commit 97a70cca8dc03915f750c3a40345afe58d37ae9a Author: ruthenian8 Date: Mon Jul 12 14:58:35 2021 +0300 added tests + corrections to the lexd diff --git a/corpora/kcor.lat b/corpora/kcor.lat new file mode 100644 index 0000000..9d7d3c2 --- /dev/null +++ b/corpora/kcor.lat @@ -0,0 +1,5864 @@ +k’ʷan-ɬː +istorija +hac’a-ra-laɬo=b +hac’a-l-bū-ra-laɬo=b +wek-ɬːi-r +b=uk’a=b=o +ek’ʷa +bū-ra +han +e=b=e=b +han +e=b=e=b +tuχum-ɬa-sː +χindi +sani-li=b=o +b=uk’a=b=o +ek’ʷa +lač’i +b=uk’=ur +barǯan-adi +pãj +b=uk’=ur +χor-abi +hãraši +b=uk’=ur +atač-abi +c’abaʟ’oli +b=uk’=ur +manuq’-abi +e=b=e=b +tuχum-ɬːi-ɬː +w=uk’a +hinč’a=w +o-šːu-r +ʕadlu +ǯē-r-ō=b +b=uk’a +han-i-ɬː +han-i-ɬː +tuχum-ɬːi-ɬː +χalq’ +o-šːʷa +mut’iʕa=ba +b=uk’=ur +e=b=e=b +tuχum-ɬːi-ɬː +hinč’a=w +w=išːir-ō=w +w=uk’a +q’ar +hā=m=o +ʕadlu +hā=m=o +bažari +hā=m=o +tuχum-ab-a-ɬi +baʟ’i +ǯaʜda +b=uk’a=b=o +ek’ʷa +ce-šːu=b +ce-šːu-r +dan +kʷaχχi-r +b=uk’a=b=o +ek’ʷa +anšis +haraši-sː-a-lu-r +lač’i-sː-a-lu=b +musa +kʷaχχi=b=o +ek’ʷa +b=uq’u=b=o +b=iha=m=o +o=b=lēna +hinč’a=b +hins’-a-ɬi +b=uhu=r=o +ek-unā-χ +b=uk’=ur=o +ek’ʷa +c’abalahandaɬi-la +b=ē=r=o +lač’isː-a-lu-r +bajbihi +ǯē +ʟ’ʷahrē-ra +haraši-sː-a +hinč’a=b +hins’-a-ɬi +gor-la +ǯē=r=o +ek-unā-χ +b=uk’=ur=o +ek’ʷa +lač’isː-a-lu-r +ʟ’ʷahr-ō=b +tup +b=aha=b=o +ek’ʷa +gor +baʟ’ani +ʕoloqa-bi +ašː=ir +č’ihi +hec’-ā-ɬi-χ +harašisː-a-lu=w +hinč’a=w=šːu-r +heʟ’i +ce=w=dala +hek’ʷa +hurhir-a-bi-sːe +lač’isː-a-lu-ba +iɬi=b +ari +tup-i-ɬː +q’at’al +b=ac’-ir-ō=b +b=ij-a-rā +iɬi +b=et-ā-ɬ-o=ba +weč’e +o-ru-r +iɬi +hurhiri-č’i-rā +o-ru-ba +c’ʷan-ā-ɬ-o=b +ek’ʷa +ari +q’at’al +b=ac’-irā-χ +weč’e-di +q’at’al +b=ac’-irā-χ +weč’e-di-la +heʟ’i=b=o +lač’isː-a +b=aχːa +b=eɬi=r=o +ek’ʷa +cella +mak’-ib-a-χ-isː +č’ihi +k’anc’uri-r +dan +b=uh-ur +s’ik’ir-a +ašːa +o=b=la +č’alʕa=m=o +han-ab-a-r +q’ot’i +ǯē +sani +b=uh-ā +ce=b +han-la +ǯ-āla +b=ē-rā-χ +ek’ʷa +suʕal +hindi +han +ǯē-ra +tuχum-ab-a-ɬː +hinč’a=ba=lu-r +ʜokmu +ǯē +b=ešta +b=et-ā +čan +b=ešta +b=eta=b +čan +b=eɬi=b=o +ek’ʷa +mihīžolla +heʟ’i-r-ō=b +mak’a-ɬā +o=b +mak’a +b=uk’a +χindiχ +ʟ’or-la +ek’ʷa=b +hini +s’ũj-la +b=ižu-r-ō=b +mak’a +ongiri +ǯē +han +han-ɬi +hini +b=uk’a +ce=b +miq’ +o=b=la +kawa-la +b=ihi=b=o +ešːi-r-ō=b +b=uk’a +reheri +kawa +s’en-ā +aχran-la +w=et-ir-ō=w +w=uk’a=w=o +ek’ʷa +o=b +q’ar-la +b=uk’a=b=o +ek’ʷa +hac’a-l-inšːtu-ra-laɬo=b +wek +činču=r +misa-b-a-χ +eši +hinc’-ib-a-la +č’ihi +r=isa=n +partal +r=uk’a +qanč-ibi +o-ɬːi-r +b=as-inā-χ +ek’ʷa +sːesːer +χristiʔana-di-lu=b +din +b=uk’a-r +heči +ʁunkir-u=b +tuχum +b=uk’a=b=o +ek’ʷa +χor-abi +o-rā +heʟ’i-r-ō=b +b=uk’a +ʕama +b=ič’a=b=q’aɬːil-la +sani +b=uhu=r-ō=ba=di +haq’iq’at-i-la-la +ošta +b=uk’a=b=o +ek’ʷa +tuχum-ɬːi-ɬː +ce=w=dala +hek’ʷa-šːʷa +zaral +b=uɬ-a-rā +he=m=ʕagila-šːu-r +hec’-ē-r-ō=b +b=uk’a=b=o +ek’ʷa +awaristan-ɬa +busːurman +din +t’ibit’ir-ē-ra +bajbihi +ǯ-ā-lis +ezzeʕan +zamana +b=eɬi +k’ʷan-d-a-r +din +b=ihi-č’i-ra=b=o +k’ʷan-di +haddiɬːir +q’erʟ’eri +din +b=ihi-ra +b=aʁi=b=o +ce=b +q’ar-ɬːi-r +raʁ +b=uɬu=b=o +ek’ʷa +besa-la +din +t’ibit’ir-āla +b=ā=ba=lā +heʟ’i-r-ō=b +b=uk’a +hirari +besa-la +b=uɬu=b +raʁ-ɬa +hirari +b=iʁ-ē=n +o=b +raʁ +b=uɬu=b +bela-ɬā +heʟ’i-r-ō=b +hirari +b=ič’-ō=b +bela +pã̄j +ihʷar-ɬi +b=uk-ē=r +hirari +b=us’a=b +ihʷar +unsːa-r +b=aq’ašː-ē=b=o +ek’ʷa +bala-ɬa +hʷaj-la +č’ʷani=b=o +ek’ʷa +o-ɬːi-r +o-ru-r +hirar-u-r +o=b +mak’a +b=eta=b=o +ek’ʷa +hins’-lā +r=ešt-irā-χ-da +χʷan-i-lēna +b=ē=r=ɬ-ō=ba +hirari +ihʷar-ɬi +b=uku=r=o +b=eɬi=r=o +ek’ʷa +haddiɬːir +raʁiri=r=o +q’abul +ǯē=b=o +ek’ʷa +busːurman +din +o=b +q’ar +b=uk’a +hac’a-l-haʟ’u-ra-laɬo=b +wek +hac’a-l-haʟ’u-ra-laɬo=b +wek-ɬːi-r +busːurman +din +b=ihi=b=o +heraχ +ǯē=b=o +ek’ʷa +mažit-la +mimaro-la +mažit-la +mimaro-la +ǯē-r-ō=b=q’aɬːir +ʕagalli-r-ō=ba +b=uk’=ur +he=m=ʕagila +jaš-i-la +hek’ʷa-la +he=b=la +zeb-ɬːi-r +baluʁ-l-u=w +waša-šːu-r-la +jaš-ɬːi-r-la +b=ah-ā +b=uku-r-ō=b +b=uk’a +ce=b +hō=b +hinc’a +šamil-i=w +bajraqula=w +w=uk’a +basqan +ʕumar +šamil-i-r +o-šːʷā +heʟ’i-r-ō=b +b=uk’a=b=o +ek’ʷa +w=eč’atu=w +ʕumar-ʁa-di +din +b=ihi-č’i-ra=w=o +w=uk’a=w=o +ek’ʷa +čãws +o=w +w=uk’a +basqan +ʕumar-i=w +hak’u-ɬːi-ɬː +ima +šamil-i-r +w=alli=w=o +ek’ʷa +čãws +kort-i-ɬi +čãws-i=b +b=uk’a=b=o +ek’ʷa +hinč’a=b +butuna +šamil-i-r +heʟ’i=b=o +ek’ʷa +butuna-ɬː +hinč’a-li-r +he=b=ī +čãws +qoč-ib-a-ɬː +ʜarzal-li-r +ek’ʷa +imam-e +qoča-s’ok +b=uh-ē-r-ō=b +dan +ek’ʷa +heʟ’i +šamil-i-r +čãws-i-lā +šamil-i-r +basqan +ʕumar-i-lā +heʟ’i +čãws-i=b +un +b=uq’-a-ʁedi +ʕumar-i-r +o-šːu=b +un +b=uq’u +basqan +ʕumar +w=uk’a=w=o +ek’ʷa +ʟ’ʷariru=w +hek’ʷa +šamil-i-r +o=w +w=uʁu-r-ō=w +w=uk’a=w=o +ek’ʷa +zaʜmata=b +mak’a-ɬa +unsukolo +han +b=uh-ur-ō=b=q’aɬːir +č’oncʁoʁala +naʔib-šːu-ba +b=uh-ura +uha=m=o +weč’e +šamil-i-r +w=alli=w=o +ek’ʷa +basqan +ʕumar +šamil-i-r +o-šːʷā +heʟ’i +unsukolo +han +b=uh-ā +b=uku-r-ō=b +men +basqan +ʕumar-i-r +heʟ’i=b=o +ek’ʷa +č’aʜ-i-ɬː +inč-ibi-la +ǯē=r=o +o=l=la +ešːa=n=o +b=eɬ-ā-ɬ-o=ba +ek’ʷa-ʁe +č’ihi +k’anc’ur-ā +basqan +ʕumar-i-ba +uha=m=o +ek’ʷa +han +b=uh-ā +šamil-i-r +heʟ’i=b=o +ek’ʷa +din +b=ihi-ra +b=ešt-ā-la +zaʜmat-li=r +a=ba +din +b=et-ā-la +aχir-a-la +b=uχχ-ā-ɬ-o=ba +ek’ʷa +a=ba +hunsːā-ri +ʜusen-e +u=b +hunsːa-r-a-ɬēna +b=uɬu=b +he=b=ʁē +u=b +hunsːa-r-a-ɬēna +hardidan +r=uk’a +istorija-bi +seser +iɬi=b +han +hinč’a=b=la +b=uk’a=b=o +hunsːa-ri +č’ihi +k’anc’ur-ō=ba +b=uk’=ur=o +weč’e +her-ō=ba +b=uk’=ur=o +ek’ʷa +iɬi-č’ +gurǯi-ɬā +iɬi=b +ʕoloqa-bi +b=eɬ-ō=ba +b=uk’=ur=o +ek’ʷa +he=b=la +rešen-ɬː-ani +čabqad-ʁal-di +heʟ’i-r-ō=b +o-ɬːā +dawla-ɬā +čabqad +eru=b +mač’-i +kʷaχχi=r=o +b=ē-r-ō=ba +b=uk’=ur=o +ek’ʷa +o=r +kʷaχχi +r=ā=r +mač’-al-lā +heʟ’i-r-ō=b +b=uk’a=b=o +ek’ʷa +qazaq-adi-ʁal-di +eru=b +dan +b=uhu-r-ō=b +b=uk’a=b=o +ek’ʷa +ori-la +b=eɬi=r=o +oštu=b +ahan +ǯē-r-ō=b +b=uk’a=b=o +ek’ʷa +ce=b +rešen-ɬːi-r +b=eɬ-u=ba +iɬi=ba +ʕoloqa-mi +b=us’a=ba=da +han-ɬi +ce=w +č’e-ra +hab-da +ʕoloqan-la +w=uχχ-ē=w=o +he=m=ʕagila +b=eɬ-u=ba +hiʟ’i +r=uk’a-r-la +ǯē=b=o +b=us’a=ba=da +ʁurdi=r=o +ek’ʷa +gurǯija-di-lu-r +iɬi=ba +ʕoloqa-mi +č’e-ra +heraχ +w=uʁu +w=ā=w=o +ek’ʷa +u-ru-r +b=ešt=ir-la +b=et=ir=o +b=uɬu=b +ahan +b=as-ā +hē +ešā-la +b=ē=r=o +b=asa=m +oštu=b +ahan +b=uɬu=b=q’aɬːani +ǯ-āla +b=ī-r-ō=b +ahan +weč’-abi +o=b +ahan-la +b=ij-ē=b=o +hunsːa-ri +č’ihi +k’anc’ur-u=ba +hē +k’anc’ur-u=ba +hunsːa-ɬː +ʕoloqa-bi +iɬā +iɬi=b +ʕoloqa-bi +weč’-u=b=la +b=ija=b=o +č’ihi +k’anc’ur-u=ba +č’omʁōʁala +rešen-ɬːi-r +iɬa +naluk +b=ih-u=b +o-ɬːi-r +heʟ’i-r-ō=b +b=uk’a +iɬā +χuštal-k’ʷanal-di +ošta +heʟ’i=b=o-č’i +iɬi +b=ī-r-ō=ba +b=uk’=ur-č’i +hatu=b +sːeser-dala +kazbek-ɬa-sː +w=ā=w +hek’ʷa-šːu-r +ošta +heʟ’i +χuštal-k’ʷanal-ʁe-di +o-ɬːi-ɬː +maʕna +ek’ʷa +o-ra-sː +zawisimi +ek’ʷa-di +o-ra +mut’iʕa=ba=di +o-ra +naluk +iči-r-ō=b +ahlo-di +heʟ’i-r-ō=b +š’anu=r +mač’-i +hinč’a=r +r=uɬu=r=o +ek’ʷa +č’omʁōʁala +rešen-ɬːi-r +naluk +iči=b=o +sibulla +b=ē=r=o +ǯā +b=eɬ-ō=b +b=uk’a=b=o +ek’ʷa +musa +r=eɬ-ō=r +r=uk’a=r=o +ek’ʷa +celi-cella +huns’ +ʕadula +b=eɬ-ō=b +b=uk’a=b=o +ek’ʷa +o-ru-r +b=ihi=b=o +e=b=e=b +χazejstwa-ɬa-sː +han-i-r +b=uh-ē-r-ō=b +b=uk’a=b=o +ek’ʷa +o=ba +ari +b=ē-r-ō=ba +b=uk’=ur=o +ek’ʷa +han-i-r +b=uh-ē +q’ani +kʷā +iči-r-ō=b +b=uk’a=b=o +ek’ʷa +musa-la +ʕadula-la +š’anu=r +mač’-i +hinč’a=ba +b=uɬ-u=b=q’aɬːani +zaʁa +musa-ʁal-di +heʟ’i-r-ō=w +hek’ʷa +w=uk’a=w=o +ek’ʷa +a=w +jera-sː +zaʁa +musa +ek’ʷa +o-šːu=b +s’er +rih-u=w +hob-la +ek’ʷa +o-šːu=b +poč-ī-ba +esebaχ +hand-a-ɬi +mā-ɬa +bajraq-la +k’ʷā=b=o +cedaqiri=w=o +w=eɬi=w=o +ek’ʷa +o=w +uχindi +uj-la +w=eɬi=w=o +barinimiš-i-ɬi-la +w=eɬi=w=o +hunsːa-r-a-ba +sē +w=eɬi=w=o +ek’ʷa +o=w +hab-da +hek’ʷa +w=uk’a=w=o +ek’ʷa +o-ru=w +o-šːu-r +heʟ’i=b=o +ek’ʷa +o-rā +bišːdi-r +heʟ’-a +bišːdi=b=da +han-ɬi +k’ʷan-ɬː +mač’-i +ʕoloqa-bi +b=uɬu=r=o +ek’ʷa +eheli +ze-ɬa-sː +haluba +b=ah-ā +b=āla-ɬ-o=ba +weč’e +bišːdi +naluk +r=us’a=r=da +mus-e-ɬː +šinč’il-abi +r=uq’u=r=o +ek’ʷa +he-ɬa-jī +r=uq’u=r=o +ek’ʷa +r=eɬ-ā +r=ija-č’-u=l=la +ǯē=r=o +r=uq’u=r=o +ek’ʷa +musa +r=eɬ-ā +r=ija-č’-u=r +ek’ʷa=b=q’aɬːani +her-a-la +heri=r=o +o-ru-r +heher +aram +ek’ʷa-l-lā-la-mi +b=eta=b=o +o=w +e=w=da-č’i-la +w=eɬi=w=o +weč’e +o=ba +r=uk’a-da-ɬa +he=b=ʕagila-la +r=eta=r=o +han-ɬi +b=eɬi=r=o +ek’ʷa +hunsːa-ri +b=ē=r=o +ek’ʷa +č’ihi +k’anc’ur-ā +č’ihi +k’anc’ur-ā-la +b=ē=r=o +o-ru-r +k’ʷā=w=o +ek’ʷa +iɬi=w +hek’ʷa +iɬi=w +hek’ʷa-la +k’ʷā=w=o +raʁ +b=uk’a=b=o +ek’ʷa +barinimiš-i-ɬi +tup-la +reš’i=w=o +k’ʷā=w=o +ek’ʷa +ce=w +iɬi=w +ce=w=la +k’ʷā=w=o +heraχ +b=eɬi=r=o +ek’ʷa +suʜmat +ǯē-rā-χ-da +ʜat’i +ʕali-r +heʟ’i=b=o +ek’ʷamaʕa +hunsːač’ +r=ešt-ā +r=uk-a-sː +sːeser +o=ba +bertan-ɬi +iɬi +maʕa-la +r=eštē=b=o +o=ba +bertan-ɬi +raq’i=m=o +weč’e +w=eɬi=w=o +ek’ʷa +o=w +t’ā=w=o-la +w=eɬi=w=o +o-ru=b +han-i-ba +esebā +šaχ-šːu=b +hob +ek’ʷa=b +mak’a-ɬa +č’er-u-ɬi-la +w=aq’ašːi=w=o +w=uk’a=w=o +ek’ʷa +o=ba +kepkeč’-ɬa-da +b=ē=r=ɬā-χ +b=uk’=ur=o +ek’ʷa +hiʟ’i +č’ihi +t’an-ā-χ-da +iɬi=w +hek’ʷa +k’ʷā=w=lēna +anšis +hiʟ’i-sː +č’ihi +t’an-u=w +ʟ’ʷah-la +b=uɬu=w=o +w=ič’a=w +w=ā=w=o +ek’ʷa +č’ihiʟ’i +b=us’a=b +han +b=ā +b=uk’a=b=o +ek’ʷa +b=iš=in=o +b=eɬ-ā-χ +b=uk’a=b=o +ek’ʷa=b +in-du=b=da +ʕoloqa-m-alu-ba +dand +o-ru-r +sːesːer +r=eštē=r=o +ek’ʷa +maʕa +č’er-u-ɬi +q’ʷabq’ʷari +q’ani +w=eɬi=w=o +š’ʷā +worč’iri=w=o +ek’ʷa +o=w +heštu=w=la +kʷā +w=ā=w=o +weč’e +o-ru-ɬā +hunsːač’ +sːeser +r=ešta=r=o +ek’ʷa +maʕa +hē +iɬi-ɬa-la +r=ešta=r=o +ek’ʷa +ošta-lisː +haluba +č’eku=b +naluk-la +iči=b=o +weč’e +in-šːu=b=da +raʕi +b=išːi=b=o +ek’ʷa-ʁasː-ō +o-šːu-r +zulq’arnajn-di +heʟ’i-r-ō=w +χan +sːesːer +iɬi=b +angi +aram +b=uk’a=b=o +weč’e +angiri +han-ɬi-jīle +angi +han-ɬi-č’i-la +maʕaruq-da +aram +b=uk’a=b=o +weč’e +w=uk’a=w=o +ek’ʷa +zulq’arnajn-di +heʟ’i-r-ō=w +χan +o=w +χan-šːu-r +ɬːẽ̄ +ʕē-r-ō=b +mak’a-di-la +heʟ’i=b=o +eču=b +ǯ-āla +ari +b=uʁu=r=o +ek’ʷa +in-šːʷa +mut’iʕ-li-č’-u=b +χalq’ +o=ba +b=uk’-a-ɬab-ō +kapru=b +χalq’ +kapuru=b +ahlo +b=uk’-a-ɬab-ō +a=ba +ʁandʷ-e-ɬː-da-la +riʟ’ +q’an-ō=b +b=uk’a=b=o +ek’ʷa +o=ba +busːurman +ǯ-āla +pã̄j +b=eɬ-ā-χ +hirari +b=uk’a=b=q’aɬːir +k’ʷand-a-r +pã̄j +ihʷal-la +č’ihi +unsːa-la +b=ačʷ-ē=b=o +ongiri +b=eq’u=b +q’abara-la +b=uk-ē=m=o +bala-ɬa +čiba-la +č’ʷani=b=o +a=b=ʁe +o-ru=b +han-di-la +heʟ’i=b=o +b=eɬ-ā-χ +b=uk’a=b +ahlo +o-ru=b +b=uk’a=b +iha +b=us’a=b=da +ihʷar-ɬi-la +b=uk-ē=b=o +ʁanq’irē=b=o +ek’ʷa +pã̄j +han +b=uk’a=b=o +ek’ʷa-ʁasː-ō +ek’ʷa +c’abaʟ’oli-la +b=uk’a=b=o +ek’ʷa +han +haraši-la +b=uk’a=b=o +ek’ʷa +han +rač’ura-ɬa-la +b=uk’a=b=o +ek’ʷa +hē +hahab +čila-ɬa-la +b=uk’a=b=o +ek’ʷa +han +uj +req’ala-la +b=uk’=ur=di +heʟ’i-rā-χ +ek’ʷa +ahlo +hē +o=ba +sani +b=uhu=r=o +ek’ʷa +o=ba +sani +b=uh-āla +ʕilla +b=uk’a=b=o +ek’ʷa-jišt-ō +ʕilla +b=uk’-a-ɬab-ō +busːurman-li=r=o +b=uk’=ur=o +ek’ʷa +hē +o-ru=r=la +c’ahi=r=o +sani +b=uh-ē=r=o +ek’ʷa +hirari +b=ič’-ō=b +bela-di +heʟ’i-r-ō=b=la +ek’ʷa +mak’a +c’abaʟ’oli-di +heʟ’i-r-ō=b +han-i-ɬː +maʕna +ek’ʷa +c’ah-u=b=di +heʟ’-u=b +a=b +saʕat-i-r-la +ongiri +c’ah-u=r +hab-ē-ɬː +ʟ’era=r +hinc’-ibi +r=is-in-ō=r +a=b +mak’a-ɬa +han +ǯ-āla +o-ru-r +q’ot’i +ǯē=b=o +ek’ʷa +ce=b +s’enī-ɬː +s’ek’er-la +b=ešta +b=eta=b=o +o=b +b=iʁ-u=b +mak’a-ɬa +han +ǯ-āla +o=b +b=iʁi=b=o-ʁala +ce=b +goʜ-i-la +sːesːer +unšː-i-la +paχil-li-r-ō=ba +b=uk’=ur=o +ek’ʷa +oštu=r +q’eta-b-a-χ +ʟ’or-ab-a-χ +ǯē-r-ō=b +b=uk’a=b=o +ek’ʷa +han +unšː-i-la-sː +χindi +b=uɬu=ba=ʁabi +iɬi +hē +busːurman-li=r=o +heraχ-la +her-i-ɬː +baʟ’-a +r=ec’i-r +b=et-irā-χ +b=uk’a-č’i-ʁala +zaʁa +musa +b=eɬi=r=o +ek’ʷa +iɬi=b +ahlo +dawla-la +gurǯi-ɬā +ongiri +w=uk’a=w=o +ek’ʷa +inɬac’ +ce=w +hek’ʷa +alazan-la +b=ā=b=o +ʟ’er-la +b=eɬi=b=o +ongiri-da +b=uχχu=r=o +ek’ʷa +ce=w +š’ʷā=w=o +roχ-ɬi +w=eɬi=w=o +ek’ʷa +ce=w=da +ce=w +hek’ʷa +w=uχχ-a-ɬena +he=m=ʕagila +k’ʷā=r=o +ek’ʷa +ce=w +w=eta=w=o +ek’ʷa +b=uɬu=b +hā=m +b=as-ã̄ +hē +o=ba +č’e-ra-la +sani-li=r=o +ek’ʷa +o-ɬːa-s +heraχ +iɬi=b +han-i-la +q’ojda +b=ešt-irā-χ +b=uk’a=b=o +weč’e +iɬi-r +o-ra +marʁal +iči-r-ō=b +b=uk’a=b=o +ek’ʷa +musa +ǯā +celli-cellala +dan +hē +χuštal-k’ʷanal-di-č’i +heʟ’-ā +b=ešt-ir-ō=b +b=uk’a=b=o +weč’e +hē +baluʁ-li=w=o +ek’ʷa +zaʁa +musa-di +heʟ’i-r-ō=w +hek’ʷa +musa-r +ruhun +b=uʁu=b=o +ek’ʷa +jera +b=e-be-ʁe +bišːdi=r=da +musa +r=ah-ā +hē +o=ba +r=ah-ā +b=ā=b=q’aɬːani +o-šːu-r +mus-ē-ɬː +šinč’il-abi +r=uq’u=r=o +ek’ʷa +r=eɬi-č’-u=r +o=r +musa-la +ǯē=r=o +ʁalmaʁar +b=eɬi=b=o +ek’ʷa +o-ru=b +eru=b +aram +ɬuq’uri=r=o +eru=ba +š’ʷaš’ʷari=r=o +ek’ʷa +o=b +b=uɬu=b +ʁalmaʁar-ɬa-s +heraχ +heʟ’i-rā-χ +ek’ʷa +o-ru=w +buʔac’a +hek’ʷa +k’ʷā=w=o +ek’ʷa-di +hē +han-ɬi +ʕoloqa-bi-la +s’ik’iri=r=o +o-ru-r +iɬi-č’-isː +dan +b=uh-ē-r +e=b=da +b=eta=b=o +ek’ʷa +burik-i=b +b=asa-n +inχuq’ʷari +w=uk’a +hek’ʷa +in-šːu=r +hunar-dar-a-r +gurǯija-di-lu-r +burik +heʟ’i-r-ō=w +o-šːu=r +r=uk’a +hardidan +hunar-di +anšis +o=w +w=uk’a +telawi +gurǯi-ɬːi-ɬː +han-ɬi +sːʷard-ā-χ +o=w +ʁabi +w=ā +ce=w +gurǯija=w +o-šːu-r +b=as’ĩ +du-ba +lek’i +burik +hān-č’i-le-di +di-ba +o=w +hešta-ji-ʁala +w=is-ān-ɬ-o=w +o=w +w=uk’a +burik +e=w +ek’ʷa=w=la +b=asan-č’i-ra=b=o +o-šːu-r +b=as’ĩ +he-di-ʁala +o-šːʷā +heʟ’-ā-ɬ-o=b +hinč’a=w +gurǯija=w=šːu-r +o-šːʷā +b=asã +di=w +w=uk’a +cedaʁo=w +waša +in-šːu=j=da +hela=j +hak’uj-ɬːa-sː +inkar +ǯē-č’i +b=uk’-a-la +o-šːʷa +zahru +iči=b=o +ek’ʷa +čā-ɬi-la +ha=b=už-ē=b=o +jaš-ɬːi-ɬː +imarʷa-la +q’oča=m=o +b=uk’a-č’i +jaš +biskina=w +waša-šːʷa +ič-ā +di-ha +q’oča=m=o +ek’ʷa +bertin +ek’ʷa=b +zeb-ɬːi-r +o=j +jaš +kʷaχχ-ā +burik-i-ba-č’i +o=b +b=ažēr-ā-ɬ-o=b +weč’e +o=b +b=ažēr-u=w=išːʷa +di=b +sːajʁat +ek’ʷa +č’e-ra +musa-la +ce=b +baʕart-la +burik +razilli +o-ɬːa +reheri +o=w +w=eɬi +baʜara-šːu=b +awal-a-ba +esebā +o-šːu-ɬā +huns’-u-ʟ’i +ek’ʷa=r +ʁež-ī-ʟ’i +w=aq’ašː-ā +rahaɬi +ʁež-ī-la +haš’aχ +b=uk’-a +b=ē=r +č’e-ra +j=aharu=j +hak’uj +o-ru-r +b=as-inā-χ +b=uk’a +baʜara=w=šːu=b=la +baʜara=j=ɬːi-ɬː-la +burik-i-r +o-ru=b +χabar +ašti=b=o +b=uk’a +ce=j=el +j=aharu=j +hak’uj-ɬːi-ɬː +bežun +b=uku +b=eɬi +ʁež-i +baʟ’ā +o-ru-r +ʁež-i +r=aχːa-la +r=ihi=b=o +e=w=da +sːē +w=ē-bi-č’-ā +ʕar-ē-ni +unšː-la +t’ani=b=o +ongiri +hini +bežun-la +b=ihi=b=o +o=b +šardē +hiʟ’i-sː +č’ihi +o-šːu-ba +b=ija +hinda-ʁala +bertin +b=uk’-ā-ɬ-o=b +hē-sː-el +reha-ɬːi-r +o=w +w=eɬi +baʜara-šːu-ɬā +č’an-lā +baʜara=j +j=ā=b=q’aɬːir +aram-la +eša +b=eɬ-u=b=q’aɬːir +baʜara-šːu-ɬā +eši-la +w=eɬi=w=o +baʜara=w=la +mang-ī-ɬi +č’ʷani=w=o +baʜara=j=la +j=ihi=w=o +w=aχːa +w=eɬi +o=w +inχuq’ʷari +o=j=la +ima-ɬa +j=eta=w=o +o=w +w=eɬi +šamil +imam +ʁabi +izmu +har-ā +gurǯija=j +hak’uj-li=j=o +j=ah-ā +o-šːʷa +šamil-i-r +izmu-la +iči=b=o +w=ā +eša +o-šːu-ba +ešaχ +j=isan-č’i +gurǯija=j +o=j +š’ʷā +j=eɬi=j=o +ek’ʷa +burik-i=b +χʷan-la +rek’ʷã=j=o +o-šːu=b +tup-la +b=ihi=j=o +burik +q’oq’idasː +miq’-a-χ-ini-la +w=eɬi=w=o +o-ɬːi-ba +heher +w=eɬi +o-šːu-r +o=j +j=išː-ē +ʕorq-ī-la +j=ac’a=b=q’aɬːir +o-ru-r +bajbihi +ǯē +ce=w +ce=w=šːu-χ +ʟ’ʷahr-a +burik-i-r +ʟ’ʷahr-ā-χ +b=uk’a +o-ɬːi-č’ +b=aha-č’-u=b=muχã +o-ɬːi-r +reš’i=b=o +o-šːu=b +kʷanšːa +b=uk’a +ɬuq’uri=b=o +č’ihi +b=ā=ba +gurǯija-di +b=ah=ir +burik-i-la +č’ihi +o-ru-r +o=w +q’abiʜ +ǯē-rā-χ +w=uk’a +o=b +q’a-ɬːi-r +gurǯija-ɬːi-r +o=ba=la +b=it’ē=r +b=aχːa +o=w=la +w=ihi +ešā +daruj-abi-la +ǯē +o=w=la +saʁ-l-ē +ongiri +o=w +saʁ-l-u=b=q’aɬːir +č’e-ra-la +b=ē=r +inχuq’ʷari +din-i-ɬː +t’ibit’iri-r +k’ʷan-č’ +aχirija=b +zamana-ɬā +b=ā-ɬena +din +b=ešt-irā-χ +b=uk’a-č’i +išːi-ɬā +mažit +b=uk’a-č’i-rāla +din +ǯē-č’-u=b +aram +b=uk’a-č’i +išːi=b +mažit +b=uk’a +sklad-la +hini +b=ihi=b=o +sklad-la +hini +b=ihi=b=o +b=uk’a +azar-č’eku=b +hač’ʷ-bešen-č’eku=b +biʟ’ac’ +hač’ʷa-ra-laɬo=b +rešen-ɬā +b=ā-ɬena +din +b=ešta +b=eta=b=q’arɬːir +mažit +c’idasːan +q’ār-ē +o=b +q’ār-āla +he=m=ʕagila-šːu-r +ʕagalli-r +ǯē +b=ija-šːu-r +b=ija=b +ʜalt’i +ǯē +mažit +b=uɬu +c’inu=b=iʁuru=b +o=b +b=uɬu=b=q’arɬːir +he=m=ʕagila +ahlo +ori +b=ē-r-ō=ba +b=uk’=ur +čibča +ǯ-āla +aram-di +kutakila +b=iχːi=r=o +b=uk’=ur +mažit +ruha-n-la-sː +χindi +din +b=ešta +b=et-a-la +sːaha-la-ɬena +heštu=b=la +χabar +weč’ira=b=o +b=uk’=ur +sːaha +bajbihi +ǯē +din +sabal-li=r=o +daʕba +qʷā-ra +bajbihi +ǯē +din-i-ɬi +riʟ’alabi +ǯē-ra +iɬi=b +imam-alu-r +ǯē-rā-χ +b=uk’a=b +din-i-ɬː +ahan-dari +kakir-a +ašːa +o-ru-r +hob-i-la +q’oron +s’ajli-r +o-ru-r +kakir-ā-χ +ek’ʷa +mawlud +bihi-r-la +o-ru-r +kakir-ā-χ +ek’ʷa +celli-cella-la +ahan-dar-a-ɬi +ek’ʷa +b=at’a-li-r +o-ɬːi-r +b=uɬu +dand +b=uku-č’i-r +o-rā +heʟ’i-r-ō=b +wahabija-di +o-ru=b +din +t’ibit’ir-ē-r-ō=w +hek’ʷa +w=uk’a +ʕabdul +wahab-i=w +waša +o-ɬːi-r +o-rā +heʟ’i-r-ō=b +wahabija-di-di +o=w +w=uk’a +arabija-ɬa +hab-bešen +bū-bešen +rešen +sːesːer +haqi-s +praznik +b=uk’a +maʜammad +awarak’ +ǯ-ō=b +reha +o=b +praznik +b=uk’-ur-ō=b +he=b +rešen-ɬːi-l-la +ʕarab +kalendar-ɬa +raq’-ē=m=o +o=b +b=ē-r-ō=b +hac’a-ra +zeb +sːesːer +o-ɬːa +ʜadul-li-r-ō=b=q’arɬːir +in-du=b +res +hā=m=o +iči-r-ō=b +sːaraq’a-la +dan +o=b +b=uh-ō=b +dan +b=iq’-ir-ō=b +han-ɬi +ek’ʷa=b=qal +aram-u-la +sːaha +dē +s’ajl-ā +j=eɬi=j=o +j=uk’a +sačinenija +qʷā-ɬiba +dē +hini +j=uʜa-č’i +dē +razi +weč’e-ʁala-di-la +heʟ’i=j=ēna +di=b=la +sačinenija-χ +j=ič’-ã̄ +j=eɬi +j=eɬ-u=b=q’aɬːani +o=j +hak’uj +j=ā +kʷā +sačinenija-bi-la +r=išːi=j=ēna +di=b +sačinenija-la +kʷā +b=išːi=b=o +o-ɬːi-r +heʟ’i +a=b +ɬːo=b=ī-ʁala +ʜalt’i +di=b +ek’ʷa-ʁedi +heʟ’i +den +hē +heʟ’i +o-ɬːi-r +beʕila +qʷā=b=o +ek’ʷa-ʁala +men +c’aq’ +ahan +ǯ-āla +hō=j +ek’ʷa-ʁala +mē +hā-nā-χ +ʜalt’ir-ā-la +hō=j +j=is-an-sː-ʁala +amma +in-du-ba-ʁala +mē +ešina +j=ah-ā +uh-unā-č’e-ʁala +hardi +aram +ek’ʷa-ʁala +ešina-jiʁuru=b +nabor +hinda-dala +b=uk’a-č’i-ʁala +hē +den +heʟ’i +heǯāli-ʁe +dē +j=ah-ā +ahan +b=uk’a-č’-u=b +mak’a +woč’e-ʁala-di +heʟ’i +o-ɬːi-r +den +heʟ’i +istol-la +q’ošːta-la-jle +bišːdi=b +woč’-u=b +den +ešaχ-isː +b=ah-a-sːa-ʁe +o=b +waj-ʁala +ošta-jle-ʁala +o=b +b=uk’-ur-ō=b +istol-la +q’ošːta-la-jē +b=uk’-a-ɬab-ā-ʁala +prosta +in-du=b=ʁala-jē +lgotni +rajon-la +b=uk’a=b=ēna-ʁala +bišːdi-ɬa-sː +bū-ra +inšːtu-ra +aram +b=uʜ-ē-ʁala +hini +mē-ʁala +bišːdi=w +metadist-ēna-la +dagawarica +ǯē=j=o +č’ihiɬabi +j=e-be-ʁala +j=ē-rā-č’e-ʁe-di +heʟ’i +den +o-rā +dē +wapše +angi +j=uk’-ura-da-č’i-ʁe-di +b=is-an-ʁe +bišːdi-r +heǯāli-ʁe +dē +hini +j=uʜ-ā +j=uku-č’-u=j=ʁala-di-la +heʟ’i=b=ēna +hē +išːi=w +han-i-ɬː +ce=w +učitel-la +w=ā=w=o +o-rā +heʟ’i +heštu=b +ahlo-jī +bišːdi=b +angi +s’ajl-ō=b +a=j +ek’ʷa-ʁala +išːi=b +škol-ɬː +hašel +lela +hešta +j=uʜa-č’-u=j=ī-ʁala +a=j +hini +a=j=dala +hini +j=uʜa-č’-u=b=q’aɬːani +heštu=b +ahlo-jī-ʁala +bišːdi-ɬa +angi +s’ajl-ō=b +walla +bahana +weč’e-ʁala +du-la +mē +ek’ʷa-ʁala +j=uk’-ā +j=uku-r-ō=j +maʕarula=j=di-la +heʟ’i=b=ēna +o=j +hak’uj-ɬːi-r +hē +o-ɬa +o=b +χabar +b=uɬu +išːi=b +du-ba +b=ī-r-ō=b +boʟ’ara=b +istorija +b=as-ã +ibrahim-i=b=išt-ō +hē +o-šːu=b +b=as-ã̄ +b=uk-a-ɬab-ō +o=w +iɬi=w +un-a-ɬː +hek’ʷa +w=uk’-a-la +o-šːu=b +b=as-ã̄ +b=uk-a-ɬab-ō +iɬi-r +ibrahim-i=b +di-ba +b=ī-r-ō=b +istorija +ek’ʷa +ce=b +muχtar-la +mašina-ɬi +rek’ʷ-ẽ̄=w=o +ɬ-ō=b=q’aɬːani +jaš-i-la +hā=n=o +miq’-a-la +o-ru-χ +w=ič’-inā-χ-la +w=uk’a=w=o +mašina +q’ʷar-ō=b +hē +jaš-i-la +esebā +b=ē=r=o +o-ru-r +kumuk-la +ǯē=b=o +mašina +b=iʁ-ē=b=o +ek’ʷa +du-ba +he=b=ō +o-šːu=b +b=ī-r-ō=b +di-ba +b=ī-r-ō=b +o-šːu=b +istorija +ek’ʷa +wosemdesjat +tretij +got-ɬːi-r +stawropol’skij +mašina-lēna +k’ʷan-i-ba-la +w=ā=w=o +hē +o=w=ēna +sani +dē +w=uk’a +č’aruba +w=uku=w=o +raq’ʷa-ɬi +ek’ʷ-ēšt-ō +ce=b +gaz +pidisat +dwa +mašina-lēna +ešā +w=ā=w=o +w=uk’a=b +q’ar +hē +sani +č’aruba +b=eɬi=r +išːi +hē-sː-el +bort-i-ɬː +kručok +b=uk’a +o-šːu=b +mašina-ɬːraq’a=m=o +b=iʁi-č’-u=b +aram-u-ɬː +č’aruba +ɬ-ō=b +sangut-abi +partal-la +b=uk’a +č’ihi +tormaz-abi +r=uk’a +ibraška=r +haʟ’u-ra-laɬo=b +biʟ’i-ra-laɬo=b +kačka-ɬa +r=išːi-r-ō=b +b=uk’=ur +jama-b-a-χ-u=b +miq’-al-a-χ-isːini +b=uʟ’ē-rā-χ +b=eχːē-n-ō=b +tormaz-abi +r=išːi-ra +hē +jama +k’anc’ur-a-ɬ-o=b +k’anc’ur-u=b=q’aɬːani +r=išːi-r-ō=r +tormaz-abi +hē +heʟ’i-r-ō=b +o-šːu-r +di-lā +w=ič’a-me-ʁala +partal +-ʁala +ek’ʷ-ēš-dala +č’ihi +w=ič’-in-ō=w +dē +č’ihi +narmalna +ek’ʷa-ʁa-di +heʟ’i-r-ō=b +b=ah-a-ʁe +č’aba +hē +b=uk’-ēšt-ō +č’ihi +narmalna +b=uk’a +hēheraχ +bes-ija-χ-isː +č’aba +ganduj-ab-a-χ-isːini +b=eɬ-u=b=q’aɬːir +b=us’a=b +partal +čunkuri=b=o +ek’ʷa +reheri +dē +ori +č’ihi +w=aχir-a-rāla +di-bahā-nā-χ +b=uk’a-č’i +ongiri +ek’ʷa=b +palaženije +besa-lā-la +b=aχir=ir=o +ongi +b=iʁ-ē +b=uk’a +mašina +ansːali-ra-la +ašːa=b=o +hē +o-ɬːi-ɬː +temperatura +hiʟ’i +b=uk-a-ɬena +b=iʁi=r=ob=uk’=ur +išːi +ce=b +zamana-ɬːi-r +ʟ’ihã +b=uχχu=r=o +b=iʁi-r-ō=b=q’aɬːani +ce=b +mašina +b=eɬi +ese-ɬi-sːini +o=b +mašina-ɬː +haš’ʷ-la +b=uɬu=b=o +ɬːit’uri +ibraška +hē +ašːa +tormaz-abi +r=isē-ra +den +o-šːu-č’ +b=as’ĩ̄ +he=b=i-ʁe +men +ǯē-r-ō=b +o-šːu-r +heʟ’i +di-lā +tallah +b=eta +b=uk’a-ʁala +mašina +heraχ +b=eɬi-ɬā-χ-la +o=b=la +ošta +b=uʜa +hē +b=ē=r=ɬā-χ +b=uk’=ur +bes-ija-la +č’ihi-sː +hiʟ’i +ce=b +zamana-ɬːi-r +miq’-a-la +sē +b=ē=r +č’e-ra +s’ā=w +hek’ʷa +o=b +b=uk’a +reheri +q’ar +o-ru-r +sē-la +b=ē=r=o +galasawat-la +ǯē=b=o +mašina +b=iʁ-ē-ra +ašːa +den +heʟ’i +o-šːʷa +du=b +a=b +gaz +pidesat +dwa-ɬː-ani +lišni +pasažir-adi +behri-č’-u=ba=ʁe +b=ah-ā +heǯā-di +heʟ’-a-rā +iɬi +b=eɬ-ō=ba +čerez +dilim +hē +ongi +gaʔi +b=is-a-nā +o-ru-r +mē +atštrafawat +ǯē-r-ō=w +hē +sːē +o=ba=la +k’anc’uri=r=o +halašːabaɬ +b=iʁi +mašina +o-ru-r +b=as’ĩ +hindi-ʁala +ɬ-ō=ba +išːi-r +heʟ’i +xasawjurt-ɬā +ɬ-ō=ba +ek’ʷa-ʁa-di +išːi-la +b=ah-a-ʁa-di +heʟ’i +o-ru-r +ibrahim +w=uk’a +o-rā +behri-č’-u=b=ʁala +b=ah-ā +e=w +aštrafawat +ǯē-r-ō=w=ʁala +a=w +ce=w +pasažir-la +ek’ʷa-ʁala +č’eku=w +w=ah-ā +behiri-č’-u=w=ʁala +in-du-r +b=ihi-ra +w=ešt-ir-ō=w=ʁala +mē-di-la +heʟ’i=r=o +kabina-ɬi-la +ʁini=w=o +ce=w=el +s’ā=w +aʜiʜur +ǯē-ra +ašːa +den +heʟ’i +ibrahim-i-lā +b=ihi-bi-sːe-ʁe +o=ba +karoče +ibrahim +heri +o-ru-č’ +hē +č’ihi +b=aχiri-ʁa-di +heʟ’i +b=uk’=ur +č’aruba +b=eɬ-ā-χ +o=ba +b=uk’=ur +kūza-la +č’ihi +ek’ʷa=r +sangut-ab-a-la +hē-sː-el +bort-i-ɬː +kručok +b=uk’a +raq’a=m=o +b=iʁi-č’-u=b +kručok +raq’a=m=o +b=iʁi-č’-u=b +b=uk’a-r-i-d +bort-abi +r=uk’a=r=o +ek’ʷa +šašan-ā-χ +sangut-abi-la +r=uk’a=r=o +ek’ʷa +hahani +r=eɬ-ā-χ +sangut-ab-a-la +č’ihi +b=uk’a=ba +o-ru=w +ce=w=el +sangut-abi +han-u=b=q’aɬːani +baʟ’ā +č’ihi-sː-iʟ’i +w=uku +w=eɬi=w=o +ek’ʷa +ce=b +zamana-ɬːi-r +kabina +č’in-a +ašːa +b=iʁ-ē +mašina-lēna +b=ē=r +b=aχːa +b=ič’-ã̄ +ce=w +ek’ʷa +w=all-ā-χ +a=w +ek’ʷa-ʁala +bišːdi-r +w=ič’-ē-rā-χ +dē +w=eɬi +č’ihi +w=ič’-ã̄ +ce=b +zamana-ɬːi-r +č’e-ra +sangut +baʟ’i +š’ibē-rā-χ +w=isã +o=w +hek’ʷa +ʁʷanša-la +b=išːi=w=o +den +o=w +w=aχːa +w=uššu +b=ac’=ir +dilim-ɬa +den +heʟ’i +ibrahim-i-lā +gaʔi +dand +b=uk-a-bila-da +o=ba +haš’ā +b=ut-ā-ʁedi +b=uk’a-č’i +dan +b=uɬu-rā-χ +hē +den +heʟ’i +o-šːʷā +dē +w=eɬ-a-sː-ʁe +č’ihi +č’ihi-la +w=eɬi=w=o +ʁʷanš-ibi-la +r=išːi=r=o +č’ihi-sː +hiʟ’i +o=ba +č’e-rā +men-da +č’aruba +b=uʟ’-a-ʁa-di +hē +razilli +ibraška +anš +w=uk’a +in-šːʷa +daʕba +q’oča=m=o +weč’e-ʁa-di +den +o=ba=la +b=ut-ē=r +hašā +hē +b=eɬi=r +č’aruba +xasawjurt-la +b=et=ir=o +zajeχat +ǯē=r +čičena-ingušetija-ɬa +hini +ongiri +železnadarožnij +perejezd-lā +b=ac’a=b=q’aɬːani +miq’ +baʟ’ani +mašina +b=ušːã +b=eɬi +w=uk’a +w=aχːa-la +k’anc’uri=w=o +zawadnoj +ručka-ɬːi-r +mašina +zawadit +ǯē-rā-χ +hešta-la +b=uk’a-č’i +zawadit +b=uɬu-rā-χ +sʷari-sʷar-ē +ručka-lēna +ce=b +q’a-ɬːi-r +post-i-la +ek’ʷa=j +dežurnij +hak’uj +ašːa +j=all-a +χːeχː +mašina +b=aχːa +b=ah-a-ʁala +pojist +b=ā-ɬā-χ +ek’ʷa-ʁala +hē +fstrečnij +palasa-b-a-χ +šlagbaʔum +raq’ã +wiježat +ǯ-āla +b=uk-a-rā +abxadit-la +ǯē=r=o +b=eɬ-a-rā-č’i +miq’ +b=uk’a-č’i +di-ba +pojist-i-ɬː +skorast-la +b=ī-rā-χ +b=uk’a-č’i-ʁabi +dē +ujχindi +š’ʷā +dē +ujχindi-la +w=eɬi=w=o +w=iʁi=w=o +w=uk’a +o=w +hē-la-la +sːʷari-sːʷar-ē +ručka-lēna +w=uk’a +ce=b +zamana-ɬːi-r +b=uɬu +o-šːu=b +o=b +zawadit +w=aχiχa=w=o +hini-la +k’anc’uri=w=o +trogat +ǯē-ɬi +w=aχiχa-ɬːi-r +b=ušːã +b=eɬi +mašina +hē +her +ʁʷand-ā +ce=b +zil-la +b=ā=b=o +ongi +b=uk’a=b +aram-u-r-la +kumuk-la +ǯē=b=o +halašːabaɬ +b=aχːa +ʁin-ē +b=eɬi=r +č’aruba +u-ce=b +kamunist-adi-lu=b +zamana-ɬːi-r +qʷā=b +kamandirowačni-ɬa +ek’ʷa=b +q’ar-ɬa-sː +kʷat’ir-a-rā +dapustim +hab-da +bū-ra +zeb +ah-ō=m +q’ar-ɬa-sː +kʷat’ir-a-rā +nakazat +ǯē-r-ō=ba +b=uk’=ur +b=ac’=ir +ce=b +čečena-ingušski +post +gaʔi-ɬā +o=b +b=uk’a +qaʜli +t’an-ō=b +q’ar +b=iʁ-ē=r +ongi +w=eɬi +ibraška +mašina-ɬi-sː +w=aχːa +mazut-i-ɬː +b=ec’-u=b +baʕa-lēna +šːāt’an-a-ba +b=aɬː-u=m +kus-la +ǯē=w=o +gaʔišnik-šːu-ba +esebā-la +w=eɬi=w=o +assalamu +ʕalejkum-ʁe-di +heʟ’i +ibraška-r +wa +ʕalejkum +salam-ʁa-di-la +heʟ’i=b=o +dakument-abi +ah-ān-ʁe-di +heʟ’i +hē +kamandirowačni-ɬːi-χ-la +w=ič’ã=w=o +heǯā-ʁala +kʷat’ir-ō=w=di +heʟ’i +ibraška +ašːa +uhu=b +ahi=b +b=uɬu-ʁala-di-la +heʟ’i=w=o +b=at’i=b=at’as +bahana-bi +r=atirē-ra +hē +o-šːu=b +mazut-i-ɬː +b=ec’-u=b +baʕa +kus +hā=m=q’aɬːani +w=eɬi +w=eɬi +in-šːu-ba +hān-č’-u=b=ɬā-di +heʟ’i +gaʔišnik-šːu-r +hē +b=eɬi=r +ungi-sː +b=ac’=ir +lewapadinka-ɬā +u=b +stawrapolski +kraj +ek’ʷa-ʁasː-ō +o=ba +žid +ǯē-rā-χ +ek’ʷa=b +mak’a +w=eɬi +o=w +aljaʜmā-r-u=w +ražab +ʁabi +ʟ’ira=w +nabi +ʁabi +o-ru-r +b=uʁu=b +partal +b=uk’-a-ɬab-ō +sangut-abi +ʕadula +o=b +bišːdi=b=da +partal +b=aχːa +b=ah-ā +b=e-be-ʁala-di +heʟ’i +o-šːu-r +in-šːu=b +itak +kamandirowačni-ɬa-sː +srok +č’e-ra +hab-da +zeb +lišni +b=eɬi=b=o +ek’ʷa-ʁala +e=w +kantor-lā +atmečat +ǯ-āla +w=eɬ-ā +kʷat’ir-ā-χ +ek’ʷa-ʁala +b=ē=r +a=ba +ce=b +hur-i-ɬː +b=uk’a +sangut +o-ɬːi-ɬː +ruh-un-ō=r +r=aq’-in-ō=r +č’ač-ibi +ek’ʷa +š’ʷaš’ʷar-ē=r=o +karoče +ʁurd-u=b +a=b=di +heʟ’-ā +b=ija-č’-u=b +partal +b=isã +kub-i-ɬː +sangut-i-ɬː +mašina-la +žʷaχːarē-rā-χ +b=uk’a-ɬːi-r +kʷanšː-ibi +r=uk’a +hiʟ’i-sː +č’ihi +goriri +r=ā=r=o +hur-i-ɬː +sangut-ini +o-ru=b +in-du=b=da +χalq’-ɬːi-r +b=uʁu=b +čika-ɬː +hat’ +č’aruba +b=ē=r=ɬ-ō=b=q’aɬːir +č’ihi-la +sːuni=b=o +ce=b +maza +b=uɬu +b=isã +ce=r +zē +b=ešta=r +č’iʁ-ali-la +r=isã +ʟ’it’it’ir-ē=r=o +ce=b=da +ce=b +behʷ-ami +ʁerʷ-abi +oštu=b +partal-č’i +saʁa=b +dan +b=isan-č’i +hē +ražab-i-r-la +nabi-ri-r-la +heʟ’i +ibraška-lā +jera +a=b +partal +b=ā=b=ɬːi-χ +as-la +b=uku-r-ō=b +b=is-an-sː-ʁala +du-ha +in-šːʷa +bišːdi=b +as +q’oča=m=o +weč’e-ʁala +partal-la +b=ah-a-ʁala +b=aχːa +e=w=la +kantor-lā +kʷat’ir-ā-χ +ek’ʷa-ʁala +hē +ce=b +hinč’a=b +žʷarχ +b=uk’a +ongiri +oštu=b +b=uɬu +di=b +ibrahim-i=b=ēna +uce=b +halda +w=ā-ɬ-ō=b=q’aɬːani +gaʔi-ɬːi-r +štraf +b=uh-u=b +q’ar +b=ī-r-ō=b=išt-ō +o=b +stepnoj-ɬa +ʜalt’ir-ā-χ +ek’ʷa=b +q’ar +ek’ʷa +o-šːu=b +stepnoj-ɬa-sː +b=ē=r=ɬ-ō=b=q’aɬːani +o-ru-ɬā +b=ac’-ā +hab-da +kilometra +b=uɬːu=b +mak’a-ɬa +ek’ʷa +post +gaʔi +ongi +w=iʁ-ē=w=o +ek’ʷa +gaʔi-ɬːi-r +b=uk’a +b=isans-gora +dakument-ab-a-ɬː +dand +b=uku-č’-u=b +ahan +štraf +ič-a-ʁa-di +heʟ’i=b=o +ek’ʷa +o-šːā +hab-da-mi +- +inšːtu-ra-mi +azar +di-ba +točno +b=ī-rā-č’e +štraf +b=uh-urā-χ +b=uk’a=b=o +ek’ʷa +ibrahim-i-r +heʟ’i=b=o +ek’ʷa +kʷā +as +weč’e-ʁe +in-šːu-č’ +heraχ +ič-a-sː-ʁa-di +e=w +hindāla +a=b +miq’-a-la-sːini +w=uk’-ur-ō=w=ʁa-di +w=eɬ-ā-χ +heraχ +ič-a-sː-ʁa-di +anšila +w=ā-ɬ-ō=w +ibrahim +u=b=da +znakomij +χalq’ +hā-na +ašːa=b=q’aɬːani +širi-da +mašina-la +b=iʁ-ē=w=o +halda +w=ā-ɬā-χ +w=uk’a=w=o +ek’ʷa +o-rā +χindi +esebā +w=ac’a=b=q’aɬːani +gaʔišnik-šːu-r +swistok-la +šʷani=b=o +ibrahim +esebā +w=alli=w=o +ek’ʷa +hē +b=uhu=b=o +ek’ʷa +o-šːu-č’-isː +štraf +halda-la +w=ā=w=o +o=ba +masqara-ɬa +b=išː-ā-ɬi-χ +w=uk’a=b +nomer +b=eɬi=b=o +weč’e +ce=b +kizljar-ɬa-la +b=uɬu +o-šːu=b +oštu=b=da +ahan +sːaha +b=uk’a +b=is-an-sː +o=b +dewjanosta +šestoj +got-ɬːi-r +ʕalistʷanā-r-u=w +maʜammad-sajit +w=uk’a +xlebawoska-lēna +ʁan +iči-rā-χ +hē +ibraška +pasažir-adi-la +rek’ʷ-ē=n=o +saʕat +č’e-ɬa +w=eɬ-ō=w +w=uk’a +č’ihi-sː +hiʟ’i +kak +ras +o=w +w=eɬi-ɬ-ō=b=q’aɬːani +maʜammad-sajt-i-č’ +swistok +b=uku-r-ō=b +b=uk’a +mašina-ɬː +rek’ul-dar-a-la +č’ihi +ujhi +hiʟ’aχ +hac’a-ra +hac’a-l-inšːtu-ra +metra-ɬːi-r +w=uk’a +w=iʁi=w=o +gaʔišnik +in-šːu=b=da +χabal-la +ibraška=b +heštu=b=la +wnimanije +b=uk’a-č’i +ibraška +gaʔišnik-šːu-ba +esebā +w=ac’a=b=q’aɬːani +maʜammad-sajt-i-r +swistok +šʷani +ibraška-ba +c’ʷani=b=o +ek’ʷa +gaʔišnik-šːu-r +šːʷan-u=b=ʁa-di +hatu=b +hiʟ’aχ +awtobus-la +b=iʁ-ē=b=o +ibraška +w=aχːa-la +w=ā=w=o +gaʔišnik-šːu-ɬā +inšːtu-ra +azar +šard-āla +w=eɬi +gwa-ʁala +a=b +inšːtu-ra +azar-di +heʟ’i +u=w +gaʔišnik +ʕalamat-li +w=uχχu +b=iʁ-ē-rā-χ-da +weč’ira=b=o +as +šʷard-āla +w=āla +e=w=da +dabrawolna +awtobus-la +b=iʁ-ē=b=o +čo-ʁala +tak +mala-di +heʟ’i +gaʔišnik-šːu-r +b=uχχu=b +heraχ +ič-a-sː-ʁa-di-la +heʟ’i=w=o +w=eɬi +ibraška +hē +ʕalistʷanā-r-u=w +maʜammad-sajit-la +w=uk’a +bak’al-la +b=išːi=w=o +hahar-ā-χ +heraχ +b=eq’ʷē-nā-χ +w=uk’a +ibraška +b=uk’a-č’i-ʁala +oštu=b +ahan +ce=b +q’a-ɬːi-r +dē-la +ibraška-la +b=uk’=ur +stawrapal-ɬā +stepnofskij +ʟ’er-ɬā +č’aruba +b=ē=r=ɬā-χ +miq’-a-χ +b=isã +bes’ur-i-ɬː +riwar +o=b +q’ar +b=uk’a +mak’ač’u-ɬː +q’ar +sːindi-l-u=b +q’ar +hā-n-ō=b=ɬa +eχːubi-la +b=uk’=ur=č’i +den +heʟ’i +ibraška-lā +dawaj-ʁe +ce=b +biššaɬ +kʷaχχ-ā +o-šːu-r +heʟ’i +e=b=da +b=et-a-ʁala +den +o-šːu=b +χabar-la +ašti-č’ira=b=o +b=eɬi-ɬā-χ-da +b=uk’=ur=o +ce=b +biššaɬ +hini +ǯani +hini +b=eqi +b=ā=b +bak’al +č’ihi-la +sːʷarē=b=o +ʁaba-ʟ’i +b=ihi +ce=b +q’a-ɬːi-r +weč’e +mašina +sːeraχ +b=eɬ-ā-χ +w=ič’ã +he=b=ʁala +ǯē-rā-χ-di +erbehin-i-r +o=b +q’a-ɬːi-r +biššaɬ-u-ɬː +hesːel +kʷanšːa-la +b=išːi=w=o +skarasnoj +ričak-lā-la +b=eta=w=o +w=aχiχa-r-ɬːi-r +o=b +b=uk’a +ǯaǯan-ā-χ +den +heʟ’i +o-šːʷā +men +he=b=ī-ʁe +ǯē-r-ō=b=di +o=w +ek’ʷa +in-šːu-r-ʁala +kʷanšː-ibi +bala-ɬā +ɬorē-rā-χ +ek’ʷa-ʁala +mešet +ǯē-bi-č’-ā +haq’iq’at-i-la +o-šːu-r +o=b +b=eta +b=uk’a +skarasnoj +ričak-lā +heru-r-ɬːi-r +t’ert’ā-rā-χ-ʁabi +w=uk’a +ibraška +j=uk’a=j=o +ek’ʷa +iɬi-ɬā +han-ɬi +ce=j +zalmo +heʟ’i-r-ō=j +hak’uj +o=j +j=uk’a=j=o +ek’ʷa +ahan +bažēr-ō=j +ǯ-ō=b +b=eɬ-u=j +ahan +miq’-a-r +b=uʁu-r-ō=j +č’ihi +dan-i-ɬā-la +taliʜ +q’ēr-u=j +hak’uj +oštu=j +o=j +j=uk’a=j=o +ek’ʷa +anšis +č’uti-la +haluba +j=eɬi-ɬā-χ +in-ɬːi-ɬː-da +miʕmat +iči +b=et-ā +o=j +j=eɬ-ō=b +miq’-a-χ +b=is-in-ō=ba +b=uk’=ur=o +ek’ʷa +q’ačaʁ-adi +o-ru-r +miq’-a-χ +b=eɬ-ō=b=qal +ahlo +tala +ǯē-r-ō=ba +b=uk’=ur=o +ek’ʷa +kʷā-sː +partal +b=aχːa +b=uh=ur=o +ʕama +ʁorc’on +r=aχːa +r=ihi=r=o +e=ba=da +č’ini=r=o +ʟ’ā=r=o +ʁalmaʁar +ǯē-r-ō=b +b=uk’a=b=o +ek’ʷa +o-ɬā +urʁiri=j=o +ek’ʷa +zalmo +in-ɬːi-r +ǯ-ā-sːa +o-ra-di +c’ʷani=b=o +ek’ʷa +o-ɬːi-ba +in-ɬːi-r +b=ixir-a-sːa +o-ru=b +ʜal +o-ra +s’er +b=uk’a=b=o +ek’ʷa +iqalāri +o=ba +b=uk’-ur-ō=b +mak’a-ɬa +s’er-la +b=uk’a=b=o +ek’ʷa +iqalār-u=b +čila +iqalār-u=b +čila-ɬā +j=ac’-ir-ō=b=q’aɬːir +urʁiri=j=o +ek’ʷa +zalma +o-ra +ǯ-āla +ahan-i-ɬā +ori +j=ac’-ir-ō=b=q’aɬːani +in-ɬːi-ɬː-da +ʕama-la +r=ešta +r=eta=r=o +onguri +ek’ʷa=b +ce=b +c’inu=b +hob-ɬā-la +j=eɬi=j=o +b=eχːē=m=o +ek’ʷa +qar-a +wan-a +maʕa +ǯē-ra +o-ru=b +aram +č’ihi +b=ā-ɬena +ongiri-sː +j=aχːa +j=eɬi=j=o +woč’e +hardi +q’a-ɬːi-r +o=j +ongir +j=iʁi=j=o +h-ā-na +he=b=lasːi +o-ɬːi-r +ǯē-r-ō=b +he=b=lasːi +o-ɬːa +q’oča=m=o-di +j=eɬi=j=o +ek’ʷa +iqalār-u=j +ila +o=j +ʁabi +o-ɬːi-č’ +b=as’-ã̄ +he=m=ī +mē +hindi-sː +hak’uj-ī +mē +heštu=j +hak’uj-ī +mē +he=b=ī +men +ǯē-r-ō=b +angiri +o-ɬːi-r +heʟ’i=b=o +ek’ʷa +wallah +e=j=la +k’ʷan-ɬː +hak’uj +ek’ʷa +a=b +hob +in-ɬːi-ɬː-da +waša-šːu=b=ɬːi-ba +b=aɬːi-li=b=o +o=w=la +raq’ʷa-lā +w=ā=w=o +hē-la +o=w=la +a=w=la +k’ʷā=b=da +ahlo-ɬːi-r +k’ʷā=w +w=uk’a-di +b=asa=m=o +ek’ʷa +o-ɬːi-r +o-ɬːi-ɬː +haq’iq’at-i-la +waša-dala +w=uk’a=w=o +weč’e +ošta +o=b +ǯ-ā-la +o-ra-la +sːim +b=aqiri=b=o +ek’ʷa +in-du=w=da-la +o-ɬːi-ɬː-la +waša-bi +k’ʷā=w +tušman-la +ce=w=da +w=uk’-a-la +eši-la +j=ihi=j=o +s’elli-r-la +ǯē=j=o +sːajʁat-salam-la +iči=j=o +reʁiri=j=o +ek’ʷa +in-ɬːi-ɬː +ɬ-ō=b +mak’a-ɬā +miq’-a-r +heraχ +j=uha=j=o +j=ā-ɬ-ō=j=la +ari +sːʷardi-be +mē +ari +sːʷardi-č’i +j=eɬ-a-bi-sːe +mē-di +har-gʷari +j=uʁu=j=o +ek’ʷa +in-ɬːi-ɬː +daram-bazar-la +t’obēri=j=o +q’oča-n-la +t’obēri=j=o +heraχ +sːʷardi=j=o +ek’ʷa +zalmo +o=b +ahlo-ɬːi-ɬā +eši +jerasāɬːir-la +hō=b +s’elli-r-la +ǯē=b=o +ek’ʷa +o-ɬːa +ʜurmat-la +ǯē=b=o +ek’ʷa +o-ɬːi-ɬː +č’aruba +reʁir-ō=b=q’aɬːani-la +o-ɬːa +sːajʁat-salam +miq’ +b=it’i-la +dan +hardi +ʕadula +iči=b=o +ek’ʷa +č’aruba +j=uʁu=j=o +ek’ʷa +oštu=b +makru +urʁiri=b=o +ek’ʷa +zalm-u-r +iqalāra +č’arq’ut’an-ab-a-la +sːeberi +dē +brigada-jēna +j=uk’a +č’arq’ut’an-ab-a-la +dē +j=uk’a +o-rʷa +q’ani-r +ǯē-r-ō=j +ongi +b=uk’a +išːi=b +han-i-ɬː +inšːtʷac’ +haʟ’u-ra +aram +dē +mašina-la +o-rʷa +q’ani-r-la +b=ihi=j=o +j=eɬ-ō=j +j=uk’a +alaq-i-lā +dē +j=aʕē-r-ō=w +šafer-šːʷa +s’er +b=uk’a +miša +anšis +o-šːu-r +heʟ’i +di-lā +du-ba +a=b +ʕurus +mis’ +hindi-sː-ī +b=ī-r-ō=b +hindi +mē +ošta +gull-a +ruhun-li +den +heʟ’i +o-šːʷā +sajuz-i-ɬː +mis’-al-a-χ +gull-a +ruhun-l-ā-jiš +b=uk-ur-ō=ba +di-ba +he=r=ʕagila +sajuz-i-ɬː +mis’-abi +r=ī-r-ō=r +dars-i-ɬː-q’aɬːir +q’ot’a-χ +b=uk’a-r +ce=b +anšis +dē-la +χadiža-la +č’an-la +haš’a-la +b=uk’=ur=ēna +b=uk’=ur +q’at’al +ʟ’arbē-r-ō=ba +waš-ab-alu-χ-la +b=ič’=in=ēna +b=uk’=ur +dars +ek’ʷa=b +q’ar +b=uk’a +o=b +išːi-ba +w=ā-ɬā-χ +hã̄ +ʕali +ʕalijewič +o=w +hã=w=o +išːi +šʷā=r=ēna +b=eɬi=r +ǯē=b=o +b=uɬu-č’-u=b=da +awal-a-ɬi +ongiri +hunč’a-ba +hē +b=aq’ašːi=r=ēna +b=uk’=ur +q’ar-da +b=eɬi-č’i-ra +huns’-abi +ruh-un-ō=r +haš’ʷ +ãhã +išːā +heʟ’i +b=aχːa +b=e-be-ʁala +ongiri-sː +išːi-ba +ʜusen-i=b +haš’ʷ +b=ija +hē +išːi-r +heʟ’i +o-šːʷā +išːi +ongiri +ek’ʷa=b +b=as-imi-sːe-ʁe +ʕali +ʕalijewič-šːʷā +w=aχːa-la +w=eɬi=w=ēna +o-šːu-r +heʟ’i +ʕali +ʕalijewič-šːʷā +in-šːu-r +ešː-a-sː-ʁala +a=r +huns’-abi +a-ru=ba +ima-ri-la +b=all-a-sː-ʁala +školā +o=b +χabar +ãha=m=da +išːi +b=aχːa +b=ē=r +ongiri-sː +b=aχːa +b=ā=b=q’aɬːani +q’ʷat’-a-la +mak’a +mač’-alu=b +b=ec’-u=b +b=uk’a +asijat-la +j=uk’a +ungiri +asijat-la +gulli +o=b +q’a-ɬː-ani +išːā +išːi +hē +dars-i-lā +b=eɬi=r +č’eku=ba +dars +ek’ʷa=b=q’aɬa +q’ot’a-χ +b=eɬ-ō=ba +b=uk’=ur=č’i +ce=j +hak’uj-ɬːi-ɬː +miʁ-ɬi +b=ē-r-ō=b +zin +b=uk’a=b=o +ek’ʷa +hinda-dala +qarawul-šːu-r +b=uh-ē=b=o +b=ē-r-ō=b +b=uk’a=b=o +ek’ʷa +o=b +zin +anšis +o=j +hak’uj-ɬːi-r +heʟ’i=b=o +ek’ʷa +hardi +eču=b +zin +ek’ʷa-ʁala +di=b +a=b +b=uk’a-č’i +b=uk’-urā-č’e +o=b +eču=b +o-ɬːas +hō=b +zin-da-la +weč’e +sːaʜ +du-ha-la +iči-r-ō=b +šiša +di-ha-la +iči-r-ō=b +b=uh-ō=b +zin-a-χ +miχʷ +b=uk’-ur-ō=b +b=uk’a +as +o=b +iči-r-ō=b +b=uk’a +kalχuz-i-ɬā +as-i-ɬː +mak’a-ɬa +o-šːu-r +in-šːʷa-da +s’a-rā +dan-ɬːi-χ +r=ešt-ir-ō=r +r=uk’a +beč’ʷa +ʕabdullah-i=w +waša +ʁaziʜã +o-šːʷā +b=uk’a +č’eku=b +s’er +gazama +muk’u=w=da +w=uk’a=w=o +o=w +w=eɬi +han-ɬi-sː +w=aχːa +o=w +w=uk’a +ihatu=w +waša +o=w +hardi +q’a-ɬːi-r +w=uk’a +grozni-ɬa +o=w +w=uk’a +in-šːu-ba +ʕurus +čačan +padar +mis’ +b=ī-r-ō=w +hek’ʷa +o=w +w=uk’a +han-ɬi +hečisːer +ʕurus +mis’ +b=ī-r-ō=w +hek’ʷa +o-šːu=r +r=uk’a +haddidan +kep-i-ɬː +χabar-dari +o-šːu-r +b=as-in-ō=b +b=uk’a +e=w +grozni-ɬa +ek’ʷa=b=q’arɬːir +in-šːu-r +j=ihi-ʁala +čačana=j +o=j +haddiɬir +j=uχχu-č’i +di-č’ +di-ha +q’oča=m=o +b=uk’a +maʕarul +hak’uj-muχã +j=uk’-ā +maɬɬ-u=b=la +ǯē=j=o +o-ɬːa +q’očã +čačan +q’aʕida +in-ɬːi-r +maɬɬ-u=b +kunt’a-šːu-r +ǯē-r-ō=b +den +ɬːẽ̄ +ič-a +heʟ’-a-rā +ori +χindi +j=ič’-in-ō=j +he=b +har-a-rāla +ori +j=ič’-in-ō=j +b=ah-ā +j=eɬi-č’-u=j +den +w=alli +o-ɬːi-ɬː +ima +o-šːʷā +heʟ’i +den +du=j +jaš-ɬːi-ɬː-la +di=b=la +dand +b=uku-rā-χ +weč’e +o-ɬːi-r +den +maɬɬ-u=b +ʜalt’i +ǯ-āla +hač’a +r=uʁu-rā-χ +ek’ʷa +e=j +j=eɬi-č’i-ra=j=o +o-ɬːi-r +den +o=j +j=aχːa +j=uʁu +ce=b +q’ar-ɬːi-r +gazama +w=eɬi=w=o +ek’ʷa +s’e-li-r-a-ɬː +s’e=w=šːu=w +waša-šːu-χ +w=ič’ã=w=o +o-šːu-r +b=as’i=m=o +ek’ʷa +du=w +cedaʁo=w +waša-jile +a=w +o-šːu-r +ce=w +ek’ʷa=w +waša +ek’ʷa +di=w +heʟ’i +kepa=w +pasiʜa=w +hek’ʷa-la +w=uk’a=w=o +rahaɬi +aram-u-r +b=as’ĩ +hešta +he=b=ī-di +gazama-r +heʟ’i=b=o +ek’ʷa +ek’ʷa-gora +di=w +s’e=w=šːu=w +ce=w +waša +w=et-ā +mak’a-la +weč’-u=w +w=uɬ-ā +hek’ʷa-la +weč’-u=w +jera-la +heʟ’i-r-ō=b +hunsːa-r-a-r +gazama +baɬko-li-r +b=ī-r-ō=w +hek’ʷa +w=uk’a=w=o +ek’ʷa +o-šːu-r +heʟ’-u=b=muχã +o-šːu=w +hek’ʷa-la +w=uɬu-č’i +gazama=ba +b=uk’=ur +ce=w +waša-la +ce=j +jaš-la +jaš +j=uk’a +sːoʕa=j +waša +w=uk’a +zaʕiba=w +han-ɬi +ek’ʷa=j +ʕurus +tuχtur-ɬːi-r +b=as’i=m=o +ek’ʷa +o-šːu-č’ +ʁaziʜã +a=w +waša +aštu=w +zaʕiba=w +jaš +aštu=j +ʟ’anu=j +he=b=i-ʁala +o-šːu-r +žawab +iči=b=o +ek’ʷa +o-ɬːā +kʷat’iri=b=o +t’an-a-la-di +ce=b +q’ar-ɬːi-r +ʁʷaʟ’i +butuna-la +b=išːi=w=o +gazama +kort-i-ɬi-sːini +χːeχː-da +w=eɬi-ɬā-χ +w=uk’a=w=o +ek’ʷa +kort-i-ɬi +ek’ʷa=ba=lu-r +b=as’i=m=o +ek’ʷa +he=b=i +ʁaziʜand-e +χːeχː-l-u=w +hak’uj +meq’li-rā-χ +j=uk’-a-la +ʕabdulat’ip-i-ba +heher +w=eɬi-ɬā-χ +ek’ʷa +ʕabdulat’ip +w=uk’a +jaš-i +č’in-ō=w +hek’ʷa +1 +ʁaziʜand +w=uk’a +miʁ-ɬi-sː +r=uh-ō=r +beč’ʷ-e-ɬː +ʕadlu +ǯē-r-ō=w +hek’ʷa +ʜajwan +b=aχːa +b=ešt-ā-ɬi-χ +b=uhu-r-ō=b +b=uk’a +ce=b +ʁuruš +o-ɬːi-χ +b=ē-r-ō=b +b=uk’a +sːaʜ +mer-i-ɬː +zin +b=aχːa +b=ah-ā +j=ā=j +ce=j +hak’uj +in-ɬːi-ɬː-da +zin-a-lā +elas-a +ašːa=j=o +ek’ʷa +o=b +q’a-ɬːi-r +o-šːu-r +heʟ’i=b=o +ek’ʷa +mē +o-ɬːā +elasa-bi-sːe +o=b +hō=b +zin +ek’ʷa-ʁala +sːaʜ +du-ha-la +ʟ’a-r-ō=b +sːaʜ +di-ha-la +ʟ’a-r-ō=b +barba +ʁaziʜand-i=j +hak’uj +j=uk’a=j=o +ek’ʷa +waša-šːʷa +hak’uj +j=ah-ā +heʟ’i=j=o +č’aba +j=eɬi=j=o +j=ac’a=j=o +ek’ʷa +o=j +minwodi-ɬːi-ɬː +wakzal-la +minwodi-ɬːi-ɬː +wakzal-la +j=ac’a=b=q’aɬːani +kunt’a-šːʷa +heʟ’i=b=o +ek’ʷa +o-ɬːi-r +men-ʁe +aštu=b +awal-da-la +ǯē-č’i-ʁe +jera-la +heštō=r +awal-abi +ǯē-rā-χ +w=uk’-a-rāla +o-šːu-r +ǯē +b=uk’a=b=o +ek’ʷa +haʟ’u-ra +awal +hab-da +waša-šːʷa +o=r +awal-ab-a-ɬi +oštu=b +awal +weč’e-ʁe +hečisːer +han-ɬi +mašina +b=ā=b=q’aɬːani +o=j +j=eɬi=j=o +ek’ʷa +mašina-ba +sē +hunč’a +b=ih-ā +hunč’a +b=ihi=b=o +ek’ʷa +mašina-ba +sē +rahaɬi +o=b +q’ani=b=o +b=isan-č’-u=b=q’aɬːani +heʟ’i=b=o +ek’ʷa +hunk’ala=b=ʁe +hardi +žuq’u=b=o +ek’ʷa-ʁe +ʕaj-la +b=ihi +j=ā=j=o +ʕaj +b=ihi=b=o +ek’ʷa +sē +a=b=la +b=ič’a=b +b=uk’a=b=o +ek’ʷa-ʁe-di-la +heʟ’i=j=o +eši +j=eɬi=j=o +ek’ʷa +o=j +šopir-šːu-r +w=ē-ra-la +w=ā=w=o +mašina +b=aχːa +b=eɬ-u=b=q’aɬːani +heʟ’i=b=o +ek’ʷa +zihon-ɬːi-r +hardi +o=b +š’ʷā +b=eɬi=b=o +ek’ʷa +han-ɬi +hečisːer +tok +b=ā-q’aɬːani +čiraq +b=uk-ō-q’aɬːani +heʟ’i=b=o +ek’ʷa +b=uk-un-ō=b +hiha +ek’ʷa-ʁe-di +hē +o=b +hiha +b=uka=m=o-ʁe-di-la +heʟ’i=j=o +š’ʷā +j=eɬi=j=o +ek’ʷa +č’aruba +b=eɬi-ɬ-ō=b=q’aɬːani +reheri +mašina-la +ɬ-ō=b=q’aɬːani +hā=m=o +ek’ʷa +o-ru-ba +b=eɬi-ɬā-χ +uj-sːini +čiraq-abi-la +r=uka=m=o +pojest +poezd +b=eɬi-ɬā-χ +hān-q’aɬːani +b=iʁ-ā-ʁe +mašina +e=j +š’ʷā +j=eɬ-ā-ɬ-o=j +ek’ʷa-ʁe +heʟ’i=b=o +ek’ʷa +o-ɬːi-r +t’a-r-ō=b +awal +ek’ʷa-ʁe +b=ā-ɬā-χ +c’inu=b +mašina-la +b=ā=w=o +o=w +w=eɬi=w=o +ek’ʷa +č’aruba +benzin +b=ah-ā +jera +benzin-la +b=ihi=w=o +haluba +w=ā-ɬ-ō=b=q’aɬːani +miq’-a-χ +j=uku=j=o +ek’ʷa +o-šːʷa +ce=j +jaš +o-ɬːi-r +mašina-la +b=iʁ-ē=b=o +b=iʁ-ē=b=o +ek’ʷa +o-ɬːa +mašina-la +rek’ʷã=j=o +ek’ʷa +o=j +hini +jera +b=as’i-nā-χ +b=uk’a=b=o +ek’ʷa +o-ɬːi-r +o-šːu-č’ +hã +rasul-ē +a=b +du=b +mašina +b=ič’-ira-da-č’-u=b=ile-ʁe +hešta-jī-ʁe +in-šːu=b +mašina +b=ič’-ir-ō=b +heʟ’i-rā-χ +b=uk’a=b=o +ek’ʷa +o-šːu-r +c’inu=b +mašina-ʁe +a=b +ahan-da +b=uɬu-č’-u=b=ile-ʁe +a-ɬːa +oštu=b=la +oštu=b +heštu=b=ī-ʁe +q’ā +b=uk’-ur-ō=b +a-ɬːa +ahan +b=uɬu-č’-u=b=ʁe +a=b +ek’ʷa-ʁe +jera +b=ā=b +c’inu=b +mašina +a-ɬːa +hešta-jī-ʁe +ahan +b=uɬu-r-ō=b +b=ē=r=o +ek’ʷa +a=ba +haluba +j=ac’a=j=o +ek’ʷa +j=ac’-ir-ō=b=ɬā +bohā +bohāj=ac’a-q’aɬːani +a-ɬːi-r +heʟ’i=b=o +ek’ʷa +o-šːʷā +heštō=b=i-ʁe +du-ha +as +b=uku-r-ō=b +a-šːu-r +heʟ’i=b=o +ek’ʷa +in-šːʷa +as-da +b=uku-č’-u=b=ʁe +o=b +b=eč’ura +b=uk’-a-sː-ʁe +weč’e-ʁe +heʟ’i=b=o +ek’ʷa +o-ɬːi-r +ʁažʷ-abi +r=ačak’u=w=šːʷa +as +b=uku-r-ō=b=ʁe-di-la +heʟ’i=b=o +hac’a-ra +ʁuruš +iči=b=o +ek’ʷa +o-ɬːi-r +o-šːʷa +ʕaʜmad-la +ʕumar-la +b=eɬi=r=o +ek’ʷa +ʜalt’i +c’aχχ-ã̄ +ʜalt’i +c’aχχ-ã̄ +b=eɬ-u=ba +a=ba +b=uku=r=oek’ʷa +ce=b +han-ɬi +ori +han-ɬi-la +b=uku=r=o +ongi +han-ɬi +reheri +ʟ’ih-ã̄ +b=eɬ-ā +mak’a-laweč’ira=b=o +o=bab=uk’=ur=o +ek’ʷa +ɬːo-r-ʁala +ešā +b=ah-a-sːjera +ešā +b=ah-ā +aram-la +b=uɬu-č’iraujsːini +w=a-ɬā-χ +w=uk’a=w=o +ek’ʷa +ce=w +ʕoloqan +dana-šːʷā +heʟ’i=b=o +ek’ʷa +a-ru-r +q’oč-ina-jle-ʁe +s’e=w +bišːdaq’oč-inā-č’e-ʁe +heʟ’i=b=o +ek’ʷa +o-šːu-r +q’oč-ina-je +q’oč-an-ɬ-o=w +w=uk’a-ʁe +du-ha-di +heʟ’i=b=oek’ʷa +ʕaʜmad-i-r +o-šːʷā +mē +q’orola=j=ɬːi-ɬː +waša +w=uk’a-č’i-ʁali +hek’ʷa-la +w=eɬi=w=o +ek’ʷa +w=aχːa +ongi-sː +cella +aram +w=ā=w=o +ek’ʷa +a-ru-ba +esebā +he=b=ī-ʁe +bišːda +q’oča=m +ahan +in-dʷa +ošta-la +ošta +s’el-li-r-a-ɬː +b=uk’-ā +q’oča=m=o +ek’ʷa-ʁe +ɬē-ʁe-di +b=uk’-a-la +a-šːu-r +b=ihi-ra-la +b=ihi=r=o +b=ac’-ē=r=o +ek’ʷa +ce=j +hak’uj-ɬːi-ɬa +o-ɬːā +heʟ’i=b=o +ek’ʷa +a-šːu-r +a=b +χalq’ +ek’ʷa-ʁe +baɬk’o-li-rb=ī-r-ō=b +χalq’ +a-ra +s’el-li-r +ǯ-ā-ʁe-di +a=j +hak’uj-ɬːi-r +q’an-ā +dan +b=ā=b=o +ek’ʷahē +χabal-l-ā +j=ā=j=o +ek’ʷa +in-ɬːi-ɬː +waša +ek’ʷa-ʁe +w=itã +w=uk’a=w=o +w=itã +w=uk’a +w=is-a-nā-ʁe +heʟ’i=b=o +ek’ʷa +ʕaʜmad-i-r +sani +ek’ʷa-šːʷā +bišːdi=b +b=uku-r-ō=b=ʁe +o=b +hanč’u=b +χabar-la +hanč’u=b +ʕadula-lab=as-in-ō=b +χalq’-la +bišːdi +ek’ʷa-ʁe +men +ʕadula +ǯ-āla +b=uk-a-sː-ʁe +o-ɬːi-ɬː +surat +ek’ʷ-ejle-ʁe +surat-la +b=ā=b=o +ek’ʷa +surat-i-la-la +w=ič’ã=w=o +o-šːu-r +heʟ’i=b=o +ek’ʷa +o=w +in-šːu-ba +w=ī-r-ō=w +hek’ʷa +ek’ʷa-ʁe +ek’ʷa-ʁe +o=we=w=ēna +gurǯi-ɬa +ʕaraχ +ek’ʷa-ʁe +s’a-rā-χ +ɬːe-rā-χ +in-šːu=w +halmaʁ-la +ek’ʷa-ʁe +o=w +o-ɬːi-r +j=eɬi=j=o +t’ani=b=o +ek’ʷa +ʜuli-ɬː +beχun +a-šːʷa +ʕaʜmad-i-la +t’ani=b=o +ek’ʷa +aštu=b=da +beχun +oštu=b=ɬa +ʟ’ih-ẽ̄=w=o +ek’ʷaʕaʜmad +haš’aχ +beχun-la +a-šːʷa +ʜuli-ɬː +beχun-la +t’ani=b=o +ʕē +w=uk’a=w=oek’ʷa +a=w +he=b=ī-ʁe +du-ha +ǯē-ra-di +heʟ’i=b=o +ek’ʷa +o-šːu-r +ʕaʜmad-i-lā +oštu=w +ʕabdal-ʁabi-ʁemē +ek’ʷa +aštu=b +ʜuli-ɬːbeχun-ɬa +ʟ’ih-ã̄ +bažēri-č’-u=w=di-la +sːesːer-isː-da +radiʔo-ɬː +beχč’el +b=ija-č’-u=j +hak’uj-ɬːi-r +čibča +ǯē-r-ō=b=q’aɬːani +radiʔo-lā +heʟ’i=b=o +ek’ʷa +q’ē +b=uk’e-ʁedi +č’ʷancʁoʁala +heʟ’i=b=o +ek’ʷa +q’ē +b=uk’-ura-da +q’ē +b=uk’a-č’-u-q’aɬːani +o-ɬːi-r +darC +reš’i=b=o +ek’ʷa +o=b +qini +b=eɬi=b=o +ek’ʷa +hē +o-ɬːi-r +heʟ’i=b=o +ek’ʷa +jera +q’ē +b=uk’a-ʁasː-ā +mē-ʁala-di +du-ba +hō=b +b=asa=m=o +b=uhan-č’i +hē +in-ɬːi-ɬː-da +čibča +ǯē-ra +ašːa +o=j +sːesːer-da +iɬi=b +k’ʷan-ɬː +han +b=uk’a=b=o +ek’ʷa +χʷanʟ’ara +heʟ’i-r-ō=b +mak’a-ɬa +hadašʷa-r-ō=b +ʁun-i-la +o-ru=b +b=uk’-ur-ō=b +b=uk’a=b=o +ek’ʷa +hela=b +ahan +musa +raʁir-ē-r +ʜeleko-bi +raʁir-ē-r +ʕama +raʁir-ē-r +hʷa-raɬː +raʁir-ē-r +b=iʁi-č’i +ǯē-r-ō=b +ahan +b=uk’a=b=o +ek’ʷa +o-ru-r +o=b +oštu=r +ʜalt’-ab-a-χ +hardi +b=uk’-ur-ō=ba +b=uk’=ur=o +ek’ʷa +o=ba +o=b +b=uk’a=b=o +ek’ʷa +ruzma +zeb +o=b +ze-ɬːi-r +zebbur +ʜilako-bi +raʁir-ē=r=o +ek’ʷa +o-ru-r +ʜilako-b-a-ɬː +b=at’alli-r +b=uɬu-ra +b=aʁ-a-la +o=ba +o-rī-χ-la +b=ič’=in=o +kʷat’iri=r=o +ek’ʷa +ruzma-lā +ruzma-la +b=ac’=ir=o +weč’e +o=ba +o=b +ze-ɬːi-r +ruzma +b=ič’-a-la +o-ra +alla-šːu=b +sːim +b=aqiri=b=o +o-ru=b +han +hā=m +hiʟ’i +ǯē=b=o +ek’ʷa +hihaɬi-sː +musa +kʷaχχi-r-i-ɬː +muk’u=b=da +χabar +hab-da +rešen-ɬːi-r +hini +eχʷač-u=b +musa +b=uk’a=b=o +ek’ʷa +hihaɬi +o=b +musa +ʁʷarit-i-r +hihaɬi-la +w=eɬi=w=o +kʷaχχi=b=o +ek’ʷa +ʟ’er +hec’-a-ɬena +kot-i +heʟ’a=n=o +ek’ʷa +mus-u-ɬː +hal +b=uɬu-bi-č’-ā +hē +kot-i-la +heʟ’-ē=n=o +b=ā=b=o +ek’ʷa +haʟ’ulā +b=uq’u=b=o +ek’ʷa +reheri +musa-la +b=uq’u=b=o +o-šːu-r +rahaɬi-la +ʁas-i-ɬː +kʷah-ibi +ǯē=r=o +ek’ʷa +bū-ra-la-inšːtu-ra-la +zeb-ɬːi-r +b=ē=r=o +ek’ʷa +s’uq-ā +o-šːu-r +kʷah-ibi +č’ē=r=o +ek’ʷa +sːe +a=r +kʷah-ibi +bišːdi=b +mus-u-ɬː +r=is-a-nā +musa +den +b=uq’u=b +ek’ʷa +wā +a=r +sːibulla-da +b=uq’u=b +dan-ɬːi-ɬː +ek’ʷa +in-du=b +hab-da +bū-ra +zeb +b=eɬi +kʷaχχi=b=o +hē +o=b +ahan +hihaɬi-la +w=eɬi=w=o +o-šːu-ɬā +q’āɬi +o-šːʷā +bit’iliχ +b=asa=m=o +ek’ʷa +o-šːu-r +heʟ’i=b=o +ek’ʷa +o=b +b=ah-ā-la +uhan-č’i-ra=w=o +w=eɬi=w=o +w=uk’-a-ʁalir +du-la +ʕāb +b=uk’-a-sː +b=uk’a +oštu=b +bažēri +b=uk’-a-la +du-la +ʕāb +weč’e +ila-ɬːi-ɬː +den +s’un-u=b +čačajo=b +ʜalal +ek’ʷa +du-ha +muži-r +niʕmatulah-i-la +iči=b=o +ek’ʷa +ʜeleko +o-šːu-r +maɬɬi-maɬɬ-u=b=q’arɬir +ʜalt’i +ǯ-āla +č’eku=w +w=iʁi-č’i-ra=w=o +maɬɬi-r-ō=b +ʜalt’i +niʕmatulah-i-la +č’alʕã +o=b=la +č’alʕa=m=o +niʕmatulah-i-r +ʜeleko +b=aχːa +iči=b=o +ek’ʷa +išːi-č’-isː +b=uɬu-č’i-ra=b=o +ɬːẽ̄ +b=aχːa +b=eɬi-č’i +hinda-dala +ešina +čirkub-la +b=uk’a=b=o +rasul-ar-u=b=la +išːi=b=la +maʜač’u=b +q’ā +ek’ʷa +čikar +jera-ɬena +b=ā-č’-u=b +ɬːẽ̄ +b=ā +angut-ar-u=w +maʜã +w=uk’a=w=o-ʁala +daʕba +qʷa-rā-χ +ori +ɬːẽ̄ +iči=b=o-di +rušak +nuridin-ar-u-r +heʟ’i-ʁala +anguta-šːu-r +q’ā-ba +č’anc’irala +hē +hunša +ɬːẽ̄hā=m=o-di +egec +ʁaziʜand-i-r +ɬːẽ̄ +iči-ʁala +isat’anā +ɬːēn-la +č’ihi +egec-ašːu-r +iči-č’i +ɬːẽ̄ +isat’anā +o=b +iči +bac’a +ʁazi-r +in-šːʷa-da +rehala +b=ihi=b=o +nabsat-i-r +heʟ’i-ʁala +maʜammad-sajt-a-ru=b +č’eku-l-u=b +q’ar-ɬː-a +ɬːẽ̄h-ã̄-ʁala +išːi=b=da +irga-ɬa +ɬːẽ̄-la +iči-č’i-ʁala +č’anc’irala +ɬːẽ̄h-ã̄ +ansa-ʕal-a-ru=w +ʕumar-i=j +hak’uj +j=āla-ɬ-o=j +ek’ʷa +ari +ɬːo=b +barkalla +b=āla +b=eta=b=ī +iči-č’i-ra=b=o +aram-u-ɬː +barkalla-ɬːi-χ +ǯē-č’-u=b +ʜalt’i +ɬːẽ̄hã̄=w=išːʷa +ɬːẽ̄ +iči-č’-u=b +in-du=b=da +q’ar-ɬːa +ɬːẽ̄hā=m=o +weč’-a=b=ī +o-ru-r +ɬːẽ̄hã̄=w=išːʷa +ɬːẽ̄ +iči-č’-u=b +he=b +ǯē=b=o-la +išːi=b +ɬːẽ̄hã̄ +b=uɬ-ā +eheli +ɬːẽ̄h-inā-χ +q’adiʜand +w=is-an-sː +o-ru=b +imari-la +b=is-an-sː +haqi +rehala +b=eɬ-ā +b=uku-r-ō=ba +b=uk’=ur +haqi +kamaɬ-ari +b=uk’=ur +b=is-an-sː +eheli +biʟ’i-ra +hač’ʷa-ra +t’obēr-a-ɬena +ɬːẽ̄ +b=uk’-ā-ɬ-o=b +b=uk’a +rač’ura-ɬa +išːa +q’ar +ošta +raq’-ē=m=o +b=uk’a-č’i +išːa +iči +sotiχ-i-la +hac’a-l +ce=b +minut +q’adiʜã +in-ɬːi-ɬː +q’ar-i-la +w=eɬ-ā +w=uku-r-ō=w +w=uk’a +o-ru=b +q’ar +biʟ’i-ra-ɬa +hač’ʷa-ra-ɬa-č’i +b=uɬu-č’-u=b +nužera +den +t’ani +išːa +q’ar +b=uk’a +sːuni +reheri +ihʷar- +t’an-ā-ɬ-o=b +b=uk’a +ɬːẽ̄ +eheli +q’ar +b=uk’a-č’i +išːa +di-ba +b=ī-r-ō=b +sːuni +hač’ʷa-ra-ɬa-sː +eheli +hač’ʷa-ra +t’obēr-a-ɬena +ɬːẽ̄ +b=uk’a +rač’ura-ɬa +ič-u=b +rasul-i-r +q’ar-i-la +ɬːẽ̄ +b=aχːa +iči +dē +j=uk’a +o=b +ahlo +b=ē-č’i-ʁalir +iči-rā-č’e-di +di=b +pikru +b=uk’a +bišːdi=w +ima-šːu-r +iči-č’i-rā-la +ačalā-la +j=eɬi=j=o +ɬːẽ̄ +č’ihiʟ’i +t’an-ā +den +ošta +b=et-ibi-č’-ab-ō +hobol +ʕāšat-i-la +bišːdi-r +b=ešta=b=o +weč’e +ɬːẽ̄ +ʕāšat-i-la +in-ɬːa-da +ek’ʷa +ʕāb +reheri +j=uʁu-r-ō=b=q’aɬːir +o=j +j=eɬi-č’i +ɬːẽ̄h-ã̄ +eheli +rač’ura-ɬā +ɬːẽ̄h-inā-χ +ek’ʷa +q’adiʜã +o-ru=b +b=uɬu=b=q’aɬːir +ima-la +w=uk’a +ɬːẽ̄h-ān-di=w=o +ošta +behir-a-bi-č’-ab-ō +ǯamalidin-ē +mē +w=eɬi +rač’ura-ɬā +q’adiʜand-la +mē-la +b=ič’a-me +ɬːẽ̄hā=m=la +ɬːẽ̄hān-č’-u=b=la +mak’a-ɬi-χ +o-ɬā +raq’i=m=o +den +ɬːẽ̄ +ič-ā-ɬ-o=b +ek’ʷa +men +zapiska +qʷa-ra +q’adiʜand-i-ɬā +ič-ā +den +hiʟ’i-sː +č’ihi +ič-ā-ɬ-o=b +ek’ʷa +ɬːẽ̄ +rač’ura-ɬa-sː-a-lu-ba +heher +w=uk’-ā +w=uku-r-ō=w +rasul +dē +hē +ʕumar-ʜaǯi +barkalla +saʁ-li-r +ič-a-la +jera +interes-la +b=uk’a-č’-u=b=ʁ-ō +b=asa=m +χabar-ɬːi-ɬː +qʷa-r-ō=b +b=ija=b=q’aɬːir +du-ha +heštō=b=ō +zawarka +t’in-ā-ɬ-o=b +di-ha +t’in-ā-ɬ-o=b +weč’e +den +ašta +b=eta +b=uk’-a-rāla +men +č’aruba +b=uʟ’ē-rā-χ +b=uk’a=b=o +ek’ʷa +o-šːu-r +b=uʟ’ē-rā-χ +b=uk’a=b=ō +q’adiʜã̄ +hindi-jō +čã +a=b=e +kutakila +guča=b +čã +ek’ʷa +a=b +reha-la +bišːdi +b=isan-č’-u=b=q’aɬːir +dē +pačti +pidesjat +kilametraw +čas-ɬa +w=uk’a +č’aruba +w=ā-ɬā-χ +t’an-ō=b +ce=b +pawarot +hān-č’-u=ba +bišːdi +t’an-ō=b +cella-la +hān-č’-u=ba +hēla-la +č’aruba +angi-sː +gdeta +pjadesjat-ɬa-ʁulā +b=ē=r=ɬā-χ-la +b=uk’=ur=gora +išːi +hē +ce=w +dan-šːu-r +ǯ-ō=b=ō +išːa +u=b +wadapad-i-lā +sːʷard-u=b=q’aɬːir +hinc’-ibi-la +miq’-a-la +raq’-ẽ̄=w=o +š’ʷā +w=eɬi-ɬā-χ +w=isã +u=b +uj +post-i-la +pasport-abi +ah-ã̄-di-jile +bišːda +b=uk’=ur +hē +gde-ʁala +waditel-di +b=as’ĩ +di-č’ +den +heʟ’i +ja +magu +reshit’ +prablema +za +nego-ʁa-di +dē +w=uk’a +paruz-abī-laχ +o-ra +q’oča=n=o +ek’ʷa +ce=r +χabχar-u=r +čakme-la +heʟ’=in=o-ʁabi +b=uk’=ur +o=b +hini +ek’ʷa=b +χalq’ +he=m=ī-ʁal-di +heʟ’i +di-la +den +heʟ’i +he=b=ī-ʁe +du-ha +q’oča=m=o +dakument-abi +ek’ʷ-ejle-ʁala +hē +sːim +b=aqiri +di=b +den +heʟ’i +mi +že +utram +prajzžali +zdes +hē +o=w +ek’ʷa +a +dakumenti +prawerali-ʁala +u +was +den +heʟ’i +jesli +daže +net +wi +prapustili +χizri +w=uk’a=w=o +ek’ʷa +u=w +iɬā +w=all-ā-χ +w=uk’a=w +u=w +he=b +mak’a-ɬa-jō +dand +w=uku +he=m=ō +u=w +iqalijew +iqalijew +di-ba +dand +w=uku +uj +heči +č’eraχ +he=b +mak’a-ɬa-jō +u=b +reha-la-sː +hatu=b +hiʟ’ā +b=ā=b +mak’a-ɬa +w=uku-jle +du-ba +dand +hē +o=b +weč’-ile +den +b=as-inā-χ +ce=b +qāɬ +uwazik-lēna +išːi +χabal-la +post-i-la +u=b=da +ʕadla-ɬːi-ɬː +b=as-in-ō=b=q’aɬːir +w=ā +o=w +č’ihi +kakije +prablemi-ʁedi-la +heʟ’i=w=o +den +heʟ’i +prablem +paka +net-ʁe +no +jesli +kto +χočet +prablem +to +sami +možem +iχ +sazdat +a-šːu-ba +ãhēn-ʁ-ō +den +musa=b +surat +b=uhu=r +ʕabdulmažid +kak +ras +aftobus +sːʷarē-rā-χ +w=uk’a +haš’ā +šašlik +b=isē-rā-χ +w=uk’a +musa +ce=b +zamana-ɬːi-r +s’ant’ū-ni +lela-la +b=aha=b=o +ceʜe=b +dan +b=eɬi-č’i +s’ant’ū-ni +ce-ce=b +kusok +ce-ce=b +kružka-ɬi +b=eɬi +š’it’uχ +ošta +b=is-a-nā +q’adiʜã +mē +spakojna +išːi-ba +heher +ʁond-ā +w=uku-r-ō=w +w=uk’a +ongi +baʟ’aχ +ek’ʷa +ce=b +kilometra +di-ba +b=ī-rā-č’e +pidesjat-ɬːas +hiʟ’i +w=eɬ-ā-χ +w=uk’a-č’i +dē +išːi-ba +bišːdi +hã̄ +u=b +t’isːi +kak +ras +pačti +aʁʷal-lā +b=ac’-ir-ō=b=q’aɬːir +zil +b=uk’a +ce=b +išːi-ba +sːesːer +o-ɬːi-r +sːē +b=ešt-irā-χ +b=uk’=ur=č’i +o-ɬːi-r +sːē +b=ešt-ira +b=aʁ-a-la +hē +dē +dar-i-la-sː +hē-da +w=iʁ-ā +w=uku +išːi +aʁʷal-la-la-ʁ-ō +ezzaʕan-ɬːi-r +b=iʁi=r +aʁʷal-la +išːi-la +b=iʁi=r +dē +balnica-lā +w=eɬi +iqalijew +uj +č’erā +w=ac’a +w=uk’a-č’i-ʁal-di +ek’ʷa-gora +bišːdi +weč’e +pačti +uj +w=ac’a=w=o +w=uk’a +o=w +u=b +padjom +ek’ʷa-ʁasː-ō +o=b=e +ongiri +w=isã +išːi-ba +o=w +išːi +t’isːi-aχiʟ’-la +b=iʁi=r +ezzaʕan-ɬːi-r +ongi-la +aʁʷal-la-la +b=iʁi=r +ezzaʕan-ɬːi-r +o=b +zil-i-r +b=ešt=ir=č’i +išːi +o-ɬːi-r +b=uχχ-ē=r +išːi +hē-da +o-ɬːi-r +dara +č’e-ra +ašː-a-la +išːi +ongi-da +b=iʁi=r +hē +balnica-lā +b=eɬi=r +išːi +u=b +miq’ +b=at’alli-r-ō=b +mak’a-ɬa-sːini +ce=b +swet +b=uk’a +hā-nā-χ +uhu=w=e-ʁe +q’adiʜand-di +b=uk’=ur +išːi +di-ba +baq’ada +hã̄ +o=w +ʟ’er-lā +b=ē=r +išːi +a=b +saʕat-ɬːi-r +w=eɬi-ʁala +ʕabdulmažid +hiʟ’i-sː +č’ihi-di +heʟ’i +išːā +hunsːa-ɬː +ʟ’er-lā +w=ac’-ir-ō=b=q’aɬːir +di-ba +u=b +ispitatelnij +padjom-la +b=eta=w=o +q’ot’u=b +k’al-ɬā +hiʟ’i-sː +č’ihi +sːʷarē-rā-χ +hã̄ +mē +amma +hiʟ’i-sː +č’ihi +beʕila +ǯan-ā-χ +b=uk’a +di=b=ɬːi-r +wapše +ftaroj +skorast-ɬa +mošnij +ʜal-ɬa +b=eɬ-ā-χ +ek’ʷa +o=b +a-šːu-r-la +b=uʟ’ē-rā-χ +b=uk’a-ʁ-ō +ce=b +mak’a-ɬa-ni +b=uku +b=is-an-sː +perwij-ɬā +t’an-ā +o-šːu=b +o-ɬːi-r +ǯan-ā-χ +weč’-ō +weč’e +ǯan-ā-χ +ǯan-ō=b=q’aɬːir +o-šːu-ba +hān-ʁasː-ō +o=b +hešta-ʁala +b=eɬ-ō=b +w=išː-āla-jē +w=uku-r-ō=w +w=uk’a-ʁ-ō +di=b +ʜisab-ɬːi-r +hatu=b=da-la +č’ihi-sː-ʟ’i-l-u=b +mak’a-ɬa +šidisjat-ɬa +b=uk’=ur +b=ē-rā-χ +taliʜ +b=uɬu +iɬi-ɬi +č’e-ra-č’i +s’a-r-ō=w +weč’-u=b +č’āc’a +w=uk’a-ʁalir +s’a-r-ō=w +hac’a-ra +miχtir-ā-di +w=uk’a=w=o +ek’ʷa +iɬi=w +o-ɬːi-ɬː +b=uk’-ā-ɬ-o=b +b=uk’a +o-ra +interes +o-ra +c’ā +interes +b=uk’-a-ɬ-o=b +b=uk’a +qʷā +b=uk’a-ʁalir +musa=b=išt-ō +Н +iɬi=w +č’e-šːu-ɬi-sː +ce=w +miχtiri-ʁala-di +heʟ’i +χajl-i-r +č’āc’a +w=uk’a-ʁalir +hac’a-ra +miχtir-ā-di=w=o +w=uk’a=w=o +ek’ʷa-ʁal-di +heʟ’i +o-šːu-r +o-ru=w +č’āc’a-šːu-ɬi-sː +ce=w=č’i +miχtiri-č’i-ʁe +uce=r +r=eč’atu=r +naʕaso-bi +istol-lā +ʕaraχ +r=ič’-ē=n=o +r=uk’a +dē-la +w=uk’a +o-šːʷā +q’ani-l-lā +č’ihi +baʟ’ani +ʕaraχ +šʷard-ā-ʁedi +salamata=w +hek’ʷa-šːu=b +oštu=b +q’ā +b=uk’a-č’-u=b +habac’a +rešen +b=eɬ-u=w +ʕabdal-ʁ-ō +o=w +ek’ʷa +u=j=ʁ-ō +j=aχːa +j=eɬi +o-šːu-ba +esebaχ +j=uk’a=j +bišːdi-r +he=b=ʕāgila +b=asi-mi-sːe-χō +weč’-ō +weč’-ō +b=ešta=b +weč’-ō +o=b +sːʷard-ā-χ +ek’ʷa +o=b +ek’ʷ-ejšt +b=eɬ-ā-χ +bišːdi-r +χardē +b=ihi-rā-χ +ek’ʷa +iɬi=b=ʁasː-ō +kep +ek’ʷa +ek’ʷa-ʁ-ō +di-ba +hā-nā-χ +ek’ʷa-ʁ-ō +sːʷard-ā-χ +weč’e-ʁa-di +o-šːu-r-la +heʟ’-a-ɬab-ō +ek’ʷa-ʁa-di +heʟ’-a-rā +iɬi=b=la +b=asa-n-ɬi +b=āl-ɬ-o=b +weč’-abi +den +bišːdā +heʟ’i-ʁ-ō +inɬaχ +b=uk’ē-ʁa-di +heʟ’-a-la +he=b=ī +b=uɬu +ek’ʷa=b +ahan +ek’ʷa-gora +hē +raq’-u=m +ahan-ile +o=b +ek’ʷa +o-ru-r +ǯ-āla-la +iɬi-r +ǯ-āla-la +iɬi-ɬi-da-ʁ-ō +b=as-ã̄ +b=uku-r-ō=b +iɬi=b +ahan +ʕabdulmažid-ē +χarašo +b=it’u=b +ek’ʷa +du=b +oštu=b +ahan +iɬi=w +hek’ʷa-šːu-r +anšila-la +ǯ-ā-rā +hō=b=išt-ō +o=b +ek’ʷa +weč’e-gora +hē +b=uʜa-gora +ʜalt’i +hē +ibraška +heštu=w=ō +w=uk’a +o=w=la +ʁin-ē-ʁasː-ō +iɬi-r +istorija-ɬi +ɬe +ešā +χindi +mē +angi +w=iʁi +ce=b +zeb-ɬːi-r +ek’ʷa +musa +ʁarari +č’aruba +w=ā-ɬā-χ +haʟ’u-ra +biʟ’i-ra +t’obēr-u=b=q’aɬːir +č’e-ra-ɬːi-r +hiʟ’i +ek’ʷa +marʁal +gec’-ē=b=o +dē +ek’ʷa +musa-lā +mē +haqi +č’eχil-ejle-ʁe +ʟ’ihã +he=b=ī-ʁala +b=uɬu-di +ek’ʷa +musa +b=ī-rā-č’e-ʁe +di-ba-di +heʟ’i +den +du=j=da +hak’uj-ɬːi-č’ +b=as’-an-ʁe +heǯā-di-ʁe +den +heʟ’-u=b=ʁe +du-lā +‘mē +č’eχil-ejle-ʁe +ʟ’ihan-di’ +w=eɬ-ā-ʁa-di-la +heʟ’i=w=o +w=uk’a +musa +dē +sːʷardi=w=o +w=ā-bila-la +ek’ʷa +musa +hunšta-da +o=b=da +porma-ɬa +sːulik’ +ʕumar-ār-u=b +mak’a-ɬa +haš’aχ-la +w=uk’a=w=o +han-ʁe-di +heʟ’i +den +w=eɬi-jle-ʁe +mē +b=as’ĩ-jle-ʁe +men +ʁallā +j=ā-č’i-jle-ʁe +o=j +b=as’-ã̄ +he=b=ī-ʁala +mē +o=b=di +o=b=da +q’ā +b=as’i-nā-χ +ek’ʷa=w +he=b=ī-ʁala +b=uɬu=b +di-ɬā +eši +mat’uj-ɬi +w=ič’-ã̄ +w=eɬi-ʁa-di +heʟ’i +den +men-da +č’eχila +w=uk’a=w=lā +w=et-ir-ō=w=ʁe +aram-u-r +w=ič’-in-ō=w +musa +mat’uj-ɬi +č’ihi +ʕaraχ +sːaloma +ek’ʷ-ejlaχ-di +u=b +marʁal-ab-a-ɬː +eč +gec’-ō=r +r=uk’a-r-i-ɬː +heštu=b=la +pikru +b=ā-č’-u=b +musa-lā +o-ɬːi-č’-la +kepa=b +ace=b=ʁ-ō +b=uk’a +škol-ɬā +w=ā-ɬ-ō=w=šːu=b +gur-i-ɬː +č’ihi +χindi +t’erē-r-ō=b +bežun +b=uk’a +t’erē=b=o +jēsɬːir +kunt’-u-la +j=eɬ-u=b=q’aɬːir +dē +w=uk’a +ʜabsat-i-lā +mē +he=b=ā +kunt’-u-la-jšt-ā-ʁe +j=eɬi +un-ʁala-di +ek’ʷa +o=j +in-du=b +pat’imat-i-ɬː-ēna +sarewnawanija +ek’ʷa-ʁala +o=j +hab-da-šːʷa +j=eɬ-u=b=q’aɬːir +dē-la +j=eɬ-ā +j=uk-a-ɬabi-ʁala +hab-da-šːʷa +sːuni +ce=b +dars-i-la +b=uk’a +kep +miša=b=ēna +glagol +b=ā +ʟ’arbē +urʁiri-ʁala +predlaženie +den +b=asã +den +musa-č’ +ʟ’arbē-ʁa-di +hē +b=ā +glagol +č’ini +den +heʟ’i +den +musa +č’ini-ʁa-di +hē +b=ā +glagol +χab-ē +o=b=da +musa=b +gur +χab-ē +bata +χab-ē-r-i-ɬː +b=asã +den +hē +b=ā +glagol +b=uq’u +den +urʁiri +pridlaženije +den +musa +w=uq’u-ʁa-di +miša +ek’ʷa +di-lā +du=b +he=b=ī-ʁala +o=w +musa=b=ēna +ǯaʜda-jle-ʁala +ek’ʷa +den +heʟ’i +jera +hini +w=ih-ā +w=uχχu-ʁe +o=w +du-ha +o-šːu=b +b=as-ã̄ +q’oč-inā-χ +b=isan-č’i-rā +χajl-i=b +b=as-ān-ɬ-o=b +ek’ʷa-ʁa-di +c’ulaʟ’a-ba-ɬː +roša +ce=w +w=aharu=w +hek’ʷa +w=uk’a=w=o +ek’ʷa +c’ulaʟ’a-ɬː +roš-i-ʟ’i-la +helli=w=o +allah-ē +du=b=la +ce-ce=b +ahan +eč +ek’ʷa +muk’u=b=dan +hal-i-la +hinč’a=b=dan +dažik’ +ek’ʷa +hinč’a=b=dan +roš-i-la +muk’u=r +c’ulaʟ’a-bi +ek’ʷa +helli-la +w=uk’a=w=o +w=uk’a=w=q’aɬːani +ce=b +c’ulaʟ’a +haʟ’a-ɬi +b=aha +b=ā +allah-ē +du=b +ašipka-da +weč’e +c’ulaʟ’a-ɬː +mak’a-ɬa +dažik’ +b=uk’a-ʁali +un +qin-a-sː +b=uk’a +eχʷa +azdaho-ɬa +sːʷardi-r-i-ɬː +χabar +sːesːer-da +zamana-ɬːi-r +pasː-a-χ +č’ihi +b=uk’a=b=e +ek’ʷa +ce=b +hinč’a=b +ruš’ +ori +r=uʁu-r-ō=r +r=uk’a=r=o +ek’ʷa +bes’ur +hini +ongi-da +w=uk’-ur-ō=w +w=uk’a=w=o +ek’ʷa +eχːʷa-la +zeb-u-r +eχʷ-ā-χ-la +w=uk’a=w=o +reheraχ +bes’ur-la +hini +r=uʁu=w=o +ruš’a +ek’ʷa-q’aɬːani +b=uɬu=b=e +ek’ʷa +ce=b +hinč’a=b +ʁʷar-ʁʷar +ʕadula +dunijal-da +hihʷar-ō=b +o=w +reheri +w=aχːa +w=ā=w=o +weč’e +rahaɬi +w=aχːa +w=āla +w=ič’a=m=q’aɬːir +o-šːu-ba +miq’ +b=isa=m=o +weč’e +o=b +mak’a +b=eɬi=b=e +ek’ʷa +ɬē=b=o +inχː-lā +č’ihi-sː-ʟ’i +o=w +ongi-sː +w=aχːa +qʷasːar +ǯ-āla +o=w +ongi-sː +w=orč’ir-āla +heštu=b=dala +res +raq’i=m=o +weč’e +sanaʕat +b=uɬu=b=o +weč’e +ongi-da +w=uk’a=w=o +hat’ +raž +b=ič’a=b=o +ek’ʷa +o-šːu-r +bet’eraq +ǯē-ra +b=eχːē=m=o +ek’ʷa +bes’ur +r=uq’u=r=o +q’ani-ɬː +mak’a-ɬa +riʟ’ +q’ani=b=o +ɬːēn-ɬː +mak’a-ɬa +bes’ur +r=uq’u=b +her +s’ā=b=o +ošta +b=eɬi=b=o +ek’ʷa +hardi +q’ar +jera +he=r=ʕagila +bes’ur +r=ič’a=b=q’aɬːir +aχir-a-lā +b=uχχu=b=o +ek’ʷa +hʷaj +in-šːu=b=da +ʕormi +qʷasːar +ǯ-āla +o-šːu-r +b=uq’u=b=o +ek’ʷa +hʷaj-la +o-šːu-r +hʷaj-ɬː +riʟ’-la +q’ani=b=o +ek’ʷa +o-šːu-r +her-la +s’ā=b=o +ek’ʷa +o-šːu-r +ʁas-dala +q’ani=b=o +ek’ʷa +o-šːu-r +behir-ē-č’-u=b +hʷaj-ɬː +riʟ’-la +q’an-a-la +her-la +s’a-ra-la +o=w +sːʷardi=w=o +ek’ʷa +ʜikmata=b +azdaho-ɬa +et-ir-ō=b +azdaho-ɬa +sːʷardi=w=o +ek’ʷa +o=w +azdaho-ɬa +sːʷard-u=b=q’aɬːir +eta=b=o +o=b +azdaho +b=ā=b=o +ek’ʷa +rač’ura-ɬā +č’erā +ihʷar-ɬi +ošta-lisː +haluba +o=b +ihʷar-ɬi +azdaho +ek’ʷa=b=di +b=asa-n +b=uk’-ur-ō=b +o=b +hā=m +aram-la +weč’e +ʟ’or-a-ɬi +miq’ +b=ita=m +čan-i-ɬː +baha-ɬːi-r +ja +miq’ +b=is-ē-n-ō=b +ja +e=b=da +b=ič’-ir-ō=b +sːib +b=eɬi +q’in +b=ā-la +bercina=b +ʁaʁa +ja +mē +ʁʷaʟ’i +j=ah-a-sː +ja +den-da +w=ič’-a-sː \ No newline at end of file diff --git a/merged.lexd b/merged.lexd index ff21e0c..a9ce466 100644 --- a/merged.lexd +++ b/merged.lexd @@ -119,14 +119,17 @@ biPlVowel[noVbi] PlMarker[plBi] # ---------------------------------------------------------------------------------------------- # ---------------------------------------------------------------------------------------------- # NUMERAL PATTERNS +PATTERN decLinks +decimal decComp + PATTERN decimal -rootDec dec +rootDec [<*>:] dec PATTERN centi -rootCent cent +rootCent [<*>:] cent PATTERN milli -rootCent mil +rootCent [<*>:] mil PATTERN singles rootInit[DaNumber] end[DaNumber] @@ -138,10 +141,12 @@ milli end centi end PATTERN NomNumbersAgr +rootOne[norm] ( OblAdjSingular[OblSu] | OblAdjPlural[OblPlLu] ) singles ( OblAdjSingular[OblSu] | OblAdjPlural[OblPlLu] ) DaSuffixedNums ( OblAdjSingular[OblSu] | OblAdjPlural[OblPlLu] ) PATTERN NomNumbersNonAgr +rootOne[norm] ( OblAdjSingular[-OblSu,-OblPlLu] | OblAdjPlural[OblPlLi] ) singles OblAdjSingular[OblFLi] singles OblAdjSingular[OblNLi] singles OblAdjPlural[OblPlLi] @@ -150,11 +155,11 @@ DaSuffixedNums OblAdjSingular[OblNLi] DaSuffixedNums OblAdjPlural[OblPlLi] PATTERN OrdNumbersSer1 -singles ordinalOpt? ordinal[ser1] +decLinks? singles ordinalOpt? ordinal[ser1] DaSuffixedNums ordinalOpt? ordinal[ser1] PATTERN OrdNumbersSer2 -singles ordinalOpt ordinal[ser2] +decLinks? singles ordinalOpt ordinal[ser2] DaSuffixedNums ordinalOpt ordinal[ser2] # ---------------------------------------------------------------------------------------------- @@ -265,7 +270,7 @@ DaSuffixedNums UCl? # #forms with links # -decimal decComp UCl? # ацал, link in 11-19 +decLinks UCl? # ацал, link in 11-19 rootDec conjDec UCl? # ац, link in 21-29 centi conjCentMil UCl? milli conjCentMil UCl? # links in 101-199, 10001-1999 @@ -300,13 +305,24 @@ OrdNumbersSer1 OblAdjSup NCl? #distributional numbers # rootOne[red] agrFinal # цецеб = 1 -rootCent centDist cent end[DaNumber] -rootCent milDist mil end[DaNumber]? -decDist dec ( end[DaNumber] | end[RaNumber] ) # гьабдигьабда = 10 +rootCent centDist [<*>:] cent end[DaNumber]? +rootCent milDist [<*>:] mil end[DaNumber]? +decDist [:гь]? dec ( end[DaNumber] | end[RaNumber] ) # гьабдигьабда = 10 2xRootInit[excl] # 2 2xRootInit[-excl,DaNumber] end[DaNumber] 2xRootInit[-excl,RaNumber] end[RaNumber] -2xRootDec dec +2xRootDec [<*>:] dec end? +# +# multiplicative numerals +# +rootOne[norm] multSuffix[norm] +rootInit multSuffix[norm] +rootOne[norm] multSuffix[alt] end +rootInit multSuffix[alt] end +decimal multSuffix[alt] end +milli multSuffix[alt] end +centi multSuffix[alt] end +DaSuffixedNums multSuffix[large] # ---------------------------------------------------------------------------------------------- # ---------------------------------------------------------------------------------------------- # ADJECTIVE @@ -408,12 +424,12 @@ NumPronoun ( SupExceptions[OblSu] | ( SupExceptions[OblFLi] | SupExceptions[OblN NumPronounExc[sup] directCase NCl? NumPronounExc[-sup] NCl? #"Each" pronoun -EachPronoun[init] agrMiddle[Msg] EachPronoun[mid] agrMiddle[Msg] AddCasesMsg NCl? -EachPronoun[init] agrMiddle[Fsg] EachPronoun[mid] agrMiddle[Fsg] AddCasesFNsg NCl? -EachPronoun[init] agrMiddle[Nsg] EachPronoun[mid] agrMiddle[Nsg] AddCasesFNsg NCl? -EachPronoun[init] agrMiddle[Msg] EachPronoun[mid] agrMiddle[Msg] OblSingular[OblSu] CasesGenAgr NCl? -EachPronoun[init] agrMiddle[Fsg] EachPronoun[mid] agrMiddle[Fsg] OblSingular[OblLi] CasesGenNonAgr NCl? -EachPronoun[init] agrMiddle[Nsg] EachPronoun[mid] agrMiddle[Nsg] OblSingular[OblLi] CasesGenNonAgr NCl? +EachPronoun agrMiddle[Msg] EachInfix agrMiddle[Msg] AddCasesMsg NCl? +EachPronoun agrMiddle[Fsg] EachInfix agrMiddle[Fsg] AddCasesFNsg NCl? +EachPronoun agrMiddle[Nsg] EachInfix agrMiddle[Nsg] AddCasesFNsg NCl? +EachPronoun agrMiddle[Msg] EachInfix agrMiddle[Msg] OblSingular[OblSu] CasesGenAgr NCl? +EachPronoun agrMiddle[Fsg] EachInfix agrMiddle[Fsg] OblSingular[OblLi] CasesGenNonAgr NCl? +EachPronoun agrMiddle[Nsg] EachInfix agrMiddle[Nsg] OblSingular[OblLi] CasesGenNonAgr NCl? #Interrogative adjective pronoun InterAdjPronoun agrFinal[Msg] AddCasesMsg NCl? InterAdjPronoun ( agrFinal[Fsg] | agrFinal[Nsg] ) AddCasesFNsg NCl? @@ -462,6 +478,7 @@ InterPronounExc[Hsg] IndefPronounSuffix OblSingular[OblLi] CasesGenNonAgr NCl? InterPronounExc[Nsg] IndefPronounSuffix ( OblSingular[OblLi] CasesGenNonAgr | AddCasesFNsg ) NCl? InterPronounExc[Npl] IndefPronounSuffix ( OblPlural[OblPlLi] CasesGenNonAgr | AddCasesNpl ) NCl? #Misc. pronouns +HowMuchPronoun agrFinal NCl? HowPronoun ( AltIndefPronounSuffix | PronModifiers )? NCl? WhenPronoun ( AltIndefPronounSuffix | PronModifiers )? NCl? NumPronoun ( AltIndefPronounSuffix | PronModifiers )? NCl? @@ -668,11 +685,12 @@ LEXICON negSuffix LEXICON TimeMarker :къалъани[temp] # 597 +:къарлъир[temp] # 597 :къолъани[temp] # M 483 :къалъир[temp] # M 483 LEXICON PostClitic -:{ep.й}{ep.е}л[all] +:{ep.й}ел[all] :ди[all] :гъа[all] :гъади[all] @@ -684,7 +702,8 @@ LEXICON PostClitic :гъеди[all] :гъедила[all] :дила[all] -:гъаби[nom] +:аби[all] +:гъаби[all] :ла[all] # 179 :лъа[all] # 179 :да[all] # 180 @@ -714,35 +733,43 @@ LEXICON ordinalOpt :ла LEXICON dec -<*>гьацӀа:ацӀа - -LEXICON conjDec -<*>гьацӀа:ацӀ # 21-29 +гьацӀа:ацӀа LEXICON cent -<*>бешенда:бешен +бешенда:бешен LEXICON mil -<*>азарда:азар +азарда:азар # distributional number modifiers # LEXICON decDist -цев:гьацӀигь +цев:гьацӀи LEXICON centDist :беши -LEXICON milDist -:ази +LEXICON milDist # changed i for it to persist +:аз{n.и} # number links # LEXICON decComp :л # 11-19 +LEXICON conjDec +гьацӀа:ацӀ # 21-29 + LEXICON conjCentMil :чӀекӀуб +:чӀекуб +# +# multiplicative numerals +# +LEXICON multSuffix +:ацӀис[norm] +:ацӀи[alt] +:лъир[large] # -------------------------------------------------------------------------------------------- # NOMINAL INFLECTION @@ -992,6 +1019,7 @@ LEXICON PartAffix LEXICON VerbCopula экӀва:экӀва # 106 экӀва:вечӀе # 99 +экӀва:вочӀе #ида:ида # М. 584 LEXICON MasdarEnd @@ -1054,24 +1082,24 @@ LEXICON rootCent гьачӀвада:гьачӀа # 9 LEXICON 2xRootInit -чӀеда:чӀечӀе[excl] -гьабда:гьабдигьаб[DaNumber] -буъуда:бубуъу[DaNumber,RaNumber] -иᵸщтуда:иᵸщтуиᵸщту[DaNumber,RaNumber] -инлӀида:инлӀиъинлӀи[DaNumber,RaNumber] -гьакьуда:гьакьугьакьу[DaNumber,RaNumber] -бикьида:бикьибикьи[DaNumber,RaNumber] -гьачӀвада:гьачӀигьачӀва[DaNumber,RaNumber] +чӀеда:чӀечӀе[excl] +гьабда:гьабдигьаб[DaNumber] +буъуда:бубуъу[DaNumber,RaNumber] +иᵸщтуда:иᵸщтуиᵸщту[DaNumber,RaNumber] +инлӀида:инлӀиъинлӀи[DaNumber,RaNumber] +гьакьуда:гьакьугьакьу[DaNumber,RaNumber] +бикьида:бикьибикьи[DaNumber,RaNumber] +гьачӀвада:гьачӀигьачӀва[DaNumber,RaNumber] LEXICON 2xRootDec -чӀеда:чӀечӀе # 2 -гьабда:гьабигьаб # 3 -буъуда:бубуъ # 4 -иᵸщтуда:иᵸщтуиᵸщвд # 5 -инлӀида:инлӀиъинлӀ # 6 -гьакьуда:гьакьугьакьв # 7 -бикьида:бикьибикь # 8 -гьачӀвада:гьачӀигьачӀв # 9 +чӀеда:чӀечӀе # 2 +гьабда:гьабигьаб # 3 +буъуда:бубуъ # 4 +иᵸщтуда:иᵸщтуиᵸщвд # 5 +инлӀида:инлӀиъинлӀ # 6 +гьакьуда:гьакьугьакьв # 7 +бикьида:бикьибикь # 8 +гьачӀвада:гьачӀвигьачӀв # 9 # ---------------------------------------------------------------------------------------------- # ---------------------------------------------------------------------------------------------- @@ -1110,15 +1138,23 @@ LEXICON WhichPronoun эбел:э LEXICON EachPronoun # Kibrik et al., 167 -эбэб:э[init] -:е[mid] +эбэб:э + +LEXICON EachInfix # Kibrik et al., 167 +:е LEXICON NumPronoun # 2 possible alternations, according to Kibrik et al., 164 чвам:чвам чом:чом +LEXICON HowMuchPronoun #163 +эштоб:эшто #163 +эштоб:эщдо #M540 + LEXICON HowPronoun -эщта:эщта +эшта:эшта #163 +эщда:эщда +эщдайа:эщдайа LEXICON WhenPronoun инда:инда @@ -2390,8 +2426,11 @@ LEXICON Adverb олгьащда:олгьащда олгьащдо:олгьащдо онги:онги +онги:онгис онгири:онгири +онгири:онгирис онгури:онгури +онгури:онгурис орбу:орбу орбу:орбуда ори:ори @@ -2668,30 +2707,30 @@ LEXICON UQparticle :хъал LEXICON ModalParticle -:гъо -:гъа -:гъасо -:гъаса -:гъабо -:гъаба -:або -:аба -:лъабо -:лъаба +:гъо +:гъа +:гъасо +:гъаса +:гъабо +:гъаба +:або +:аба +:лъабо +:лъаба LEXICON QuestParticle -:{ep.й}{ep.и}што +:{ep.й}ишто :йшто -:{ep.й}{ep.и}шта +:{ep.й}ишта :йшта -:{ep.й}{ep.и}шт -:{ep.й}{ep.и}ш -:{ep.й}{ep.и}ле +:{ep.й}ишт +:{ep.й}иш +:{ep.й}иле :йле -:{ep.й}{ep.и}лах +:{ep.й}илах :йлах -:{ep.й}{ep.и} -:{ep.й}{ep.и}ᵸ +:{ep.й}и +:{ep.