commit f01e4eef5d74e6d569c8abea32be61fcde75b542
Author: priyankmodiPM <priyank.modi@research.iiit.ac.in>
Date:   Tue Jul 7 19:00:55 2020 +0530

    updated noun paradigms.

diff --git a/apertium-hin.hin.dix b/apertium-hin.hin.dix
index a918e29..d2446b1 100644
--- a/apertium-hin.hin.dix
+++ b/apertium-hin.hin.dix
@@ -19,7 +19,7 @@
     <sdef n="adv"     c="Adverb"/>
     <sdef n="abl"     c="Ablative"/>     
     <sdef n="det"     c="Determiner"/>     
-    <sdef n="post"    c="Postposition"/>     
+    <sdef n="post"    c="Postposition"/>      
     <sdef n="vblex"   c="Verb"/>     
   	<sdef n="frm"	  c="formal"/>
   	<sdef n="fam"	  c="familiar"/>
@@ -199,10 +199,10 @@
 
     <!-- genitives -->
     <pardef n="__gen_endings">
-        <e><p><l>का</l><r>का<s n="gen"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
-        <e><p><l>के</l><r>का<s n="gen"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
-        <e><p><l>की</l><r>का<s n="gen"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
-        <e><p><l>की</l><r>का<s n="gen"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+        <e><p><l>का</l><r>का<s n="post"/><s n="gen"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+        <e><p><l>के</l><r>का<s n="post"/><s n="gen"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+        <e><p><l>की</l><r>का<s n="post"/><s n="gen"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+        <e><p><l>की</l><r>का<s n="post"/><s n="gen"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
     </pardef>
 
     <!-- basic postpositions -->
@@ -1452,30 +1452,30 @@
      </pardef>
  
      <pardef n="/यह__prn">       
- 	 <e><p><l>यह</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="sg"/><s n="prox"/><s n="nom"/></r></p></e>
-     <e r="LR"><p><l>ये</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="sg"/><s n="prox"/><s n="nom"/></r></p></e>
-     <e><p><l>ये</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="pl"/><s n="prox"/><s n="nom"/></r></p></e>
- 	 <e><p><l>इस</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="sg"/><s n="prox"/><s n="obl"/></r></p></e>
- 	 <e><p><l>इन</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="pl"/><s n="prox"/><s n="obl"/></r></p></e>
- 	 <e><p><l>इससे</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="sg"/><s n="prox"/><s n="ins"/></r></p></e>
- 	 <e><p><l>इनसे</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="pl"/><s n="prox"/><s n="ins"/></r></p></e>
- 	 <e><p><l>इसे</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="sg"/><s n="prox"/><s n="dat"/></r></p></e>
- 	 <e r="LR"><p><l>इसको</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="sg"/><s n="prox"/><s n="dat"/></r></p></e>
- 	 <e r="LR"><p><l>इने</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="pl"/><s n="prox"/><s n="dat"/></r></p></e>
- 	 <e><p><l>इन्हें</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="pl"/><s n="prox"/><s n="dat"/></r></p></e>
-	 <e r="LR"><p><l>इन्हीं</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="pl"/><s n="prox"/><s n="dat"/></r></p></e>
-	 <e r="LR"><p><l>इनको</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="pl"/><s n="prox"/><s n="dat"/></r></p></e>
