commit df5e8117439a2fabcecadcc5e6cbe9515492dd17 Author: hectoralos Date: Sun Aug 16 19:50:09 2020 +0300 corrèccions diff --git a/apertium-frp.frp.metadix b/apertium-frp.frp.metadix index f0bbad5..0bc707b 100644 --- a/apertium-frp.frp.metadix +++ b/apertium-frp.frp.metadix @@ -1321,6 +1321,11 @@

s-grants -grant

+ +

-mâre -mâre

+

s-mâres -mâre

+
+

a-mâre a-mâre

es-mâres a-mâre

@@ -6130,7 +6135,7 @@

arant âre

ariant âre

erê âre

-

erên âre

+

erên âre

erês âre

erêt âre

erans âre

@@ -6427,7 +6432,7 @@
-

êr êre

+

êr êr

eyent êr

u êr

us êr

@@ -11232,7 +11237,7 @@ amin amitio amito - amorrit + amorit amouero ampl amâbl @@ -11754,6 +11759,7 @@ compètent compètiti comt + comt comunâl comunôtèr comutati @@ -13952,7 +13958,8 @@ rous routiér royâl -roylist +roylist +roylist royâr rud ruech @@ -14171,7 +14178,7 @@ sotegnu sotenu sothô -souahili +souahili souati souazi soudan @@ -14638,6 +14645,7 @@ XXVI XXVII XXVIII + XXX yanki yougoslav @@ -14892,10 +14900,14 @@

totapetiôtatotpetiôt

totesdrêtestotdrêt

totespetiôtestotpetiôt

-

tuchesuissetuchesuisse

-

tuchesuissèssatuchesuisse

-

tuchessuissestuchesuisse

-

tuchessuissèssestuchesuisse

+

tuchesuissotuchesuisso

+

tuchesuissetuchesuisso

+

tuchesuissèssatuchesuisso

+

tuchesuissatuchesuisso

+

tuchessuissostuchesuisso

+

tuchessuissestuchesuisso

+

tuchessuissèssestuchesuisso

+

tuchessuissestuchesuisso

tuésdrêtstotdrêt

tuéspetiôtstotpetiôt

tôsdrêtstotdrêt

@@ -15137,8 +15149,7 @@ de-vers-sêr debiès debon - debôn'hora - debôn'hora + debôn'hora decoutâ defacto defaçondifèrenta @@ -15420,7 +15431,7 @@ lé-d'amont lé-d'avâl lé-hôt - lé-n + lé-en lé-outre lé-vers lôrdament @@ -15585,6 +15596,7 @@ pèrsonèlament pèsiblament pôt-étre + comben quand quandmémo quandt'oque @@ -19905,8 +19917,8 @@ etenalyes etisi EZLN - f - F + fa + F fa fabiôl fabre @@ -20768,7 +20780,7 @@ grangiér granit grant - grant + grant grant grantior grants-parents @@ -20972,7 +20984,8 @@ gôtâ h - hab + hab + hab. habelyement habilet habit @@ -21730,6 +21743,7 @@ m m m + M m M. Macabê @@ -22465,7 +22479,7 @@ mètrâl mètrô mètâl -mètlurgie +mètlurgie mètèore mètèorit mètèô @@ -22655,7 +22669,7 @@ noyére noyô noèl - Noèl + Noèl nu nu nudit @@ -23023,9 +23037,9 @@ pari parian parior - Parisien + Parisi parit -paritât

depovêrd'empletadepovêrd'empleta

+parit

depovêrd'empletadepovêrd'empleta

parlament parlar parlement @@ -24551,7 +24565,6 @@ roylist royot royâl -royalist royâr royômo RPF @@ -25174,7 +25187,6 @@ sotin sotise sou -Souahili souahili souati souazi @@ -27181,6 +27193,8 @@ +

timbro-pôstatimbro-pôsta

+

timbros-pôstatimbro-pôsta

bendadèssinâyebendadèssinâye

bendesdèssinâyesbendadèssinâye

bon-temps bon-temps

@@ -27229,6 +27243,8 @@

gèrnosabâtardisgèrnoabâtardi

lengoua-mérelengoua-mére

lengoues-méreslengoua-mére

+

lengouavivalengouaviva

+

lengouesviveslengouaviva

lenguoavivalenguoaviva

lenguoesviveslenguoaviva

libra-pensosalibro-pensor

@@ -27258,12 +27274,6 @@

ofiçopostâlofiçopostâl

ofiçospostâlsofiçopostâl

p. p.

