commit be2c50e7db4e00f2c1122d2ef1f22258a4ed811b
Author: hectoralos <hectoralos@gmail.com>
Date:   Wed Aug 19 22:26:21 2020 +0300

    ajouts, corrections

diff --git a/apertium-frp.frp.metadix b/apertium-frp.frp.metadix
index 2c7b817..3e722c9 100644
--- a/apertium-frp.frp.metadix
+++ b/apertium-frp.frp.metadix
@@ -1557,6 +1557,11 @@
   <e r="RL"><p><l><a/>se</l>    <r>se<s n="prn"/><s n="itg"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
 </pardef>
 
+<pardef n="est-o_/que__prn">
+  <e r="LR"><p><l>que</l>        <r>que<s n="prn"/><s n="itg"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
+  <e r="RL"><p><l><a/>que</l>    <r>que<s n="prn"/><s n="itg"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
+</pardef>
+
 <pardef n="en__prn">
   <e>       <p><l></l>          <r><s n="prn"/><s n="pro"/><s n="adv"/></r></p></e>
 </pardef>
@@ -11309,7 +11314,7 @@
 <e lm="aquèen">          <i>aquè</i><par n="afriqu/en__adj"/></e>
 <e lm="arabo">           <i>arab</i><par n="anarchist/o__adj"/></e>
 <e lm="aramèen">         <i>aramè</i><par n="afriqu/en__adj"/></e>
-<e lm="arcaico" a="alanfavro"><i>arcai</i><par n="asiati/co__adj"/></e>
+<e lm="arcayico" a="alanfavro/hector"><i>arcayi</i><par n="asiati/co__adj"/></e>
 <e lm="architèctural" a="alanfavro"><i>architèctur</i><par n="coloss/al__adj"/></e>
 <e lm="archu" a="alanfavro"><i>archu</i><par n="asian__adj"/></e>
 <e lm="ardent">          <i>ardent</i><par n="asian__adj"/></e>
@@ -15858,6 +15863,7 @@
 <e lm="dens la mesura que"><i>dens<b/>la<b/>mesura<b/></i><par n="devant_/que__cnjadv"/></e>
 <e lm="depués que">      <i>depués<b/></i><par n="devant_/que__cnjadv"/></e>
 <e lm="devant que">      <i>devant<b/></i><par n="devant_/que__cnjadv"/></e>
+<e lm="avant que" a="stich"><i>avant<b/></i><par n="devant_/que__cnjadv"/></e>
 <e lm="donc">            <i>donc</i><par n="adonc__cnjadv"/></e>
 <e lm="donc ben">        <i>donc<b/>ben</i><par n="adonc__cnjadv"/></e>
 <e lm="drêt que">        <i>drêt<b/></i><par n="devant_/que__cnjadv"/></e>
@@ -18050,7 +18056,6 @@
 <e lm="citron">          <i>citron</i><par n="abricot__n"/></e>
 <e lm="citâre" a="stich"><i>citâre</i><par n="abayie__n"/></e>
 <e lm="citèrna">         <i>citèrn</i><par n="cultur/a__n"/></e>
-<e lm="civa">            <i>civ</i><par n="cultur/a__n"/></e>
 <e lm="civat">           <i>civat</i><par n="abricot__n"/></e>
 <e lm="civilo">          <i>civil</i><par n="anarchist/o__n"/></e>
 <e lm="civilisacion">    <i>civilisacion</i><par n="abayie__n"/></e>
@@ -23892,7 +23897,7 @@
 <e lm="pâre-grant">      <i>pâre</i><par n="pâre/-grant__n"/></e>
 <e lm="pârma">           <i>pârm</i><par n="cultur/a__n"/></e>
 <e lm="pârpiére">        <i>pârpiére</i><par n="abayie__n"/></e>
-<e lm="pârt" a="alanfavro"><i>pârt</i><par n="abricot__n"/></e>
+<e lm="pârt" a="alanfavro"><i>pârt</i><par n="abayie__n"/></e>
 <e lm="pâs">             <i>pâs</i><par n="mês__n"/></e>
 <e lm="pâssapôrt">       <i>pâssapôrt</i><par n="abricot__n"/></e>
 <e lm="pâsse" a="alanfavro"><i>pâsse</i><par n="abayie__n"/></e>
@@ -55674,6 +55679,7 @@
 <e lm="desot">           <i>desot</i><par n="contre__pr"/></e>
 <e lm="dessus">          <i>dessus</i><par n="contre__pr"/></e>
 <e lm="devant">          <i>devant</i><par n="contre__pr"/></e>
+<e r="LR" lm="avant que" a="hector" c="use_sub"><i>avant<b/></i><par n="devant_/que__pr"/></e>
 <e lm="devant que">      <i>devant<b/></i><par n="devant_/que__pr"/></e>
 <e lm="devant que de">   <i>devant<b/>que<b/></i><par n="/de__pr"/></e>
 <e lm="diens">           <i>diens</i><par n="contre__pr"/></e>
@@ -55729,6 +55735,7 @@
 <e r="RL" lm="que regârde">     <i>que<b/>regârde</i><par n="contre__pr"/></e>
 <e r="RL" lm="que regârdont">   <i>que<b/>regârdont</i><par n="contre__pr"/></e>
 <e lm="rapôrt a">        <i>rapôrt<b/></i><par n="/a__pr"/></e>
+<e lm="regârd a">        <i>regârd<b/></i><par n="/a__pr"/></e>
 <e lm="selon">           <i>selon</i><par n="contre__pr"/></e>
 <e lm="sen">             <i>sen</i><par n="contre__pr"/></e>
 <e lm="sens">            <i>sens</i><par n="contre__pr"/></e>
@@ -55783,6 +55790,9 @@
