commit 20d3c32b7feda9f76e38812763568ea5cabb9e57 Author: hectoralos Date: Wed Aug 5 12:11:24 2020 +0300 +disamb n/adj diff --git a/apertium-fra.fra.rlx b/apertium-fra.fra.rlx index 379c96e..8a619e1 100644 --- a/apertium-fra.fra.rlx +++ b/apertium-fra.fra.rlx @@ -267,7 +267,7 @@ SET Trencat = ("tiers") OR ("quart") ; SET Barrera_Inicial_SN = EOS OR Prep OR CnjSub OR CnjAdv OR Verb OR Rel ; # Verb és perillós per la ambigüitat, però en general, prolífic SET Barrera_Inicial_Estrict_SN = EOS OR Prep OR CnjSub OR CnjAdv OR Rel ; SET Barrera_Final_SN = EOS OR Prep OR Det OR CnjSub OR CnjAdv OR Verb OR Rel OR Pro ; # Verb és perillós per la ambigüitat, però en general, prolífic -SET Barrera_Final_Estrict_SN = EOS OR (":") OR Prep OR Det OR CnjSub OR CnjAdv OR Rel OR Tn OR Pro ; +SET Barrera_Final_Estrict_SN = EOS OR (":") OR Prep OR Det OR CnjSub OR CnjAdv OR Rel OR Tn OR Pro OR Verb + Pers OR Verb + Inf OR Verb + Ger OR ("avant") OR ("après") OR ("pendant") OR ("sous") OR ("depuis") OR ("vers") OR ("ver") ; SECTION @@ -1544,6 +1544,7 @@ SELECT Tn IF (-1 Barrera_Inicial_Estrict_SN OR CM) (0C Tn OR Pro) (1 Adv) (2C Ve SELECT Prep IF (0 En) (1C N OR A) ; SELECT Prep IF (0 En) (1C Num) ; SELECT Prep IF (0 En) (1 ("boucle")) ; # rediffusé en boucle jusqu'à minuit +SELECT Prep IF (0 En) (1 ("aider")) ; # vient en aide REMOVE Pro IF (0 En) (1 Verb) (NOT 1 Pers OR Inf OR Ger) (NOT 1 Pro); ## passer en revue REMOVE Pro IF (0 En) (NOT 1 Verb OR Pro); @@ -1776,16 +1777,16 @@ SELECT N IF (-1C Prep) (0C Noun_Adj_PP) (1C Prep OR Rel OR Prn OR CnjSub OR Adv ## l'expert en balistique n'a pas ## à l’abri des polémiques. -REMOVE A OR PP IF (NOT -2 ("comme")) (-1 Det + MascSg) (0 Noun_Adj_PP + MascSg LINK 0 N OR NP) (1 Barrera_Final_Estrict_SN OR Ant_Cog OR CM) ; -REMOVE A OR PP IF (NOT -2 ("comme")) (-1 Det + FemSg) (0 Noun_Adj_PP + FemSg LINK 0 N OR NP) (1 Barrera_Final_Estrict_SN OR Ant_Cog OR CM) ; -REMOVE A OR PP IF (NOT -2 ("comme")) (-1 Det + MascPl) (0 Noun_Adj_PP + MascPl LINK 0 N OR NP) (1 Barrera_Final_Estrict_SN OR Ant_Cog OR CM) ; -REMOVE A OR PP IF (NOT -2 ("comme")) (-1 Det + FemPl) (0 Noun_Adj_PP + FemPl LINK 0 N OR NP) (1 Barrera_Final_Estrict_SN OR Ant_Cog OR CM) ; -REMOVE A OR PP IF (NOT -2 ("comme")) (-1 ("de") OR ("à")) (0 Noun_Adj_PP LINK 0 N OR NP) (1 