- 	 <e><p><l>इसकी</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p3"/><s n="f"/><s n="sg"/><s n="prox"/><s n="gen"/></r></p></e>
- 	 <e><p><l>इसके</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="sg"/><s n="prox"/><s n="gen"/></r></p></e>
- 	 <e><p><l>इसका</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p3"/><s n="m"/><s n="sg"/><s n="prox"/><s n="gen"/></r></p></e>
- 	 <e><p><l>इनकी</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p3"/><s n="f"/><s n="pl"/><s n="prox"/><s n="gen"/></r></p></e>
- 	 <e><p><l>इनके</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="pl"/><s n="prox"/><s n="gen"/></r></p></e>
- 	 <e><p><l>इनका</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p3"/><s n="m"/><s n="pl"/><s n="prox"/><s n="gen"/></r></p></e>
- 	 <e><p><l>इसने</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="sg"/><s n="prox"/><s n="erg"/></r></p></e>
- 	 <e><p><l>इन्होंने</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="pl"/><s n="prox"/><s n="erg"/></r></p></e>
- 	 <e><p><l>इसमें</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="sg"/><s n="prox"/><s n="loc"/></r></p></e>
-	 <e><p><l>इनमें</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="pl"/><s n="prox"/><s n="loc"/></r></p></e>	
-	 <e><p><l>इसमे</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="pl"/><s n="prox"/><s n="loc"/></r></p></e>	
+ 	 <e><p><l>यह</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="sg"/><s n="prox"/><s n="nom"/></r></p></e>
+     <e r="LR"><p><l>ये</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="sg"/><s n="prox"/><s n="nom"/></r></p></e>
+     <e><p><l>ये</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="pl"/><s n="prox"/><s n="nom"/></r></p></e>
+ 	 <e><p><l>इस</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="sg"/><s n="prox"/><s n="obl"/></r></p></e>
+ 	 <e><p><l>इन</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="pl"/><s n="prox"/><s n="obl"/></r></p></e>
+ 	 <e><p><l>इससे</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="sg"/><s n="prox"/><s n="ins"/></r></p></e>
+ 	 <e><p><l>इनसे</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="pl"/><s n="prox"/><s n="ins"/></r></p></e>
+ 	 <e><p><l>इसे</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="sg"/><s n="prox"/><s n="dat"/></r></p></e>
+ 	 <e r="LR"><p><l>इसको</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="sg"/><s n="prox"/><s n="dat"/></r></p></e>
+ 	 <e r="LR"><p><l>इने</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="pl"/><s n="prox"/><s n="dat"/></r></p></e>
+ 	 <e><p><l>इन्हें</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="pl"/><s n="prox"/><s n="dat"/></r></p></e>
+	 <e r="LR"><p><l>इन्हीं</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="pl"/><s n="prox"/><s n="dat"/></r></p></e>
+	 <e r="LR"><p><l>इनको</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="pl"/><s n="prox"/><s n="dat"/></r></p></e>
+ 	 <e><p><l>इसकी</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p2"/><s n="f"/><s n="sg"/><s n="prox"/><s n="gen"/></r></p></e>
+ 	 <e><p><l>इसके</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="sg"/><s n="prox"/><s n="gen"/></r></p></e>
+ 	 <e><p><l>इसका</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p2"/><s n="m"/><s n="sg"/><s n="prox"/><s n="gen"/></r></p></e>
