commit d96364f82b710f98d81c91cf7fc8d625b80d7214
Author: Gourab <19bcs118@iiitdwd.ac.in>
Date: Sun Jul 25 18:53:52 2021 +0530
Added / fixed det and verbs
diff --git a/apertium-ben-hin.ben-hin.dix b/apertium-ben-hin.ben-hin.dix
index 32e565d..7c08983 100644
--- a/apertium-ben-hin.ben-hin.dix
+++ b/apertium-ben-hin.ben-hin.dix
@@ -491,7 +491,6 @@
- কিक्या
আমারमेरी
আমাদেরहमारा
তোমাদেরतुम लोगों का
@@ -510,8 +509,8 @@
প্রচুরबहुतसारे
খুবঅল্পबहुतकम
অনেকটাबहुत
- একটাएक
- একটিएक
+ একটাएक
+ একটিएक
এটাयहहै
@@ -521,7 +520,33 @@
ওইগুলোउनसब
পরেরটাअगला
আগেরটাपिछलावाला
-
+ এখানকারयहाँ का
+
+ যেকোনোकुछ भी
+ প্রত্যেকहर कोई
+ আরেকটিऔर एक
+ আরেকऔर
+ কোনোकोई
+ জনৈকव्यक्ति
+ উভয়दोनों
+ প্রতিটিहर एक
+ যেসবजो सब
+ একটিएक
+ একটাएक
+ পরেরটাअगला
+
+
+ কিक्या
+ কোনটাकौन सा
+ কখনकब
+ কিভাবেकैसे
+ কেনक्यों
+ কি করতেक्या करें
+ কার জন্যकिसके लिए
+ কতক্ষনकब तक
+ কবেकब
+ কোনकौन
+ কতগুলোकितने
@@ -1655,6 +1680,7 @@
কাছেके पास
সময়के दौरान
সামনেसामने
+ থেকেसे
@@ -1757,8 +1783,8 @@
- নিজেকেखुदको
- নিজেইखुदही
+ নিজেকেखुदको
+ নিজেইखुदही
তাদেরকেउन्हें
কাকেकिसको
@@ -1768,9 +1794,8 @@
কেনक्यों
তাयह
যেजो
- আপনিअप
+
- অন্যएकऔर
যেকেউकिसीको
যেকোনোकुछभी
প্রত্যেকसबलोग
@@ -1778,116 +1803,113 @@
সবকিছুहरएकचीज़
কেউনাकोईनहीं
কিছুএকটাकुछएक
- বেশকয়েকটাकई
- কমकम
+ বেশকয়েকটাकई
+
কেकौन
কখনकब
- কারकिसका
- কোনটাकौनसा
+ কারकिसका
+ কোনটাकौन सा
আপনিअप
- খুঁজखोज
+ খুঁজखोज
তাকাदेख
চলचल
যাजा
- শোনसुन
- শোনাसुन
- চেষ্টাকরकोशिशकर
- জানजान
+ শোনसुन
+ শোনাसुन
+ চেষ্টাকরकोशिशकर
+ জানजान
পাपा
- যাजा
- করकर
- পারसक
+ যাजा
+ করकर
+ পারसक
আছहो
- থেকেसे
- খেলखेल
- পছন্দपसंदहो
+ খেলखेल
+ পছন্দपसंदहो
ঘুমাसो
- দেখदेख
- দৌড়दौड़
- লুকিয়েछिप
- লুকাछिप
- বসबैठ
- গুনगिन
- খোঁজखोज
- বলबोल
- হাসहँस
- ভাবसोच
- জানাजान
- হাঁটचल
- চেষ্টাकोशिश
- শুনसुन
- খাखाना
- খাपीना
- খুঁজखोज
- জিজ্ঞাসাকরपूछ
- বলबता
- চাचाह
- লাগलग
- জেগেওঠাउठो
- হওয়াहोना
- আদেশকরাहुक्मदेना
