commit c6669c13230c25950a2e1cbd0e0f6981e2a2eec5
Author: priyankmodiPM <priyank.modi@research.iiit.ac.in>
Date:   Tue Jul 28 05:31:51 2020 +0530

    definition update, minor fixes

diff --git a/apertium-hin.hin.dix b/apertium-hin.hin.dix
index 5b0b336..27958cd 100644
--- a/apertium-hin.hin.dix
+++ b/apertium-hin.hin.dix
@@ -662,6 +662,7 @@
       <e>       <p><l>रनेवाली</l><r>र<s n="vblex"/><s n="tv"/><s n="agnt"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
       <e>       <p><l>रना</l><r>र<s n="vblex"/><s n="tv"/><s n="inf"/><s n="nom"/><s n="m"/></r></p></e>
       <e>       <p><l>रनी</l><r>र<s n="vblex"/><s n="tv"/><s n="inf"/><s n="nom"/><s n="f"/></r></p></e>
+      <e>       <p><l>रने</l><r>र<s n="vblex"/><s n="tv"/><s n="inf"/><s n="nom"/><s n="mf"/></r></p></e>
 
       <e>       <p><l>रने</l><r>र<s n="vblex"/><s n="tv"/><s n="inf"/><s n="obl"/></r></p></e>
       <e>       <p><l>रूँ</l><r>र<s n="vblex"/><s n="tv"/><s n="prs"/><s n="p1"/><s n="sg"/></r></p></e>
@@ -1506,9 +1507,13 @@
  	 <e r="LR"><p><l>उन्हीं</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="pl"/><s n="dist"/><s n="dat"/></r></p></e>
  	 <e r="LR"><p><l>उनको</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="pl"/><s n="dist"/><s n="dat"/></r></p></e>
  	 <e><p><l>उसकी</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p3"/><s n="f"/><s n="sg"/><s n="dist"/><s n="gen"/></r></p></e>
+	<!-- <e><p><l>उसकी</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p3"/><s n="f"/><s n="sg"/><s n="dist"/><j/>की<s n="post"/></r></p></e> -->
  	 <e><p><l>उसके</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="sg"/><s n="dist"/><s n="gen"/></r></p></e>
+	<!-- <e><p><l>उसके</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="sg"/><s n="dist"/><j/>के<s n="post"/></r></p></e> -->
+	<!-- <e><p><l>उसके</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p3"/><s n="dist"/><s n="mf"/><s n="sg"/><s n="gen"/><j/>का<s n="post"/><s n="gen"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e> -->
  	 <e><p><l>उसका</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p3"/><s n="m"/><s n="sg"/><s n="dist"/><s n="gen"/></r></p></e>
  	 <e><p><l>उनकी</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p3"/><s n="f"/><s n="pl"/><s n="dist"/><s n="gen"/></r></p></e>
+	<!-- <e><p><l>उनकी</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p3"/><s n="f"/><s n="pl"/><s n="dist"/><j/>की<s n="post"/></r></p></e> -->
  	 <e><p><l>उनके</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="pl"/><s n="dist"/><s n="gen"/></r></p></e>
  	 <e><p><l>उनका</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p3"/><s n="m"/><s n="pl"/><s n="dist"/><s n="gen"/></r></p></e>
  	 <e><p><l>उसने</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="sg"/><s n="dist"/><s n="erg"/></r></p></e>
@@ -1724,7 +1729,6 @@