 <e r="LR" lm="u Mans">   <p><l>u<b/>Mans</l> <r>a<s n="pr"/><j/>Le<b/>Mans<s n="np"/><s n="top"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 <e r="LR" lm="u Monde">  <p><l>u<b/>Monde</l><r>a<s n="pr"/><j/>Le<b/>Monde<s n="np"/><s n="al"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 
+<e r="LR" lm="n'avant que"><p><l>n'avant<b/>que</l><r>ne<s n="adv"/><j/>avêr<s n="vbhaver"/><s n="pii"/><s n="p3"/><s n="pl"/><j/>que<s n="cnjsub"/></r></p></e>
+<e r="LR" lm="n'avant que"><p><l>n'avant<b/>que</l><r>ne<s n="adv"/><j/>avêr<s n="vblex"/><s n="pii"/><s n="p3"/><s n="pl"/><j/>que<s n="cnjsub"/></r></p></e>
+
     <!-- ******************************
           group preadv
       ****************************** -->
@@ -56003,7 +56013,8 @@
 <e lm="qui que seye">    <i>qui<b/>que<b/>seye</i><par n="nion__prn"/></e>
 <e lm="qui que sêt">     <i>qui<b/>que<b/>sêt</i><par n="nion__prn"/></e>
 <e lm="qui sè volye">    <i>qui<b/>sè<b/>volye</i><par n="nion__prn"/></e>
-<e lm="qui t'o que" c="SAV"><i>qui<b/>t'o<b/>que</i><par n="què__prn"/></e>
+<e r="LR" lm="qui t'o que" c="SAV"><i>qui<b/>t'o<b/>que</i><par n="què__prn"/></e>
+<e r="RL" lm="qui t'o que" c="SAV"><p><l>qui<b/>t'o<b/><a/>que</l><r>qui<b/>t'o<b/>que</r></p><par n="què__prn"/></e>
 <e lm="quiconque">       <i>quiconque</i><par n="nion__prn"/></e>
 <e lm="quin">            <i>quin</i><par n="quint__prn"/></e>
 <e lm="quint">           <i>quint</i><par n="quint__prn"/></e>
@@ -56019,7 +56030,11 @@
 <e lm="ren">             <i>ren</i><par n="ce__prn"/></e>
 <e lm="sé-què">          <i>sé-què</i><par n="ce__prn"/></e>
 <e lm="tot">             <i>t</i><par n="t/ot__prn"/></e>
-<e lm="t'o que" c="SAV"> <i>t'o<b/>que</i><par n="què__prn"/></e>
+<e r="LR" lm="t'o que" c="SAV"><i>t'o<b/>que</i><par n="què__prn"/></e>
+<e r="RL" lm="t'o que" c="SAV"><p><l>t'o<b/><a/>que</l><r>t'o<b/>que</r></p><par n="què__prn"/></e>
+<e r="LR" lm="qu'est-o que" a="stich"><i>qu'est-o<b/>que</i><par n="què__prn"/></e>
+<e r="RL" lm="qu'est-o que" a="stich"><p><l>qu'est-o<b/><a/>que</l><r>qu'est-o<b/>que</r></p><par n="què__prn"/></e>
+<e r="LR" lm="te">       <p><l>te</l>        <r>te</r></p><par n="te__prn"/></e>
 <e r="LR" lm="te">       <p><l>te</l>        <r>te</r></p><par n="te__prn"/></e>
 <e lm="très-tot">        <i>très-t</i><par n="t/ot__prn"/></e>
 <e lm="tu">              <p><l>tu</l>        <r>tu</r></p><par n="te__prn"/></e>
@@ -58233,7 +58248,7 @@
 <e lm="imitar">          <i>imit</i><par n="chant/ar__vblex"/></e>
 <e lm="importar">        <i>imp</i><par n="t/o[RN]ar__vblex" prm="rt"/></e>
 <e lm="inarpar">         <i>inarp</i><par n="chant/ar__vblex"/></e>
-<e lm="infiltrar" a="stich"><i>infiltr</i><par n="chant/ar__vblex"/></e>
+<e lm="enfiltrar" a="stich/alanfavro"><i>enfiltr</i><par n="chant/ar__vblex"/></e>
 <e lm="inhibar" a="stich"><i>inhib</i><par n="chant/ar__vblex"/></e>
 <e lm="iniciér" a="alanfavro"><i>ini</i><par n="avan/ciér__vblex"/></e>
 <e lm="injèctar" a="stich"><i>injèct</i><par n="chant/ar__vblex"/></e>
@@ -59596,7 +59611,7 @@
 <e lm="totalisiér">      <i>totalis</i><par n="lèss/iér__vblex"/></e>
 <e lm="touitar" a="hector"><i>touit</i><par n="chant/ar__vblex"/></e>
 <e lm="toumar">          <i>toum</i><par n="chant/ar__vblex"/></e>
-<e r="LR" lm="trovar">   <i>tr</i><par n="t/o[RN]ar__vblex" prm="v"/></e>
+<e lm="trovar">   <i>tr</i><par n="t/o[RN]ar__vblex" prm="v"/></e>
 <e lm="trère">           <i>tr</i><par n="tr/ère__vblex"/></e>
 <e lm="tracar">          <i>tra</i><par n="man/car__vblex"/></e>
 <e lm="traciér">         <i>tra</i><par n="avan/ciér__vblex"/></e>
@@ -59665,7 +59680,7 @@
 <e lm="trossiér">        <i>tross</i><par n="lèss/iér__vblex"/></e>
 <e lm="trossar">         <i>tross</i><par n="chant/ar__vblex"/></e>
 <e lm="trotar">          <i>trot</i><par n="chant/ar__vblex"/></e>
-<e lm="trovar">          <i>trov</i><par n="chant/ar__vblex"/></e>
+<e r="LR" lm="trovar">          <i>trov</i><par n="chant/ar__vblex"/></e>
 <e lm="trucar">          <i>tru</i><par n="man/car__vblex"/></e>
 <e lm="trâssuar">        <i>trâssu</i><par n="chant/ar__vblex"/></e>
 <e lm="trèciér">         <i>trè</i><par n="avan/ciér__vblex"/></e>
@@ -61391,7 +61406,9 @@
 <e lm="Carex"><i>Carex</i><par n="Linux__np"/></e>
 