+ 	 <e><p><l>इनकी</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p2"/><s n="f"/><s n="pl"/><s n="prox"/><s n="gen"/></r></p></e>
+ 	 <e><p><l>इनके</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="pl"/><s n="prox"/><s n="gen"/></r></p></e>
+ 	 <e><p><l>इनका</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p2"/><s n="m"/><s n="pl"/><s n="prox"/><s n="gen"/></r></p></e>
+ 	 <e><p><l>इसने</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="sg"/><s n="prox"/><s n="erg"/></r></p></e>
+ 	 <e><p><l>इन्होंने</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="pl"/><s n="prox"/><s n="erg"/></r></p></e>
+ 	 <e><p><l>इसमें</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="sg"/><s n="prox"/><s n="loc"/></r></p></e>
+	 <e><p><l>इनमें</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="pl"/><s n="prox"/><s n="loc"/></r></p></e>	
+	 <e><p><l>इसमे</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="pl"/><s n="prox"/><s n="loc"/></r></p></e>	
 <!-- adding वह into the same paradigm -->
  	 <e><p><l>वह</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="sg"/><s n="dist"/><s n="nom"/></r></p></e>
           <e r="LR"><p><l>वो</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="sg"/><s n="dist"/><s n="nom"/></r></p></e>
@@ -1650,9 +1650,11 @@
     <e lm="को"><i>को</i><par n="ने__post"/></e>
     <e lm="में" ><i>में</i><par n="ने__post"/></e>
     <e lm="मे" ><i>मे</i><par n="ने__post"/></e>
+    <e lm="में से" ><i>में<b/>से</i><par n="ने__post"/></e>
     <e lm="पर"><i>पर</i><par n="ने__post"/></e>
     <e lm="लिए"><i>लिए</i><par n="ने__post"/></e>
     <e lm="लिये"><i>लिये</i><par n="ने__post"/></e>
+    <e lm="उपर से"><i>उपर<b/>से</i><par n="ने__post"/></e>
     <e lm="के उपर"><i>के<b/>उपर</i><par n="ने__post"/></e>
     <e lm="के विरुद्ध"><i>के<b/>विरुद्ध</i><par n="ने__post"/></e>
     <e lm="के विरूद्ध"><i>के<b/>विरूद्ध</i><par n="ने__post"/></e>
@@ -1673,6 +1675,7 @@
     <e lm="पीछे"><i>पीछे</i><par n="ने__post"/></e>
     <e lm="सामने"><i>सामने</i><par n="ने__post"/></e>
     <e lm="अंदर"><i>अंदर</i><par n="ने__post"/></e>
+    <e lm="अंदर से"><i>अंदर</i><par n="ने__post"/></e>
     <e lm="के लिये"><i>के<b/>लिये</i><par n="ने__post"/></e>
     <e lm="के लिए"><i>के<b/>लिए</i><par n="ने__post"/></e>
     <e lm="के द्वारा"><i>के<b/>द्वारा</i><par n="ने__post"/></e>
@@ -1909,6 +1912,7 @@
      <e lm="सब"><i>सब</i><par n="सब__prn"/></e>
      <e lm="ख़ुद"><i>ख़ुद</i><par n="सब__prn"/></e>
      <e lm="खुद"><i>खुद</i><par n="सब__prn"/></e>	
+     <e lm="अपने आप"><i>अपने<b/>आप</i><par n="सब__prn"/></e>	
    <!-- Verbs -->
 	<e lm="ख़त्म हो"><i>ख़त्म<b/></i><par n="/होना__vblex_iv"/></e>
 	<e lm="ख़त्म कर"><i>ख़त्म<b/>क</i><par n="क/र__vblex_tv"/></e>
@@ -2060,7 +2064,7 @@
 	<e lm="घबरा"><i>घबरा</i><par n="आ__vblex_iv"/></e>
 	<e lm="घुस"><i>घुस</i><par n="चल__vblex_iv"/></e>
 	<e lm="चमक"><i>चमक</i><par n="चल__vblex_iv"/></e>
-	<e lm="चिपक"><i>चिपक</i><par n="चल__vblex_iv"/></e>
+	<e lm="चिपक"><i>चिपक</i><par n="बोल__vblex_tv"/></e>
 	<e lm="चिल्ला"><i>चिल्ला</i><par n="आ__vblex_iv"/></e>
 	<e lm="चीख"><i>चीख</i><par n="चल__vblex_iv"/></e>
 	<e lm="चौंक"><i>चौंक</i><par n="चल__vblex_iv"/></e>
@@ -2483,7 +2487,7 @@
 	<e lm="खिंच"><i>खिंच</i><par n="बोल__vblex_tv"/></e>
 	<e lm="पहन"><i>पहन</i><par n="चल__vblex_iv"/></e>