- বহনকরাउठाना
- আঘাতকরাचोटपहुंचाना
- ভেঙেফেলাटोडदेना
- কামড়ানোकटना
- আরম্ভকরাशुरूकरना
- প্রবাহিতহওয়াप्रवाहितहोना
- কেনাखरीदना
- পোড়ানোजलाना
- জন্মদেওয়াजन्मदिया
- নতকরাझुकना
- তৈরীকরাबनाना
- দেখাदेखना
- আসাआना
- ধরাपकड़ना
- পছন্দকরাपसंदकरना
- লেগেথাকাलगेरहना
- আটকেথাকাअटकेरहेना
- পোশাকপরাकपड़ापहनना
- খননকরাखुदाईकरना
- চালানোचालना
- অনুভবকরাमहसूसकरना
- ভুলেযাওয়াभूलजाना
- শোনাसुनना
- পাওয়াमिलरहा
- ত্যাগকরাचलेजाना
- জন্মানােजन्मलेना
- ফাঁসিদেওয়াलटकना
- মিথ্যেকথাবলাझूठबोलना
- ঝগড়াকরাलड़ना
- আবৃত্তিকরাजिक्रकरना
- বাজানোबजाना
- বলাबोलना
- যুদ্ধকরাयुद्धलड़ना
- দেখदेख
+ দেখदेख
+ দৌড়াदौड़
+ লুকিয়েछिप
+ লুকাछिप
+ বসबैठ
+ গুনगिन
+ খোঁজাखोज
+ বলबोल
+ হাসहँस
+ ভাবसोच
+ জানাजान
+ হাঁটचल
+ চেষ্টাकोशिश
+ শুনसुन
+ খাखाना
+ খাपीना
+ জিজ্ঞাসাকরपूछ
+ বলबता
+ চাचाह
+ লাগलग
+ জেগেওঠাउठो
+ হওয়াहोना
+ আদেশকরাहुक्मदेना
+ বহনকরাउठाना
+ আঘাতকরাचोटपहुंचाना
+ ভেঙেফেলাतोड़ देना
+ কামড়ানোकटना
+ আরম্ভকরাशुरूकरना
+ প্রবাহিতহওয়াप्रवाहितहोना
+ কেনাखरीदना
+ পোড়ানোजलाना
+ জন্মদেওয়াजन्मदिया
+ নতকরাझुकना
+ তৈরীকরাबनाना
+ দেখাदेखना
+ আসাआना
+ ধরাपकड़ना
+ পছন্দকরাपसंदकरना
+ লেগেথাকাलगेरहना
+ আটকেথাকাअटकेरहेना
+ পোশাকপরাकपड़ापहनना
+ খননকরাखुदाईकरना
+ চালানোचालना
+ অনুভবকরাमहसूसकरना
+ ভুলেযাওয়াभूलजाना
+ শোনাसुनना
+ পাওয়াमिलरहा
+ ত্যাগকরাचलेजाना
+ জন্মানােजन्मलेना
+ ফাঁসিদেওয়াलटकना
+ মিথ্যেকথাবলাझूठबोलना
+ ঝগড়াকরাलड़ना
+ আবৃত্তিকরাजिक्रकरना
+ বাজানোबजाना
+ বলাबोलना
+ যুদ্ধকরাयुद्धलड़ना
+ দেখदेख
- দাওदे
- এসোआ
- বলুনकह
-
- দেখা করमिल
- নেওয়াले
- হয়ে যাওয়াहो जा
- লিখুনलिख
- তৈরিबना
- রাখাरख
- হ্যাঁजी
- পড়पड़
- মানमान
- হত্তয়াबन
- অনুভূতलगा
- বলা হচ্ছেकहा जा
- বোঝাसमझ
- ভরাभर
- হটেटालके
- চলাचलना
+ দাওदे
+ এসোआ
+ বলুনकह
+ গ্রহণ করাले
+ দেখা করमिल
+ নেওয়াले
+ হয়ে যাওয়াहो जा
+ লিখুনलिख
+ তৈরিबना
+ রাখাरख
+ হ্যাঁजी
+ পড়पड़
+ মানमान
+ হত্তয়াबन
+ অনুভূতलगा
+ বলা হচ্ছেकहा जा
+ বোঝাसमझ
+ ভরাभर
+ চলাचलना