commit ee1d9ff0f6f5a0267c32ac5c51c69971f9fa31b1 Author: hectoralos Date: Sun Jul 12 21:17:05 2020 +0300 +mots diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix index f8bac7e..f277fe8 100644 --- a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix +++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix @@ -2526,7 +2526,7 @@

aprèsque aprésque

après-demain aprés-deman

après-midivépro

-

après-midivèprâ

+

après-midivèprâ

AprilApril

AprilApril

AprileAprile

@@ -3278,6 +3278,7 @@

attacher rapondre

AttaguileAttaguile

attaquer atacar

+

contre-attaquercontra-atacar

AttarAttar

attarder atardar

atteindre avengiér

@@ -3527,8 +3528,8 @@

autobiographieôtobiografia

autobiographiqueôtobiografico

autobus omnibus

-

autochtone endigèno

-

autochtone endigèno

+

autochtone endigèno

+

autochtone endigèno

automatique ôtomatico

automatiquementôtomaticament

automne ôton

@@ -4036,7 +4037,7 @@

BaldwinBaldwin

BaldyBaldy

BaleBale

-

BâleBâla

+

BâleBâla

BaleeiroBaleeiro

baleine balêna

BalerdiBalerdi

@@ -10753,7 +10754,7 @@

contraintecontrente

contraire contrèro

contraire encontro

-

contraire contrèro

+

contraire contrèro

contraireencontro

contrairementucontrèro

contrairementà ucontrèrode

@@ -11204,7 +11205,7 @@

CoulombelCoulombel

coup côp

coup atot

-

coupd'Étatcôpd'ètat

+

coupd'Étatcôpd'ètat

coupable coupâblo

coupable coupâblo

CoupalCoupal

@@ -12629,7 +12630,7 @@

DeerDeer

déesse déèsse

déesse déèssa

-

défaillir dècorar

+

défaillir dècorar

défait dèfêt

défaite dèfête

défaufiler dèforfelar

@@ -13126,7 +13127,7 @@

déplaisir dèplèsir

déplanter dèplantar

déplâtrer dèplâtrar

-

déplier dèpleyér

+

déplier dèpleyér

déplier dèdoblar

déplorable dèplorâblo

déplorer dèplorar

@@ -13446,7 +13447,7 @@

détartrer dètartrar

détective dètectivo

déteindre dètiendre

-

dételer dèpleyér

+

dételer dèpleyér

dételer dètelar

détendre dètendre

détenir dètenir

@@ -13646,7 +13647,7 @@

diarrhée corenta

diarrhée diarrê

diarrhée fouère

-

diarrhée prima

+

diarrhée prima

diarrhée riflla

diarrhée drulye

DiasDias

@@ -16237,10 +16238,8 @@

étable buge

établi banc

établi ètabli

-

établir enstalar

-

établir ètablir

-

établir enstalar

-

établir ètablir

+

établir enstalar

+

établir ètablir

établissementètablissement

étage étâjo

étagère ètagiére

@@ -16419,7 +16418,7 @@

EuphémieEuphémie

euphémismeufèmismo

euphraise ôtonèta

-

EuphrateUfrata

+

EuphrateUfrata

EuricoEurico

EuripideEuripide

EuroEuro

@@ -16549,8 +16548,8 @@

exergue ègzèrgo

exigeant ègzigent

exigence ègzigence

-

exiger ronconar

-

exiger ègzigiér

+

exiger ègzigiér

+

exiger ronconar

exigibilitéègzigibilitât

exigible ègzigiblo

exil ègzil

@@ -19123,7 +19122,7 @@

GeiGei

GeigerGeiger

GeiselGeisel

-

gel gelâ

+

gel gelâ

GelabertGelabert

GeladaGelada

gelée gelâ

@@ -20747,7 +20746,7 @@

habitué dèrot

habituellement habituèlament

habituer habituar

-

HabsbourgHabsbourg