Barrera_Final_Estrict_SN OR Ant_Cog OR CM) ; -REMOVE A OR PP IF (NOT -3 ("comme")) (-2 Det + MascSg) (-1 Num OR A LINK NOT 0 N) (0 Noun_Adj_PP + MascSg LINK 0 N OR NP) (1 Barrera_Final_Estrict_SN OR Ant_Cog OR CM) ; -REMOVE A OR PP IF (NOT -3 ("comme")) (-2 Det + FemSg) (-1 Num OR A LINK NOT 0 N) (0 Noun_Adj_PP + FemSg LINK 0 N OR NP) (1 Barrera_Final_Estrict_SN OR Ant_Cog OR CM) ; -REMOVE A OR PP IF (NOT -3 ("comme")) (-2 Det + MascPl) (-1 Num OR A LINK NOT 0 N) (0 Noun_Adj_PP + MascPl LINK 0 N OR NP) (1 Barrera_Final_Estrict_SN OR Ant_Cog OR CM) ; -REMOVE A OR PP IF (NOT -3 ("comme")) (-2 Det + FemPl) (-1 Num OR A LINK NOT 0 N) (0 Noun_Adj_PP + FemPl LINK 0 N OR NP) (1 Barrera_Final_Estrict_SN OR Ant_Cog OR CM) ; -REMOVE A OR PP IF (NOT -3 ("comme")) (-2 ("de") OR ("à")) (-1 Num OR A LINK NOT 0 N) (0 Noun_Adj_PP LINK 0 N OR NP) (1 Barrera_Final_Estrict_SN OR Ant_Cog OR CM) ; +REMOVE A OR PP IF (NOT -2 ("comme")) (-1 Det + MascSg) (0 Noun_Adj_PP + MascSg LINK 0 N OR NP) (1C Barrera_Final_Estrict_SN OR Ant_Cog OR CM) ; +REMOVE A OR PP IF (NOT -2 ("comme")) (-1 Det + FemSg) (0 Noun_Adj_PP + FemSg LINK 0 N OR NP) (1C Barrera_Final_Estrict_SN OR Ant_Cog OR CM) ; +REMOVE A OR PP IF (NOT -2 ("comme")) (-1 Det + MascPl) (0 Noun_Adj_PP + MascPl LINK 0 N OR NP) (1C Barrera_Final_Estrict_SN OR Ant_Cog OR CM) ; +REMOVE A OR PP IF (NOT -2 ("comme")) (-1 Det + FemPl) (0 Noun_Adj_PP + FemPl LINK 0 N OR NP) (1C Barrera_Final_Estrict_SN OR Ant_Cog OR CM) ; +REMOVE A OR PP IF (NOT -2 ("comme")) (-1 ("de") OR ("à")) (0 Noun_Adj_PP LINK 0 N OR NP) (1C Barrera_Final_Estrict_SN OR Ant_Cog OR CM) ; +REMOVE A OR PP IF (NOT -3 ("comme")) (-2 Det + MascSg) (-1 Num OR A LINK NOT 0 N) (0 Noun_Adj_PP + MascSg LINK 0 N OR NP) (1C Barrera_Final_Estrict_SN OR Ant_Cog OR CM) ; +REMOVE A OR PP IF (NOT -3 ("comme")) (-2 Det + FemSg) (-1 Num OR A LINK NOT 0 N) (0 Noun_Adj_PP + FemSg LINK 0 N OR NP) (1C Barrera_Final_Estrict_SN OR Ant_Cog OR CM) ; +REMOVE A OR PP IF (NOT -3 ("comme")) (-2 Det + MascPl) (-1 Num OR A LINK NOT 0 N) (0 Noun_Adj_PP + MascPl LINK 0 N OR NP) (1C Barrera_Final_Estrict_SN OR Ant_Cog OR CM) ; +REMOVE A OR PP IF (NOT -3 ("comme")) (-2 Det + FemPl) (-1 Num OR A LINK NOT 0 N) (0 Noun_Adj_PP + FemPl LINK 0 N OR NP) (1C Barrera_Final_Estrict_SN OR Ant_Cog OR CM) ; +REMOVE A