commit dd74e643faff27944d25cf647841c186ea020d40
Merge: fe84a5d d33ffda
Author: Gourab Chakraborty <19bcs118@iiitdwd.ac.in>
Date:   Sat Aug 7 00:58:45 2021 +0530

    Merge branch 'master' of https://github.com/apertium/apertium-hin
    Added gender tags

diff --combined apertium-hin.hin.dix
index 88f684c,c1fbf98..6279739
--- a/apertium-hin.hin.dix
+++ b/apertium-hin.hin.dix
@@@ -1589,6 -1589,70 +1589,70 @@@
         <e><p><l>पना</l><r>प<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p1"/><s n="m"/><s n="pos"/><s n="sg"/></r></p></e>
         <e><p><l>पने</l><r>प<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p1"/><s n="mf"/><s n="pos"/><s n="sg"/></r></p></e>
       </pardef> -->
+ 
+ 	<pardef n="अपन/ा__prn">
+ 	  <e><p><l>ा</l><r>ा<s n="prn"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+ 	  <e><p><l>ी</l><r>ा<s n="prn"/><s n="pos"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+ 	  <e><p><l>े</l><r>ा<s n="prn"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+ 	  <e><p><l>ी</l><r>ा<s n="prn"/><s n="pos"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+ 	  <e><p><l>े</l><r>ा<s n="prn"/><s n="pos"/><s n="pol"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+ 	</pardef>
+ 
+ 	<pardef n="हमार/ा__prn">
+ 	  <e><p><l>ा</l><r>ा<s n="prn"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+ 	  <e><p><l>ी</l><r>ा<s n="prn"/><s n="pos"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+ 	  <e><p><l>े</l><r>ा<s n="prn"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+ 	  <e><p><l>ी</l><r>ा<s n="prn"/><s n="pos"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+ 	  <e><p><l>े</l><r>ा<s n="prn"/><s n="pos"/><s n="pol"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+ 	</pardef>
+  
+ 	<pardef n="बहुत/_सारा__prn">
+           <e><p><l><b/>सारा</l><r><b/>सारा<s n="prn"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+           <e><p><l><b/>सारा</l><r><b/>सारा<s n="prn"/><s n="pos"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+ 	  	  <e><p><l>े<b/>सारे</l><r><b/>सारा<s n="prn"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+           <e><p><l>े<b/>सारे</l><r><b/>सारा<s n="prn"/><s n="pos"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+           <e><p><l><b/>सारा</l><r><b/>सारा<s n="prn"/><s n="pos"/><s n="pol"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+ 	</pardef> 
+  
+ 	<pardef n="तुम_लोग/_का__prn">
+           <e><p><l><b/>का</l><r><b/>का<s n="prn"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+           <e><p><l><b/>का</l><r><b/>का<s n="prn"/><s n="pos"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+ 	      <e><p><l>ो<b/>का</l><r><b/>का<s n="prn"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+           <e><p><l>ो<b/>का</l><r><b/>का<s n="prn"/><s n="pos"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+           <e><p><l><b/>का</l><r><b/>का<s n="prn"/><s n="pos"/><s n="pol"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+ 	</pardef>
+ 	
+ 	<pardef n="थोड़/_सा__prn">
+           <e><p><l>ा<b/>सा</l><r><b/>सा<s n="prn"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+           <e><p><l>ा<b/>सा</l><r><b/>सा<s n="prn"/><s n="pos"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+ 	      <e><p><l>े<b/>से</l><r><b/>सा<s n="prn"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+           <e><p><l>े<b/>से</l><r><b/>सा<s n="prn"/><s n="pos"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+           <e><p><l>ा<b/>सा</l><r><b/>सा<s n="prn"/><s n="pos"/><s n="pol"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+ 	</pardef>	  
+  
+ 	<pardef n="य/_है__prn">
+         <e><p><l>ह<b/>है</l><r><b/>है<s n="prn"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+         <e><p><l>ह<b/>है</l><r><b/>है<s n="prn"/><s n="pos"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+ 	  	<e><p><l>े<b/>है</l><r><b/>है<s n="prn"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+         <e><p><l>े<b/>है</l><r><b/>है<s n="prn"/><s n="pos"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+         <e><p><l>ह<b/>है</l><r><b/>है<s n="prn"/><s n="pos"/><s n="pol"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+ 	</pardef>
+  
+ 	<pardef n="पिछल/_वाला__prn">
+         <e><p><l>ा<b/>वाला</l><r><b/>वाला<s n="prn"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+         <e><p><l>ा<b/>वाला</l><r><b/>वाला<s n="prn"/><s n="pos"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+ 	    <e><p><l>े<b/>वाले</l><r><b/>वाला<s n="prn"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+         <e><p><l>े<b/>वाले</l><r><b/>वाला<s n="prn"/><s n="pos"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+         <e><p><l>ा<b/>वाला</l><r><b/>वाला<s n="prn"/><s n="pos"/><s n="pol"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+ 	</pardef>
+  
+ 	<pardef n="उ/_सब__prn">
+         <e><p><l>स<b/>सब</l><r><b/>सब<s n="prn"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+         <e><p><l>स<b/>सब</l><r><b/>सब<s n="prn"/><s n="pos"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+ 	    <e><p><l>न<b/>सब</l><r><b/>सब<s n="prn"/><s n="pos"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+         <e><p><l>न<b/>सब</l><r><b/>सब<s n="prn"/><s n="pos"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+         <e><p><l>स<b/>सब</l><r><b/>सब<s n="prn"/><s n="pos"/><s n="pol"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+ 	</pardef>
   