+

HabsbourgHabsbôrg

hache hache

hache piôla

hache piolèta

@@ -22049,7 +22048,7 @@

InazioInazio

IncaInca

incapable encapâblo

-

incarcérationemprêsonement

+

incarcérationemprêsonement

IncardonaIncardona

incarner encarnar

incendie fuè

@@ -22138,7 +22137,7 @@

indisposé endisposâ

individu endividu

individuel endividuèl

-

individuellementendividuèlament

+

individuellementendividuèlament

indivis endevis

indivisionendevis

indolent endolent

@@ -22316,7 +22315,7 @@

intègrehonéto

intégrer entègrar

intellectuelentèlèctuèl

-

intellectueltétafina

+

intellectueltétafina

intellectuellemententèlèctuèlament

intelligenceèmo

intelligenceentèligence

@@ -22391,6 +22390,7 @@

InvernónInvernón

inverser envèrsar

investiguerenquétar

+

investigationenquéta

investir envèstir

investissementenvèstissement

investisseurenvèstissor

@@ -22420,12 +22420,12 @@

IorgaIorga

IoriIori

IorioIorio

-

IosifIosif

-

IosifovnaIosifovna

+

IosifYosif

+

IosifovnaYosifovna

IossaIossa

IottiIotti

-

IouchtchenkoIouchtchenko

-

IouriIouri

+

IouchtchenkoYouchtchenko

+

IouriYouri

IovanIovan

IoveneIovene

IovineIovine

@@ -23415,7 +23415,7 @@

jury juri

jus jus

JusèpJusèp

-

jusqu'à tantque

+

jusqu'à tantqu'a

jusqu'à jusqu'a

jusqu'àcequetantqu'aquand

jusqu'àcequejusqu'aque

@@ -28586,7 +28586,7 @@

mn mn

MoabMoab

moabite moabito

-

moabite moabito

+

Moabite Moabito

MoacirMoacir

MoarMoar

mobile mobilo

@@ -31946,7 +31946,7 @@

particulier particuliér

partie partia

partie empartia

-

partiellementparcièlament

+

partiellementparcièlament

partir partir

partir emmodar

partir modar

@@ -32765,7 +32765,7 @@

PetitclercPetitclerc

pétition pèticion

PetitpasPetitpas

-

petits-enfantspetits-enfants

+

petit-filspetits-enfants

PetittiPetitti

PetixPetix

peton peton

@@ -33845,7 +33845,7 @@

PorfiriaPorfiria

PorgeszPorgesz

PorlierPorlier

-

PoroixenkoPoroixenko

+

PorochenkoPorochenko

PoropatPoropat

porphyre porfire

PorquerasPorqueras

@@ -39443,9 +39443,9 @@

soin souen

soir sêr

soir nuet

-

soiréevèprâ

+

soiréevèprâ

soirée serenâ

-

soirée vèprenâ

+

soirée vèprenâ

SoissonsSouèssons

soit sêt

soixantainesouessantêna

@@ -41385,7 +41385,7 @@

TimororientalTimorOrientâl

timorais timorien

Timorais Timorien

-

TimoshenkoTimoshenko

+

TimochenkoTimochenko

TimoteaTimotea

TimóteoTimóteo

TimothyTimothy

@@ -41595,7 +41595,7 @@

tonnelet barelyon

tonnelier toneliér

tonnelle pavelyon

-

tonnelle tona

+

tonnelle tona

tonner tonar

tonner tronar

tonnerre tonêrro

@@ -42439,7 +42439,6 @@

TylerTyler

TylorTylor

TymochenkoTymochenko

-

TymoshenkoTymoshenko

tympan timpan

TyndaleTyndale

type tipo

@@ -43777,7 +43776,8 @@

vis vis

vis visse

vis-à-vis vis-a-vis

-

vis-à-visde vis-a-visde

+

vis-à-visderapôrta

+

vis-à-visde vis-a-visde

VisaVisa

visage vesâjo

VisaniVisani

@@ -43929,6 +43929,7 @@

VoineaVoinea

VoinescuVoinescu

voir vêre

+

prévoirprèvêre

voire vêr