OR PP IF (NOT -3 ("comme")) (-2 ("de") OR ("à")) (-1 Num OR A LINK NOT 0 N) (0 Noun_Adj_PP LINK 0 N OR NP) (1C Barrera_Final_Estrict_SN OR Ant_Cog OR CM) ; REMOVE A OR PP IF (NOT -2 ("comme")) (-1 Det + MascSg) (0 Noun_Adj_PP + MascSg LINK 0 N OR NP) (1C Verb) ; REMOVE A OR PP IF (NOT -2 ("comme")) (-1 Det + FemSg) (0 Noun_Adj_PP + FemSg LINK 0 N OR NP) (1C Verb) ; REMOVE A OR PP IF (NOT -2 ("comme")) (-1 Det + MascPl) (0 Noun_Adj_PP + MascPl LINK 0 N OR NP) (1C Verb) ; @@ -1806,23 +1807,23 @@ REMOVE A OR PP IF (NOT -3 ("comme")) (-2 Det + FemSg) (-1 Num OR A LINK NOT 0 N) REMOVE A OR PP IF (NOT -3 ("comme")) (-2 Det + MascPl) (-1 Num OR A LINK NOT 0 N) (0 Noun_Adj_PP + MascPl LINK 0 N OR NP) (1 Ser) ; REMOVE A OR PP IF (NOT -3 ("comme")) (-2 Det + FemPl) (-1 Num OR A LINK NOT 0 N) (0 Noun_Adj_PP + FemPl LINK 0 N OR NP) (1 Ser) ; REMOVE A OR PP IF (NOT -3 ("comme")) (-2 ("de") OR ("à")) (-1 Num OR A LINK NOT 0 N) (0 Noun_Adj_PP LINK 0 N OR NP) (1 Ser) ; -REMOVE A OR PP IF (NOT -2 ("comme")) (-1 Det + MascSg) (0 Noun_Adj_PP + MascSg LINK 0 N OR NP) (1 CM OR CnjCoo) (2 Barrera_Final_Estrict_SN) ; -REMOVE A OR PP IF (NOT -2 ("comme")) (-1 Det + FemSg) (0 Noun_Adj_PP + FemSg LINK 0 N OR NP) (1 CM OR CnjCoo) (2 Barrera_Final_Estrict_SN) ; -REMOVE A OR PP IF (NOT -2 ("comme")) (-1 Det + MascPl) (0 Noun_Adj_PP + MascPl LINK 0 N OR NP) (1 CM OR CnjCoo) (2 Barrera_Final_Estrict_SN) ; -REMOVE A OR PP IF (NOT -2 ("comme")) (-1 Det + FemPl) (0 Noun_Adj_PP + FemPl LINK 0 N OR NP) (1 CM OR CnjCoo) (2 Barrera_Final_Estrict_SN) ; -REMOVE A OR PP IF (NOT -2 ("comme")) (-1 ("de") OR ("à")) (0 Noun_Adj_PP LINK 0 N OR NP) (1 CM OR CnjCoo) (2 Barrera_Final_Estrict_SN) ; -REMOVE A OR PP IF (NOT -3 ("comme")) (-2 Det + MascSg) (-1 Num OR A LINK NOT 0 N) (0 Noun_Adj_PP + MascSg LINK 0 N OR NP) (1 CM OR CnjCoo) (2 Barrera_Final_Estrict_SN) ; -REMOVE A OR PP IF (NOT -3 ("comme")) (-2 Det + FemSg) (-1 Num OR A LINK NOT 0 N) (0 Noun_Adj_PP + FemSg LINK 0 N OR NP) (1 CM OR CnjCoo) (2 Barrera_Final_Estrict_SN) ; -REMOVE A OR PP IF (NOT -3 ("comme")) (-2 Det + MascPl) (-1 Num OR A LINK NOT 0 N) (0 Noun_Adj_PP + MascPl LINK 0 N OR NP) (1 CM OR CnjCoo) (2 Barrera_Final_Estrict_SN) ; -REMOVE A OR PP IF (NOT -3 ("comme")) (-2 Det + FemPl) (-1 Num OR A LINK NOT 0 N) (0 Noun_Adj_PP + FemPl