40275,7 +40266,7 @@
 <e r="LR" a="alanfavro"><p><l>rectiligne<s n="adj"/></l><r>tot<b/>drêt<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e a="alanfavro"><p><l>reçu<s n="adj"/></l>       <r>reçu<s n="adj"/></r></p></e>
 <e r="RL" a="alanfavro"><p><l>reçu<s n="adj"/></l><r>reciu<s n="adj"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>reçu<s n="n"/><s n="m"/></l>      <r>reçu<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>reçu<s n="n"/><s n="m"/></l>      <r>reçu<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>recueil<s n="n"/><s n="m"/></l>   <r>recuély<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>recueil<s n="n"/><s n="m"/></l>   <r>recolyence<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>recueillir<s n="vblex"/></l>      <r>recuelyir<s n="vblex"/></r></p></e>
@@ -40477,7 +40468,7 @@
 <e>       <p><l>regret<s n="n"/><s n="m"/></l>    <r>regrèt<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>regrettable<s n="adj"/></l>       <r>regrètâblo<s n="adj"/></r></p><par n="mf_GD"/></e>
 <e>       <p><l>regretter<s n="vblex"/></l>       <r>regrètar<s n="vblex"/></r></p></e>
-<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>regroupement<s n="n"/><s n="m"/></l><r>rassemblament<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="LR" a="alanfavre"><p><l>regroupement<s n="n"/><s n="m"/></l><r>rassemblement<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>regrouper<s n="vblex"/></l>       <r>rassemblar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Reguant<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Reguant<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Regué<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Regué<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
@@ -44559,7 +44550,7 @@
 <e>       <p><l>Sofia<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Sofia<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Sofía<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Sofía<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Sofie<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Sofie<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
-<e r="LR"><p><l>soft<s n="adj"/></l>              <r>dox<s n="adj"/></r></p></e>
+<e i="yes"><p><l>soft<s n="adj"/></l>              <r>dox<s n="adj"/></r></p><par n="mf_ox"/></e>
 <e r="LR" a="stich"><p><l>software<s n="n"/><s n="m"/></l><r>programerie<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Sogas<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Sogas<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Sohier<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Sohier<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
@@ -45605,7 +45596,6 @@
 <e>       <p><l>Suleiman<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Suleiman<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>sulfater<s n="vblex"/></l>        <r>sulfatar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Sulka<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Sulka<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>Sul·la<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Sul·la<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Sullivan<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Sullivan<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Sulpicia<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Sulpicia<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Sultà<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Sultà<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
@@ -45799,7 +45789,7 @@
 <e>       <p><l>Suñol<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Suñol<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Sven<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Sven<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Svetlana<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Svetlana<s n="np"/><s n="ant"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
-<e a="hector"><p><l>swahili<s n="adj"/></l>       <r>souahili<s n="adj"/></r></p><par n="GD_mf"/></e>
+<e a="hector"><p><l>swahili<s n="adj"/></l>       <r>souahili<s n="adj"/></r></p></e>
 <e a="hector"><p><l>swahili<s n="n"/></l>         <r>souahili<s n="n"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Swallow<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Swallow<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Swan<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Swan<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
@@ -46835,7 +46825,7 @@
 <e>       <p><l>Tim<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Tim<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>timbale<s n="n"/><s n="f"/></l>   <r>timbâla<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>timbre<s n="n"/><s n="m"/></l>    <r>timbro<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>timbre-poste<s n="n"/><s n="m"/></l><r>timbro-pôsta<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e a="stich"><p><l>timbre-poste<s n="n"/><s n="m"/></l><r>timbro-pôsta<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>timbrer<s n="vblex"/></l>         <r>timbrar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e a="Vouiquipèdia"><p><l>Times<b/>Square<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>Times<b/>Square<s n="np"/><s n="top"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>timide<s n="adj"/></l>            <r>vèrgognox<s n="adj"/></r></p><par n="mf_ox"/></e>
@@ -50841,7 +50831,7 @@
 <e>       <p><l>Zarate<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Zarate<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Zárate<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Zárate<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e r="LR"><p><l>Zarathoustra<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Zaratoustra<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>Zarathushtra<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Zaratoushtra<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>Zarathushtra<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Zaratoustra<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Zaratti<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Zaratti<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Zarattini<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Zarattini<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>Zaratustra<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>Zaratustra<s n="np"/><s n="ant"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
@@ -51326,8 +51316,8 @@
 <e a="stich"><p><l>recoller<s n="vblex"/></l><r>recôlar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e a="stich"><p><l>recapturer<s n="vblex"/></l><r>recapturar<s n="vblex"/></r></p></e>
 <e a="stich"><p><l>pourvoir<s n="vblex"/></l><r>porvêr<s n="vblex"/></r></p></e>
-<e r="LR" a="stich"><p><l>rétrograde<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>que<b/>mârche<b/>a<b/>reculon<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p><par n="ND_sp"/></e>
-<e a="stich"><p><l>rétrograde<s n="adj"/></l><r>rètrogrado<s n="adj"/></r></p><par n="GD_mf"/><par n="sp_sp"/></e>
+<e r="LR" a="stich"><p><l>rétrograde<s n="adj"/><s n="mf"/></l><r>que<b/>mârche<b/>a<b/>reculon<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
+<e a="stich"><p><l>rétrograde<s n="adj"/></l><r>rètrogrado<s n="adj"/></r></p><par n="GD_mf"/></e>
 <e a="stich"><p><l>inventorié<s n="adj"/></l><r>dens<b/>l'enventèro<s n="adj"/></r></p><par n="GD_mf"/><par n="ND_sp"/></e>
 <e r="LR" a="stich"><p><l>moyennant<s n="pr"/></l><r>contre<s n="pr"/></r></p></e>
 <e i="yes" a="stich"><p><l>moyennant<s n="pr"/></l><r>en<b/>èchanjo<b/>de<s n="pr"/></r></p></e>
diff --git a/apertium-fra-frp.frp-fra.metalrx b/apertium-fra-frp.frp-fra.metalrx
index 66a0ff5..d9e229d 100644
--- a/apertium-fra-frp.frp-fra.metalrx
+++ b/apertium-fra-frp.frp-fra.metalrx
@@ -1273,6 +1273,11 @@
     <match lemma="an" tags="n.m.pl"><select lemma="année"/></match>
   </rule>
 
+  <!-- ârche >> arche, coffre -->
+  <rule weight="0.8">
+    <match lemma="ârche" tags="n.*"><select lemma="arche"/></match>
+  </rule>
+
   <!-- avis >> avis, conseil -->
   <rule weight="0.8">
     <match lemma="avis" tags="n.*"><select lemma="avis"/></match>
@@ -1471,6 +1476,11 @@
     <match lemma="crox" tags="n.*"><select lemma="creux"/></match>
   </rule>
 
+  <!-- cuchient >> ouest, couchant -->
+  <rule weight="0.8">
+    <match lemma="cuchient" tags="n.*"><select lemma="ouest"/></match>
+  </rule>
+
   <!-- dèjon >> déjeuner, petit déjeuner -->
   <!-- dèjonon >> déjeuner, petit déjeuner -->
   <rule weight="0.8">