commit 28c8b50d01f2de4f3760b1a425d0a509b5fe9d17 Author: hectoralos Date: Fri Jun 5 15:57:39 2020 +0300 +mots (surtout num) + corrections impératif diff --git a/apertium-frp.frp.metadix b/apertium-frp.frp.metadix index e8daf21..b140f8f 100644 --- a/apertium-frp.frp.metadix +++ b/apertium-frp.frp.metadix @@ -581,15 +581,6 @@ buscar els e. en el dic en word -

@@ -1314,18 +1293,26 @@ buscar els e. en el dic en word

t t

- -

e

-

es

-

s

-

-
-

--> + +

un un

+

una un

+

na un

+

uns un

+

unes un

+

nes un

+
+ + +

on on

+

ona on

+

ena on

+
+

@@ -1720,35 +1707,56 @@ buscar els e. en el dic en word --> - -

-les le

-

-la le

-

-le le

-

-le le

-

-moi me

-

-toi te

-

-soi se

-

-lui lui

-

-leur leur

-

-nous nous

-

-vous vous

+ +

-mè

+

-tè

+

-sè

+

-lo lo

+

-la lo

+

-o lo

+

-lo lo

+

-nos nos

+

-vos vos

+

-los lo

+

-les lo

+

-les lo

+

-lui lui

+

-lyé lui

+

-lor lor

+

-lyor lor

+

-lor lor

+

-lyor lor

+

-lyés lor

-en en

+

-nen en

-y y

- + +

-mè

+

-tè

+

-sè

+

-lo lo

+

-la lo

+

-lo lo

+

-nos nos

+

-vos vos

+

-los lo

+

-les lo

+

-les lo

+

-lui lui

+

-lyé lui

+

-lor lor

+

-lyor lor

+

-lor lor

+

-lyor lor

+

-lyés lor

+

-nen en

+
+ + +

-o lo

-en en

-

-la le

-

-le le

-

-le le

-

-les le

-

-les leur

-

-les lui

-

-moi me

-

-nous nous

- -

-toi te

-

-vous vous

-y y

@@ -1947,19 +1955,21 @@ buscar els e. en el dic en word

uront avêr

èye avêr

-

èye avêr

-

usse avêr

-

usse avêr

+

èye avêr

+

èyes avêr

+

usse avêr

+

usse avêr

+

usses avêr

èyens avêr

-

èyens avêr

+

èyens avêr

ussens avêr

-

ussens avêr

+

ussens avêr

èyéd avêr

-

èyéd avêr

+

èyéd avêr

ussâd avêr

-

ussâd avêr

+

ussâd avêr

usséd avêr

-

usséd avêr

+

usséd avêr

@@ -2046,17 +2056,19 @@ buscar els e. en el dic en word

furont étre

étre

-

étre

+

étre

+

sês étre

seye étre

-

seye étre

+

seye étre

+

seyes étre

seyens étre

-

seyens étre

+

seyens étre

seyons étre

-

seyons étre

+

seyons étre

seyéd étre

-

seyéd étre

+

seyéd étre

seyâd étre

-

seyâd étre

+

seyâd étre

@@ -2143,17 +2155,19 @@ buscar els e. en el dic en word

furont étre

étre

-

étre

-

seye étre

-

seye étre

+

étre

+

sês étre

+

seye étre

+

seye étre

+

seyes étre

seyens étre

-

seyens étre

+

seyens étre

seyons étre

-

seyons étre

+

seyons étre

seyéd étre

-

seyéd étre

+

seyéd étre

seyâd étre

-

seyâd étre

+

seyâd étre

@@ -2303,23 +2317,22 @@ buscar els e. en el dic en word

aléront alar

va alar

-

va alar

-

vas-y alary

-

va-t'en alarteen

-

-toi te

+

va alar

+

vas alar

alens alar

-

alens alar

+

alens alar

alens-nos-enalarnosen

alons alar

-

alons alar

+

alons alar

alons-nos-enalarnosen

vans alar

-

vans alar

+

vans alar

alâd alar

-

alâd alar

+

alâd alar

alâd-vos-enalarvosen

alâde alar

-

alâde alar

+

alâde alar

+

alâdes alar

alâde-vos-enalarvosen

@@ -2421,17 +2434,20 @@ buscar els e. en el dic en word

éssont ar

a ar

-

a ar

+

a ar

+

as ar

e ar

-

e ar

+

e ar

+

es ar

ens ar

-

ens ar

+

ens ar

ons ar

-