LINK 0 N OR NP) (1 CM OR CnjCoo) (2 Barrera_Final_Estrict_SN) ; -REMOVE A OR PP IF (NOT -3 ("comme")) (-2 ("de") OR ("à")) (-1 Num OR A LINK NOT 0 N) (0 Noun_Adj_PP LINK 0 N OR NP) (1 CM OR CnjCoo) (2 Barrera_Final_Estrict_SN) ; -REMOVE A OR PP IF (NOT -2 ("comme")) (-1 Num) (0 Noun_Adj_PP LINK 0 N OR NP) (1 CM OR CnjCoo) (2 Barrera_Final_Estrict_SN) ; - -REMOVE A OR PP IF (-2 ("comme")) (-1 Det + MascSg) (0 Noun_Adj_PP + MascSg LINK 0 N OR NP) (1 Barrera_Final_Estrict_SN OR Ant_Cog) (NOT -1 DetDef) ; -REMOVE A OR PP IF (-2 ("comme")) (-1 Det + FemSg) (0 Noun_Adj_PP + FemSg LINK 0 N OR NP) (1 Barrera_Final_Estrict_SN OR Ant_Cog) (NOT -1 DetDef) ; -REMOVE A OR PP IF (-2 ("comme")) (-1 Det + MascPl) (0 Noun_Adj_PP + MascPl LINK 0 N OR NP) (1 Barrera_Final_Estrict_SN OR Ant_Cog) (NOT -1 DetDef) ; -REMOVE A OR PP IF (-2 ("comme")) (-1 Det + FemPl) (0 Noun_Adj_PP + FemPl LINK 0 N OR NP) (1 Barrera_Final_Estrict_SN OR Ant_Cog) (NOT -1 DetDef) ; -REMOVE A OR PP IF (-2 ("comme")) (-1 ("de") OR ("à")) (0 Noun_Adj_PP LINK 0 N OR NP) (1 Barrera_Final_Estrict_SN OR Ant_Cog) (NOT -1 DetDef) ; +REMOVE A OR PP IF (NOT -2 ("comme")) (-1 Det + MascSg) (0 Noun_Adj_PP + MascSg LINK 0 N OR NP) (1 CM OR CnjCoo) (2C Barrera_Final_Estrict_SN) ; +REMOVE A OR PP IF (NOT -2 ("comme")) (-1 Det + FemSg) (0 Noun_Adj_PP + FemSg LINK 0 N OR NP) (1 CM OR CnjCoo) (2C Barrera_Final_Estrict_SN) ; +REMOVE A OR PP IF (NOT -2 ("comme")) (-1 Det + MascPl) (0 Noun_Adj_PP + MascPl LINK 0 N OR NP) (1 CM OR CnjCoo) (2C Barrera_Final_Estrict_SN) ; +REMOVE A OR PP IF (NOT -2 ("comme")) (-1 Det + FemPl) (0 Noun_Adj_PP + FemPl LINK 0 N OR NP) (1 CM OR CnjCoo) (2C Barrera_Final_Estrict_SN) ; +REMOVE A OR PP IF (NOT -2 ("comme")) (-1 ("de") OR ("à")) (0 Noun_Adj_PP LINK 0 N OR NP) (1 CM OR CnjCoo) (2C Barrera_Final_Estrict_SN) ; +REMOVE A OR PP IF (NOT -3 ("comme")) (-2 Det + MascSg) (-1 Num OR A LINK NOT 0 N) (0 Noun_Adj_PP + MascSg LINK 0 N OR NP) (1 CM OR CnjCoo) (2C Barrera_Final_Estrict_SN) ; +REMOVE A OR PP IF (NOT -3 ("comme")) (-2 Det + FemSg) (-1 Num OR A LINK NOT 0 N) (0 Noun_Adj_PP + FemSg LINK 0 N OR NP) (1 CM OR CnjCoo) (2C Barrera_Final_Estrict_SN) ; +REMOVE A OR PP IF (NOT -3 ("comme")) (-2 Det + MascPl) (-1 Num OR A LINK NOT 0 N) (0 Noun_Adj_PP + MascPl LINK 0 N OR NP) (1 CM OR CnjCoo) (2C