VoisardVoisard

VoiselleVoiselle

@@ -44836,7 +44837,6 @@

YunusYunus

YurenaYurena

YusYus

-

YushchenkoYushchenko

YusteYuste

YustineYustine

YuviaYuvia

@@ -45156,6 +45156,767 @@

ȚuțeaȚuțea

ȚăranuȚăranu

+

AlèsAlès

+

AlleinsAlens

+

lesAlpilleslesAlpenes

+

lesAlpineslesAlpenes

+

AmancyAmanci

+

AmbillyAmbelyi

+

AmbronayAmbronê

+

AmpuisAmpoués

+

ApremontÂpromont

+

AptApt

+

AramonAramon

+

ArvillardArvelârd

+

AttignatAtegnat

+

AzéAzé

+

BallaisonBalêson

+

BaneinsBanins

+

BassyBassi

+

BeauchastelBél-Chastél

+

BeaujeuBiôjœr

+

BeaujeuBôjor

+

BényBènni

+

BényBèni

+

BessansBèssans

+

BirieuxBeriœx

+

BouligneuxBolegnœx

+

BoussyBœci

+

BozBosc

+

BozBœz

+

BozelBosél

+

BozelBozél

+

BramansBramans

+

BrensBrens

+

BrouBrôl

+

BrouBrou

+

BullyBulyi

+

BurdigninBôrdegnin

+

CercierCèrciér

+

CervensCèrvens

+

CeyzériatSêzeriat

+

CeyzériatCêzeriat

+

ChalamontChalamont

+

ChamouxChamoux

+

ChampagnatChampagnât

+

ChampagnatChàmpagnât

+

ChaneinsChanens

+

ChapareillanChaparèlyan

+

CharlieuCharliœ

+

Châteauneuf-du-PapeChâtél-Nôf-du-Papa

+

ChavanayChavanê

+

ChavanodChavanôd

+

ChaveyriatChavèriat

+

ChessenazChèssenâ

+

ChevenozCheveno

+

ChevenozChevenno

+

ChevreauxChevréls

+

ChigninChegnin

+

ChillyChelyi

+

ChindrieuxChindriox

+

ChinonChinon

+

laCiotatlaCiôtat

+

CivrieuxSéveriœ

+

CivrieuxSivriœx

+

ClaixCllêx

+

ClaixClêx

+

ClermontCllârmont

+

ClesséCllèssé

+

ColignyColegnê

+

ColombierColombiér

+

CondrieuCouendriœ

+

CopponexCopônèx

+

CoublancCoblent

+

CoublancCœblènt

+

CourmangouxCort-Mangôd

+

CourmangouxCormàngôx

+

CoursCorts

+

CransCrans

+

laCraulaCrô

+

CrémieuCrèmiœ

+

CrépyCrèpi

+

CrottetCrotèt

+

CruasCruas

+

CurtafondCortafon

+

CurtafondCœrtafond

+

CusyCôsi

+

DesingyDesingi

+

DignaDegnât

+

DommartinDommartin

+

DraillantDralyent

+

DroisyDrouèsi

+

EstoublonÈstoublon

+

EtrezÈtrês

+

EtrezÈtrêz

+

FaramansFaramans

+

FarnayFarnê

+

FessyFèssi

+

FétignyFetegni

+

FlumetFlemèt

+

FoissiatFouèssiê

+

FoissiatFouèssiat

+

FrangyFrengi

+

FréjusFrèjus

+

GaillardGàlyârd

+

GaillardGalyârd

+

GivorsGivors

+

GlunGlun

+

GorrevodGorrevod

+

GorrevodGôrrevœd

+

GruffyGrôfi

+

IgéIgé

+

JasseronJâsseron

+

JayatJayâ

+

JayatJayât

+

JouxJor

+

JoyeuxJoyœx

+

JuvignyJevegni

+

LaizéLèzé

+

LavalLavâl

+

LavaldensLavâldens

+

leBourgetleBorgèt

+

LentLent

+

LeschauxLeschâlx

+

LhuisLués

+

LoisinLuèsin

+

LornayLornê

+

LullinLelyin

+

LullyLelyi

+

MachillyMachelyi

+

MalafretazMonlafretât

+

ManigodManegôd

+

MarcellazMarcèlâz

+

MarchamptMarchamp

+

MarchamptMarchàmpt

+

LesMarchesLesMârches

+

MargencelMargencér

+

MarignierMâregniér

+

MarignyMaregni

+

MarinMarin

+

MarlieuxMarliœx

+

MarsMârs

+

MarsonnasMarsonâs

+

MartignatMartegnê

+

MartignatMartegnât

+

MassingyMassingi

+

MassongyMassongi

+

MassongyMarsongi

+