      <pardef n="/यह__prn">      <!--Prox-->
   	 <e><p><l>यह</l><r>यह<s n="prn"/><s n="dem"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="sg"/><s n="nom"/></r></p></e>
@@@ -1659,29 -1723,29 +1723,29 @@@
       </pardef>
   
       <pardef n="/जो__prn">       
 -     <e><p><l>जो</l><r>जो<s n="prn"/><s n="rel"/><s n="sg"/><s n="nom"/></r></p></e>
 -     <e><p><l>जो</l><r>जो<s n="prn"/><s n="rel"/><s n="pl"/><s n="nom"/></r></p></e>
 - 	 <e><p><l>जिस</l><r>जो<s n="prn"/><s n="rel"/><s n="sg"/><s n="obl"/></r></p></e>
 - 	 <e><p><l>जिन</l><r>जो<s n="prn"/><s n="rel"/><s n="pl"/><s n="obl"/></r></p></e>
 - 	 <e><p><l>जिससे</l><r>जो<s n="prn"/><s n="rel"/><s n="sg"/><s n="ins"/></r></p></e>
 - 	 <e><p><l>जिनसे</l><r>जो<s n="prn"/><s n="rel"/><s n="pl"/><s n="ins"/></r></p></e>
 - 	 <e><p><l>जिसे</l><r>जो<s n="prn"/><s n="rel"/><s n="sg"/><s n="dat"/></r></p></e>
 - 	 <e r="LR"><p><l>जिसको</l><r>जो<s n="prn"/><s n="rel"/><s n="sg"/><s n="dat"/></r></p></e>
 - 	 <e r="LR"><p><l>जिने</l><r>जो<s n="prn"/><s n="rel"/><s n="pl"/><s n="dat"/></r></p></e>
 - 	 <e><p><l>जिन्हें</l><r>जो<s n="prn"/><s n="rel"/><s n="pl"/><s n="dat"/></r></p></e>
 - 	 <e r="LR"><p><l>जिनको</l><r>जो<s n="prn"/><s n="rel"/><s n="pl"/><s n="dat"/></r></p></e>
 +     <e><p><l>जो</l><r>जो<s n="prn"/><s n="rel"/><s n="mf"/><s n="sg"/><s n="nom"/></r></p></e>
 +     <e><p><l>जो</l><r>जो<s n="prn"/><s n="rel"/><s n="mf"/><s n="pl"/><s n="nom"/></r></p></e>
 + 	 <e><p><l>जिस</l><r>जो<s n="prn"/><s n="rel"/><s n="mf"/><s n="sg"/><s n="obl"/></r></p></e>
 + 	 <e><p><l>जिन</l><r>जो<s n="prn"/><s n="rel"/><s n="mf"/><s n="pl"/><s n="obl"/></r></p></e>
 + 	 <e><p><l>जिससे</l><r>जो<s n="prn"/><s n="rel"/><s n="mf"/><s n="sg"/><s n="ins"/></r></p></e>
 + 	 <e><p><l>जिनसे</l><r>जो<s n="prn"/><s n="rel"/><s n="mf"/><s n="pl"/><s n="ins"/></r></p></e>
 + 	 <e><p><l>जिसे</l><r>जो<s n="prn"/><s n="rel"/><s n="mf"/><s n="sg"/><s n="dat"/></r></p></e>
 + 	 <e r="LR"><p><l>जिसको</l><r>जो<s n="prn"/><s n="rel"/><s n="mf"/><s n="sg"/><s n="dat"/></r></p></e>
 + 	 <e r="LR"><p><l>जिने</l><r>जो<s n="prn"/><s n="rel"/><s n="mf"/><s n="pl"/><s n="dat"/></r></p></e>
 + 	 <e><p><l>जिन्हें</l><r>जो<s n="prn"/><s n="rel"/><s n="mf"/><s n="pl"/><s n="dat"/></r></p></e>
 + 	 <e r="LR"><p><l>जिनको</l><r>जो<s n="prn"/><s n="rel"/><s n="mf"/><s n="pl"/><s n="dat"/></r></p></e>
   	 <e><p><l>जिसकी</l><r>जो<s n="prn"/><s n="rel"/><s n="f"/><s n="sg"/><s n="gen"/></r></p></e>
   	 <e><p><l>जिसके</l><r>जो<s n="prn"/><s n="rel"/><s n="mf"/><s n="sg"/><s n="gen"/></r></p></e>
   	 <e><p><l>जिसका</l><r>जो<s n="prn"/><s n="rel"/><s n="m"/><s n="sg"/><s n="gen"/></r></p></e>
   	 <e><p><l>जिनकी</l><r>जो<s n="prn"/><s n="rel"/><s n="f"/><s n="pl"/><s n="gen"/></r></p></e>
   	 <e><p><l>जिनके</l><r>जो<s n="prn"/><s n="rel"/><s n="mf"/><s n="pl"/><s n="gen"/></r></p></e>
   	 <e><p><l>जिनका</l><r>जो<s n="prn"/><s n="rel"/><s n="m"/><s n="pl"/><s n="gen"/></r></p></e>
 - 	 <e><p><l>जिसने</l><r>जो<s n="prn"/><s n="rel"/><s n="sg"/><s n="erg"/></r></p></e>
 - 	 <e><p><l>जिन्होंने</l><r>जो<s n="prn"/><s n="rel"/><s n="pl"/><s n="erg"/></r></p></e>
 - 	 <e><p><l>जिसमें</l><r>जो<s n="prn"/><s n="rel"/><s n="sg"/><s n="loc"/></r></p></e>
 -	 <e><p><l>जिसमे</l><r>जो<s n="prn"/><s n="rel"/><s n="sg"/><s n="loc"/></r></p></e>
 - 	 <e><p><l>जिनमें</l><r>जो<s n="prn"/><s n="rel"/><s n="pl"/><s n="loc"/></r></p></e>	
 -	<e><p><l>जिनमे</l><r>जो<s n="prn"/><s n="rel"/><s n="pl"/><s n="loc"/></r></p></e>	
 + 	 <e><p><l>जिसने</l><r>जो<s n="prn"/><s n="rel"/><s n="mf"/><s n="sg"/><s n="erg"/></r></p></e>
 + 	 <e><p><l>जिन्होंने</l><r>जो<s n="prn"/><s n="rel"/><s n="mf"/><s n="pl"/><s n="erg"/></r></p></e>
 + 	 <e><p><l>जिसमें</l><r>जो<s n="prn"/><s n="rel"/><s n="mf"/><s n="sg"/><s n="loc"/></r></p></e>
 +	 <e><p><l>जिसमे</l><r>जो<s n="prn"/><s n="rel"/><s n="mf"/><s n="sg"/><s n="loc"/></r></p></e>
 + 	 <e><p><l>जिनमें</l><r>जो<s n="prn"/><s n="rel"/><s n="mf"/><s n="pl"/><s n="loc"/></r></p></e>	
 +	<e><p><l>जिनमे</l><r>जो<s n="prn"/><s n="rel"/><s n="mf"/><s n="pl"/><s n="loc"/></r></p></e>	
       </pardef>
  