 <e lm="riond-pouent" a="stich"><p><l>riond-pouent</l><r>riond-pouent<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
-<e lm="riond-pouent" a="stich"><p><l>riond-pouents</l><r>riond-pouent<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+<e lm="riond-pouent" a="stich"><p><l>rionds-pouents</l><r>riond-pouent<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+<e lm="careme-entrant"><p><l>careme-entrant</l><r>careme-entrant<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+<e lm="careme-entrant"><p><l>caremes-entrants</l><r>careme-entrant<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
 <e lm="quèchoua" a="stich"><i>quèchoua</i><par n="enfant__n"/></e>
 <e lm="quèchoua" a="stich"><i>quèchoua</i><par n="fadasse__adj"/></e>
 <e lm="aymara" a="stich"><i>aymara</i><par n="enfant__n"/></e>
@@ -61625,6 +61642,8 @@
 <e r="LR" lm="tant qu'"> <p><l>tant<b/>qu'</l><r>tant<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
 <e r="LR" lm="u moment qu'"><p><l>u<b/>moment<b/>qu'</l><r>u<b/>moment<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
 <e r="LR" lm="vu qu'">   <p><l>vu<b/>qu'</l> <r>vu<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
+<e r="LR" lm="depués qu'">   <p><l>depués<b/>qu'</l> <r>depués<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
+<e r="LR" lm="avant qu'" c="stich"><p><l>avant<b/>qu'</l> <r>avant<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
 