     <e lm="जैस"><i>जैस</i><par n="ऐस__det"/></e>
     <e lm="कैस"><i>कैस</i><par n="ऐस__det"/></e>
     <e lm="ऐसा"><i>ऐस</i><par n="ऐस__det"/></e>
-    <e lm="ऐस"><i>ऐस</i><par n="ऐस__det"/></e>
     <e lm="वैस"><i>वैस</i><par n="ऐस__det"/></e>
     <e lm="अनेक"><i>अनेक</i><par n="कई__det"/></e>
       
@@ -1926,6 +1930,7 @@
      <e lm="सब"><i>सब</i><par n="सब__prn"/></e>
      <e lm="ख़ुद"><i>ख़ुद</i><par n="सब__prn"/></e>
      <e lm="खुद"><i>खुद</i><par n="सब__prn"/></e>	
+     <e lm="अपने आप"><i>अपने<b/>आप</i><par n="सब__prn"/></e>	
    <!-- Verbs -->
 	<e lm="ख़त्म हो"><i>ख़त्म<b/></i><par n="/होना__vblex_iv"/></e>
 	<e lm="ख़त्म कर"><i>ख़त्म<b/>क</i><par n="क/र__vblex_tv"/></e>
@@ -6489,7 +6494,7 @@
 	<e lm="आनँदित कर"><i>आनँदित<b/>क</i><par n="क/र__vblex_tv"/></e>
 	<e lm="कुश कर"><i>कुश<b/>क</i><par n="क/र__vblex_tv"/></e>
 	<e lm="चाह् कर"><i>चाह्<b/>क</i><par n="क/र__vblex_tv"/></e>
-	<e lm="चुन्नट् डाल"><i>चुन्नट्<b/>डाल</i><par n="बोल__vblex_tv"/></e>
+	<e lm="चुन्नट् ड���ल"><i>चुन्नट्<b/>डाल</i><par n="बोल__vblex_tv"/></e>
 	<e lm="प्रतिज्ञा कर"><i>प्रतिज्ञा<b/>क</i><par n="क/र__vblex_tv"/></e>
 	<e lm="कथानक लिख"><i>कथानक<b/>लिख</i><par n="बोल__vblex_tv"/></e>
 	<e lm="खेत जोत"><i>खेत<b/>जोत</i><par n="बोल__vblex_tv"/></e>
@@ -8813,6 +8818,11 @@
 	<e lm="भारती"><i>भारती</i><par n="मोटलानी__np"/></e>
 	<e lm="भूषण"><i>भूषण</i><par n="मोटलानी__np"/></e>		
 	<e lm="राव"><i>राव</i><par n="मोटलानी__np"/></e>
+	<e lm="पौलुस"><i>पौलुस</i><par n="जेम्स__np"/></e>
+	<e lm="फिलेमोन"><i>फिलेमोन</i><par n="जेम्स__np"/></e>
+	<e lm="तीतुस"><i>तीतुस</i><par n="जेम्स__np"/></e>
+	<e lm="उनेसिमुस"><i>उनेसिमुस</i><par n="जेम्स__np"/></e>
+	<e lm="यहोवा"><i>यहोवा</i><par n="जेम्स__np"/></e>
 	
 	<!-- Companies-->
 	<e lm="फ़ेसबुक"><i>फ़ेसबुक</i><par n="टाटा__np"/></e>
@@ -9128,7 +9138,7 @@
 	<e lm="न्यूयॉर्क"><i>न्यूयॉर्क</i><par n="भारत__np"/></e>
 	<e lm="यॉर्क"><i>यॉर्क</i><par n="भारत__np"/></e>
 	<e lm="न्यूज़ीलैंड‌"><i>न्यूज़ीलैंड‌</i><par n="भारत__np"/></e>
-	<e lm="नीकाराग्वा"><i>नीकाराग्वा</i><par n="भारत__np"/></e>
+	<e lm="नीकाराग्वा"><i>नीकारा���्वा</i><par n="भारत__np"/></e>
 	<e lm="नीजेर"><i>नीजेर</i><par n="भारत__np"/></e>
 	<e lm="नाइजीरिया"><i>नाइजीरिया</i><par n="भारत__np"/></e>
 	<e lm="निउए"><i>निउए</i><par n="भारत__np"/></e>
@@ -9444,6 +9454,11 @@
     <e lm="मोहाच"><i>मोहाच</i><par n="भारत__np"/></e>
     <e lm="फ्रांस"><i>फ्रांस</i><par n="भारत__np"/></e>
     <e lm="सिन्धु घाटी"><i>सिन्धु<b/>घाटी</i><par n="भारत__np"/></e>
+    <e lm="यहूदिया"><i>यहूदिया</i><par n="भारत__np"/></e>
+    <e lm="कलीसिया"><i>कलीसिया</i><par n="भारत__np"/></e>
+    <e lm="मकिदुनिया"><i>मकिदुनिया</i><par n="भारत__np"/></e>
+    <e lm="कुलुस्से"><i>कुलुस्से</i><par n="भारत__np"/></e>
+
     <!-- Nouns -->
 <e lm="बलुआ"><i>बलुआ</i><par n="ऐ__n_m"/></e>
 	<e lm="उम्मत"><i>उम्मत</i><par n="ऐ__n_f"/></e>
@@ -14537,7 +14552,7 @@
