commit b72eeb699db2fc0f5eff77558c433a6a9f63b836
Author: Gourab <19bcs118@iiitdwd.ac.in>
Date: Mon Jul 5 12:10:23 2021 +0530
Fixed adverb * cases
diff --git a/apertium-ben-hin.ben-hin.dix b/apertium-ben-hin.ben-hin.dix
index 0ac5945..df20248 100644
--- a/apertium-ben-hin.ben-hin.dix
+++ b/apertium-ben-hin.ben-hin.dix
@@ -196,29 +196,29 @@
- দুজনেইदोनोंही
- হয়েहोकर
- হয়होताहै
- কখনওकभीभी
+ দুজনেইदोनोंही
+ হয়েहोकर
+ হয়होताहै
+ কখনওकभीभी
এখনইअभीही
- মনোযোগध्यान
+ মনোযোগध्यान
আবারওफिरसे
- হতেहो
- পিছনपीछे
- সবদিকেचारोंओर
- চারপাশেचारोंओर
+ হতেहो
+ পিছনपीछे
+ সবদিকেचारोंओर
+ চারপাশেचारोंओर
কেনक्यों
এমনऐसा
পিছনেपीछे
তারপরउसकेबाद
এখনअब
- কোথায়कहाँ
+ কোথায়कहाँ
একসাথেएकसाथ
খুবबहुत
তখনतब
যখনजब
আস্তেधीरे
- কোনওकोई
+ কোনওकोई
অবশ্যইबेशक
নাनहीं
নেইनहीं
@@ -228,7 +228,7 @@
আজआज
এখনওअभीभी
সুতরাংइसलिए
- যেकि
+ যেकि
সবদিকেहरओर
diff --git a/fran_hitparade_hin_ben.sh b/fran_hitparade_hin_ben.sh
new file mode 100644
index 0000000..1f4e4b4
--- /dev/null
+++ b/fran_hitparade_hin_ben.sh
@@ -0,0 +1,4 @@
+# cat plain_big_corpus_file.txt | this_script > output_file
+# e.g.:
+# cat ../apertium-hin/texts/wiki_hin.txt | this_script > output_file
+apertium-destxt | lt-proc -w ../apertium-hin/hin.automorf.bin | cg-proc -w ../apertium-hin/hin.rlx.bin | apertium-tagger -u 2 -g ../apertium-hin/hin.prob | apertium-pretransfer | sed 's/\$[^\^]*\^/$\n^/g' | lt-proc -b ../apertium-ben-hin/hin-ben.autobil.bin | grep '/@' | sed 's/\(<[^>]\+><[^>]\+>\)\(<[^>]\+>\)*/\1/g' | sed 's/\(\|\|\|\)\(<[^>]\+>\)*/\1/g' | apertium-retxt | cut -f2- -d'^' | cut -f1 -d'$' | sed 's/.*/^&$/g' | sort -f | uniq -c | sort -gr | sed 's/\/@.*$//' | sed 's/^\( *[0-9]*\) \^/\1\t/' | sed 's/\t'
diff --git a/x b/x
new file mode 100644
index 0000000..e69de29