 	<e lm="तिड़क"><i>तिड़क</i><par n="चल__vblex_iv"/></e>
-	<e lm="ठूँस"><i>ठूँस</i><par n="बोल__vblex_tv"/></e>
+	<!-- <e lm="ठूँस"><i>ठू�����स</i><par n="बोल__vblex_tv"/></e> -->
 	<e lm="खदेड़"><i>खदेड़</i><par n="बोल__vblex_tv"/></e>
 	<e lm="जंच"><i>जंच</i><par n="बोल__vblex_tv"/></e>
 	<e lm="ठंडा"><i>ठंडा</i><par n="आ__vblex_iv"/></e>
@@ -3905,7 +3909,7 @@
 	<e lm="राजी कर"><i>राजी<b/>क</i><par n="क/र__vblex_tv"/></e>
 	<e lm="खड़ा कर"><i>खड़ा<b/>क</i><par n="क/र__vblex_tv"/></e>
 	<e lm="आगाह कर"><i>आगाह<b/>क</i><par n="क/र__vblex_tv"/></e>
-	<e lm="खबरदार कर"><i>खबरदार<b/>क</i><par n="क/र__vblex_tv"/></e>
+	<!-- <e lm="खबरदार कर"><i>खबरदार<b/>क</i><par n="क/��__vblex_tv"/></e> -->
 	<e lm="बैठ जा"><i>बैठ<b/>जा</i><par n="बता__vblex_tv"/></e>
 	<e lm="गउफा खोद"><i>गउफा<b/>खोद</i><par n="बोल__vblex_tv"/></e>
 	<e lm="कूद-फाँद कर"><i>कूद-फाँद<b/>क</i><par n="क/र__vblex_tv"/></e>
@@ -4546,7 +4550,7 @@
 	<e lm="गहरा हो"><i>गहरा<b/></i><par n="/होना__vblex_iv"/></e>
 	<e lm="डीफ़ल्ट हो"><i>डीफ़ल्ट<b/></i><par n="/होना__vblex_iv"/></e>
 	<e lm="असफल कर"><i>असफल<b/>क</i><par n="क/र__vblex_tv"/></e>
-	<e lm="बचाव कर"><i>बचाव<b/>क</i><par n="क/र__vblex_tv"/></e>
+	<e lm="ब��ाव कर"><i>बचाव<b/>क</i><par n="क/र__vblex_tv"/></e>
 	<e lm="प्रतिवाद कर"><i>प्रतिवाद<b/>क</i><par n="क/र__vblex_tv"/></e>
 	<e lm="गोल बचा"><i>गोल<b/>बचा</i><par n="बता__vblex_tv"/></e>
 	<e lm="प्रतिरक्षा कर"><i>प्रतिरक्षा<b/>क</i><par n="क/र__vblex_tv"/></e>
@@ -5194,7 +5198,7 @@
 	<e lm="फिल्म बना"><i>फिल्म<b/>बना</i><par n="बता__vblex_tv"/></e>
 	<e lm="चलचिट्र बना"><i>चलचिट्र<b/>बना</i><par n="बता__vblex_tv"/></e>
 	<e lm="चलचिट्रण कर"><i>चलचिट्रण<b/>क</i><par n="क/र__vblex_tv"/></e>
-	<e lm="आवरणयुक्त कर"><i>आवरणयुक्त<b/>क</i><par n="क/र__vblex_tv"/></e>
+	<e lm="आवरणयुक्त कर"><i>आवरणयुक���त<b/>क</i><par n="क/र__vblex_tv"/></e>
 	<e lm="चिट्रित कर"><i>चिट्रित<b/>क</i><par n="क/र__vblex_tv"/></e>
 	<e lm="धीरे-धीरे निकल"><i>धीरे-धीरे<b/>निकल</i><par n="बोल__vblex_tv"/></e>
 	<e lm="ढूँढ निकाल"><i>ढूँढ<b/>निकाल</i><par n="बोल__vblex_tv"/></e>
@@ -5831,7 +5835,7 @@
 	<e lm="दंड सुना"><i>दंड<b/>सुना</i><par n="बता__vblex_tv"/></e>
 	<e lm="न्यायाधीश बन"><i>न्यायाधीश<b/>बन</i><par n="बोल__vblex_tv"/></e>
 	<e lm="सुनियोजित कर"><i>सुनियोजित<b/>क</i><par n="क/र__vblex_tv"/></e>
-	<e lm="बाजीगरी कर"><i>बाजीगरी<b/>क</i><par n="क/र__vblex_tv"/></e>
+	<!-- <e lm="बाजीगरी कर"><i>बाजीगरी<b/>क</i><par n="क/���__vblex_tv"/></e> -->
 	<e lm="गड्ड-मड्ड हो"><i>गड्ड-मड्ड<b/></i><par n="/होना__vblex_iv"/></e>
 	<e lm="पर झपट"><i>पर<b/>झपट</i><par n="चल__vblex_iv"/></e>
 	<e lm="जंप कर"><i>जंप<b/>क</i><par n="क/र__vblex_tv"/></e>
@@ -6484,7 +6488,7 @@
 	<e lm="टीप कर"><i>टीप<b/>क</i><par n="क/र__vblex_tv"/></e>
 	<e lm="जोड्ॅअ भर"><i>जोड्ॅअ<b/>भर</i><par n="बोल__vblex_tv"/></e>
 	<e lm="जोड़ कर"><i>जोड़<b/>क</i><par n="क/र__vblex_tv"/></e>
-	<e lm="लक्ष्य साध"><i>लक्ष्य<b/>साध</i><par n="बोल__vblex_tv"/></e>
+	<!-- <e lm="लक्ष्य साध"><i>लक्ष्य<b/>सा��</i><par n="ब��ल__vblex_tv"/></e> -->
 	<e lm="निशाना लग्"><i>निशाना<b/>लग्</i><par n="बोल__vblex_tv"/></e>
 	<e lm="ज़हर दे"><i>ज़हर<b/>द</i><par n="द/े__vblex_tv"/></e>
 	<e lm="हानि पहुँचा"><i>हानि<b/>पहुँचा</i><par n="बता__vblex_tv"/></e>
@@ -7112,7 +7116,7 @@
 	<e lm="अंधेरा छ्"><i>अंधेरा<b/>छ्</i><par n="बोल__vblex_tv"/></e>