 	<e lm="जीवनदाता"><i>जीवनदाता</i><par n="ऐ__n_m"/></e>
 	<e lm="अराजकतावादी"><i>अराजकतावाद</i><par n="हठ/ी__n_m"/></e>
 	<e lm="पिल्ला"><i>पिल्ल</i><par n="ध/ा__n_m"/></e>
-	<e lm="संश्लेषक"><i>संश्लेषक</i><par n="थ__n_m"/></e>
+	<e lm="संश्लेषक"><i>संश्���ेषक</i><par n="थ__n_m"/></e>
 	<e lm="वनीलिन"><i>वनीलिन</i><par n="ऐ__n_m"/></e>
 	<e lm="जैकपट"><i>जैकपट</i><par n="थ__n_m"/></e>
 	<e lm="स्पीडवेल"><i>स्पीडवेल</i><par n="थ__n_m"/></e>
@@ -16027,7 +16042,7 @@
 	<e lm="संस्कृतिग्राह्यता"><i>संस्कृतिग्राह्यता</i><par n="ऐ__n_f"/></e>
 	<e lm="डीफ़ल्ट"><i>डीफ़ल्ट</i><par n="ऐ__n_m"/></e>
 	<e lm="जनानापन"><i>जनानापन</i><par n="ऐ__n_m"/></e>
-	<e lm="रुधिर-वर्णिका"><i>रुधिर-वर्णिका</i><par n="ऐ__n_f"/></e>
+	<e lm="रुधिर-वर्���िका"><i>रुधिर-वर्णिका</i><par n="ऐ__n_f"/></e>
 	<e lm="गिटकिरी"><i>गिटकिरी</i><par n="ऐ__n_f"/></e>
 	<e lm="युद्ध-काल"><i>युद्ध-काल</i><par n="थ__n_m"/></e>
 	<e lm="टेस्टस्टेरन"><i>टेस्टस्टेरन</i><par n="ऐ__n_m"/></e>
@@ -17521,7 +17536,7 @@
 	<e lm="ध्वनि-वैषम्यअ"><i>ध्वनि-वैषम्यअ</i><par n="थ__n_m"/></e>
 	<e lm="वफ़ादार"><i>वफ़ादार</i><par n="थ__n_m"/></e>
 	<e lm="सरसिका"><i>सरसिका</i><par n="ऐ__n_f"/></e>
-	<e lm="सैलामैण्डर"><i>सैलामैण्डर</i><par n="थ__n_m"/></e>
+	<e lm="सैलामैण्डर"><i>सैलामैण्��र</i><par n="थ__n_m"/></e>
 	<e lm="चक्रवात"><i>चक्रवात</i><par n="थ__n_m"/></e>
 	<e lm="ध्वन्यालेखन"><i>ध्वन्यालेखन</i><par n="ऐ__n_m"/></e>
 	<e lm="तनूकरण"><i>तनूकरण</i><par n="ऐ__n_m"/></e>
@@ -18975,7 +18990,7 @@
     <e lm="दोषी"><i>दोष</i><par n="हठ/ी__n_m"/></e>
     <e lm="ऐक्टर"><i>ऐक्टर</i><par n="थ__n_m"/></e>
     <e lm="साबुन"><i>साबुन</i><par n="थ__n_m"/></e>
-    <e lm="पुनरुत्पादन"><i>पुनरुत्पादन</i><par n="पुनरुत्पादन"/></e>
+    <e lm="पुनरुत्पादन"><i>पुनरुत्पादन</i><par n="थ__n_m"/></e>
     <e lm="छलबल"><i>छलबल</i><par n="ऐ__n_m"/></e>
     <e lm="आकाश"><i>आकाश</i><par n="ऐ__n_m"/></e>
     <e lm="आकार"><i>आकार</i><par n="थ__n_m"/></e>
@@ -20824,7 +20839,7 @@
     <e lm="कालीन"><i>कालीन</i><par n="थ__n_m"/></e>
     <e lm="न्यायपीठ"><i>न्यायपीठ</i><par n="ऐ__n_m"/></e>
     <e lm="महावत"><i>महावत</i><par n="थ__n_m"/></e>
-    <e lm="कल्पना"><i>कल्पना</i><par n="बला__n_f"/></e>
+    <e lm="कल्��ना"><i>कल्पना</i><par n="बला__n_f"/></e>
     <e lm="लगाव"><i>लगाव</i><par n="ऐ__n_m"/></e>
     <e lm="वल्मीक"><i>वल्मीक</i><par n="ऐ__n_m"/></e>
     <e lm="आपाधापी"><i>आपाधापी</i><par n="ऐ__n_f"/></e>
@@ -21642,7 +21657,7 @@
     <e lm="च"><i>च</i><par n="ऐ__n_m"/></e>
     <e lm="कंगन"><i>कंगन</i><par n="थ__n_m"/></e>
     <e lm="आनुवंशिकता"><i>आनुवंशिकता</i><par n="ऐ__n_f"/></e>
-    <e lm="वायुसेना"><i>वायुसेना</i><par n="बला__n_f"/></e>
+    <e lm="वायुसेना"><i>वायुसेन���</i><par n="बला__n_f"/></e>
     <e lm="सेना"><i>सेना</i><par n="बला__n_f"/></e>
     <e lm="शुभ्रता"><i>शुभ्रता</i><par n="ऐ__n_f"/></e>
     <e lm="करवट"><i>करवट</i><par n="जड__n_f"/></e>