ons ar

+

ons ar

âd ar

-

âd ar

+

âd ar

âde ar

-

âde ar

+

âde ar

+

âdes ar

@@ -2533,17 +2549,20 @@ buscar els e. en el dic en word

quéssont car

ca car

-

ca car

+

ca car

+

cas car

que car

-

que car

+

que car

+

ques car

quens car

-

quens car

+

quens car

cons car

-

cons car

+

cons car

câd car

-

câd car

+

câd car

câde car

-

câde car

+

câde car

+

câdes car

@@ -2643,17 +2662,20 @@ buscar els e. en el dic en word

céssont çar

ça çar

-

ça çar

+

ça çar

+

ças çar

ce çar

-

ce çar

+

ce çar

+

ces çar

cens çar

-

cens çar

+

cens çar

çons çar

-

çons çar

+

çons çar

çâd çar

-

çâd çar

+

çâd çar

çâde çar

-

çâde çar

+

çâde çar

+

çâdes çar

@@ -2752,18 +2774,21 @@ buscar els e. en el dic en word

uésont ar

uéssont ar

-

a gar

-

a gar

-

ue gar

-

ue gar

-

uens gar

-

uens gar

-

ons gar

-

ons gar

-

âd gar

-

âd gar

-

âde gar

-

âde gar

+

a ar

+

a ar

+

as ar

+

ue ar

+

ue ar

+

ues ar

+

uens ar

+

uens ar

+

ons ar

+

ons ar

+

âd ar

+

âd ar

+

âde ar

+

âde ar

+

âdes ar

@@ -2861,15 +2886,17 @@ buscar els e. en el dic en word

iéssont iér

e iér

-

e iér

+

e iér

+

es iér

ens iér

-

ens iér

+

ens iér

ons iér

-

ons iér

+

ons iér

iéd iér

-

iéd iér

+

iéd iér

iéde iér

-

iéde iér

+

iéde iér

+

iédes iér

@@ -2967,15 +2994,17 @@ buscar els e. en el dic en word

ciéssont ciér

ce ciér

-

ce ciér

+

ce ciér

+

ces ciér

cens ciér

-

cens ciér

+

cens ciér

çons ciér

-

çons ciér

+

çons ciér

ciéd ciér

-

ciéd ciér

+

ciéd ciér

ciéde ciér

-

ciéde ciér

+

ciéde ciér

+

ciédes ciér

@@ -3074,15 +3103,17 @@ buscar els e. en el dic en word

giéssont giér

ge giér

-

ge giér

+

ge giér

+

ges giér

gens giér

-

gens giér

+

gens giér

jons giér

-

jons giér

+

jons giér

giéd giér

-

giéd giér

+

giéd giér

giéde giér

-

giéde giér

+

giéde giér

+

giédes giér

@@ -3176,15 +3207,17 @@ buscar els e. en el dic en word

éssont ér

e ér

-

e ér

+

e ér

+

es ér

ens ér

-

ens ér

+

ens ér

ons ér

-

ons ér

+

ons ér

éd ér

-

éd ér

+

éd ér

éde ér

-

éde ér

+

éde ér

+

édes ér

@@ -3329,13 +3362,13 @@ buscar els e. en el dic en word

esséssont ir

és ir

-

és ir

+

és ir

éssens ir

-

éssens ir

+

éssens ir

éssons ir

-

éssons ir

+

éssons ir

ésséd ir

-

ésséd ir

+

ésséd ir

@@ -3733,15 +3766,17 @@ buscar els e. en el dic en word

iuront êre

ê êre

-

ê êre

+

ê êre

+

ês êre

evens êre

-

evens êre

+

evens êre

evons êre

-

evons êre

+

evons êre

êde êre

-

êde êre

+

êde êre

+

êdes êre

evéd êre

-

evéd êre

+

evéd êre

@@ -3831,15 +3866,16 @@ buscar els e. en el dic en word

egnéront endre

end endre

-

end endre

+

end endre

egnens endre

-

egnens endre

+

egnens endre

egnons endre

-

egnons endre

+

egnons endre

ende endre

-

ende endre

+

ende endre

+

endes endre

egnéd endre

-

egnéd endre

+

egnéd endre

@@ -3933,13 +3969,14 @@ buscar els e. en el dic en word

ies ir

e ir

-

e ir

+

e ir

+

es ir

ens ir

-

ens ir

+

ens ir

ons ir

-

ons ir

+

ons ir

éd ir

-

éd ir

+

éd ir