MesseryMèsseri

+

MeximieuxMèssemiox

+

MeximieuxMèssemiœx

+

MilleryMilyeri

+

MinzierMinziér

+

MionnayMionê

+

MionnayMionnê

+

MiribelMerebél

+

MiribelMereber

+

MiseryMiseri

+

MonsolsMoncéls

+

MonsolsMonsols

+

MontainMonten

+

MontbrisonMontbréson

+

MontcelMoncél

+

MontcelMontcél

+

MontélimarMontèlimar

+

MontfleurMontfllor

+

MonthieuxMontiœx

+

MontluelMontluèl

+

MontmélianMontmèlyan

+

MontracolMontracol

+

MontreuxMontrolx

+

MontreuxMôtrœlx

+

MontreuxMôthrœlx

+

MontreuxMuetrolx

+

MorestelMouretél

+

MotzMôtz

+

NangyNangi

+

NernierNèrniér

+

Ney

+

NiniveNinive

+

NiniveNiniva

+

NonglardNongllârd

+

OrcierOrciér

+

PamphyliePamfilie

+

PavezinPavèsin

+

PeillonnexPèlyenèx

+

PerrignierPeregnér

+

PizayPesê

+

PlaisiaPlêsiê

+

PlanfoyPlanfouèt

+

PolliatPolyê

+

PolliatPolyat

+

PontcharraPont-Charrâ

+

PralongPrât-Long

+

PriayPriê

+

PringyPrengi

+

ProveysieuxProvêsiox

+

PuygrosPuégrôs

+

RancéRancê

+

RanchalRànchal

+

ReyvrozRêvro

+

RiomRiom

+

RocroiRocrouè

+

RomansRomans

+

RomontRomont

+

RomontRœmont

+

RonnoRono

+

RuffieuxRefiœx

+

RumillyRemelyi

+

RussyRussi

+

RussyRussél

+

SaillenardSalyenârd

+

SaillenardSàlyenârd

+

Saint-CerguesSant-Cèrgue

+

Saint-MartinSant-Martin

+

Saint-SulpiceSant-Serpis

+

Saint-SylvestreSant-Savétro

+

SandransSandrans

+

SaultBrenazSâltBrenâz

+

SaultBrenazSôtBrenâz

+

SavigneuxSavegnœx

+

SciezSiéz

+

SciezSciéz

+

SéezSést

+

ServasSèrvas

+

SinardSinârd

+

SouclinSocllin

+

SouclinSoncllin

+

TaillebourgTalyebôrg

+

TanconTàncon

+

TarasconTarascon

+

TavelTavél

+

TermignonTèrmegnon

+

TheysTês

+

ThusyTôsi

+

TreffortTrèfôrt

+

TreffortTrèfœrt

+

UrOur

+

VaillyVâlyi

+

ValbonnaisVâlbonês

+

VanzyVanzi

+

VaulxVâls

+

VerjonVrejon

+

VerjonVèrjon

+

VernaisonVèrnêson

+

VernauxVèrgnâls

+

VernauxVèrgnâlx

+

VersailleuxVèrsalyœx

+

VersonnexVèrzenèx

+

VertrieuVèrtriox

+

VeyrierVêriér

+

VillardLégerVelârd-Legiér

+

VillemotierVelamotiér

+

VillemotierLamœtiér

+

VilletteVelèta

+

VonnasVonâs

+

VonnasVonnâs

+

VouilléVoulyê

+

Évian-les-BainsL'Èvian

+

Évian-les-BainsÈvian

+

ÉvianL'Èvian

+

LesArdillatsLosArdilyàts

+

LaBiolleLaBiôla

+

LeBiotLeBiôl

+

LaBoissièreLaBouèssiére

+

LesChapellesLaChapèla

+

LaClayetteLaClleyèta

+

LaClayetteClleyète

+

CoursCœrts

+

LesGetsLosJèts

+

LeMiroirLoMirouèr

+

LeMontellierLoMonteliér

+

LePerréonLePèrreyon

+

LesSallesLesSâles

+

VaulxVâlx

+ +

DanoneDanone

+

NestléNestlé

+

ÉvianÈvian

+

LGTBLGTB

+

policierdepolice

+

racialderace

+

urbaindevela

+

tropicaldestropicos

+

pornopornô

+ +

activementactivament

+

différemmentdefaçondifèrenta

+

d'oresetdéjàdêsora

+

efficacementavouécèficacitât

+

essentiellementèssencièlament

+

indéfinimentendèfeniment

+

individuellementachâyon

+

instantanémentsurlocôp

+

nettementfranc

+

notammentspècialament

+

partiellementenpartia