-

peca-bouescpeca-bouesc

-

peca-brotpeca-brot

-

peca-âbropeca-âbro

-

peques-bouescspeca-bouesc

-

peques-brotspeca-brot

-

peques-âbrospeca-âbro

petiôtahistouèrepetiôtahistouère

petiôteshistouèrespetiôtahistouère

pic-vèrdpic-vèrd

@@ -27285,8 +27295,8 @@

secondachancesecondachance

secondeschancessecondachance

sord-muet sord-muet

-

sorda-muetasord-muet

-

sordes-muetessord-muet

+

sorda-muetasord-muet

+

sordes-muetessord-muet

sords-muetssord-muet

sèctorprivâsèctorprivâ

sèctorsprivâssèctorprivâ

@@ -28502,11 +28512,10 @@ Andreas Andreas Andreatta - Andrei + Andrey Andrei Andreina Andreini - Andrej Andreo Andreo Andreoli @@ -29394,7 +29403,7 @@ Avendaño Averardi Averna - Averroès + Avèrroès Avery Aveyard Avezzù @@ -31868,7 +31877,7 @@ Bétournay Bézier Bêt-Lèhem -Bêt-lèhem +

Bêt-lèhemBêt-Lèhem

Bôjor Bôna Bôrdegnin @@ -32100,6 +32109,7 @@ Calvillo Calvin Calvin + Carvin Calvina Calvino Calvisi @@ -32111,7 +32121,6 @@ Calzavara Calzi Calzolaio - Cal·líope Calà Calâbra Calès @@ -36830,7 +36839,6 @@ Falvo Falwell Falzone - Fal·lopi Famiglietti Fan Fancello @@ -37743,7 +37751,7 @@ Friôl Friôl-Vènèciajelièna Friôl-Vènèciajuliâna -Friôl-Vènèciejelièna +Friôl-Vènèciejulièna Frodo Froio Froment @@ -38007,7 +38015,7 @@ Galletti Galli Gallichan - Gallien + Galien Gallieni Gallifa Gallimard @@ -38037,7 +38045,6 @@ Galván Galvé Galyârd - Gal·liè Galán Galí Gam @@ -47150,7 +47157,7 @@ Pallarols Pallarès Pallarés - Pallas + Palas Pallas Pallavicini Pallavicino @@ -47194,7 +47201,6 @@ Paltrow Palumbo Paluzie - Pal·las Palá Palèrmo Palèstina @@ -48304,7 +48310,7 @@ PolinèsieFrancêsa Poliquin Polisena - Politkovskaïa + Politkovskaya Polito Polizio Polizzi @@ -52032,7 +52038,6 @@ Sultuane Sultà Sulu - Sul·la Sumahya Sumalla Sumien @@ -56978,6 +56983,7 @@ cr crach cracholy + cra crachot crampon crap @@ -57547,7 +57553,7 @@ dèvèrgond dèvèrroly dèvèrs - désobey + dèsobey dêt dôbt dôt @@ -57883,6 +57889,7 @@ f

sôtarsôtar

f

laputalaputa

f

uncllopètuncllopèt

+f

grâcegrâce

f

homâjohomâjo

f

lalistadelalistade

f

lalistadelalistade

@@ -57906,6 +57913,7 @@ fard farfoly fas + fian fateg fati fatig @@ -58548,6 +58556,7 @@ p p p +p

lesborneslesbornes

p p p @@ -59695,10 +59704,10 @@ utilis utilis v -v

jacajaca

-v

utôrnutôrn

-v

utôrndeutôrnde

-v

utôrndeutôrnde

+v

jacajaca

+v

utôrnutôrn

+v

utôrndeutôrnde

+v

utôrndeutôrnde

v v

coutaacoutacoutaacouta

v @@ -60257,7 +60266,6 @@ recompos recôl recaptur -pas

lesborneslesbornes

f

l'enventèrol'enventèro

f

horrorhorror

bet

enmusicaenmusica

@@ -60266,7 +60274,7 @@ cllass

benben

bencllass charf

troptrop

-por

umaximonumaximon

+por

umaximonumaximon

rèdui

uminimonuminimon

bencllassi pilot @@ -60839,6 +60847,8 @@ preye-Diô creva-cis peca-bouesc +peca-brot +peca-âbro grôs-pioquèt boqueten dèbroteniér @@ -61198,6 +61208,12 @@ carbonifèro dimètrodon sôropode + simpatis +bire +landier +andier +rouvro +foyasse