@@ -22473,7 +22488,7 @@
     <e lm="गीतकार"><i>गीतकार</i><par n="थ__n_m"/></e>
     <e lm="लेक्चर"><i>लेक्चर</i><par n="थ__n_m"/></e>
     <e lm="जनादेश"><i>जनादेश</i><par n="थ__n_m"/></e>
-    <e lm="पृष्ठांकन"><i>पृष्ठांकन</i><par n="ऐ__n_m"/></e>
+    <e lm="पृष्ठांकन"><i>पृष���ठांकन</i><par n="ऐ__n_m"/></e>
     <e lm="आप्लावन"><i>आप्लावन</i><par n="ऐ__n_m"/></e>
     <e lm="चेतावनी"><i>चेतावनी</i><par n="ऐ__n_f"/></e>
     <e lm="स्वीकारात्मक"><i>स्वीकारात्मक</i><par n="थ__n_m"/></e>
@@ -26949,6 +26964,7 @@
     <e lm="पेश"><i>पेश</i><par n="गलत__adj"/></e>
     <e lm="नील"><i>नील</i><par n="गलत__adj"/></e>
 	<e lm="थोड़ा"><i>थोड़</i><par n="स/ा__adj"/></e>
+	<e lm="थोड़ा बहुत"><i>थोड़<b/>बहुत</i><par n="स/ा__adj"/></e>
 	<e lm="सयाना"><i>सयान</i><par n="स/ा__adj"/></e>
 	<e lm="बहरा"><i>बहर</i><par n="स/ा__adj"/></e>
     <e lm="प्यासा"><i>प्यास</i><par n="स/ा__adj"/></e>
@@ -30757,7 +30773,7 @@
     <e lm="कृतघ्न"><i>कृतघ्न</i><par n="गलत__adj"/></e>
     <e lm="सम"><i>सम</i><par n="गलत__adj"/></e>
     <e lm="सब"><i>सब</i><par n="गलत__adj"/></e>
-    <e lm="गौरवशाली"><i>गौरवशाली</i><par n="गलत__adj"/></e>
+    <e lm="गौरवश��ली"><i>गौरवशाली</i><par n="गलत__adj"/></e>
     <e lm="माननीय"><i>माननीय</i><par n="गलत__adj"/></e>
     <e lm="अभिन्न"><i>अभिन्न</i><par n="गलत__adj"/></e>
     <e lm="सम्मिलित"><i>सम्मिलित</i><par n="गलत__adj"/></e>
@@ -32319,6 +32335,8 @@
 	<e lm="उपर"><i>उपर</i><par n="गलत__adv"/></e>  
 	<e lm="अपेक्षाकृत"><i>अपेक्षाकृत</i><par n="गलत__adv"/></e>
 	<e lm="आस-पास"><i>आस-पास</i><par n="गलत__adv"/></e>    
+	<e lm="आस - पास"><i>आस<b/>-<b/>पास</i><par n="गलत__adv"/></e>    
+	<e lm="आस पास"><i>आस<b/>पास</i><par n="गलत__adv"/></e>    
 	<e lm="आसपास"><i>आसपास</i><par n="गलत__adv"/></e>  
 	<e lm="नियमित रूप से"><i>नियमित<b/>रूप<b/>से</i><par n="गलत__adv"/></e>
 	<e lm="दरअसल"><i>दरअसल</i><par n="गलत__adv"/></e>  
@@ -32645,6 +32663,7 @@
     <e lm="साथ-ही-साथ"><i>साथ-ही-साथ</i><par n="गलत__adv"/></e>
     <e lm="कामुकतापूर्वक"><i>कामुकतापूर्वक</i><par n="गलत__adv"/></e>
     <e lm="केवल"><i>केवल</i><par n="गलत__adv"/></e>
+    <e lm="बस"><i>बस</i><par n="गलत__adv"/></e>
     <e lm="आशापूर्वक"><i>आशापूर्वक</i><par n="गलत__adv"/></e>
     <e lm="स्पष्ट"><i>स्पष्ट</i><par n="गलत__adv"/></e>
     <e lm="आशु"><i>आशु</i><par n="गलत__adv"/></e>
@@ -32754,6 +32773,11 @@
     <e lm="वाकई"><i>वाकई</i><par n="गलत__adv"/></e>
     <e lm="पास"><i>पास</i><par n="गलत__adv"/></e>
     <e lm="तेजी"><i>तेजी</i><par n="गलत__adv"/></e>
+    <e lm="ज़्यादातर"><i>ज़्यादातर</i><par n="गलत__adv"/></e>
+    <e lm="जैसा"><i>जैसा</i><par n="गलत__adv"/></e>
+    <e lm="जैसी"><i>जैसी</i><par n="गलत__adv"/></e>
+    <e lm="जैसे"><i>जैसे</i><par n="गलत__adv"/></e>
+    <e lm="की तरफ"><i>की<b/>तरफ</i><par n="गलत__adv"/></e>
 
     <!-- Punctuation -->
     <e lm=","><i>,</i><par n="coma"/></e>