+

provisoirementporuntemps

+

rapidementvito

+

spécialementspècialement

+

temporairementporuntemps

+

enpartieenpartia

+ +

accueilliracuelyir

+

acquitteraquitar

+

alloueratribuar

+

angoissertormentar

+

assujetirsometre

+

bafouermourgar

+

bidonnerfalsifiar

+

brimerborriôdar

+

complotertramar

+

contaminerenfèctar

+

contextualisercontèxtualisar

+

contre-attaquercontre-atacar

+

controversercontrovèrsar

+

décentraliserdècentralisar

+

déconcentrerdèconcentrar

+

décontextualiserdècontèxtualisar

+

décrypterdèchifrar

+

défaillirdèfalyir

+

délocaliserdèlocalisar

+

déployerdèpleyér

+

désavouerrenéyér

+

déscolariserdèscolarisar

+

déshumaniserdèshumanisar

+

désincarcérerdèlivrar

+

déstabiliserdèstabilisar

+

différerétredifèrent

+

doperdopar

+

durcirrenforciér

+

dynamiterfâresôtar

+

endeuillerbetardensloduely

+

exonérerègzentar

+

fomenterordir

+

fracturerfracturar

+

fragiliserafèblir

+

gérermaneyér

+

hospitaliserhospitalisar

+

identifieridentifeyér

+

immobiliserblocar

+

incarcéreremprêsonar

+

incendierbetarlofuè

+

inciterencitar

+

individualiserendividualisar

+

ingérerentèrfèrar

+

innoverennovar

+

interférerentèrfèrar

+

interpellerentèrpèlar

+

invaliderenvalidar

+

licencieremmandar

+

limogeremmandar

+

localiserlocalisar

+

managermaneyér

+

menottermenotar

+

militermilitar

+

modulermodular

+

mutualisermutualisar

+

numérisernumèrisar

+

piraterpiratar

+

planifierplanifeyér

+

polémiquerpolèmicar

+

préoccuperprèocupar

+

projeterdeavêrloprojètde

+

prostituerfârelaputa

+

réanimerrèanimar

+

reconstituerreconstruire

+

recouriràempleyér

+

régionaliserrègionalisar

+

relocaliserrelocalisar

+

rémunérerpayér

+

réouvrirrèuvrir

+

ressasserruminar

+

rouvrirrèuvrir

+

saturersaturar

+

scolariserscolarisar

+

sélectionnersèlèccionar

+

stabiliserstabilisar

+

stresserstrèssiér

+

stressergabolyér

+

susciterprovocar

+

syndicalisersendicalisar

+

téléchargertèlèchargiér

+

télétravaillertèlètravalyér

+

validervalidar

+ +

accessoiresegondèro

+

accidentéaccidentâ

+

aérienaèrien

+

alimentairealimentèro

+

alternatifaltèrnatif

+

bisexuelbissèxuèl

+

bissexuelbissèxuèl

+

caniculairecaniculèro

+

censésuposâ

+

chaotiqueconfu

+

compréhensiblecomprenâblo

+

compréhensifcomprèensif

+

confidentielconfidencièl

+

contagieuxcontagiox

+

crédiblecrèdiblo

+

crématoirecrèmatouèro

+

décisifdètèrmenant

+

déterminantdètèrmenant

+

éditorialèditoriâl

+

efficaceèficaço

+

ensoleilléassolelyê

+

épidémiqueèpidèmico

+

ethnocideètnocido

+

excentriquefolaru

+

exceptionnelèxcèptionèl

+

exécutifèxècutif

+

explosifèxplosif

+

favoriprèferâ

+

féministefèministo

+

fictifimaginâ

+

imaginaireimaginâ

+

foireuxmèrdox

+

fragilefragilo

+

futilevan

+

génocidairegènocidèro

+

hétérosexuelhètèrosèxuèl

+

humanitairehumanitèro

+

hypocondriaquehipocondriaco

+