 	<e lm="पिछा कर"><i>पिछा<b/>क</i><par n="क/र__vblex_tv"/></e>
 	<e lm="धक्का पहुँ"><i>धक्का<b/>पहुँ</i><par n="बोल__vblex_tv"/></e>
-	<e lm="डांवाडोल कर"><i>डांवाडोल<b/>क</i><par n="क/र__vblex_tv"/></e>
+	<!-- <e lm="डांवाडोल क��"><i>डांवाडोल<b/>क</i><par n="क/र__vblex_tv"/></e> -->
 	<e lm="विचलित कर"><i>विचलित<b/>क</i><par n="क/र__vblex_tv"/></e>
 	<e lm="दुर्बल कर"><i>दुर्बल<b/>क</i><par n="क/र__vblex_tv"/></e>
 	<e lm="हिल जा"><i>हिल<b/>जा</i><par n="बता__vblex_tv"/></e>
@@ -8219,7 +8223,7 @@
 	<e lm="अम्ल-प्रक्षालन कर"><i>अम्ल-प्रक्षालन<b/>क</i><par n="क/र__vblex_tv"/></e>
 	<!-- Proper Nouns -->
     
-        <e lm="अभय"><i>अभय</i><par n="जेम्स__np"/></e>
+	<e lm="अभय"><i>अभय</i><par n="जेम्स__np"/></e>
 	<e lm="आदित्य"><i>आदित्य</i><par n="जेम्स__np"/></e>
 	<e lm="अजित"><i>अजित</i><par n="जेम्स__np"/></e>
 	<e lm="आकाङ्क्षा"><i>आकाङ्क्षा</i><par n="जेम्स__np"/></e>
@@ -8796,6 +8800,14 @@
 	<e lm="भारती"><i>भारती</i><par n="मोटलानी__np"/></e>
 	<e lm="भूषण"><i>भूषण</i><par n="मोटलानी__np"/></e>		
 	<e lm="राव"><i>राव</i><par n="मोटलानी__np"/></e>
+	<e lm="पौलुस"><i>पौलुस</i><par n="जेम्स__np"/></e>
+	<e lm="तीतुस"><i>तीतुस</i><par n="जेम्स__np"/></e>
+	<e lm="फिलेमोन"><i>फिलेमोन</i><par n="जेम्स__np"/></e>
+	<e lm="उनेसिमुस"><i>उनेसिमुस</i><par n="जेम्स__np"/></e>
+	<e lm="कौर"><i>कौर</i><par n="मोटलानी__np"/></e>
+	<e lm="न्यूटन"><i>न्यूटन</i><par n="मोटलानी__np"/></e>
+	<e lm="श्रोडिंजर"><i>श्रोडिंजर</i><par n="मोटलानी__np"/></e>
+	<e lm="शाह"><i>शाह</i><par n="मोटलानी__np"/></e>
 	
 	<!-- Companies-->
 	<e lm="फ़ेसबुक"><i>फ़ेसबुक</i><par n="टाटा__np"/></e>
@@ -9123,7 +9135,7 @@
 	<e lm="पालाऊ"><i>पालाऊ</i><par n="भारत__np"/></e>
 	<e lm="फ़िलीस्तीनी क्षेत्र"><i>फ़िलीस्तीनी<b/>क्षेत्र</i><par n="भारत__np"/></e>
 	<e lm="पानामा"><i>पानामा</i><par n="भारत__np"/></e>
-	<e lm="पापुआ न्यू गिनी"><i>पापुआ<b/>न्यू<b/>गिनी</i><par n="भारत__np"/></e>
+	<!-- <e lm="��ापुआ न्���ू गिनी"><i>पापुआ<b/>न्यू<b/>गिनी</i><par n="भारत__np"/></e> -->
 	<e lm="पाराग्वे"><i>पाराग्वे</i><par n="भारत__np"/></e>
 	<e lm="पेरू"><i>पेरू</i><par n="भारत__np"/></e>
 	<e lm="फ़िलीपीन‌"><i>फ़िलीपीन‌</i><par n="भारत__np"/></e>
@@ -9427,6 +9439,9 @@
     <e lm="मोहाच"><i>मोहाच</i><par n="भारत__np"/></e>
     <e lm="फ्रांस"><i>फ्रांस</i><par n="भारत__np"/></e>
     <e lm="सिन्धु घाटी"><i>सिन्धु<b/>घाटी</i><par n="भारत__np"/></e>
+    <e lm="यहूदिया"><i>यहूदिया</i><par n="भारत__np"/></e>
+    <e lm="कलीसिया"><i>कलीसिया</i><par n="भारत__np"/></e>
+    <e lm="मकिदुनिया"><i>मकिदुनिया</i><par n="भारत__np"/></e>
     <!-- Nouns -->
 <e lm="बलुआ"><i>बलुआ</i><par n="ऐ__n_m"/></e>
 	<e lm="उम्मत"><i>उम्मत</i><par n="ऐ__n_f"/></e>
@@ -11522,7 +11537,7 @@
 	<e lm="सुन्दरता"><i>सुन्दरत</i><par n="ध/ा__n_m"/></e>
 	<e lm="प्रवृति"><i>प्रवृति</i><par n="नति__n_f"/></e>
 	<e lm="सिरदर्द"><i>सिरदर्द</i><par n="थ__n_m"/></e>
-	<e lm="श्राप"><i>श्राप</i><par n="थ__n_m"/></e>
+	<!-- <e lm="श्राप"><i>���्राप</i><par n="थ__n_m"/></e> -->
 	<e lm="याहू"><i>याह</i><par n="खुशब/ू__n_f"/></e>
 	<e lm="अरविन्द"><i>अरविन्द</i><par n="थ__n_m"/></e>
 	<e lm="अरे"><i>अरे</i><par n="थ__n_m"/></e>
@@ -13789,7 +13804,7 @@
 	<e lm="तालाबंदी"><i>तालाबंदी</i><par n="ऐ__n_f"/></e>
 	<e lm="डैफ़ोडिल"><i>डैफ़ोडिल</i><par n="थ__n_m"/></e>