  	<pardef n="/कौन__prn">       
@@@ -2476,6 -2540,20 +2540,20 @@@
  	 <e lm="कहा पे"><i>कहा<b/>पे</i><par n="किस_को__prn"/></e>
  	 <e lm="किस को"><i>किस<b/>को</i><par n="किस_को__prn"/></e>
  
+ 	<e lm="अपना"><i>अपन</i><par n="अपन/ा__prn"/></e>
+ 	<e lm="मेरा"><i>मेर</i><par n="अपन/ा__prn"/></e>
+ 	<e lm="हमारा"><i>हमार</i><par n="अपन/ा__prn"/></e>
+ 	<e lm="इसका"><i>इसक</i><par n="अपन/ा__prn"/></e>
+ 	<e lm="उनका"><i>उनक</i><par n="अपन/ा__prn"/></e> 
+ 	<e lm="उसका"><i>उसक</i><par n="अपन/ा__prn"/></e>
+ 	<e lm="आपका"><i>आपक</i><par n="अपन/ा__prn"/></e>
+ 	
+ 	<e lm="बहुत सारा"><i>बहुत</i><par n="बहुत/_सारा__prn"/></e> 
+ 	<e lm="तुम लोग का"><i>तुम<b/>लोग</i><par n="तुम_लोग/_का__prn"/></e>
+ 	<e lm="थोड़ सा"><i>थोड़</i><par n="थोड़/_सा__prn"/></e> 
+ 	<e lm="य है"><i>य</i><par n="य/_है__prn"/></e>  
+ 	<e lm="उ सब"><i>उ</i><par n="उ/_सब__prn"/></e>
+ 	<e lm="पिछल वाला"><i>पिछल</i><par n="पिछल/_वाला__prn"/></e>
  
     <!-- Verbs -->
  	<e lm="ख़त्म हो"><i>ख़त्म<b/></i><par n="/होना__vblex_iv"/></e>