imitateurimitator

+

immobilierimobiliér

+

impopulaireempopulèro

+

imprévuemprèvu

+

inattenduemprèvu

+

incendiairebetordefuè

+

incertainencèrten

+

incompréhensiblepascomprenâblo

+

inconsistantenconsistant

+

incontournableencontornâblo

+

indéfiniendèfeni

+

indigèneendigèno

+

indirectendirèct

+

inébranlableinèbrenlâblo

+

inefficaceinèficaço

+

influentenfluent

+

instantanéenstantanâ

+

intempestifmâlvegnu

+

intérimaireentèrimèro

+

irrésistibleirrèsistiblo

+

judiciairejudicièro

+

juridiquejuridico

+

manifestemanifèsto

+

médicalmèdicâl

+

mimétiquemimètico

+

numériquenumèrico

+

offensifofensif

+

opportunoportun

+

opportunisteoportunisto

+

pacifiquepacifico

+

pandémiquepandèmico

+

paramilitaireparamilitèro

+

partielparcièl

+

partielparcièlo

+

pathogènevirulent

+

pérennedurâblo

+

périphériquepèrifèrico

+

pétrolierpètroliér

+

pétrolifèrepètrolifêro

+

phobiquefobico

+

piratepirato

+

polémiquepolèmico

+

populistepopulisto

+

pornographiquepornografico

+

primaireprimèro

+

promoteurpromotor

+

provisoireprovisouèro

+

représentatifreprèsentatif

+

sanitairesanitèro

+

secondairesegondèro

+

sexuelsèxuèl

+

soignantsouegnent

+

souverainistesoverenisto

+

syndicalistesindicalisto

+

téléphoniquetèlèfonico

+

temporairetemporèro

+

tertiairetèrcièro

+

traçabletraçablo

+

transsexueltransèxuèl

+

transexueltransèxuèl

+

transnationaltransnacionâl

+

virtuelvirtuèl

+

visuelvisuèl

+

vulnérablefragilo

+ +

aboutissementrèsultat

+

accidentéaccidentâ

+

accueilacuely

+

acquittementaquitament

+

activisteactivisto

+

affaiblissementafèblissement

+

affrontementafrontament

+

agglomérationaglomèracion

+

aggravationagravacion

+

agronégoceagrocomèrço

+

allocationatribucion

+

alternativealtèrnativa

+

angoisseangouessa

+

annulationanulacion

+

anticycloneanticiclono

+

appliapli

+

armementarmament

+

ascensionèlèvacion

+

attentatatentat

+

auditionôdiance

+

auraôrâ

+

aviationaviacion

+

banlieuefôbôrgs

+

banlieusardfôbôrgien

+

bavurebavura

+

bidonnagefalsificacion

+

bisexualitébissèxualitât

+

bisexuelbissèxuèl

+

bissexualitébissèxualitât

+

bissexuelbissèxuèl

+

blogblogo

+

blogueurblogor

+

boufféebofâ

+

bousillageputafinâjo

+

braquagebracâjo

+

cacophonietredon

+

centralisationcentralisacion

+

chaosconfusion

+

comitécomitât

+

complotconspiracion

+

compréhensioncomprèension

+

conbétyan

+

conjointèpox

+

conneriebétyanerie

+

contagiositécontagiositât

+

contaminationenfèccion

+

contradictioncontradiccion

+

contre-attaquecontre-ataca

+

controversecontrovèrsa

+

couvre-feutopa-fuè

+

crédibilitécrèdibilitât

+

crémationcrèmacion

+

dangerositédangerositât

+

décentralisationdècentralisacion

+

déconcentrationdèconcentracion

+

décryptagedèchifrâjo

+

défaillancedèfalyence

+

déforestationdèforèstation

+

délocalisationdèlocalisacion

+

déplacementdèplacement