 	<e lm="ढोर"><i>ढोर</i><par n="थ__n_m"/></e>
-	<e lm="साही"><i>साह</i><par n="ध/ी__n_f"/></e>
+	<!-- <e lm="साही"><i>साह</i><par n="���/ी__n_f"/></e> -->
 	<e lm="इमल्शन"><i>इमल्शन</i><par n="ऐ__n_m"/></e>
 	<e lm="सौंदर्यशास्त्र"><i>सौंदर्यशास्त्र</i><par n="ऐ__n_m"/></e>
 	<e lm="कुमारीपन"><i>कुमारीपन</i><par n="ऐ__n_m"/></e>
@@ -14538,7 +14553,7 @@
 	<e lm="दाना"><i>दान</i><par n="ध/ा__n_m"/></e>
 	<e lm="सुसमाचारवाद"><i>सुसमाचारवाद</i><par n="ऐ__n_m"/></e>
 	<e lm="कटिशूल"><i>कटिशूल</i><par n="ऐ__n_m"/></e>
-	<e lm="जूजू"><i>जूजू</i><par n="ऐ__n_m"/></e>
+	<!-- <e lm="जू���ू"><i>जूजू</i><par n="ऐ__n_m"/></e> -->
 	<e lm="पुनर्बीमा"><i>पुनर्बीम</i><par n="ध/ा__n_m"/></e>
 	<e lm="प्रादेशिकता"><i>प्रादेशिकता</i><par n="ऐ__n_f"/></e>
 	<e lm="गिटारवादक"><i>गिटारवादक</i><par n="थ__n_m"/></e>
@@ -15374,7 +15389,6 @@
 	<e lm="मिडज़ोलाम"><i>मिडज़ोलाम</i><par n="ऐ__n_m"/></e>
 	<e lm="सेकण्ड"><i>सेकण्ड</i><par n="थ__n_m"/></e>
 	<e lm="तूती"><i>तूत</i><par n="ध/ी__n_f"/></e>
-	<e lm="फूट"><i>फूट</i><par n="ऐ__n_f"/></e>
 	<e lm="शोक-प्रदर्शन"><i>शोक-प्रदर्शन</i><par n="ऐ__n_m"/></e>
 	<e lm="प्रणोदन"><i>प्रणोदन</i><par n="ऐ__n_m"/></e>
 	<e lm="सर्वशक्तिमत्ता"><i>सर्वशक्तिमत्ता</i><par n="ऐ__n_f"/></e>
@@ -16027,7 +16041,7 @@
 	<e lm="मतभेद"><i>मतभेद</i><par n="थ__n_m"/></e>
 	<e lm="नज़र"><i>नज़र</i><par n="जड__n_f"/></e>
 	<e lm="शैलीकार"><i>शैलीकार</i><par n="थ__n_m"/></e>
-	<e lm="याम्योत्तर"><i>याम्योत्तर</i><par n="थ__n_m"/></e>
+	<!-- <e lm="याम्योत्त��"><i>याम्योत्तर</i><par n="थ__n_m"/></e> -->
 	<e lm="वृत्तांत"><i>वृत्तांत</i><par n="थ__n_m"/></e>
 	<e lm="दाह-कर्म"><i>दाह-कर्म</i><par n="थ__n_m"/></e>
 	<e lm="सुराख"><i>सुराख</i><par n="थ__n_m"/></e>
@@ -16773,8 +16787,8 @@
 	<e lm="शराबखाना"><i>शराबखान</i><par n="ध/ा__n_m"/></e>
 	<e lm="तावीज़"><i>तावीज़</i><par n="थ__n_m"/></e>
 	<e lm="समाचार-फ़िल्म"><i>समाचार-फ़िल्म</i><par n="जड__n_f"/></e>
-	<e lm="छुरी"><i>छुर</i><par n="ध/ी__n_f"/></e>
-	<e lm="वन्य-प्रदेश"><i>वन्य-प्रदेश</i><par n="थ__n_m"/></e>
+	<!-- <e lm="छुरी"><i>छुर</i><par n="ध/��__n_f"/></e> -->
+	<!-- <e lm="वन्य-प���रदेश"><i>वन्य-प्रदेश</i><par n="थ__n_m"/></e> -->
 	<e lm="हाथ-बरमा"><i>हाथ-बरम</i><par n="ध/ा__n_m"/></e>
 	<e lm="अनुग्रहकर्ता"><i>अनुग्रहकर्ता</i><par n="ऐ__n_m"/></e>
 	<e lm="कमीई"><i>कमी</i><par n="कला/ई__n_f"/></e>
@@ -17524,7 +17538,7 @@
 	<e lm="सीज़ियम"><i>सीज़ियम</i><par n="ऐ__n_m"/></e>
 	<e lm="पीत्ज़ेरिया"><i>पीत्ज़ेरिया</i><par n="ऐ__n_f"/></e>
 	<e lm="छिनाल"><i>छिनाल</i><par n="जड__n_f"/></e>
-	<e lm="मिलिमीटर"><i>मिलिमीटर</i><par n="ऐ__n_m"/></e>
+	<!-- <e lm="मिलिमीटर"><i>मिलिमी���र</i><par n="ऐ__n_m"/></e> -->
 	<e lm="सुरुचिहीनता"><i>सुरुचिहीनता</i><par n="ऐ__n_f"/></e>
 	<e lm="मानसून-काल"><i>मानसून-काल</i><par n="ऐ__n_m"/></e>
 	<e lm="अस्वीकार्यता"><i>अस्वीकार्यता</i><par n="ऐ__n_f"/></e>
@@ -18337,7 +18351,7 @@
     <e lm="भेदन"><i>भेदन</i><par n="ऐ__n_m"/></e>
     <e lm="पंच"><i>पंच</i><par n="थ__n_m"/></e>
     <e lm="हर्षोन्माद"><i>हर्षोन्माद</i><par n="ऐ__n_m"/></e>
-    <e lm="नगरवासी"><i>नगरवास</i><par n="हठ/ी__n_m"/></e>
+    <!-- <e lm="नगरवासी"><i>नगरवास</i><par n="हठ/���__n_m"/></e> -->
     <e lm="उच्छेदन"><i>उच्छेदन</i><par n="ऐ__n_m"/></e>
     <e lm="पंक"><i>पंक</i><par n="ऐ__n_m"/></e>
     <e lm="पंख"><i>पंख</i><par n="थ__n_m"/></e>
@@ -24123,7 +24137,7 @@