@@ -4019,13 +4056,13 @@ buscar els e. en el dic en word

ortéront ortir

ôrs ortir

-

ôrs ortir

+

ôrs ortir

ortens ortir

-

ortens ortir

+

ortens ortir

ortons ortir

-

ortons ortir

+

ortons ortir

ortéd ortir

-

ortéd ortir

+

ortéd ortir

@@ -4096,13 +4133,13 @@ buscar els e. en el dic en word

artéront artir

ars artir

-

ars artir

+

ars artir

artens artir

-

artens artir

+

artens artir

artons artir

-

artons artir

+

artons artir

artéd artir

-

artéd artir

+

artéd artir

@@ -4178,15 +4215,15 @@ buscar els e. en el dic en word

èrvéront èrvir

ers èrvir

-

ers èrvir

+

ers èrvir

iers èrvir

-

iers èrvir

+

iers èrvir

èrvens èrvir

-

èrvens èrvir

+

èrvens èrvir

èrvons èrvir

-

èrvons èrvir

+

èrvons èrvir

èrvéd èrvir

-

èrvéd èrvir

+

èrvéd èrvir

@@ -4276,13 +4313,14 @@ buscar els e. en el dic en word

uvréront uvrir

ôvre uvrir

-

ôvre uvrir

+

ôvre uvrir

+

ôvres uvrir

uvrens uvrir

-

uvrens uvrir

+

uvrens uvrir

uvrons uvrir

-

uvrons uvrir

+

uvrons uvrir

uvréd uvrir

-

uvréd uvrir

+

uvréd uvrir

@@ -4391,15 +4429,15 @@ buscar els e. en el dic en word

oréront orir

ôr orir

-

ôr orir

+

ôr orir

ôrs orir

-

ôrs orir

+

ôrs orir

orens orir

-

orens orir

+

orens orir

orons orir

-

orons orir

+

orons orir

oréd orir

-

oréd orir

+

oréd orir

@@ -4525,19 +4563,23 @@ buscar els e. en el dic en word

iront âre

â âre

-

â âre

+

â âre

+

âs âre

é âre

-

é âre

+

é âre

+

és âre

esens âre

-

esens âre

+

esens âre

ons âre

-

ons âre

+

ons âre

éde âre

-

éde âre

+

éde âre

+

édes âre

éte âre

-

éte âre

+

éte âre

+

étes âre

asséd âre

-

asséd âre

+

asséd âre

@@ -4631,15 +4673,17 @@ buscar els e. en el dic en word

iront êre

ê êre

-

ê êre

+

ê êre

+

ês êre

eyens êre

-

eyens êre

+

eyens êre

eyons êre

-

eyons êre

+

eyons êre

êde êre

-

êde êre

+

êde êre

+

êdes êre

eyéd êre

-

eyéd êre

+

eyéd êre

@@ -4772,13 +4816,15 @@ buscar els e. en el dic en word

iuront avêr

ache avêr

-

ache avêr

+

ache avêr

+

aches avêr

achens avêr

-

achens avêr

+

achens avêr

achons avêr

-

achons avêr

+

achons avêr

âde avêr

-

âde avêr

+

âde avêr

+

âdes avêr

@@ -4892,25 +4938,27 @@ buscar els e. en el dic en word

egnéront enir

in enir

-

in enir

+

in enir

ins enir

-

ins enir

+

ins enir

enens enir

-

enens enir

+

enens enir

enons enir

-

enons enir

+

enons enir

egnens enir

-

egnens enir

+

egnens enir

egnons enir

-

egnons enir

+

egnons enir

enéd enir

-

enéd enir

+

enéd enir

enéde enir

-

enéde enir

+

enéde enir

+

enédes enir

egnéd enir

-

egnéd enir

+

egnéd enir

egnéde enir

-

egnéde enir

+

egnéde enir

+

egnédes enir

@@ -4996,17 +5044,19 @@ buscar els e. en el dic en word

esséront ére

i ére

-

i ére

+

i ére

+

is ére

esens ére

-

esens ére

+

esens ére

isons ére

-

isons ére

+

isons ére

ions ére

-

ions ére

+

ions ére

éte ére

-

éte ére

+

éte ére

+

étes ére

eséd ére

-

eséd ére

+

eséd ére

@@ -5088,13 +5138,15 @@ buscar els e. en el dic en word

iyéront ire

i ire

-

i ire

+

i ire

+

is ire

iens ire

-