Barrera_Final_Estrict_SN) ; +REMOVE A OR PP IF (NOT -3 ("comme")) (-2 Det + FemPl) (-1 Num OR A LINK NOT 0 N) (0 Noun_Adj_PP + FemPl LINK 0 N OR NP) (1 CM OR CnjCoo) (2C Barrera_Final_Estrict_SN) ; +REMOVE A OR PP IF (NOT -3 ("comme")) (-2 ("de") OR ("à")) (-1 Num OR A LINK NOT 0 N) (0 Noun_Adj_PP LINK 0 N OR NP) (1 CM OR CnjCoo) (2C Barrera_Final_Estrict_SN) ; +REMOVE A OR PP IF (NOT -2 ("comme")) (-1 Num) (0 Noun_Adj_PP LINK 0 N OR NP) (1 CM OR CnjCoo) (2C Barrera_Final_Estrict_SN) ; + +REMOVE A OR PP IF (-2 ("comme")) (-1 Det + MascSg) (0 Noun_Adj_PP + MascSg LINK 0 N OR NP) (1C Barrera_Final_Estrict_SN OR Ant_Cog) (NOT -1 DetDef) ; +REMOVE A OR PP IF (-2 ("comme")) (-1 Det + FemSg) (0 Noun_Adj_PP + FemSg LINK 0 N OR NP) (1C Barrera_Final_Estrict_SN OR Ant_Cog) (NOT -1 DetDef) ; +REMOVE A OR PP IF (-2 ("comme")) (-1 Det + MascPl) (0 Noun_Adj_PP + MascPl LINK 0 N OR NP) (1C Barrera_Final_Estrict_SN OR Ant_Cog) (NOT -1 DetDef) ; +REMOVE A OR PP IF (-2 ("comme")) (-1 Det + FemPl) (0 Noun_Adj_PP + FemPl LINK 0 N OR NP) (1C Barrera_Final_Estrict_SN OR Ant_Cog) (NOT -1 DetDef) ; +REMOVE A OR PP IF (-2 ("comme")) (-1 ("de") OR ("à")) (0 Noun_Adj_PP LINK 0 N OR NP) (1C Barrera_Final_Estrict_SN OR Ant_Cog) (NOT -1 DetDef) ; REMOVE A OR PP IF (-2 ("comme")) (-1 Det + MascSg) (0 Noun_Adj_PP + MascSg LINK 0 N OR NP) (1C Verb) (NOT -1 DetDef) ; REMOVE A OR PP IF (-2 ("comme")) (-1 Det + FemSg) (0 Noun_Adj_PP + FemSg LINK 0 N OR NP) (1C Verb) (NOT -1 DetDef) ; REMOVE A OR PP IF (-2 ("comme")) (-1 Det + MascPl) (0 Noun_Adj_PP + MascPl LINK 0 N OR NP) (1C Verb) (NOT -1 DetDef) ; @@ -1833,11 +1834,11 @@ REMOVE A OR PP IF (-2 ("comme")) (-1 Det + FemSg) (0 Noun_Adj_PP + FemSg LINK 0 REMOVE A OR PP IF (-2 ("comme")) (-1 Det + MascPl) (0 Noun_Adj_PP + MascPl LINK 0 N OR NP) (1 Ser) (NOT -1 DetDef) ; REMOVE A OR PP IF (-2 ("comme")) (-1 Det + FemPl) (0 Noun_Adj_PP + FemPl LINK 0 N OR NP) (1 Ser) (NOT -1 DetDef) ; REMOVE A OR PP IF (-2 ("comme")) (-1 ("de") OR ("à")) (0 Noun_Adj_PP LINK 0 N OR NP) (1 Ser) (NOT -1 DetDef) ; -REMOVE A OR PP IF (-2 ("comme")) (-1 Det + MascSg) (0 Noun_Adj_PP + MascSg LINK 0 N OR NP) (1 CM OR CnjCoo) (2 Barrera_Final_Estrict_SN) (NOT -1 DetDef) ; -REMOVE A OR PP IF (-2 ("comme")) (-1 Det + FemSg) (0 Noun_Adj_PP + FemSg LINK 0 N OR NP) (1 CM