     <e lm="कारक"><i>कारक</i><par n="थ__n_m"/></e>
     <e lm="ईडा"><i>ईडा</i><par n="बला__n_f"/></e>
     <e lm="राजाज्ञा"><i>राजाज्ञा</i><par n="बला__n_f"/></e>
-    <e lm="वाद्यसंगीत"><i>वाद्यसंगीत</i><par n="ऐ__n_m"/></e>
+    <!-- <e lm="वाद्यसंगीत"><i>वाद्���संगीत</i><par n="ऐ__n_m"/></e> -->
     <e lm="बुझौवल"><i>बुझौवल</i><par n="ऐ__n_f"/></e>
     <e lm="उपशम"><i>उपशम</i><par n="ऐ__n_m"/></e>
     <e lm="परिष्कार"><i>परिष्कार</i><par n="ऐ__n_m"/></e>
@@ -24956,8 +24970,8 @@
     <e lm="प्रचारक"><i>प्रचारक</i><par n="थ__n_m"/></e>
     <e lm="अँगुली"><i>अँगुल</i><par n="ध/ी__n_f"/></e>
     <e lm="पोल"><i>पोल</i><par n="ऐ__n_f"/></e>
-    <e lm="दुराचार"><i>दुराचार</i><par n="ऐ__n_m"/></e>
-    <e lm="विकर्षण"><i>विकर्षण</i><par n="ऐ__n_m"/></e>
+    <!-- <e lm="दुराचार"><i>दुर��चार</i><par n="ऐ__n_m"/></e> -->
+    <!-- <e lm="वि��र्षण"><i>विकर्षण</i><par n="ऐ__n_m"/></e> -->
     <e lm="बेलन"><i>बेलन</i><par n="थ__n_m"/></e>
     <e lm="नीचा"><i>नीच</i><par n="ध/ा__n_m"/></e>
     <e lm="अनुज्ञप्ति"><i>अनुज्ञप्ति</i><par n="नति__n_f"/></e>
@@ -25789,7 +25803,7 @@
     <e lm="विशेषांक"><i>विशेषांक</i><par n="थ__n_m"/></e>
     <e lm="मुक्का"><i>मुक्क</i><par n="ध/ा__n_m"/></e>
     <e lm="शिखर"><i>शिखर</i><par n="थ__n_m"/></e>
-    <e lm="प्रक्रिया"><i>प्रक्रिया</i><par n="बला__n_f"/></e>
+    <!-- <e lm="प्रक्रिया"><i>��्रक्रिया</i><par n="बला__n_f"/></e> -->
     <e lm="चिनाई"><i>चिनाई</i><par n="ऐ__n_f"/></e>
     <e lm="लेडी"><i>लेडी</i><par n="ऐ__n_f"/></e>
     <e lm="चिलम"><i>चिलम</i><par n="जड__n_f"/></e>
@@ -26437,6 +26451,11 @@
     <e lm="पंचांग"><i>पंचांग</i><par n="ऐ__n_m"/></e>
     <e lm="ओलंपिक"><i>ओलंपिक</i><par n="ऐ__n_m"/></e>
     <e lm="ट"><i>ट</i><par n="ऐ__n_m"/></e>
+
+    <e lm="रंग"><i>रंग</i><par n="ऐ__n_m"/></e>
+    <e lm="प्याली"><i>प्याल</i><par n="ध/ी__n_f"/></e>
+	
+
     <!-- Adjectives -->
     <e lm="अन्तर्गत"><i>अन्तर्गत</i><par n="गलत__adj"/></e>
 	<e lm="बलुआ"><i>बलुआ</i><par n="गलत__adj"/></e>
@@ -26971,6 +26990,7 @@
     <e lm="नर्म"><i>नर्म</i><par n="गलत__adj"/></e>
 	<e lm="इस तरह"><i>इस<b/>तरह</i><par n="गलत__adj"/></e>
 	<e lm="तरह"><i>तरह</i><par n="गलत__adj"/></e>
+	<e lm="की तरह"><i>की<b/>तरह</i><par n="गलत__adj"/></e>
 	<e lm="सा"><i>स</i><par n="स/ा__adj"/></e>
 	<e lm="बड़ा"><i>बड़</i><par n="स/ा__adj"/></e>
 	<e lm="रिहायशी"><i>रिहायशी</i><par n="गलत__adj"/></e>
@@ -28018,7 +28038,7 @@
 	<e lm="खुजलाहटदार"><i>खुजलाहटदार</i><par n="गलत__adj"/></e>
 	<e lm="एक-वर्षीय"><i>एक-वर्षीय</i><par n="गलत__adj"/></e>
 	<e lm="दूरस्थ"><i>दूरस्थ</i><par n="गलत__adj"/></e>
-	<e lm="अनुज्ञात्मक"><i>अनुज्ञात्मक</i><par n="गलत__adj"/></e>
+	<!-- <e lm="अन���ज्ञात्मक"><i>अनुज्ञात्��क</i><par n="गलत__adj"/></e> -->
 	<e lm="विवादात्मक"><i>विवादात्मक</i><par n="गलत__adj"/></e>
 	<e lm="बेधुला"><i>बेधुला</i><par n="गलत__adj"/></e>
 	<e lm="खड़ियामय"><i>खड़ियामय</i><par n="गलत__adj"/></e>
@@ -28681,7 +28701,7 @@
 	<e lm="शुष्कतानुकूली"><i>शुष्कतानुकूली</i><par n="गलत__adj"/></e>
 	<e lm="नाकाम"><i>नाकाम</i><par n="गलत__adj"/></e>
 	<e lm="कंबख़्त"><i>कंबख़्त</i><par n="गलत__adj"/></e>
-	<e lm="अतिविकसित"><i>अतिविकसित</i><par n="गलत__adj"/></e>
+	<!-- <e lm="अतिविकसित"><i>अ��िविकसित</i><par n="गलत__adj"/></e> -->
 	<e lm="वाष्पीकृत"><i>वाष्पीकृत</i><par n="गलत__adj"/></e>