iens ire

+

iens ire

ions ire

-

ions ire

+

ions ire

îde ire

-

îde ire

+

îde ire

+

îdes ire

@@ -5184,15 +5236,17 @@ buscar els e. en el dic en word

éront ire

i ire

-

i ire

+

i ire

+

is ire

yens ire

-

yens ire

+

yens ire

yons ire

-

yons ire

+

yons ire

ide ire

-

ide ire

+

ide ire

+

ides ire

yéd ire

-

yéd ire

+

yéd ire

@@ -5276,21 +5330,23 @@ buscar els e. en el dic en word

isont ire

i ire

-

i ire

+

i ire

+

is ire

ivens ire

-

ivens ire

+

ivens ire

ivons ire

-

ivons ire

+

ivons ire

isens ire

-

isens ire

+

isens ire

isons ire

-

isons ire

+

isons ire

îde ire

-

îde ire

+

îde ire

+

îdes ire

ivéd ire

-

ivéd ire

+

ivéd ire

iséd ire

-

iséd ire

+

iséd ire

@@ -5369,13 +5425,14 @@ buscar els e. en el dic en word

isont iére

iére

-

iére

+

iére

+

iés iére

iésens iére

-

iésens iére

+

iésens iére

iésons iére

-

iésons iére

+

iésons iére

iésed iére

-

iésed iére

+

iésed iére

@@ -5458,13 +5515,14 @@ buscar els e. en el dic en word

séront re

re

-

re

+

re

+

s re

sens re

-

sens re

+

sens re

sons re

-

sons re

+

sons re

séd re

-

séd re

+

séd re

@@ -5548,13 +5606,14 @@ buscar els e. en el dic en word

séront re

re

-

re

+

re

+

s re

sens re

-

sens re

+

sens re

sons re

-

sons re

+

sons re

séd re

-

séd re

+

séd re

@@ -5638,13 +5697,13 @@ buscar els e. en el dic en word

séront re

re

-

re

+

re

sens re

-

sens re

+

sens re

sons re

-

sons re

+

sons re

séd re

-

séd re

+

séd re

@@ -5728,13 +5787,14 @@ buscar els e. en el dic en word

séront re

re

-

re

+

re

+

s re

sens re

-

sens re

+

sens re

sons re

-

sons re

+

sons re

séd re

-

séd re

+

séd re

@@ -5802,13 +5862,13 @@ buscar els e. en el dic en word

essont re

s re

-

s re

+

s re

ens re

-

ens re

+

ens re

ons re

-

ons re

+

ons re

éd re

-

éd re

+

éd re

@@ -5879,15 +5939,17 @@ buscar els e. en el dic en word

çuront cevêr

cevêr

-

cevêr

+

cevêr

+

cês cevêr

cevens cevêr

-

cevens cevêr

+

cevens cevêr

cevons cevêr

-

cevons cevêr

+

cevons cevêr

cêde cevêr

-

cêde cevêr

+

cêde cevêr

+

cêdes cevêr

cevéd cevêr

-

cevéd cevêr

+

cevéd cevêr

@@ -5906,9 +5968,11 @@ buscar els e. en el dic en word

ont ar

a ar

-

a ar

+

a ar

+

as ar

e ar

-

e ar

+

e ar

+

es ar

@@ -6000,13 +6064,14 @@ buscar els e. en el dic en word

éssont ar

ens ar

-

ens ar

+

ens ar

ons ar

-

ons ar

+

ons ar

âd ar

-

âd ar

+

âd ar

âde ar

-

âde ar

+

âde ar

+

âdes ar

@@ -6021,7 +6086,8 @@ buscar els e. en el dic en word

ont iér

e iér

-

e iér

+

e iér

+

es iér

@@ -6110,13 +6176,14 @@ buscar els e. en el dic en word

iéssont iér

ens iér

-

ens iér

+

ens iér

ons iér

-

ons iér

+

ons iér

iéd iér

-

iéd iér

+

iéd iér

iéde iér

-

iéde iér

+

iéde iér

+

iédes iér

@@ -6135,7 +6202,8 @@ buscar els e. en el dic en word

ce ciér

ce ciér

-

ce ciér

+

ce ciér

+

ces ciér

@@ -6223,11 +6291,12 @@ buscar els e. en el dic en word

ciéssont ciér

cens ciér

-

cens ciér

+

cens ciér

ciéd ciér

-

ciéd ciér

+

ciéd ciér

ciéde ciér

-