     <!-- ******************************
           group det_symbol
@@ -61667,6 +61686,7 @@
 <e r="LR" lm="d'">       <p><l>d'</l>        <r>de<s n="pr"/></r></p></e>
 <e r="LR" lm="de la pârt d'"><p><l>de<b/>la<b/>pârt<b/>d'</l><r>de<b/>la<b/>pârt<b/>de<s n="pr"/></r></p></e>
 <e r="LR" lm="dens lo câdro d'"><p><l>dens<b/>lo<b/>câdro<b/>d'</l><r>dens<b/>lo<b/>câdro<b/>de<s n="pr"/></r></p></e>
+<e r="LR" lm="avant qu'" c="use_sub"><p><l>avant<b/>qu'</l><r>avant<b/>que<s n="pr"/></r></p></e>
 <e r="LR" lm="devant qu'"><p><l>devant<b/>qu'</l><r>devant<b/>que<s n="pr"/></r></p></e>
 <e r="LR" lm="devant que d'"><p><l>devant<b/>que<b/>d'</l><r>devant<b/>que<b/>de<s n="pr"/></r></p></e>
 <e r="LR" lm="du fllanc d'"><p><l>du<b/>fllanc<b/>d'</l><r>du<b/>fllanc<b/>de<s n="pr"/></r></p></e>
@@ -61731,7 +61751,15 @@
 
 <e r="LR" lm="ocupar d'" a="stich"><i>ocup</i><par n="chant/ar__vblex"/><p><l><b/>d'</l><r><g><b/>de</g></r></p></e>
 <e r="LR" lm="venir d'"><i>v</i><par n="v/enir__vblex"/><p><l><b/>d'</l><r><g><b/>de</g></r></p></e>
-<e r="LR" lm="cèssar pas de" a="alanfavro"><i>cèss</i><par n="chant/ar__vblex"/><p><l><b/>pas<b/>d'</l><r><g><b/>pas<b/>de</g></r></p></e>
+<e r="LR" lm="cèssar pas d'" a="alanfavro"><i>cèss</i><par n="chant/ar__vblex"/><p><l><b/>pas<b/>d'</l><r><g><b/>pas<b/>de</g></r></p></e>
+
+<e r="LR" lm="qui t'o que" c="SAV"><p><l>qui<b/>t'o<b/>qu'</l><r>qui<b/>t'o<b/>que</r></p><par n="què__prn"/></e>
+<e r="LR" lm="qu'est-o que" a="stich"><p><l>qu'est-o<b/>qu'</l><r>qu'est-o<b/>que</r></p><par n="què__prn"/></e>
+<e r="LR" lm="yô t'o que" c="SAV"><p><l>yô<b/>t'o<b/>qu'</l><r>yô<b/>t'o<b/>que</r></p><par n="coment__adv"/></e>
+<e r="LR" lm="yô est-o que"><p><l>yô<b/>est-o<b/>qu'</l><r>yô<b/>est-o<b/>que</r></p><par n="coment__adv"/></e>
+
+<e r="LR" lm="n'avant que"><p><l>n'avant<b/>qu'</l><r>ne<s n="adv"/><j/>avêr<s n="vbhaver"/><s n="pii"/><s n="p3"/><s n="pl"/><j/>que<s n="cnjsub"/></r></p></e>
+<e r="LR" lm="n'avant que"><p><l>n'avant<b/>qu'</l><r>ne<s n="adv"/><j/>avêr<s n="vblex"/><s n="pii"/><s n="p3"/><s n="pl"/><j/>que<s n="cnjsub"/></r></p></e>
 
     <!-- ******************************
           group rel_symbol
@@ -61742,7 +61770,6 @@
     <!-- ******************************
           group(s) with only one element
       ****************************** -->
-<e r="LR" lm="depués que"><i>depués<b/></i><par n="devant_/que__cnjadv"/></e>
 <e r="LR" lm="qu'">      <p><l>qu'</l>       <r>que<s n="cnjsub"/></r></p></e>
 <e r="LR" lm="être l'objèt de" a="alanfavro"><i></i><par n="/étre__vblex"/><p><l><b/>l'objèt<b/>d'</l><r><g><b/>l'objèt<b/>de</g></r></p></e>
   </section>