+

dérapagedèrapâjo

+

déshumanisationdèshumanisacion

+

désincarcérationdèlivrence

+

déstabilisationdèstabilisacion

+

destitutiondèstitucion

+

détentiondètencion

+

déterminantdètèrmenant

+

discriminationdiscriminacion

+

divulgationdivulgacion

+

donnéedonâ

+

doublagedoblâjo

+

durabilitédurabilitât

+

dynamitedinamita

+

éditorialèditoriâl

+

efficacitéèficacitât

+

égideempâra

+

égoïsmeègoyismo

+

émeutetroblo

+

émeutiertrobleyon

+

employéempleyê

+

employeurpatron

+

empriseemprêsa

+

emprisonnementemprêsonement

+

emprisonnementemprêsonament

+

enjeumisa

+

enrôlementenrolament

+

enseignantrègent

+

entraîneurentrênor

+

épicentreèpicentro

+

ethnocideètnocido

+

excentriquefolaru

+

exécutifèxècutif

+

exonérationègzencion

+

exploitationèxplouètacion

+

explosifèxplosif

+

exportationèxportacion

+

exterminationèxtèrminacion

+

favoriprèferâ

+

falsificationfalsificacion

+

féminicidefèminicido

+

féminismefèminismo

+

féministefèministo

+

fragilisationafèblissement

+

futilitévanitât

+

gelgèl

+

génocidairegènocidèro

+

génocidegènocido

+

gestionmaneyence

+

glissementdeterraincolâdetèrra

+

gouvernancegovèrnance

+

gravitégravitât

+

guérillaguèrilya

+

harcèlementagouelyenâjo

+

hausseôgmentacion

+

hétérosexualitéhètèrosèxualitât

+

hétérosexuelhètèrosèxuèl

+

homosexualitéhomosèxualitât

+

hospitalisationhospitalisacion

+

humanitairehumanitèro

+

hypocondriaquehipocondriaco

+

hypocondriehipocondria

+

identificationidentificacion

+

imitateurimitator

+

imitationimitacion

+

immobilierimobiliér

+

immobilisationblocâjo

+

importationemportacion

+

incarcérationemprêsonament

+

incendiairebetordefuè

+

incertitudeencèrtituda

+

incitateurencitator

+

incitationencitacion

+

incompréhensionencomprèension

+

inconsistanceenconsistance

+

indigénatendigènat

+

indigèneendigèno

+

individualisationendividualisacion

+

individualismeendividualismo

+

inefficacitéinèficacitât

+

ingérenceentèrfèrence

+

innovationennovacion

+

insécuritéensècuritât

+

instanceenstance

+

intellectuelentèlèctuèl

+

interférenceentèrfèrence

+

intérimentèrimo

+

intérimaireentèrimèro

+

interlocuteurentèrlocutor

+

interpellationentèrpèlacion

+

interviewentrevua

+

intervieweurentrevuyor

+

invaliditéenvaliditât

+

jihadistejihadisto

+

laboratoirelaboratouèro

+

leaderchèf

+

lesbianismelèsbianismo

+

licenciementrenvoué

+

limogeagerenvoué

+

livraisonlivrêson

+

localisationlocalisacion

+

lustrelustro

+

maltraitancemâltrètance

+

managementmaneyance

+

managermanèyor

+

manifestantmanifèstant

+

manifestemanifèsto

+

mascarademascarada

+

mimétismemimètismo

+

modernisationmodèrnisacion

+

modulationmodulacion

+

modulemodulo

+

montagemontâjo

+

motivationmotivacion

+

mutuellemutuèla

+

normalenormala

+

notationnotacion

+

notificationnotificacion

+

numérisationnumèrisacion

+

offensiveataca