OR CnjCoo) (2 Barrera_Final_Estrict_SN) (NOT -1 DetDef) ; -REMOVE A OR PP IF (-2 ("comme")) (-1 Det + MascPl) (0 Noun_Adj_PP + MascPl LINK 0 N OR NP) (1 CM OR CnjCoo) (2 Barrera_Final_Estrict_SN) (NOT -1 DetDef) ; -REMOVE A OR PP IF (-2 ("comme")) (-1 Det + FemPl) (0 Noun_Adj_PP + FemPl LINK 0 N OR NP) (1 CM OR CnjCoo) (2 Barrera_Final_Estrict_SN) (NOT -1 DetDef) ; -REMOVE A OR PP IF (-2 ("comme")) (-1 ("de") OR ("à")) (0 Noun_Adj_PP LINK 0 N OR NP) (1 CM OR CnjCoo) (2 Barrera_Final_Estrict_SN) (NOT -1 DetDef) ; +REMOVE A OR PP IF (-2 ("comme")) (-1 Det + MascSg) (0 Noun_Adj_PP + MascSg LINK 0 N OR NP) (1 CM OR CnjCoo) (2C Barrera_Final_Estrict_SN) (NOT -1 DetDef) ; +REMOVE A OR PP IF (-2 ("comme")) (-1 Det + FemSg) (0 Noun_Adj_PP + FemSg LINK 0 N OR NP) (1 CM OR CnjCoo) (2C Barrera_Final_Estrict_SN) (NOT -1 DetDef) ; +REMOVE A OR PP IF (-2 ("comme")) (-1 Det + MascPl) (0 Noun_Adj_PP + MascPl LINK 0 N OR NP) (1 CM OR CnjCoo) (2C Barrera_Final_Estrict_SN) (NOT -1 DetDef) ; +REMOVE A OR PP IF (-2 ("comme")) (-1 Det + FemPl) (0 Noun_Adj_PP + FemPl LINK 0 N OR NP) (1 CM OR CnjCoo) (2C Barrera_Final_Estrict_SN) (NOT -1 DetDef) ; +REMOVE A OR PP IF (-2 ("comme")) (-1 ("de") OR ("à")) (0 Noun_Adj_PP LINK 0 N OR NP) (1 CM OR CnjCoo) (2C Barrera_Final_Estrict_SN) (NOT -1 DetDef) ; REMOVE A OR PP IF (NOT -2 ("comme")) (-1 Det + MascSg) (0 Noun_Adj_PP + MascSg LINK 0 N OR NP) (1 Adv) (2 Adj_PP + MascSg) ; REMOVE A OR PP IF (NOT -2 ("comme")) (-1 Det + FemSg) (0 Noun_Adj_PP + FemSg LINK 0 N OR NP) (1 Adv) (2 Adj_PP + FemSg) ; @@ -2031,27 +2032,27 @@ REMOVE A OR PP IF (-2 Det + MascPl) (-1C A + MascPl) (0 Noun_Adj_PP + MascPl LIN REMOVE A OR PP IF (-2 Det + FemPl) (-1C A + FemPl) (0 Noun_Adj_PP + FemPl LINK 0 N OR NP) (1 Barrera_Final_SN OR Ant_Cog) ; ## PERO: una densa doble capa de pelo -REMOVE A OR PP IF (-2 Det + MascSg) (-1C A + MascSg) (0 Noun_Adj_PP + MascSg LINK 0 N OR NP) (1 CM) (2 Barrera_Final_Estrict_SN) ; -REMOVE A OR PP IF (-2 Det + FemSg) (-1C A + FemSg) (0 Noun_Adj_PP + FemSg LINK 0 N OR NP) (1 CM) (2 Barrera_Final_Estrict_SN) ; -REMOVE A OR PP IF (-2 Det + MascPl) (-1C A + MascPl) (0 Noun_Adj_PP + MascPl LINK 0 N OR NP) (1 CM) (2 Barrera_Final_Estrict_SN) ; -REMOVE A OR PP IF (-2 Det + FemPl) (-1C A + FemPl) (0 Noun_Adj_PP + FemPl LINK 0 N OR NP) (1 