commit 769c177ef61defb653a5f0a2e349bdb28f479dca
Author: hectoralos <hectoralos@gmail.com>
Date:   Fri Jun 5 18:03:24 2020 +0300

    correction: + -t- pour la génération de chante-t-il, a-t-il, etc.

diff --git a/apertium-fra.fra.metadix b/apertium-fra.fra.metadix
index 92916ab..de6d892 100644
--- a/apertium-fra.fra.metadix
+++ b/apertium-fra.fra.metadix
@@ -1761,7 +1761,8 @@
   <e>       <p><l>avez</l>      <r>avoir<s n="vbhaver"/><s n="pri"/><s n="p2"/><s n="pl"/></r></p></e>
   <e>       <p><l>as</l>        <r>avoir<s n="vbhaver"/><s n="pri"/><s n="p2"/><s n="sg"/></r></p></e>
   <e>       <p><l>ont</l>       <r>avoir<s n="vbhaver"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="pl"/></r></p></e>
-  <e>       <p><l>a</l>         <r>avoir<s n="vbhaver"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r></p></e>
+  <e r="LR"><p><l>a</l>         <r>avoir<s n="vbhaver"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r></p></e>
+  <e r="RL"><p><l>a<a/></l>     <r>avoir<s n="vbhaver"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r></p></e>
   <e>       <p><l>ayons</l>     <r>avoir<s n="vbhaver"/><s n="prs"/><s n="p1"/><s n="pl"/></r></p></e>
   <e>       <p><l>aie</l>       <r>avoir<s n="vbhaver"/><s n="prs"/><s n="p1"/><s n="sg"/></r></p></e>
   <e>       <p><l>ayez</l>      <r>avoir<s n="vbhaver"/><s n="prs"/><s n="p2"/><s n="pl"/></r></p></e>
@@ -1955,7 +1956,8 @@
   <e>       <p><l>avez</l>      <r>avoir<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p2"/><s n="pl"/></r></p></e>
   <e>       <p><l>as</l>        <r>avoir<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p2"/><s n="sg"/></r></p></e>
   <e>       <p><l>ont</l>       <r>avoir<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="pl"/></r></p></e>
-  <e>       <p><l>a</l>         <r>avoir<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r></p></e>
+  <e r="LR"><p><l>a</l>         <r>avoir<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r></p></e>
+  <e r="RL"><p><l>a<a/></l>     <r>avoir<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r></p></e>
   <e>       <p><l>ayons</l>     <r>avoir<s n="vblex"/><s n="prs"/><s n="p1"/><s n="pl"/></r></p></e>
   <e>       <p><l>aie</l>       <r>avoir<s n="vblex"/><s n="prs"/><s n="p1"/><s n="sg"/></r></p></e>
   <e>       <p><l>ayez</l>      <r>avoir<s n="vblex"/><s n="prs"/><s n="p2"/><s n="pl"/></r></p></e>
@@ -2776,7 +2778,8 @@
   <e>       <p><l>ez</l>        <r>er<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p2"/><s n="pl"/></r></p></e>
   <e>       <p><l>es</l>        <r>er<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p2"/><s n="sg"/></r></p></e>
   <e>       <p><l>ent</l>       <r>er<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="pl"/></r></p></e>
-  <e>       <p><l>e</l>         <r>er<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r></p></e>
+  <e r="LR"><p><l>e</l>         <r>er<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r></p></e>
+  <e r="RL"><p><l>e<a/></l>     <r>er<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r></p></e>
   <e>       <p><l>ions</l>      <r>er<s n="vblex"/><s n="prs"/><s n="p1"/><s n="pl"/></r></p></e>
   <e>       <p><l>e</l>         <r>er<s n="vblex"/><s n="prs"/><s n="p1"/><s n="sg"/></r></p></e>
   <e>       <p><l>iez</l>       <r>er<s n="vblex"/><s n="prs"/><s n="p2"/><s n="pl"/></r></p></e>
@@ -2880,7 +2883,8 @@
   <e>       <p><l>ez</l>        <r>ir<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p2"/><s n="pl"/></r></p></e>
   <e>       <p><l>es</l>        <r>ir<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p2"/><s n="sg"/></r></p></e>
   <e>       <p><l>ent</l>       <r>ir<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="pl"/></r></p></e>
-  <e>       <p><l>e</l>         <r>ir<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r></p></e>
+  <e r="LR"><p><l>e</l>         <r>ir<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r></p></e>
+  <e r="RL"><p><l>e<a/></l>     <r>ir<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r></p></e>
   <e>       <p><l>ions</l>      <r>ir<s n="vblex"/><s n="prs"/><s n="p1"/><s n="pl"/></r></p></e>
   <e>       <p><l>e</l>         <r>ir<s n="vblex"/><s n="prs"/><s n="p1"/><s n="sg"/></r></p></e>
   <e>       <p><l>iez</l>       <r>ir<s n="vblex"/><s n="prs"/><s n="p2"/><s n="pl"/></r></p></e>
@@ -2937,7 +2941,8 @@
   <e>       <p><l>ez</l>        <r>er<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p2"/><s n="pl"/></r></p></e>
   <e>       <p><l>es</l>        <r>er<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p2"/><s n="sg"/></r></p></e>
   <e>       <p><l>ent</l>       <r>er<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="pl"/></r></p></e>
-  <e>       <p><l>e</l>         <r>er<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r></p></e>
+  <e r="LR"><p><l>e</l>         <r>er<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r></p></e>