ciéde ciér

+

ciéde ciér

+

ciédes ciér

@@ -6246,7 +6315,8 @@ buscar els e. en el dic en word

ge giér

ge giér

-

ge giér

+

ge giér

+

ges giér

@@ -6334,11 +6404,12 @@ buscar els e. en el dic en word

giéssont giér

gens giér

-

gens giér

+

gens giér

giéd giér

-

giéd giér

+

giéd giér

giéde giér

-

giéde giér

+

giéde giér

+

giédes giér

@@ -6353,7 +6424,8 @@ buscar els e. en el dic en word

ont ér

e ér

-

e ér

+

e ér

+

es ér

@@ -6437,11 +6509,12 @@ buscar els e. en el dic en word

éssont ér

ens ér

-

ens ér

+

ens ér

éd ér

-

éd ér

+

éd ér

éde ér

-

éde ér

+

éde ér

+

édes ér

@@ -6456,7 +6529,7 @@ buscar els e. en el dic en word

mont mir

s mir

-

s mir

+

s mir

@@ -6522,11 +6595,11 @@ buscar els e. en el dic en word

méront mir

mens mir

-

mens mir

+

mens mir

mons mir

-

mons mir

+

mons mir

méd mir

-

méd mir

+

méd mir

@@ -6723,6 +6796,8 @@ buscar els e. en el dic en word l en + nen + 'n y @@ -6744,6 +6819,8 @@ buscar els e. en el dic en word sé-què quârquechousa quârqu + + y nion legun lengun @@ -6875,7 +6952,8 @@ buscar els e. en el dic en word - + zérô + y do três quatro @@ -6887,6 +6965,120 @@ buscar els e. en el dic en word huéte nôf diéx + onze + onge + doze + doge + trèze + trège + quatôrze + quatôrge + quinze + quinge + sèze + sège + diéx-et-sèpt + diéx-et-huét + diéx-et-huéte + diéx-et-nôf + vengt + vengty + vengtety + vengtdo + vengttrês + vengtquatro + vengtcinq + vengtsiéx + vengtsèpt + vengtsèpte + vengthuét + vengtnôf + trenta + trentay + trentaety + trentado + trentatrês + trentaquatro + trentacinq + trentasiéx + trentasèpt + trentasèpte + trentahuét + trentanôf + quaranta + quarantay + quarantaety + quarantado + quarantatrês + quarantaquatro + quarantacinq + quarantasiéx + quarantasèpt + quarantasèpte + quarantahuét + quarantanôf + cinquanta + cinquantay + cinquantaety + cinquantado + cinquantatrês + cinquantaquatro + cinquantacinq + cinquantasiéx + cinquantasèpt + cinquantasèpte + cinquantahuét + cinquantanôf + souessanta + souessantay + souessantaety + souessantado + souessantatrês + souessantaquatro + souessantacinq + souessantasiéx + souessantasèpt + souessantasèpte + souessantahuét + souessantanôf + sèptanta + sèptantay + sèptantaety + sèptantado + sèptantatrês + sèptantaquatro + sèptantacinq + sèptantasiéx + sèptantasèpt + sèptantasèpte + sèptantahuét + sèptantanôf + huétanta + huétantay + huétantaety + huétantado + huétantatrês + huétantaquatro + huétantacinq + huétantasiéx + huétantasèpt + huétantasèpte + huétantahuét + huétantanôf + nonanta + nonantay + nonantaety + nonantado + nonantatrês + nonantaquatro + nonantacinq + nonantasiéx + nonantasèpt + nonantasèpte + nonantahuét + nonantanôf + cent + mile @@ -6933,6 +7125,7 @@ buscar els e. en el dic en word tojorn adés adonc + ne pas nan planplan @@ -9924,6 +10117,8 @@ buscar els e. en el dic en word môrt môrt muert + livra + lévro @@ -11194,8 +11389,9 @@ buscar els e. en el dic en word jouy baly mètey - èssuyér - rèssuyér + èssuy + rèssuy + apoy guegn agropegn @@ -13565,6 +13761,10 @@ pegner, je pègno ! Asie France Suisse + Belgique + Italie + Étalie + Acadie