CM) (2 Barrera_Final_Estrict_SN) ; +REMOVE A OR PP IF (-2 Det + MascSg) (-1C A + MascSg) (0 Noun_Adj_PP + MascSg LINK 0 N OR NP) (1 CM) (2C Barrera_Final_Estrict_SN) ; +REMOVE A OR PP IF (-2 Det + FemSg) (-1C A + FemSg) (0 Noun_Adj_PP + FemSg LINK 0 N OR NP) (1 CM) (2C Barrera_Final_Estrict_SN) ; +REMOVE A OR PP IF (-2 Det + MascPl) (-1C A + MascPl) (0 Noun_Adj_PP + MascPl LINK 0 N OR NP) (1 CM) (2C Barrera_Final_Estrict_SN) ; +REMOVE A OR PP IF (-2 Det + FemPl) (-1C A + FemPl) (0 Noun_Adj_PP + FemPl LINK 0 N OR NP) (1 CM) (2C Barrera_Final_Estrict_SN) ; REMOVE A OR PP IF (-2C Verb) (-1C A + MascSg) (0 Noun_Adj_PP + MascSg LINK 0 N OR NP) (1 Barrera_Final_SN) ; REMOVE A OR PP IF (-2C Verb) (-1C A + FemSg) (0 Noun_Adj_PP + FemSg LINK 0 N OR NP) (1 Barrera_Final_SN) ; REMOVE A OR PP IF (-2C Verb) (-1C A + MascPl) (0 Noun_Adj_PP + MascPl LINK 0 N OR NP) (1 Barrera_Final_SN) ; REMOVE A OR PP IF (-2C Verb) (-1C A + FemPl) (0 Noun_Adj_PP + FemPl LINK 0 N OR NP) (1 Barrera_Final_SN) ; -REMOVE A OR PP IF (-2C Verb) (-1C A + MascSg) (0 Noun_Adj_PP + MascSg LINK 0 N OR NP) (1 CM) (2 Barrera_Final_Estrict_SN) ; -REMOVE A OR PP IF (-2C Verb) (-1C A + FemSg) (0 Noun_Adj_PP + FemSg LINK 0 N OR NP) (1 CM) (2 Barrera_Final_Estrict_SN) ; -REMOVE A OR PP IF (-2C Verb) (-1C A + MascPl) (0 Noun_Adj_PP + MascPl LINK 0 N OR NP) (1 CM) (2 Barrera_Final_Estrict_SN) ; -REMOVE A OR PP IF (-2C Verb) (-1C A + FemPl) (0 Noun_Adj_PP + FemPl LINK 0 N OR NP) (1 CM) (2 Barrera_Final_Estrict_SN) ; - -SELECT N IF (-2 Barrera_Inicial_SN LINK NOT 0 Verb) (-1C A + MascSg) (0 Noun_Adj_PP + MascSg LINK 0 N OR NP) (1 Barrera_Final_Estrict_SN) ; -SELECT N IF (-2 Barrera_Inicial_SN LINK NOT 0 Verb) (-1C A + FemSg) (0 Noun_Adj_PP + FemSg LINK 0 N OR NP) (1 Barrera_Final_Estrict_SN) ; -SELECT N IF (-2 Barrera_Inicial_SN LINK NOT 0 Verb) (-1C A + MascPl) (0 Noun_Adj_PP + MascPl LINK 0 N OR NP) (1 Barrera_Final_Estrict_SN) ; -SELECT N IF (-2 Barrera_Inicial_SN LINK NOT 0 Verb) (-1C A + FemPl) (0 Noun_Adj_PP + FemPl LINK 0 N OR NP) (1 Barrera_Final_Estrict_SN) ; -SELECT N IF (-3 Barrera_Inicial_SN LINK NOT 0 Verb) (-2C Det + MascSg) (-1C A + MascSg) (0 Noun_Adj_PP + MascSg LINK 0 N OR NP) (1 Barrera_Final_Estrict_SN) ; -SELECT N IF (-3 Barrera_Inicial_SN LINK NOT 0 Verb) (-2C Det + FemSg) (-1C A + FemSg) (0 