+

opportunismeoportunismo

+

opportunisteoportunisto

+

pandémiepandèmia

+

paramilitaireparamilitèro

+

pénuriefôta

+

pérennitédurabilitât

+

périphériepèrifèria

+

périphériquepèrifèrico

+

pétrolierpètroliér

+

phasefase

+

phobiefobia

+

piratagepiratâjo

+

piratepirato

+

planificationplanificacion

+

polémiquepolèmica

+

policierpoliciér

+

populismepopulismo

+

populistepopulisto

+

pornopornô

+

pornographiepornografia

+

préoccupationprèocupacion

+

prérequisprèrequis

+

présentateurpresentator

+

primeprima

+

projecteurprojèctor

+

promoteurpromotor

+

prostitutionprostitucion

+

protestationprotèstacion

+

prothèseprotèsa

+

rassemblementrassemblament

+

réanimationrèanimacion

+

reconstitutionreconstruccion

+

recordrecôrd

+

réfugiérèfugiyê

+

régionalisationrègionalisacion

+

relocalisationrelocalisacion

+

rémunérationpaye

+

reportagereportâjo

+

reporterreportior

+

représentativitéreprèsentativitât

+

réseaumalyâjo

+

ressassementruminêson

+

rétentionretenua

+

rétentionretegnua

+

riposteriposta

+

rumeurrecllam

+

salariésalariâ

+

saturationsaturacion

+

secondairesegondèro

+

sélectionsèlèccion

+

sélectionneursèlèccionor

+

smartphonesmartfone

+

soignantsouegnent

+

souverainetésoveranitât

+

souverainetésôverenitât

+

souverainismesoveranismo

+

souverainismesoverenismo

+

souverainistesoverenisto

+

stabilisationstabilisacion

+

suppliquesuplicacion

+

surmortalitésurmortalitât

+

surveillancesurvelyence

+

syndicalismesindicalismo

+

syndicalistesindicalisto

+

synthèsesintèsa

+

téléchargementtèlèchargement

+

téléphonietèlèfonia

+

télésurveillancetèlèsurvelyence

+

télétravailtèlètravâly

+

tertiairetèrcièro

+

tonnetona

+

torpeurtorpor

+

traçabilitétraçabilitât

+

trajectoireparabola

+

transsexualismetransèxualismo

+

transsexualitétransèxualitât

+

transsexueltransèxuèl

+

transexualismetransèxualismo

+

transexualitétransèxualitât

+

transexueltransèxuèl

+

transferttransfèrament

+

transnationaletransnacionâla

+

tropiquetropico

+

tweettouito

+

usagerusagiér

+

usurpateurusurpator

+

utilisateurusagiér

+

utilisationusâjo

+

validitévaliditât

+

vidéovidèo

+

violviolo

+

violationviolacion

+

violeurviolor

+

visuelvisuèl

+

vulnérabilitéfragilitât

+

flicgâpian

[0-9]+([.,][0-9]+)?

,

diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx b/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx index 39e65d2..b00a84e 100644 --- a/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx +++ b/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx @@ -298,6 +298,26 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + - + - + @@ -2220,7 +2246,7 @@ diff --git a/apertium-fra-frp.frp-fra.metalrx b/apertium-fra-frp.frp-fra.metalrx index f290c11..3886b52 100644 --- a/apertium-fra-frp.frp-fra.metalrx +++ b/apertium-fra-frp.frp-fra.metalrx @@ -350,6 +350,26 @@ + + + + + + + + + + + + + + - +