 	<e lm="अलाभकर"><i>अलाभकर</i><par n="गलत__adj"/></e>
 	<e lm="स्पर्शरेखीय"><i>स्पर्शरेखीय</i><par n="गलत__adj"/></e>
@@ -29345,7 +29365,7 @@
 	<e lm="अनटूटा"><i>अनटूटा</i><par n="गलत__adj"/></e>
 	<e lm="अपकेंद्री"><i>अपकेंद्री</i><par n="गलत__adj"/></e>
 	<e lm="स्पृहणीय"><i>स्पृहणीय</i><par n="गलत__adj"/></e>
-	<e lm="छिलकेदार"><i>छिलकेदार</i><par n="गलत__adj"/></e>
+	<!-- <e lm="छिलकेद���र"><i>छिलकेदार</i><par n="गलत__adj"/></e> -->
 	<e lm="भ्रांतिमूलक"><i>भ्रांतिमूलक</i><par n="गलत__adj"/></e>
 	<e lm="आस्तिकवादी"><i>आस्तिकवादी</i><par n="गलत__adj"/></e>
 	<e lm="रहस्यात्मक"><i>रहस्यात्मक</i><par n="गलत__adj"/></e>
@@ -30012,7 +30032,7 @@
     <e lm="अकथ"><i>अकथ</i><par n="गलत__adj"/></e>
     <e lm="प्रेक्षणीय"><i>प्रेक्षणीय</i><par n="गलत__adj"/></e>
     <e lm="अपव्ययी"><i>अपव्ययी</i><par n="गलत__adj"/></e>
-    <e lm="नापाक"><i>नापाक</i><par n="गलत__adj"/></e>
+    <!-- <e lm="नापाक"><i>नापाक</i><par n="गल���__adj"/></e> -->
     <e lm="चालू"><i>चालू</i><par n="गलत__adj"/></e>
     <e lm="धीरा"><i>धीर</i><par n="स/ा__adj"/></e>
     <e lm="संयोजित"><i>संयोजित</i><par n="गलत__adj"/></e>
@@ -30758,7 +30778,7 @@
     <e lm="साध्य"><i>साध्य</i><par n="गलत__adj"/></e>
     <e lm="गुदगुदा"><i>गुदगुद</i><par n="स/ा__adj"/></e>
     <e lm="अप्रत्यक्ष"><i>अप्रत्यक्ष</i><par n="गलत__adj"/></e>
-    <e lm="अंधा"><i>अंध</i><par n="स/ा__adj"/></e>
+    <!-- <e lm="अंधा"><i>अंध</i><par n="स/��__adj"/></e> -->
     <e lm="अभिप्रेत"><i>अभिप्रेत</i><par n="गलत__adj"/></e>
     <e lm="बख्श"><i>बख्श</i><par n="गलत__adj"/></e>
     <e lm="जरूरी"><i>जरूरी</i><par n="गलत__adj"/></e>
@@ -32256,7 +32276,7 @@
     <e lm="घनीभूत"><i>घनीभूत</i><par n="गलत__adj"/></e>
     <e lm="असल"><i>असल</i><par n="गलत__adj"/></e>
 	<e lm="वैश्विक"><i>वैश्विक</i><par n="गलत__adj"/></e>	
-	<e lm="लाइव"><i>लाइव</i><par n="गलत__adj"/></e>
+	<!-- <e lm="लाइव"><i>लाइव</i><par n="���लत__adj"/></e> -->
     <e lm="अलग"><i>अलग</i><par n="गलत__adj"/></e>
     <e lm="वास्त"><i>वास्त</i><par n="गलत__adj"/></e>
     <e lm="निरंकुश"><i>निरंकुश</i><par n="गलत__adj"/></e>
@@ -32347,10 +32367,10 @@
     <e lm="कम से कम"><i>कम<b/>से<b/>कम</i><par n="गलत__adv"/></e>
 	<e lm="असल"><i>असल</i><par n="गलत__adv"/></e>
 	<e lm="अंदर"><i>अंदर</i><par n="गलत__adv"/></e>
-     	<e lm="देर"><i>देर</i><par n="गलत__adv"/></e>	
-     	<e lm="बीच"><i>बीच</i><par n="गलत__adv"/></e>	
-     	<e lm="तेज़ी"><i>तेज़ी</i><par n="गलत__adv"/></e>
-     	<e lm="झट"><i>झट</i><par n="गलत__adv"/></e>
+	<e lm="देर"><i>देर</i><par n="गलत__adv"/></e>	
+	<e lm="बीच"><i>बीच</i><par n="गलत__adv"/></e>	
+	<e lm="तेज़ी"><i>तेज़ी</i><par n="गलत__adv"/></e>
+	<e lm="झट"><i>झट</i><par n="गलत__adv"/></e>
 	<e lm="बिटर"><i>बिटर</i><par n="गलत__adv"/></e>
 	<e lm="बाहर"><i>बाहर</i><par n="गलत__adv"/></e>
     <e lm="अंतर्गत"><i>अंतर्गत</i><par n="गलत__adv"/></e>
@@ -32732,6 +32752,10 @@
     <e lm="जानते-बूझते"><i>जानते-बूझते</i><par n="गलत__adv"/></e>
     <e lm="वाकई"><i>वाकई</i><par n="गलत__adv"/></e>
     <e lm="पास"><i>पास</i><par n="गलत__adv"/></e>
+    <e lm="तेजी"><i>तेजी</i><par n="गलत__adv"/></e>
+    <e lm="आस - पास"><i>आस<b/>-<b/>पास</i><par n="गलत__adv"/></e>
+    <e lm="अपने आप"><i>अपने<b/>आप</i><par n="गलत__adv"/></e>
+
     <!-- Punctuation -->
     <e lm=","><i>,</i><par n="coma"/></e>