Noun_Adj_PP + FemSg LINK 0 N OR NP) (1 Barrera_Final_Estrict_SN) ; -SELECT N IF (-3 Barrera_Inicial_SN LINK NOT 0 Verb) (-2C Det + MascPl) (-1C A + MascPl) (0 Noun_Adj_PP + MascPl LINK 0 N OR NP) (1 Barrera_Final_Estrict_SN) ; -SELECT N IF (-3 Barrera_Inicial_SN LINK NOT 0 Verb) (-2C Det + FemPl) (-1C A + FemPl) (0 Noun_Adj_PP + FemPl LINK 0 N OR NP) (1 Barrera_Final_Estrict_SN) ; +REMOVE A OR PP IF (-2C Verb) (-1C A + MascSg) (0 Noun_Adj_PP + MascSg LINK 0 N OR NP) (1 CM) (2C Barrera_Final_Estrict_SN) ; +REMOVE A OR PP IF (-2C Verb) (-1C A + FemSg) (0 Noun_Adj_PP + FemSg LINK 0 N OR NP) (1 CM) (2C Barrera_Final_Estrict_SN) ; +REMOVE A OR PP IF (-2C Verb) (-1C A + MascPl) (0 Noun_Adj_PP + MascPl LINK 0 N OR NP) (1 CM) (2C Barrera_Final_Estrict_SN) ; +REMOVE A OR PP IF (-2C Verb) (-1C A + FemPl) (0 Noun_Adj_PP + FemPl LINK 0 N OR NP) (1 CM) (2C Barrera_Final_Estrict_SN) ; + +SELECT N IF (-2 Barrera_Inicial_SN LINK NOT 0 Verb) (-1C A + MascSg) (0 Noun_Adj_PP + MascSg LINK 0 N OR NP) (1C Barrera_Final_Estrict_SN) ; +SELECT N IF (-2 Barrera_Inicial_SN LINK NOT 0 Verb) (-1C A + FemSg) (0 Noun_Adj_PP + FemSg LINK 0 N OR NP) (1C Barrera_Final_Estrict_SN) ; +SELECT N IF (-2 Barrera_Inicial_SN LINK NOT 0 Verb) (-1C A + MascPl) (0 Noun_Adj_PP + MascPl LINK 0 N OR NP) (1C Barrera_Final_Estrict_SN) ; +SELECT N IF (-2 Barrera_Inicial_SN LINK NOT 0 Verb) (-1C A + FemPl) (0 Noun_Adj_PP + FemPl LINK 0 N OR NP) (1C Barrera_Final_Estrict_SN) ; +SELECT N IF (-3 Barrera_Inicial_SN LINK NOT 0 Verb) (-2C Det + MascSg) (-1C A + MascSg) (0 Noun_Adj_PP + MascSg LINK 0 N OR NP) (1C Barrera_Final_Estrict_SN) ; +SELECT N IF (-3 Barrera_Inicial_SN LINK NOT 0 Verb) (-2C Det + FemSg) (-1C A + FemSg) (0 Noun_Adj_PP + FemSg LINK 0 N OR NP) (1C Barrera_Final_Estrict_SN) ; +SELECT N IF (-3 Barrera_Inicial_SN LINK NOT 0 Verb) (-2C Det + MascPl) (-1C A + MascPl) (0 Noun_Adj_PP + MascPl LINK 0 N OR NP) (1C Barrera_Final_Estrict_SN) ; +SELECT N IF (-3 Barrera_Inicial_SN LINK NOT 0 Verb) (-2C Det + FemPl) (-1C A + FemPl) (0 Noun_Adj_PP + FemPl LINK 0 N OR NP) (1C Barrera_Final_Estrict_SN) ; SELECT N IF (-2/* Det + MascSg) (-1 AdjPre + MascSg OR AdjOrd + MascSg ) (0 N + MascSg) ; SELECT N IF (-2/* Det + FemSg) (-1 AdjPre + FemSg OR AdjOrd + FemSg ) (0 N + FemSg) ; # la seule partie bilingue