+  <e r="RL"><p><l>e<a/></l>     <r>er<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r></p></e>
   <e>       <p><l>ions</l>      <r>er<s n="vblex"/><s n="prs"/><s n="p1"/><s n="pl"/></r></p></e>
   <e>       <p><l>e</l>         <r>er<s n="vblex"/><s n="prs"/><s n="p1"/><s n="sg"/></r></p></e>
   <e>       <p><l>iez</l>       <r>er<s n="vblex"/><s n="prs"/><s n="p2"/><s n="pl"/></r></p></e>
@@ -3011,7 +3016,8 @@
   <e>       <p><l>e</l>         <r>er<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p1"/><s n="sg"/></r></p></e>
   <e>       <p><l>es</l>        <r>er<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p2"/><s n="sg"/></r></p></e>
   <e>       <p><l>ent</l>       <r>er<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="pl"/></r></p></e>
-  <e>       <p><l>e</l>         <r>er<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r></p></e>
+  <e r="LR"><p><l>e</l>         <r>er<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r></p></e>
+  <e r="RL"><p><l>e<a/></l>     <r>er<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r></p></e>
   <e>       <p><l>e</l>         <r>er<s n="vblex"/><s n="prs"/><s n="p1"/><s n="sg"/></r></p></e>
   <e>       <p><l>es</l>        <r>er<s n="vblex"/><s n="prs"/><s n="p2"/><s n="sg"/></r></p></e>
   <e>       <p><l>ent</l>       <r>er<s n="vblex"/><s n="prs"/><s n="p3"/><s n="pl"/></r></p></e>
@@ -3740,7 +3746,8 @@
   <e>       <p><l>is</l>        <r>ir<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p2"/><s n="sg"/></r></p></e>
   <e>       <p><l>ent</l>       <r>ir<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="pl"/></r></p></e>
   <e>       <p><l>issent</l>    <r>ir<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="pl"/></r></p></e>
-  <e>       <p><l>e</l>         <r>ir<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r></p></e>
+  <e r="LR"><p><l>e</l>         <r>ir<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r></p></e>
+  <e r="RL"><p><l>e<a/></l>     <r>ir<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r></p></e>
   <e>       <p><l>it</l>        <r>ir<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r></p></e>
   <e>       <p><l>issions</l>   <r>ir<s n="vblex"/><s n="prs"/><s n="p1"/><s n="pl"/></r></p></e>
   <e>       <p><l>isse</l>      <r>ir<s n="vblex"/><s n="prs"/><s n="p1"/><s n="sg"/></r></p></e>
@@ -6266,7 +6273,8 @@
   <e>       <p><l>er</l>        <r>er<s n="vblex"/><s n="inf"/></r></p></e>
   <e>       <p><l>eait</l>      <r>er<s n="vblex"/><s n="pii"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r></p></e>
   <e>       <p><l>eât</l>       <r>er<s n="vblex"/><s n="pis"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r></p></e>
-  <e>       <p><l>e</l>         <r>er<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r></p></e>
+  <e r="LR"><p><l>e</l>         <r>er<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r></p></e>
+  <e r="RL"><p><l>e<a/></l>     <r>er<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r></p></e>
   <e>       <p><l>é</l>         <r>er<s n="vblex"/><s n="pp"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
   <e>       <p><l>ée</l>        <r>er<s n="vblex"/><s n="pp"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
   <e>       <p><l>és</l>        <r>er<s n="vblex"/><s n="pp"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
@@ -6412,7 +6420,8 @@
   <e>       <p><l>e</l>         <r>er<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p1"/><s n="sg"/></r></p></e>
   <e>       <p><l>es</l>        <r>er<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p2"/><s n="sg"/></r></p></e>
   <e>       <p><l>ent</l>       <r>er<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="pl"/></r></p></e>
-  <e>       <p><l>e</l>         <r>er<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r></p></e>
+  <e r="LR"><p><l>e</l>         <r>er<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r></p></e>
+  <e r="RL"><p><l>e<a/></l>     <r>er<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r></p></e>
   <e>       <p><l>e</l>         <r>er<s n="vblex"/><s n="prs"/><s n="p1"/><s n="sg"/></r></p></e>
   <e>       <p><l>es</l>        <r>er<s n="vblex"/><s n="prs"/><s n="p2"/><s n="sg"/></r></p></e>
   <e>       <p><l>ent</l>       <r>er<s n="vblex"/><s n="prs"/><s n="p3"/><s n="pl"/></r></p></e>
diff --git a/apertium-fra.post-fra.dix b/apertium-fra.post-fra.dix
index dc1322a..ce80600 100644
--- a/apertium-fra.post-fra.dix
+++ b/apertium-fra.post-fra.dix
@@ -636,6 +636,10 @@
       <e><p><l><a/>nouveau<b/></l><r>nouvel<b/></r></p><par n="vocals"/></e>
       <e><p><l><a/>beau<b/></l><r>bel<b/></r></p><par n="vocals"/></e>
 
+      <e><p><l><a/>-il</l><r>-t-il</r></p></e>
+      <e><p><l><a/>-elle</l><r>-t-elle</r></p></e>
+      <e><p><l><a/>-on</l><r>-t-on</r></p></e>
+
   <!-- amb punt
 
       <e><p><l><a/>.<b/><a/>à</l><r>.<b/></r></p><par n="à"/></e>