й}иᵸ LEXICON RestrParticle :тара @@ -4711,6 +4750,7 @@ LEXICON NounAbs муруват:муруват муршид:муршид муса:муса +муса:муса мусарукь:мусарукь мусур:мусур мутагӀил:мутагӀил @@ -7376,6 +7416,7 @@ LEXICON NounOblSame мукъсаᵸлгьар:мукъсаᵸлгьар мукӀулгьар:мукӀулгьар мунчӀа:мунчӀа +муса:муса мусур:мусур мутӀигӀлгьалар:мутӀигӀлгьалар мухура:мухура @@ -8257,6 +8298,7 @@ LEXICON NounOblSame шиша:шиша шишадар:шишадар шиᵸ:шиᵸ +школа:школ шлагбаъум:шлагбаъум шокългьар:шокългьар шудалар:шудалар @@ -8932,6 +8974,7 @@ LEXICON NounOblLi къаноб–сӀароб:къаноб–сӀароб къапило:къапило къаралар:къаралар +къар:къар къарар:къарар къвакӀидар:къвакӀидар къвардар:къвардар @@ -10377,85 +10420,500 @@ LEXICON NounOblIrreg нусийа:нуси # 132 LEXICON NounPlBi +абтабиаграпийа:абтабиаграпийа[npl] +авара:авара[npl] +аварийа:аварийа[npl] +аваᴴтура:аваᴴтура[npl] +аваᴴтуриска:аваᴴтуриска[hpl] +агьикьимакӀва:агьикьимакӀва[npl] +аделенийа:аделенийа[npl] аздагьо:аздагьо[npl] # 839 +акта:акта[npl] +акушерка:акушерка[hpl] +акъо:акъо[npl] +акӀвама:акӀвама[npl] +алара:алара[npl] +алмас:алмас[npl] +ама:ама[npl] +апирацийа:апирацийа[npl] +ара:ара[npl] +аркӀвама:аркӀвама[npl] +арми:арми[npl] +архима:архима[npl] +асло:асло[npl] +аталъа:аталъа[npl] +аткритка:аткритка[npl] +атличница:атличница[hpl] +ахирзамана:ахирзамана[npl] +ачко:ачко[npl] +аᴴбулаторийа:аᴴбулаторийа[npl] +аᴴлъа:аᴴлъа[npl] +аᴴтена:аᴴтена[npl] +аᴴхвагьекӀоча:аᴴхвагьекӀоча[npl] +баба:баба[npl] +баго:баго[npl] +багула:багула[npl] +багъа:багъа[npl] +багьа:багьа[npl] багьана:багьана[npl] +багӀаку:багӀаку[npl] +бажа:бажа[npl] +база:база[npl] +базар:базар[npl] +бакьмакӀва:бакьмакӀва[npl] +бакьу:бакьу[npl] +бакӀвала:бакӀвала[npl] +бакӀвал–кӀач:бакӀвал–кӀач[npl] +бала:бала[npl] +балалайка:балалайка[npl] +балниц:балниц[npl] +балница:балница[npl] +банка:банка[npl] +баракока:баракока[npl] +баркала:баркала[npl] баркалла:баркалла[npl] +батарейа:батарейа[npl] +бахӀри:бахӀри[npl] +баᴴка:баᴴка[npl] бегӀда:бегӀда[npl] +бекьомакӀва:бекьомакӀва[npl] +бекьуджаᴴза:бекьуджаᴴза[npl] бела:бела[npl] +беркӀоша:беркӀоша[npl] беса:беса[npl] +бетегӀин:бетегӀин[npl] +бетегӀина:бетегӀина[npl] +бехисучӀила:бехисучӀила[npl] +бешо:бешо[npl] +библатека:библатека[npl] +бидира:бидира[npl] +биргада:биргада[npl] +биро:биро[npl] +бомба:бомба[npl] +бочка:бочка[npl] +боᴴба:боᴴба[npl] бугъа:бугъа[npl] +бугьура:бугьура[npl] +бусумангьакӀуй:бусумангьакӀуй[hpl] +бусумангьекӀва:бусумангьекӀва[hpl] +бутуна:бутуна[npl] +бушанка:бушанка[npl] +вагӀза:вагӀза[npl] +валар–вай:валар–вай[npl] +вана:вана[npl] ваша:ваша[hpl] +вири–вара:вири–вара[npl] +гала:гала[npl] +галипо:галипо[npl] гва:гва[npl] +гвадара:гвадара[npl] +гваᴴгва:гваᴴгва[npl] +гегу:гегу[npl] +гилавка:гилавка[npl] гиᵸго:гиᵸго[npl] +гугура:гугура[npl] +гуна:гуна[npl] +гунийа:гунийа[npl] +гури:гури[npl] +гъагъа:гъагъа[npl] +гъай:гъай[npl] +гъайла:гъайла[npl] +гъандва:гъандва[npl] +гъацӀа:гъацӀа[npl] +гъваража:гъваража[npl] +гъварта:гъварта[npl] +гъваᴴгъвара:гъваᴴгъвара[npl] +гъваᴴтӀара:гъваᴴтӀара[npl] +гъваᴴщӀа:гъваᴴщӀа[npl] +гъога:гъога[npl] +гьабаша:гьабаша[npl] +гьабрасӀ:гьабрасӀ[npl] +гьакьа:гьакьа[npl] +гьал–гьаᴴкӀва:гьал–гьаᴴкӀва[npl] гьамала:гьамала[npl] +гьанда:гьанда[npl] гьанчӀитӀа:гьанчӀитӀа[npl] +гьаркъа:гьаркъа[npl] +гьачӀакъвара:гьачӀакъвара[npl] +гьаᴴда:гьаᴴда[npl] +гьаᴴдижо:гьаᴴдижо[npl] +гьаᴴкӀва:гьаᴴкӀва[npl] +гьаᴴчӀитӀа:гьаᴴчӀитӀа[npl] +гьвара:гьвара[npl] +гьвᴴй:гьвᴴй[npl] гьекӀоча:гьекӀоча[npl] +гьера:гьера[npl] гьесса:гьесса[npl] гьечема:гьечема[npl] +гьикьолсӀикӀа:гьикьолсӀикӀа[npl] +гьин:гьин[hpl] +гьинасракӀва:гьинасракӀва[hpl] +гьичӀайма:гьичӀайма[hpl] +гьиᴴчӀавима:гьиᴴчӀавима[npl] +гьиᴴчӀайла:гьиᴴчӀайла[npl] +гьнчӀа:гьнчӀа[npl] +гьогьа–могьа:гьогьа–могьа[npl] +гьорко:гьорко[npl] +гьугьа:гьугьа[npl] +гьундже:гьундже[npl] гӀадла:гӀадла[npl] гӀадула:гӀадула[npl] +гӀакӀа:гӀакӀа[npl] +гӀамса:гӀамса[npl] +гӀарада:гӀарада[npl] +гӀарза:гӀарза[npl] +гӀаштӀилабча:гӀаштӀилабча[npl] +гӀаᴴса:гӀаᴴса[npl] +гӀаᴴхвагьекӀоча:гӀаᴴхвагьекӀоча[npl] +гӀелмо:гӀелмо[npl] +гӀерхъи:гӀерхъи[npl] +гӀила:гӀила[npl] гӀилла:гӀилла[npl] +гӀиси:гӀиси[npl] +гӀолохъан:гӀолохъа[hpl] +гӀорхъи:гӀорхъи[npl] +гӀун:гӀун[npl] гӀуᵸ:гӀуᵸ[npl] +даба:даба[npl] давла:давла[npl] +дазу:дазу[npl] +дангъва:дангъва[npl] +даража:даража[npl] +даре:даре[npl] +дару:дару[npl] +даси:даси[npl] +даска:даска[npl] +дата:дата[npl] +двай:двай[npl] +двачи:двачи[npl] +дергъилгӀама:дергъилгӀама[npl] +джаза:джаза[npl] +джазма:джазма[npl] +джан:джан[npl] джаназа:джаназа[npl] +джанза:джанза[npl] джахӀда:джахӀда[npl] +джаᴴсав:джаᴴсав[npl] +дила:дила[npl] +дма:дма[npl] +дугӀа:дугӀа[npl] +дуду:дуду[npl] +дучи:дучи[npl] +жвала:жвала[npl] жвалача:жвалача[npl] +жваᴴй:жваᴴй[npl] +жикъа:жикъа[npl] +жугьа:жугьа[npl] +жужу:жужу[npl] +жуна:жуна[npl] загьро:загьро[npl] загьру:загьру[npl] +займа:займа[npl] +закуска:закуска[npl] +заман:заман[npl] +замана:замана[npl] зантӀура:зантӀура[npl] +зарбо:зарбо[npl] +заᴴджемачу:заᴴджемачу[npl] зе:зе[npl] +зобалгъой:зобалгъой[npl] +зокӀа:зокӀа[npl] +зурма:зурма[npl] +зухӀа:зухӀа[npl] +игьа:игьа[npl] +идара:идара[npl] +иджара:иджара[npl] +изну:изну[npl] +илгьа:илгьа[npl] +има:има[npl] +ирга:ирга[npl] +исталова:исталова[npl] ичва:ичва[npl] +ишар:ишар[npl] +ишара:ишара[npl] +иъдой:иъдой[npl] +йабу:йабу[npl] +йазинка:йазинка[npl] +йакъийа:йакъийа[npl] +йармука:йармука[npl] йахсийа:йахсийа[npl] +кабина:кабина[npl] +кав:кав[npl] кава:кава[npl] +калима:калима[npl] +камаᴴда:камаᴴда[npl] +камаᴴдирока:камаᴴдирока[npl] +камира:камира[npl] +капе:капе[npl] +капургьакӀуй:капургьакӀуй[hpl] +капургьекӀва:капургьекӀва[hpl] +карта:карта[npl] +каса:каса[npl] +квала:квала[npl] +квалгьа:квалгьа[npl] +кватара:кватара[npl] +кваᴴй–цӀай:кваᴴй–цӀай[npl] +килиса:килиса[npl] +кира:кира[npl] +кисма:кисма[npl] +кици:кици[npl] когьа:когьа[npl] +копийа:копийа[npl] +копта:копта[npl] +кортӀа:кортӀа[npl] куза:куза[npl] +кукни:кукни[npl] +кума:кума[npl] +купе:купе[npl] +кучура:кучура[npl] къа:къа[npl] +къагӀида:къагӀида[npl] +къазма:къазма[npl] +къайдалъ:къайдалъ[npl] +къакьа:къакьа[npl] къама:къама[npl] +къамчӀа:къамчӀа[npl] +къапило:къапило[npl] +къара:къара[npl] +къаркъа:къаркъа[npl] къаркъала:къаркъала[npl] къархъӀала:къархъӀала[npl] къатӀра:къатӀра[npl] +къаᴴкъа:къаᴴкъа[npl] +къваᴴкъва:къваᴴкъва[npl] +къиса:къиса[npl] къитӀа:къитӀа[npl] +къичӀи–къвачӀа:къичӀи–къвачӀа[npl] +къотӀи:къотӀи[npl] +къошора:къошора[npl] +къощда:къощда[npl] +къуба:къуба[npl] +къурмалъ:къурмалъ[npl] +кьивра:кьивра[npl] +кьижва:кьижва[npl] кьичвара:кьичвара[npl] +кьнса:кьнса[npl] +кьунй:кьунй[npl] +кӀаба:кӀаба[npl] +кӀабщӀа:кӀабщӀа[npl] +кӀалтӀу:кӀалтӀу[npl] +кӀатӀара:кӀатӀара[npl] +кӀиликӀаа:кӀиликӀаа[npl] +кӀобара:кӀобара[npl] кӀолчӀа:кӀолчӀа[npl] +кӀорогъа:кӀорогъа[npl] +кӀорчӀа:кӀорчӀа[npl] +кӀурма:кӀурма[npl] кӀуᵸй:кӀуᵸй[npl] +лабча:лабча[npl] +лалу:лалу[npl] +лапан:лапан[npl] +латарейа:латарейа[npl] +лахӀдо:лахӀдо[npl] +литра:литра[npl] +лъапа:лъапа[npl] +лъеᴴ:лъеᴴ[npl] лъунка:лъунка[npl] +магӀна:магӀна[npl] +мадраса:мадраса[npl] +майка:майка[npl] +макука:макука[npl] +макъала:макъала[npl] +макӀала:макӀала[npl] мамача:мамача[npl] +мамлака:мамлака[npl] +манарка:манарка[npl] +маркӀа:маркӀа[npl] +масала:масала[npl] масхъара:масхъара[npl] масӀала:масӀала[npl] +матушка:матушка[hpl] +матӀу:матӀу[npl] +махала:махала[npl] +махлукъат:махлукъат[npl] +махӀо:махӀо[npl] махӀхӀо:махӀхӀо[npl] машина:машина[npl] +машина–гьорко:машина–гьорко[npl] +машинка:машинка[npl] +маᴴги:маᴴги[npl] +маᴴка:маᴴка[npl] +мер:мер[npl] +метра:метра[npl] мигьа:мигьа[npl] +мижа:мижа[npl] +милгьа:милгьа[npl] +мило:мило[npl] +мимара:мимара[npl] +мина:мина[npl] +минча:минча[npl] +митри:митри[npl] +мищв:мищв[npl] +моди:моди[npl] +моди–саквара:моди–саквара[npl] муга:муга[npl] мугьа:мугьа[npl] +мугьро:мугьро[npl] +мунчӀа:мунчӀа[npl] +мухура:мухура[npl] +нагӀана:нагӀана[npl] +нагӀнанаси:нагӀнанаси[npl] +назмо:назмо[npl] наква:наква[npl] +накро:накро[npl] +наку:наку[npl] +накъиро:накъиро[npl] +налгьи:налгьи[npl] +нану:нану[npl] напакъа:напакъа[npl] напахъӀа:напахъӀа[npl] +насло:насло[npl] +нахӀсо:нахӀсо[npl] нижа:нижа[npl] +никӀа:никӀа[npl] +нисису:нисису[npl] +нисхъара:нисхъара[npl] +нихьвацӀулакьа:нихьвацӀулакьа[npl] нужера:нужера[npl] +нуса:нуса[npl] +нусийа:нусийа[npl] нусийа:нуси[npl] # 136 +огь:огь[npl] оча:оча[npl] +пабрика:пабрика[npl] +палта:палта[npl] +палто:палто[npl] +пара:пара[npl] +парта:парта[npl] +пасика:пасика[npl] +паша:паша[npl] +перма:перма[npl] +пиквра:пиквра[npl] +пикро:пикро[npl] +пили–къвачӀа:пили–къвачӀа[npl] +пинса:пинса[npl] +пинсийа:пинсийа[npl] порма:порма[npl] +птихӀа:птихӀа[npl] +путка:путка[npl] +пухаᴴка:пухаᴴка[npl] +рагӀи:рагӀи[npl] +радиво:радиво[npl] +радио:радио[npl] радиъо:радиъо[npl] +ракета:ракета[npl] ракъва:ракъва[npl] +ракӀва:ракӀва[npl] +расума:расума[npl] рахъӀва:рахъӀва[npl] +рахӀмо:рахӀмо[npl] регьа:регьа[npl] регьа:регьа[npl] # 858 +редакцийа:редакцийа[npl] +релгьа:релгьа[npl] +релгьалъгьаᴴчӀитӀа:релгьалъгьаᴴчӀитӀа[npl] +республика:республика[npl] +риба:риба[npl] +рижи:рижи[npl] +ризинка:ризинка[npl] +рилгьам:рилгьам[npl] +рилгьама:рилгьама[npl] +рису:рису[npl] +рищи:рищи[npl] +рогьо:рогьо[npl] рузма:рузма[npl] +рукну:рукну[npl] +рухса:рухса[npl] рущӀа:ручӀа[npl] # Gudava, cave +рущӀа:рущӀа[npl] рущӀа:рущӀа[npl] # M 513 cave +рущӀалъала:рущӀалъала[npl] +сабрнийа:сабрнийа[npl] +савишнийа:савишнийа[npl] +сагула:сагула[npl] +саквара:саквара[npl] салома:салома[npl] +сапара:сапара[npl] саракъа:саракъа[npl] сарахъӀа:сарахъӀа[npl] саревнаванийа:саревнаванийа[npl] +сахъва:сахъва[npl] +свариба:свариба[npl] +сесийа:сесийа[npl] +сетка:сетка[npl] +сихӀро:сихӀро[npl] сиᵸ:сиᵸ[npl] +сужда:сужда[npl] +сума:сума[npl] +сунй:сунй[npl] +сура:сура[npl] +сухъари:сухъари[npl] +сӀай:сӀай[npl] +сӀвай:сӀвай[npl] +сӀвара:сӀвара[npl] +сӀехъва:сӀехъва[npl] +сӀотӀа:сӀотӀа[npl] +сӀунчӀа:сӀунчӀа[npl] +сӀусӀура:сӀусӀура[npl] +сӀуᴴй:сӀуᴴй[npl] +сӀуᴴкал:сӀуᴴкал[npl] сӀуᵸй:сӀуᵸй[npl] та:та[npl] +тай:тай[npl] +тайпа:тайпа[npl] +тама:тама[npl] +тамада:тамада[npl] +тамача:тамача[npl] таркъийа:таркъийа[npl] +тарпе:тарпе[npl] тархъӀийа:тархъӀийа[npl] +тегело:тегело[npl] +телепаниска:телепаниска[npl] +тира:тира[npl] +тола:тола[npl] +тохала:тохала[npl] +тунка–хӀуᴴси:тунка–хӀуᴴси[npl] +турпал:турпал[hpl] +тухало–пиша:тухало–пиша[hpl] +тӀабакӀа:тӀабакӀа[npl] +тӀала:тӀала[npl] +тӀанакъва:тӀанакъва[npl] +тӀанса:тӀанса[npl] +тӀума:тӀума[npl] +ужра:ужра[npl] +улка:улка[npl] +унгьекӀва:унгьекӀва[npl] +уравин:уравин[npl] +хабарула:хабарула[npl] +хадру:хадру[npl] хазейства:хазейства[npl] +хазина:хазина[npl] +ханпера:ханпера[npl] харо:харо[npl] +хатӀа:хатӀа[npl] +хваᴴй:хваᴴй[npl] +хинчӀа:хинчӀа[npl] +хунча:хунча[npl] +хупича:хупича[npl] +хурашка:хурашка[npl] +хусура:хусура[npl] +хутӀмав:хутӀмав[npl] хуᵸй:хуᵸй[npl] +хъабача:хъабача[npl] +хъамхъа:хъамхъа[npl] +хъара:хъара[npl] +хъарма:хъарма[npl] +хъарсима:хъарсима[npl] +хъарщигъа:хъарщигъа[npl] +хъахӀба:хъахӀба[npl] +хъахӀли:хъахӀли[npl] +хъащигъа:хъащигъа[npl] +хъв:хъв[npl] +хъергъу:хъергъу[npl] +хъинлъа:хъинлъа[npl] хъихъвано:хъихъвано[npl] +хъуй:хъуй[npl] +хъуй–зуй:хъуй–зуй[npl] хъӀа:хъӀа[npl] хъӀама:хъӀама[npl] хъӀаркъала:хъӀаркъала[npl] @@ -10463,244 +10921,872 @@ LEXICON NounPlBi хъӀатӀра:хъӀатӀра[npl] хъӀитӀа:хъӀитӀа[npl] хьазейства:хьазейства[npl] +хьай:хьай[npl] хьаро:хьаро[npl] хьуᵸй:хьуᵸй[npl] +хӀалтӀи:хӀалтӀи[npl] +хӀалхьи:хӀалхьи[npl] +хӀал–зулму:хӀал–зулму[npl] +хӀара:хӀара[npl] +хӀаᴴкӀвара:хӀаᴴкӀвара[npl] +хӀибисӀу:хӀибисӀу[npl] +хӀила:хӀила[npl] хӀилако:хӀилако[npl] +хӀиси:хӀиси[npl] +хӀокму:хӀокму[npl] +хӀола:хӀола[npl] +хӀуджа:хӀуджа[npl] +хӀужа:хӀужа[npl] +хӀужра:хӀужра[npl] +хӀукмо:хӀукмо[npl] хӀули:хӀули[npl] +хӀухӀунча:хӀухӀунча[npl] +цӀабацӀи:цӀабацӀи[npl] +цӀай:цӀай[npl] +цӀарахмакӀва:цӀарахмакӀва[npl] +цӀи:цӀи[npl] цӀикула:цӀикула[npl] цӀиᵸ:цӀиᵸ[npl] +чагъана:чагъана[npl] +чаква:чаква[npl] +чали:чали[npl] +чалъа–гъварлъа:чалъа–гъварлъа[npl] чаргъана:чаргъана[npl] +чарма:чарма[npl] +чарта:чарта[npl] +чаᴴте:чаᴴте[npl] +чеба:чеба[npl] +чеᴴпиоᴴка:чеᴴпиоᴴка[hpl] чибча:чибча[npl] чила:чила[npl] +чирма:чирма[npl] +чирми:чирми[npl] +чури:чури[npl] +чурпа:чурпа[npl] +чухъа:чухъа[npl] +чӀалал:чӀалал[npl] +чӀама:чӀама[npl] +чӀарбил:чӀарбил[npl] чӀачӀима:чӀачӀима[npl] +чӀвачӀвара:чӀвачӀвара[npl] +чӀвра:чӀвра[npl] +чӀебер:чӀебер[npl] +чӀебера:чӀебера[npl] +чӀегӀе:чӀегӀе[npl] +чӀиличӀа:чӀиличӀа[npl] +чӀу:чӀу[npl] +чӀухӀасури:чӀухӀасури[npl] +шагьадат–нама:шагьадат–нама[npl] +шагьи:шагьи[npl] +шагьра:шагьра[npl] +шаᴴшкӀа:шаᴴшкӀа[npl] +шигӀро:шигӀро[npl] +шиша:шиша[npl] школа:школа[npl] шӀара:шӀара[npl] +щагӀиджаᴴза:щагӀиджаᴴза[npl] +щариджаᴴза:щариджаᴴза[npl] +щв:щв[npl] +щвантӀилгӀама:щвантӀилгӀама[npl] +щваншкӀва:щваншкӀва[npl] +щвᴴ:щвᴴ[npl] +щета:щета[npl] +щотка:щотка[npl] +щукъа:щукъа[npl] щӀара:щӀара[npl] экӀоча:экӀоча[npl] эла:эла[npl] +электрастанцийа:электрастанцийа[npl] эсса:эсса[npl] +этийо:этийо[npl] +эхъва:эхъва[npl] эчема:эчема[npl] LEXICON NounPlAbi +абагван:абагван[npl] абагун:абагун[npl] +абтамат:абтамат[npl] +абтека:абтека[npl] +абтобус:абтобус[npl] +абшижит:абшижит[npl] +абщежитийа:абщежитийа[npl] авал:авал[npl] +аванс:аванс[npl] +автобуз:автобуз[npl] +агитпуᴴкут:агитпуᴴкут[npl] +агьим:агьим[npl] +адийал:адийал[npl] +адикалон:адикалон[npl] +адил:адил[npl] +адрис:адрис[npl] +азал:азал[npl] +азалъ:азалъ[npl] азбар:азбар[npl] +айат:айат[npl] +айрадром:айрадром[npl] +акийан:акийан[npl] +акъвакь:акъвакь[npl] +ал:ал[npl] алахъ:алахъ[npl] +албом:албом[npl] +албум:албум[npl] алгьан:алгьан[npl] +амбар:амбар[npl] +амро:амро[npl] +амуру:амуру[npl] анж:анж[npl] # Gudava mark анжв:анжв[npl] # 838 mark анжит:анжит[npl] анс:анс[npl] аншв:аншв[npl] анщв:анщв[npl] +аратар:аратар[npl] +арбагӀзеб:арбагӀзеб[npl] +артил:артил[npl] +архив:архив[npl] +асахъ:асахъ[npl] +аскар:аскар[npl] атв:атв[npl] +атвабакьиб:атвабакьиб[npl] +атистат:атистат[npl] +ахирарбагӀ:ахирарбагӀ[npl] +ахтур:ахтур[npl] ахъв:ахъв[npl] ахъилъ:ахъилъ[npl] аш:ашш[npl] # 858 rope +ащ:ащ[npl] ащ:ащ[npl] # M 43 rope +аᴴбар:аᴴбар[npl] +аᴴж:аᴴж[npl] +аᴴжитв:аᴴжитв[npl] +аᴴс:аᴴс[npl] +аᴴсабил:аᴴсабил[npl] +аᴴщв:аᴴщв[npl] аᵸс:аᵸс[hpl] # 132 +бабуш:бабуш[npl] багӀарт:багӀарт[npl] +багӀачи:багӀачи[npl] багӀрат:багӀрат[npl] +базман:базман[npl] +байдан:байдан[npl] байрахъ:байрахъ[npl] +бакь:бакь[npl] +бакьун:бакьун[npl] бакӀал:бакӀал[npl] +бакӀвал:бакӀвал[npl] +балагь:балагь[npl] +баланк:баланк[npl] +балгьагьинцӀил:балгьагьинцӀил[npl] +баркан:баркан[npl] +баркатбахъ:баркатбахъ[npl] +бас:бас[npl] +басӀансӀар:басӀансӀар[npl] +батагъ:батагъ[npl] +бахъ:бахъ[npl] +башмакъ:башмакъ[npl] +бгӀедар:бгӀедар[npl] +бегьун:бегьун[npl] +бекъин:бекъин[npl] бекь:бекь[npl] бекӀун:бекӀун[npl] бел:бел[npl] бел:бел[npl] # 132 +белет:белет[npl] +беркъа:беркъа[npl] +бертин:бертин[npl] +берхьут:берхьут[npl] +бер–гьᴴр:бер–гьᴴр[npl] +бесун:бесун[npl] бехис:бехис[npl] бехчӀел:бехчӀел[npl] +бещул:бещул[npl] +битон:битон[npl] болгьон:болгьон[npl] +болгьонакӀуᴴсӀ:болгьонакӀуᴴсӀ[npl] +болгьонасӀекӀер:болгьонасӀекӀер[npl] босӀ:босӀ[npl] +боᴴчӀар:боᴴчӀар[npl] бугь:бугь[npl] +бугьтан:бугьтан[npl] +буквар:буквар[npl] +бурав:бурав[npl] +буракъ:буракъ[npl] +вагун:вагун[npl] вакзал:вакзал[npl] +варан:варан[npl] +васигат:васигат[npl] +велесипет:велесипет[npl] +виласипед:виласипед[npl] +гамуш:гамуш[npl] +гваᴴзара:гваᴴзара[npl] +гигин:гигин[npl] +гиктар:гиктар[npl] +гож:гож[npl] гожв:гожв[npl] +гомог:гомог[npl] гор:гор[npl] гохӀ:гохӀ[npl] гур:гур[npl] +гуᴴд:гуᴴд[npl] гъажв:гъажв[npl] +гъалатӀ:гъалатӀ[npl] +гъалбацӀ:гъалбацӀ[hpl] гъалбацӀ:гъалбацӀ[npl] +гъараваш:гъараваш[hpl] +гъас:гъас[npl] +гъат:гъат[npl] гъвакь:гъвакь[npl] +гъвал:гъвал[npl] +гъеж:гъеж[npl] гъерв:гъерв[npl] +гъергъер:гъергъер[npl] +гъерилъ:гъерилъ[npl] гъецӀв:гъецӀв[npl] +гъортохъ:гъортохъ[npl] гъун:гъун[npl] гъунгъач:гъунгъач[npl] +гъургъул:гъургъул[npl] гъуруш:гъуруш[npl] +гьабисмагъал:гьабисмагъал[npl] +гьайкан:гьайкан[npl] +гьакъ:гьакъ[npl] гьакьв:гьакьв[npl] +гьакьреш:гьакьреш[npl] +гьакӀв:гьакӀв[npl] гьакӀуй:гьакӀуй[hpl] # 137 гьакӀуй:гьакӀуй[npl] гьал:гьал[npl] +гьалар:гьалар[npl] гьан:гьан[npl] +гьанв:гьанв[npl] гьанд:гьанд[npl] гьандакь:гьандакь[npl] гьандакьв:гьандакьв[npl] +гьандреш:гьандреш[npl] +гьанцӀар:гьанцӀар[npl] +гьаркъ:гьаркъ[npl] +гьаркъим:гьаркъим[npl] +гьас:гьас[npl] гьасӀв:гьасӀв[npl] +гьаш:гьаш[npl] гьашӀ:гьашӀ[npl] гьащӀ:гьащӀ[npl] +гьаᴴд:гьаᴴд[npl] +гьаᴴдащӀв:гьаᴴдащӀв[npl] +гьаᴴхтвал:гьаᴴхтвал[npl] +гьваб:гьваб[npl] +гьваᴴй–муч:гьваᴴй–муч[npl] +гьезел:гьезел[npl] гьекӀваш:гьекӀваш[npl] +гьекӀош:гьекӀош[npl] +гьемер:гьемер[npl] гьерилъ:гьерилъ[npl] +гьес:гьес[npl] +гьесхъекӀв:гьесхъекӀв[npl] гьечела:гьечела[npl] +гьикьал:гьикьал[npl] гьилв:гьилв[npl] гьим:гьим[npl] гьинсӀ:гьинсӀ[npl] гьинцӀакъв:гьинцӀакъв[npl] гьинцӀахъӀв:гьинцӀахъӀв[npl] гьинцӀил:гьинцӀил[npl] +гьисӀ:гьисӀ[npl] +гьиᴴсӀ:гьиᴴсӀ[npl] +гьиᴴцӀил:гьиᴴцӀил[npl] +гьиᴴцӀи–гъерв:гьиᴴцӀи–гъерв[npl] гьоб:гьоб[npl] +гьобилъар:гьобилъар[npl] гьогь:гьогь[npl] +гьолгьар:гьолгьар[npl] +гьунар:гьунар[npl] +гьунари:гьунари[npl] гьунсӀ:гьунсӀ[npl] гьур:гьур[npl] +гьуᴴсӀв:гьуᴴсӀв[npl] гьуᵸша:гьур[npl] # 136 гӀаб:гӀаб[npl] +гӀадал:гӀадал[npl] гӀадат:гӀадат[npl] +гӀайб:гӀайб[npl] +гӀаламат:гӀаламат[npl] +гӀамал:гӀамал[npl] +гӀандара–баз:гӀандара–баз[hpl] +гӀарз:гӀарз[npl] +гӀатӀрас:гӀатӀрас[npl] +гӀачӀих:гӀачӀих[npl] +гӀаᴴдара–бесӀ:гӀаᴴдара–бесӀ[npl] +гӀер:гӀер[hpl] +гӀеч:гӀеч[hpl] гӀеч:гӀеч[npl] +гӀиприт:гӀиприт[npl] +гӀипритӀ:гӀипритӀ[npl] +гӀиᴴч:гӀиᴴч[npl] +гӀорми:гӀорми[npl] гӀужрукъ:гӀужрукъ[npl] гӀужрухъӀ:гӀужрухъӀ[npl] +гӀузро:гӀузро[npl] +гӀузрукъ:гӀузрукъ[npl] +гӀул:гӀул[hpl] гӀул:гӀул[npl] +гӀунгутӀи:гӀунгутӀи[npl] +гӀучӀ:гӀучӀ[hpl] гӀучӀ:гӀучӀ[npl] +дажал:дажал[npl] дажикӀ:дажикӀ[npl] +даклад:даклад[npl] дакумент:дакумент[npl] +дакумеᴴт:дакумеᴴт[npl] +далил:далил[npl] дан:дан[npl] дарв:дарв[npl] +дарман:дарман[npl] дарс:дарс[npl] даруй:даруй[npl] дарц:дарц[npl] +дац:дац[npl] +джаваб:джаваб[npl] +джавгьар:джавгьар[npl] +джанавар:джанавар[npl] +джанахӀ:джанахӀ[npl] +джанв:джанв[npl] джар:джар[npl] +джарв:джарв[npl] джиджин:джиджин[npl] +джилд:джилд[npl] +джинс:джинс[npl] +джиргъин:джиргъин[npl] +джиᴴдв:джиᴴдв[npl] +джиᴴс:джиᴴс[npl] +джуз:джуз[npl] +диван:диван[npl] +дижурналгьар:дижурналгьар[npl] +диктант:диктант[npl] +диризин:диризин[npl] +држал:држал[npl] +дуᴴгъуз:дуᴴгъуз[hpl] +ечир:ечир[npl] +жваркьим:жваркьим[npl] +жижвадар:жижвадар[npl] +жулан:жулан[npl] жума:жума[npl] +жумла:жумла[npl] +журнал:журнал[npl] +жутан:жутан[npl] +завот:завот[npl] +завхуз:завхуз[npl] +закт:закт[npl] зар:зар[npl] зарал:зарал[npl] +зарар:зарар[npl] +заргъалиб:заргъалиб[npl] захӀамат:захӀамат[npl] захӀмат:захӀмат[npl] +захӀматзеб:захӀматзеб[npl] зеб:зеб[npl] +зекьеракь:зекьеракь[hpl] зекьеракь:зекьеракь[npl] +зергъело:зергъело[npl] +игърахъ:игърахъ[hpl] +игьв:игьв[hpl] +ижв:ижв[hpl] ижв:ижв[npl] +ижин:ижин[npl] +икол:икол[npl] +илаколав:илаколав[hpl] +илакьар:илакьар[npl] +илбис:илбис[npl] имам:имам[npl] +имтихӀан:имтихӀан[npl] +инсан:инсан[npl] инх:инх[npl] +иргъван:иргъван[npl] исв:исв[npl] +искалад:искалад[npl] истол:истол[npl] +исторож:исторож[hpl] +иш:иш[npl] +ишан:ишан[npl] +ишкап:ишкап[npl] +ишкол:ишкол[npl] ишкола:ишкола[npl] +иᴴджит:иᴴджит[npl] +иᴴкубатар:иᴴкубатар[npl] +иᴴс:иᴴс[npl] +иᴴститут:иᴴститут[npl] +иᴴх:иᴴх[npl] иᵸнхв:иᵸнхв[npl] +йайлухъ:йайлухъ[npl] йалухъ:йалухъ[npl] +йасахъ:йасахъ[npl] +йашикӀ:йашикӀ[npl] +кабинет:кабинет[npl] +казета:казета[npl] +казийат:казийат[npl] +казит:казит[npl] +калас:калас[npl] +калидор:калидор[npl] +калиᴴдар:калиᴴдар[npl] +караван:караван[npl] +карават:карават[npl] +карамат:карамат[npl] +кардун:кардун[npl] картӀ:картӀ[npl] картӀ:картӀ[npl] # 851 +карчел:карчел[npl] +катушкачирахъ:катушкачирахъ[npl] +кашиш:кашиш[npl] +кашкан:кашкан[npl] +каᴴбайн:каᴴбайн[npl] +каᴴсер:каᴴсер[npl] +каᴴсерва:каᴴсерва[npl] +каᴴцерт:каᴴцерт[npl] квагь:квагь[npl] +квал–квал:квал–квал[npl] кванчӀар:кванчӀар[npl] квар:квар[npl] +кваркъим:кваркъим[npl] +квах:квах[npl] +квахил:квахил[npl] +квахуш:квахуш[npl] квачӀ:квачӀ[npl] +кваᴴх:кваᴴх[npl] +кеп:кеп[npl] +кереᴴсар:кереᴴсар[npl] кермет:кермет[npl] кецӀв:кецӀв[npl] кечӀ:кечӀ[npl] +кирпич:кирпич[npl] китв:китв[npl] +когъ:когъ[npl] +кокощакиб:кокощакиб[npl] +кокь:кокь[npl] кол:кол[npl] +колкум:колкум[npl] кор:кор[npl] +корт:корт[npl] +кос:кос[npl] кубалъ:кубалъ[npl] кункул:кункул[npl] +куплет:куплет[npl] +куржок:куржок[npl] +курс:курс[npl] кус:кус[npl] +куса:куса[npl] +куᴴтагъ:куᴴтагъ[npl] +къамус:къамус[npl] +къарз:къарз[npl] +къасар:къасар[npl] +къасд:къасд[npl] +къатӀв:къатӀв[npl] къачагъ:къачагъ[npl] +къвалхалат:къвалхалат[npl] +къваралгьар:къваралгьар[npl] +къвартӀ:къвартӀ[npl] +къвар–къвар:къвар–къвар[npl] +къелв:къелв[npl] къечӀв:къечӀв[npl] +къикӀ:къикӀ[npl] къимат:къимат[npl] къин:къин[npl] +къинакьар:къинакьар[npl] +къираб–къасан:къираб–къасан[npl] +къирал:къирал[hpl] +къиᴴцӀав:къиᴴцӀав[npl] къоб:къоб[npl] къол:къол[npl] къор:къор[npl] +къоран:къоран[npl] +къоркъ:къоркъ[npl] къоти:къоти[npl] +къочан:къочан[npl] +къулдин:къулдин[npl] +кьанадац:кьанадац[hpl] кьанчӀал:кьанчӀал[npl] кьекьел:кьекьел[npl] кьер:кьер[npl] кьетӀв:кьетӀв[npl] +кьеᴴсел:кьеᴴсел[npl] +кьиб:кьиб[npl] +кьил:кьил[npl] кьилихъан:кьилихъан[npl] кьор:кьор[npl] кьор:кьор[npl] # 853 +кьутӀ:кьутӀ[npl] +кьучӀ:кьучӀ[npl] +кӀабучӀали:кӀабучӀали[hpl] кӀаз:кӀаз[npl] +кӀал:кӀал[npl] +кӀамур:кӀамур[npl] кӀач:кӀач[npl] +кӀаᴴщв:кӀаᴴщв[npl] +кӀваран:кӀваран[npl] +кӀвахӀал:кӀвахӀал[npl] +кӀебекӀ:кӀебекӀ[npl] +кӀерт:кӀерт[npl] кӀол:кӀол[npl] +кӀор:кӀор[npl] +кӀощин:кӀощин[npl] кӀуруш:кӀуруш[npl] +кӀурущ:кӀурущ[npl] +кӀуᴴсӀ:кӀуᴴсӀ[npl] +кӀуᴴсӀасалв:кӀуᴴсӀасалв[npl] лахац:лахац[npl] лелелъ:лелелъ[npl] +лъер:лъер[npl] +лъундар:лъундар[npl] +мавлид:мавлид[npl] +магарич:магарич[npl] +магнитапон:магнитапон[npl] +магъал:магъал[npl] +магъало:магъало[npl] +магьдикь:магьдикь[npl] +магӀдан:магӀдан[npl] магӀишат:магӀишат[npl] +магӀмач:магӀмач[npl] +маджлис:маджлис[npl] +мажит:мажит[hpl] мажит:мажит[npl] +мажлис:мажлис[npl] маймалак:маймалак[npl] +макъан:макъан[npl] +макълатӀис:макълатӀис[npl] +макълатӀиц:макълатӀиц[npl] макьв:макьв[npl] +малуд:малуд[npl] маргъал:маргъал[npl] +маржан:маржан[npl] +маслихӀат:маслихӀат[npl] +масрагӀат:масрагӀат[npl] +матацик:матацик[npl] матӀуй:матӀуй[npl] +махӀаеи:махӀаеи[npl] +махӀал:махӀал[npl] +машкъил:машкъил[npl] +маᴴзил:маᴴзил[npl] +мегӀел:мегӀел[npl] мер:мер[npl] +месерукъ:месерукъ[npl] +метер:метер[npl] +мигъакъ:мигъакъ[npl] +мигъачӀар:мигъачӀар[npl] +мигъачӀарв:мигъачӀарв[npl] мигӀмат:мигӀмат[npl] мижат:мижат[npl] +мижват:мижват[npl] +микъ:микъ[npl] +милат:милат[npl] +милгьв:милгьв[npl] +милк:милк[npl] +минот:минот[npl] +минут:минут[npl] +мирк:мирк[npl] +мисал:мисал[npl] мисӀ:мисӀ[npl] мих:мих[npl] михъ:михъ[npl] +михъич:михъич[hpl] +михӀмар:михӀмар[npl] +миᴴдар:миᴴдар[npl] +мугь:мугь[npl] +мукъ:мукъ[npl] +мулк:мулк[npl] +мунагь:мунагь[npl] +мунгощиб:мунгощиб[npl] +мунгощил:мунгощил[npl] +мусур:мусур[npl] мутӀ:мутӀ[npl] +мухуращакиб:мухуращакиб[npl] +мухъ:мухъ[npl] +нагӀил:нагӀил[npl] +надир:надир[npl] +накъиш:накъиш[npl] налук:налук[npl] +налъв:налъв[npl] +насӀ:насӀ[npl] нигь:нигь[npl] нигьв:нигьв[npl] +нижат:нижат[npl] +нижв:нижв[npl] никв:никв[npl] +нисв:нисв[npl] +нисхъаранис:нисхъаранис[npl] +нитӀв:нитӀв[npl] +номир:номир[npl] +нул:нул[npl] +нур:нур[npl] +нухъ:нухъ[npl] +обор:обор[npl] +огъ:огъ[npl] +ол:ол[npl] +ордек:ордек[npl] +орден:орден[npl] осхъил:осхъил[npl] +отпуск:отпуск[npl] +охтиро:охтиро[npl] +охӀо:охӀо[npl] +охӀодар:охӀодар[npl] +палан:палан[npl] палас:палас[npl] +палатинц:палатинц[npl] +палащ:палащ[npl] +панар:панар[npl] +панарик:панарик[npl] +папруз:папруз[npl] +паразникӀ:паразникӀ[npl] паракъат:паракъат[npl] парахъӀат:парахъӀат[npl] +парашут:парашут[npl] +пардав:пардав[npl] +парж:парж[npl] +парз:парз[npl] партал:партал[npl] +партук:партук[npl] паруз:паруз[npl] пас:пас[npl] +пасан:пасан[npl] +пасанберцен:пасанберцен[npl] +пасикъ:пасикъ[npl] +паспарт:паспарт[npl] пастӀан:пастӀан[npl] +патӀих:патӀих[npl] +патӀуран:патӀуран[npl] пацӀ:пацӀ[npl] +пачалихъ:пачалихъ[npl] +пашликъ:пашликъ[npl] +пашмакъ:пашмакъ[npl] +паᴴдур:паᴴдур[npl] +пересӀ:пересӀ[npl] +петер:петер[npl] +печ:печ[npl] +печат:печат[npl] +пещӀун:пещӀун[npl] +пеᴴджек:пеᴴджек[npl] +пил:пил[npl] +пиридж:пиридж[npl] +пирказ:пирказ[npl] +пистол:пистол[npl] +пиш:пиш[npl] +поез:поез[npl] пост:пост[npl] +потох:потох[npl] +поч:поч[npl] +пошта:пошта[npl] пул:пул[npl] +пургун:пургун[npl] +пуржун:пуржун[npl] +пуронт:пуронт[npl] +пурунт:пурунт[npl] +пут:пут[npl] рагъ:рагъ[npl] рагъ:рагъ[npl] # 132 рагӀи:рагӀи[npl] +ражхъен:ражхъен[npl] +ражхъим:ражхъим[npl] +раз:раз[npl] +райун:райун[npl] +ракт:ракт[npl] ракь:ракь[npl] ракь:ракь[npl] # bone, Gudava +ракьакъоркъ:ракьакъоркъ[npl] +рал:рал[npl] +расдукӀ:расдукӀ[npl] +ратил:ратил[npl] +ратӀал:ратӀал[npl] +рахв:рахв[npl] +рахъ:рахъ[npl] +рахъар:рахъар[npl] +рацӀил:рацӀил[npl] +рач:рач[npl] рачвал:рачвал[npl] рашӀ:рашӀ[npl] ращӀ:ращӀ[npl] +регъел:регъел[npl] +регьен:регьен[npl] +регӀен:регӀен[npl] +регӀин:регӀин[npl] +рекъелъ:рекъелъ[npl] рекьв:рекьв[npl] +рекьем:рекьем[npl] +релв:релв[npl] +релгьа–зеб:релгьа–зеб[npl] +релгьеб:релгьеб[npl] +релъагъаᴴдв:релъагъаᴴдв[npl] ресел:ресел[npl] рехъин:рехъин[npl] +рецепт:рецепт[npl] +речол:речол[npl] реш:реш[npl] рещ:рещ[npl] +ривайат:ривайат[npl] +ригь:ригь[npl] +ригьин:ригьин[npl] рижв:рижв[npl] +ризин:ризин[npl] рикал:рикал[npl] +рикькӀум:рикькӀум[npl] +рикӀв:рикӀв[npl] +рилъкӀум:рилъкӀум[npl] +ричӀв:ричӀв[npl] +ришват:ришват[npl] +рокьом:рокьом[npl] рос:рос[npl] рох:рох[npl] +ругьул:ругьул[npl] +рузмазеб:рузмазеб[npl] +рукъар:рукъар[npl] рукь:рукь[npl] +рул:рул[npl] +русӀ:русӀ[npl] +рухар:рухар[npl] +рухӀ:рухӀ[npl] ручка:ручка[npl] рушӀ:рушӀ[npl] рущӀ:рущӀ[npl] рущӀ:рущӀ[npl] # 853 cave сагӀат:сагӀат[npl] +сагӀт:сагӀт[npl] сайгъат:сайгъат[npl] сал:сал[npl] салам:салам[npl] +салв:салв[npl] +салдат:салдат[npl] +салот:салот[npl] +самавар:самавар[npl] +самалет:самалет[npl] +самолот:самолот[npl] +санагӀалгьар:санагӀалгьар[npl] +санагӀат:санагӀат[npl] +санаторий:санаторий[npl] сангут:сангут[npl] санхъис:санхъис[npl] +сапар:сапар[npl] +сапун:сапун[npl] сар:сар[npl] +сарджин:сарджин[npl] +сас:сас[npl] +сахъат:сахъат[npl] +сахӀирекъеᴴлгьар:сахӀирекъеᴴлгьар[npl] +саᴴгар:саᴴгар[npl] +саᴴгут:саᴴгут[npl] +саᴴхъис:саᴴхъис[npl] +сезд:сезд[npl] секӀв:секӀв[npl] сел:сел[npl] +сибар:сибар[npl] +сийахӀ:сийахӀ[npl] сикӀер:сикӀер[npl] +силос:силос[npl] сим:сим[npl] +сипат:сипат[npl] +сипат–сурат:сипат–сурат[npl] +сискил:сискил[npl] +сиᴴтабирбосӀ:сиᴴтабирбосӀ[npl] сотих:сотих[npl] +суал:суал[npl] сугӀал:сугӀал[npl] +суд:суд[npl] +сунат:сунат[npl] сурат:сурат[npl] сусукӀ:сусукӀ[npl] сухӀмат:сухӀмат[npl] +суᴴхъар:суᴴхъар[npl] +сӀекӀер:сӀекӀер[npl] +сӀел:сӀел[npl] сӀер:сӀер[npl] +сӀеркъв:сӀеркъв[npl] сӀок:сӀок[npl] сӀотӀ:сӀотӀ[npl] +сӀуналъ:сӀуналъ[npl] +сӀунобгигин:сӀунобгигин[npl] +сӀуᴴчӀал:сӀуᴴчӀал[npl] +сӀуᴴчӀел:сӀуᴴчӀел[npl] +табут:табут[npl] +таврат:таврат[npl] +тавхан:тавхан[npl] +таж:таж[npl] +так:так[npl] +тарахтур:тарахтур[npl] +таращ:таращ[npl] +тараᴴсумтар:тараᴴсумтар[npl] +тарип:тарип[npl] тарих:тарих[npl] +татавул:татавул[npl] +тах:тах[npl] +тел:тел[npl] +телевизар:телевизар[npl] +телепон:телепон[npl] +тийтир:тийтир[npl] +титрад:титрад[npl] +туб:туб[npl] +туз:туз[npl] +тукан:тукан[npl] туп:туп[npl] +туснахъ:туснахъ[npl] +тусӀ:тусӀ[npl] тухум:тухум[npl] +тухъас:тухъас[npl] +тӀавус:тӀавус[npl] тӀанакъв:тӀанакъв[npl] тӀанахъӀв:тӀанахъӀв[npl] +тӀаникӀа:тӀаникӀа[npl] +тӀел:тӀел[npl] +тӀуб:тӀуб[npl] тӀусӀ:тӀусӀ[npl] ун:ун[npl] +ургъил:ургъил[npl] +устарлгьар:устарлгьар[npl] утагъ:утагъ[npl] +утар:утар[npl] +учот–ачот:учот–ачот[npl] +хабар:хабар[npl] +хабар–чӀабар:хабар–чӀабар[npl] +халадиник:халадиник[npl] +халват:халват[npl] +халгӀат:халгӀат[npl] хантӀар:хантӀар[npl] +харам:харам[npl] +харатӀ:харатӀ[npl] +харж:харж[npl] +хатӀ:хатӀ[npl] +хашав:хашав[npl] +хаᴴдакъ:хаᴴдакъ[npl] +хванхвал:хванхвал[npl] +хваᴴхал:хваᴴхал[hpl] +хелгь:хелгь[npl] +хечен:хечен[npl] +хивал:хивал[npl] +хийанатлгьар:хийанатлгьар[npl] +хинтӀух:хинтӀух[npl] +хоᴴхол:хоᴴхол[npl] +хъабало:хъабало[npl] +хъабахъ:хъабахъ[npl] +хъаз:хъаз[npl] +хъайлъгигин:хъайлъгигин[npl] +хъал:хъал[npl] +хъалийан:хъалийан[npl] хъанч:хъанч[npl] хъап:хъап[npl] +хъапан:хъапан[npl] хъаранис:хъаранис[npl] хъарахъ:хъарахъ[npl] +хъарбуз:хъарбуз[npl] +хъаркӀас:хъаркӀас[npl] хъатв:хъатв[npl] +хъаᴴч:хъаᴴч[npl] +хъвгъаᴴдв:хъвгъаᴴдв[npl] +хъвр–щвр:хъвр–щвр[npl] +хъекӀва:хъекӀва[npl] +хъер:хъер[npl] +хъетӀ:хъетӀ[npl] хъизан:хъизан[npl] +хъир:хъир[npl] +хъиримтуп:хъиримтуп[npl] +хъиᴴтич:хъиᴴтич[npl] +хъулухъ:хъулухъ[npl] +хъумур:хъумур[npl] +хъурщ:хъурщ[npl] +хъуᴴтагъ:хъуᴴтагъ[npl] хъӀачагъ:хъӀачагъ[npl] хъӀечӀв:хъӀечӀв[npl] хъӀимат:хъӀимат[npl] @@ -10710,44 +11796,140 @@ LEXICON NounPlAbi хъӀор:хъӀор[npl] хъӀоти:хъӀоти[npl] хьантӀар:хьантӀар[npl] +хьул:хьул[npl] +хьурим:хьурим[npl] +хьухь:хьухь[npl] +хӀаван:хӀаван[hpl] +хӀавз:хӀавз[npl] +хӀавуз:хӀавуз[npl] хӀажатхан:хӀажатхан[npl] хӀайван:хӀайван[npl] +хӀакъ:хӀакъ[npl] хӀалтӀи:хӀалтӀи[npl] +хӀалтӀухъан:хӀалтӀухъан[hpl] +хӀарп:хӀарп[npl] +хӀарщӀим:хӀарщӀим[npl] +хӀасил:хӀасил[npl] +хӀатӀукан:хӀатӀукан[npl] +хӀахъва:хӀахъва[npl] +хӀачамутӀ:хӀачамутӀ[npl] +хӀебет:хӀебет[npl] +хӀерен:хӀерен[npl] +хӀес:хӀес[npl] хӀикмат:хӀикмат[npl] +хӀисаб:хӀисаб[npl] +хӀисаб–китаб:хӀисаб–китаб[npl] +хӀисаб–суал:хӀисаб–суал[npl] +хӀокумат:хӀокумат[npl] +хӀоч:хӀоч[npl] +хӀурижат:хӀурижат[npl] +хӀутӀ:хӀутӀ[npl] +хӀухӀунар:хӀухӀунар[npl] +хӀуᴴхӀунр:хӀуᴴхӀунр[npl] цӀехрех:цӀехрех[npl] цӀецӀ:цӀецӀ[npl] +цӀил:цӀил[npl] цӀиркъ:цӀиркъ[npl] цӀирхъӀ:цӀирхъӀ[npl] цӀул:цӀул[npl] +чабхъен:чабхъен[npl] +чагур:чагур[npl] +чадир:чадир[npl] +чал:чал[npl] чан:чан[npl] +чанасӀенелъ:чанасӀенелъ[npl] +чари:чари[npl] +чарун:чарун[npl] чархъ:чархъ[npl] +чахъ:чахъ[npl] +чахъарехъар:чахъарехъар[npl] +чахъма:чахъма[npl] +чахъмакьур:чахъмакьур[npl] +чахъмахъ:чахъмахъ[npl] +чаᴴс:чаᴴс[npl] +черт:черт[npl] +чеᴴпионат:чеᴴпионат[npl] чикар:чикар[npl] чин:чин[npl] чирахъ:чирахъ[npl] +чит:чит[npl] +читбир:читбир[npl] +чихв:чихв[npl] +чиᴴдв:чиᴴдв[npl] +чорок:чорок[npl] +чудук:чудук[npl] +чумадан:чумадан[npl] чухдур:чухдур[npl] +чухтур:чухтур[npl] +чучун:чучун[npl] чӀагъв:чӀагъв[npl] чӀал:чӀал[npl] +чӀамакӀал:чӀамакӀал[npl] +чӀанкӀвал:чӀанкӀвал[npl] +чӀарв:чӀарв[npl] чӀаркъутӀан:чӀаркъутӀан[npl] чӀархъӀутӀан:чӀархъӀутӀан[npl] чӀатв:чӀатв[npl] +чӀатӀв:чӀатӀв[npl] +чӀахьв:чӀахьв[npl] чӀахӀ:чӀахӀ[npl] +чӀачӀан:чӀачӀан[npl] +чӀаᴴкӀол:чӀаᴴкӀол[npl] +чӀаᴴщв:чӀаᴴщв[npl] чӀвал:чӀвал[npl] чӀвар:чӀвар[npl] +чӀекӀвабакӀвал:чӀекӀвабакӀвал[npl] +чӀереш:чӀереш[npl] чӀигъ:чӀигъ[npl] +чӀикӀв:чӀикӀв[npl] +чӀиргъамч:чӀиргъамч[npl] +чӀухӀ:чӀухӀ[npl] +чӀухӀасури:чӀухӀасури[hpl] шагьар:шагьар[npl] +шапагӀат:шапагӀат[npl] +шапакъат:шапакъат[npl] +шарбал:шарбал[npl] +шарик:шарик[npl] +шарп:шарп[npl] +шартӀ:шартӀ[npl] +шаршав:шаршав[npl] шатӀан:шатӀан[npl] +шинел:шинел[npl] шинт:шинт[npl] шинчӀил:шинчӀил[npl] шипер:шипер[npl] штрап:штрап[npl] +шур–шур:шур–шур[npl] +щайтӀан:щайтӀан[hpl] +щакъал:щакъал[npl] +щакъикъалам:щакъикъалам[npl] +щакъитӀор:щакъитӀор[npl] +щамат:щамат[npl] щатӀан:щатӀан[npl] +щваᴴтӀих:щваᴴтӀих[npl] +щеб:щеб[npl] +щигат:щигат[npl] +щикӀвам:щикӀвам[npl] щинт:щинт[npl] щипер:щипер[npl] +щирв:щирв[npl] +щиᴴтв:щиᴴтв[npl] +щобор:щобор[npl] +щочик:щочик[npl] +щӀайн:щӀайн[npl] +щӀулухъан:щӀулухъан[npl] +эгьв:эгьв[npl] экӀваш:экӀваш[npl] эл:эл[npl] +элугьар:элугьар[npl] +эрещун:эрещун[npl] эрилъ:эрилъ[npl] +эртел:эртел[npl] +этӀун:этӀун[npl] эхв:эхв[hpl] +эхетел:эхетел[npl] эчела:эчела[npl] +эщмек:эщмек[npl] LEXICON NounPlUbi гъанкӀва:гъанкӀ[npl] # 132 @@ -10758,31 +11940,68 @@ LEXICON NounPlUbi хӀанкӀвара:хӀанкӀвара[npl] LEXICON NounPlIbi +агьолела:агьолела[npl] +агьосӀикӀа:агьосӀикӀа[npl] +ала:ала[npl] анж:анж[npl] # Gudava mark анжв:анжв[npl] # 838 mark +анча:анча[npl] +ас:ас[npl] +ача:ача[npl] +багӀа:багӀа[npl] +балгьа:балгьа[npl] +баренбеча:баренбеча[npl] +бата:бата[npl] +бацӀа:бацӀа[npl] +бегьа:бегьа[npl] +бекьухъечӀа:бекьухъечӀа[npl] +беча:беча[npl] +ваша:ваша[hpl] +гачӀа:гачӀа[npl] гъатӀа:гъатӀа[npl] гъвакь:гъвакь[npl] +гъвалчӀа:гъвалчӀа[npl] +гъванща:гъванща[npl] +гъеркьа:гъеркьа[npl] +гъол:гъол[npl] гьал:гьал[npl] гьала:гьала[npl] гьан:гьан[npl] гьан:гьан[npl] # 846 +гьач:гьач[npl] +гьачв:гьачв[npl] +гьачӀа:гьачӀа[npl] +гьеса:гьеса[npl] +гьецӀа:гьецӀа[npl] гьецӀцӀа:гьецӀцӀа[npl] гьинцӀа:гьинцӀа[npl] гьогьа:гьогьа[npl] гьума:гьума[npl] гьунчӀа:гьунчӀа[npl] +гӀаба:гӀаба[npl] гӀама:гӀама[npl] +гӀуᴴгур–бацӀа:гӀуᴴгур–бацӀа[npl] +дваргъ:дваргъ[npl] джанза:джанза[npl] +жвала:жвала[npl] жума:жума[npl] +ила:ила[hpl] ила:ила[npl] +има:има[hpl] инча:инча[npl] калхуз:калхуз[npl] квагь:квагь[npl] квагьа:квагьа[npl] кванша:кванша[npl] кванща:кванща[npl] +кваша:кваша[npl] +кертӀибах:кертӀибах[npl] +кортӀа:кортӀа[npl] къанча:къанча[npl] +къванкьа:къванкьа[npl] +къитӀа:къитӀа[hpl] къошта:къошта[npl] +къощда:къощда[npl] къощта:къощта[npl] къула:къула[npl] къула:къулъ[npl] # 857 @@ -10791,18 +12010,46 @@ LEXICON NounPlIbi къучӀа:къучӀа[npl] кьвагь:кьвагь[npl] кӀал:кӀал[npl] +кӀванкьа:кӀванкьа[npl] +лага:лага[npl] +леласчӀута:леласчӀута[npl] +лела–сӀикӀа:лела–сӀикӀа[npl] +магӀа:магӀа[npl] +маза:маза[npl] макӀа:макӀа[npl] +мигъа:мигъа[npl] +милгьа:милгьа[npl] +милгьилъбеча:милгьилъбеча[npl] минут:минут[npl] миса:миса[npl] мича:мича[npl] муса:муса[npl] +нана:нана[npl] +нинча:нинча[npl] +нича:нича[npl] пера:пера[npl] +пешкӀа:пешкӀа[npl] +рекъа:рекъа[npl] +релгьа:релгьа[npl] +рукъубисӀикӀа:рукъубисӀикӀа[npl] +рушка:рушка[npl] +саᴴтӀа:саᴴтӀа[npl] +сусур–беча:сусур–беча[npl] +сутӀа:сутӀа[npl] +сӀал:сӀал[npl] +сӀана:сӀана[npl] +сӀантӀа:сӀантӀа[npl] сӀвара:сӀвара[npl] +сӀикӀврикь:сӀикӀврикь[npl] тира:тира[npl] тӀанкӀ:тӀанкӀ[npl] тӀусӀ:тӀусӀ[npl] +ун–кваᴴща:ун–кваᴴща[npl] +хваш–баш:хваш–баш[npl] хинчӀа:хинчӀа[npl] хъвантӀа:хъвантӀа[npl] +хъечӀа:хъечӀа[npl] +хъинта:хъинта[npl] хъоча:хъоч[npl] # 855 sheep skin хъоча:хъоча[npl] хъӀанча:хъӀанча[npl] @@ -10813,20 +12060,39 @@ LEXICON NounPlIbi хъӀунхъӀа:хъӀунхъӀа[npl] хъӀучӀа:хъӀучӀа[npl] хьинчӀа:хьинчӀа[npl] +чан:чан[npl] чахъа:чахъа[npl] чача:чача[npl] +чебча:чебча[npl] чӀантӀа:чӀантӀа[npl] чӀара:чӀара[npl] чӀасса:чӀасса[npl] чӀача:чӀач[npl] #841 чӀача:чӀача[npl] +чӀикъ:чӀикъ[npl] чӀила:чӀила[npl] чӀута:чӀута[npl] шушкӀа:шушкӀа[npl] +щечӀ:щечӀ[npl] +щӀагъа:щӀагъа[npl] +эсебракь:эсебракь[npl] +эсежвала:эсежвала[npl] эцӀцӀа:эцӀцӀа[npl] LEXICON NounPlEbi гьанла:гьанл[npl] # 132 +гама:гама[npl] +дагӀба:дагӀба[npl] +дагӀба:дагӀба[npl] +дада:дада[hpl] +пиша:пиша[npl] +похча:похча[npl] +хъала:хъала[npl] +хъала:хъала[npl] +хъала:хъала[npl] +чагъана:чагъана[npl] +чагъана:чагъана[npl] +чиба:чиба[npl] LEXICON NounPlJabi гӀила:гӀила[npl] # 132 @@ -10845,45 +12111,168 @@ LEXICON NounPlJabi хӀули:хӀули[npl] LEXICON NounPlZabi -тухтур:тухтур[hpl] # 132 -дибир:дибир[hpl] -палигьан:палигьан[hpl] # M 284 -палигьан:палугьан[hpl] # M 284 +абицар:абицар[hpl] +абтар:абтар[hpl] +авараг:авараг[hpl] аваракӀ:аваракӀ[hpl] +аваᴴтурист:аваᴴтурист[hpl] +агитатур:агитатур[hpl] +адвакат:адвакат[hpl] +амир:амир[hpl] +апараг:апараг[hpl] +апицант:апицант[hpl] +апицер:апицер[hpl] +артис:артис[hpl] +асхӀаб:асхӀаб[hpl] +атличник:атличник[hpl] ахран:ахран[hpl] +багьадур:багьадур[hpl] +базарган:базарган[hpl] +бетегӀин:бетегӀин[hpl] +библатекар:библатекар[hpl] +бигавул:бигавул[hpl] +биргадир:биргадир[hpl] +бухгалтир:бухгалтир[hpl] +вазир:вазир[hpl] +вакил:вакил[hpl] +вали:вали[hpl] +варис:варис[hpl] +гавур:гавур[hpl] +гинирал:гинирал[hpl] +губернатар:губернатар[hpl] +губирнатар:губирнатар[hpl] +гъарим:гъарим[hpl] гьалмагъ:гьалмагъ[hpl] -хӀаким:хӀаким[hpl] +гьудул:гьудул[hpl] +гьудул–гьалмагъ:гьудул–гьалмагъ[hpl] гӀабдал:гӀабдал[hpl] +гӀадил:гӀадил[hpl] +гӀадил–гьекӀва:гӀадил–гьекӀва[hpl] +гӀакъил:гӀакъил[hpl] +делегат:делегат[hpl] +депутат:депутат[hpl] +деректур:деректур[hpl] +джалатӀ:джалатӀ[hpl] +джасус:джасус[hpl] +джаᴴсус:джаᴴсус[hpl] +дибир:дибир[hpl] +замисттил:замисттил[hpl] +засидатил:засидатил[hpl] +имакьар:имакьар[hpl] +имам:имам[hpl] +инвалид:инвалид[hpl] +капитан:капитан[hpl] +карман–баш:карман–баш[hpl] +каᴴдидат:каᴴдидат[hpl] +кулак:кулак[hpl] +купец:купец[hpl] +къади:къади[hpl] +къайим:къайим[hpl] +къачагъ:къачагъ[hpl] +къачагъав:къачагъав[hpl] +лагъ:лагъ[hpl] +мадугьал:мадугьал[hpl] +майликулмавт:майликулмавт[hpl] +малайк:малайк[hpl] +малек:малек[hpl] +малик:малик[hpl] +маликумут:маликумут[hpl] +маршал:маршал[hpl] +махӀабах:махӀабах[hpl] +министир:министир[hpl] +мугьумар:мугьумар[hpl] +мугӀаеим:мугӀаеим[hpl] +мудун:мудун[hpl] +мунапикъ:мунапикъ[hpl] +мупти:мупти[hpl] +мурид:мурид[hpl] +муршид:муршид[hpl] +мутагӀил:мутагӀил[hpl] +мухбир:мухбир[hpl] +наиб:наиб[hpl] +нугӀ:нугӀ[hpl] +нукар:нукар[hpl] +пакъир:пакъир[hpl] +палигьан:палигьан[hpl] # M 284 +палигьан:палугьан[hpl] # M 284 +патишагь:патишагь[hpl] +пачахӀ:пачахӀ[hpl] +педагог:педагог[hpl] +пиргӀавн:пиргӀавн[hpl] +пиргӀанв:пиргӀанв[hpl] +пударухъан:пударухъан[hpl] +рагьиб:рагьиб[hpl] +саᴴдирахъ:саᴴдирахъ[hpl] +сикритар:сикритар[hpl] +сӀогьор:сӀогьор[hpl] +тарахтарист:тарахтарист[hpl] +тохтур:тохтур[hpl] +турпал:турпал[hpl] +тухтур:тухтур[hpl] # 132 тушман:тушман[hpl] +тӀабиб:тӀабиб[hpl] +ударник:ударник[hpl] +устар:устар[hpl] учител:учител[hpl] +учитир:учитир[hpl] +халип:халип[hpl] хан:хан[hpl] +хъапан:хъапан[hpl] +хъарав:хъарав[hpl] +хъаравул:хъаравул[hpl] +хъуруᴴсахъ:хъуруᴴсахъ[hpl] хьан:хьан[hpl] +хӀажийав:хӀажийав[hpl] +хӀаким:хӀаким[hpl] +хӀалихьат:хӀалихьат[hpl] +хӀамабагьадур:хӀамабагьадур[hpl] +хӀамбал:хӀамбал[hpl] +хӀурулгӀин:хӀурулгӀин[hpl] +чапар:чапар[hpl] +чеᴴпион:чеᴴпион[hpl] +чилен:чилен[hpl] +шагь:шагь[hpl] +шагьид:шагьид[hpl] +шагӀир:шагӀир[hpl] +шопир:шопир[hpl] +щайх:щайх[hpl] +щатавуд:щатавуд[hpl] +щитавод:щитавод[hpl] +эгьун:эгьун[hpl] LEXICON NounPlMi бежун:бежва[npl] #840 бесун:бесва[npl] #840 бехун:бехва[npl] #840 беркӀун:беркӀва[npl] #840 -гӀолокан:гӀолока[hpl] #840 +гӀолохъан:гӀолохъа[hpl] #840 чӀачӀан:чӀачӀа[npl] #841 LEXICON NounPlDari абагун:абагун[npl] -агьаᵸ:агьаᵸ[npl] агьан:агьан[npl] +агьаᵸ:агьаᵸ[npl] агьим:агьим[npl] балъкӀолир:балъкӀолир[npl] +белваᴴхъиб:белваᴴхъиб[npl] бертин:бертин[npl] биркӀоб:биркӀоб[npl] васаб:васаб[hpl] +гъаеибур:гъаеибур[npl] гъаллибур:гъаллибур[npl] гъорцӀон:гъорцӀон[npl] гьанцӀар:гьанцӀар[npl] гьаркъим:гьаркъим[npl] +гьаркъин:гьаркъин[npl] гьархъӀим:гьархъӀим[npl] +гьекьем:гьекьем[npl] гьемер:гьемер[npl] гьинцӀашул:гьинцӀашул[npl] гьинцӀащул:гьинцӀащул[npl] +гьичӀаб:гьичӀаб[npl] +гьиᴴцӀащуб:гьиᴴцӀащуб[npl] +гьиᴴчӀаб:гьиᴴчӀаб[npl] +гьумар:гьумар[npl] гьунгар:гьунгар[npl] гӀамал:гӀамал[npl] гӀарал:гӀарал[npl] @@ -10894,29 +12283,51 @@ LEXICON NounPlDari игьаб:игьаб[npl] игьвар:игьвар[npl] ила:илид[hpl] # 136 +илгьаб:илгьаб[npl] има:имид[hpl] # 136 ишам:ишам[npl] йасаб:йасаб[hpl] +кагъар:кагъар[npl] кантора:кантора[npl] кванчӀар:кванчӀар[npl] кунй:кунй[npl] кунтӀа:кунтӀур[hpl] # 136 куᵸй:куᵸй[npl] +къалам:къалам[npl] къатӀал:къатӀал[npl] +къердар:къердар[npl] кьилихъан:кьилихъан[npl] +кӀобв:кӀобв[hpl] +кӀобй:кӀобй[npl] +леласкунй:леласкунй[npl] наъиб:наъиб[hpl] пулен:пулен[npl] +пул–эхьуб:пул–эхьуб[npl] +рахар:рахар[npl] рацӀал:рацӀал[npl] регьаб:регьаб[npl] регьеб:регьеб[npl] +регьем:регьем[npl] рекӀул:рекӀул[npl] +реласкунй:реласкунй[npl] +релас–куᴴй:релас–куᴴй[npl] +релгьаб:релгьаб[npl] +рива:рива[npl] ривар:ривар[npl] +рошабатӀуйоб:рошабатӀуйоб[npl] ругьун:ругьун[npl] +рухъалъкуᴴй:рухъалъкуᴴй[npl] +сабаб:сабаб[npl] +сӀибар:сӀибар[npl] +техъащу:техъащу[npl] тукан:тукан[npl] хабар:хабар[npl] халицер:халицер[npl] +хинчӀахур:хинчӀахур[npl] хунхал:хунхал[npl] хъвар:хъвар[npl] +хъихъваниб:хъихъваниб[npl] +хъочахваниб:хъочахваниб[npl] хъӀатӀал:хъӀатӀал[npl] хьабар:хьабар[npl] хьалицер:хьалицер[npl] @@ -10926,10 +12337,13 @@ LEXICON NounPlDari чӀвай:чӀвам[npl] # 136 чӀвам:чӀвам[npl] чӀехил:чӀех[npl] # 136 +чӀиргъам:чӀиргъам[npl] шлагбаъум:шлагбаъум[npl] шӀиргъан:шӀиргъан[npl] шӀурухан:шӀурухан[npl] шӀурухван:шӀурухван[npl] +щващваниб:щващваниб[npl] +щиᴴчӀил:щиᴴчӀил[npl] щӀиргъан:щӀиргъан[npl] щӀурухан:щӀурухан[npl] щӀурухван:щӀурухван[npl] @@ -10937,19 +12351,37 @@ LEXICON NounPlDari эгьун:эгьун[hpl] # 134 экуб:экуб[npl] эсеб:эсеб[npl] +эхьуб:эхьуб[npl] LEXICON NounPlDi агьан:агьан[npl] +азербижанав:азербижанав[hpl] +азербижанай:азербижанай[hpl] арам:арам[hpl] +асатинав:асатинав[hpl] +асатинай:асатинай[hpl] бакӀал:бакӀал[npl] +бидулав:бидулав[hpl] +бидулай:бидулай[hpl] +вахьна:вахьна[hpl] +вахьур:вахьур[hpl] гьемер:гьемер[npl] гьиᵸду:гьиᵸду[hpl] гьунсер:гьунсер[npl] +йагьудийав:йагьудийав[hpl] +йагьудийай:йагьудийай[hpl] кагъал:кагъал[npl] +лакав:лакав[hpl] +лакай:лакай[hpl] +лаᴴкъ–ланкъ:лаᴴкъ–ланкъ[hpl] партал:партал[npl] рацӀал:рацӀал[npl] ресел:ресел[npl] сикӀер:сикӀер[npl] +хьиндалав:хьиндалав[hpl] +хьиндалай:хьиндалай[hpl] +хӀабашийав:хӀабашийав[hpl] +хӀабашийай:хӀабашийай[hpl] эмер:эмер[npl] эсеб:эсеб[npl] @@ -11136,8 +12568,10 @@ LEXICON VerbStem букъу:укъви[Idecl,AgrInit] # 863 cut букъу:ухъви[Idecl,AgrInit] # Gudava cut букъукъу:укъукъви[Idecl,AgrInit] +буку:укви[Idecl,AgrInit] букӀуᵸ:укӀвиᵸ[Idecl,AgrInit] # 89 букӀуᵸ:укӀуᵸ[Idecl,AgrInit] +буχχу:уχχви[Idecl,AgrInit] бущущу:ущущви[Idecl,AgrInit] гвагвани:гвагвани[Idecl] гъенбелгьи:гъенбелгьи[Idecl] @@ -11197,6 +12631,7 @@ LEXICON VerbStem угъви[Idecl,AgrInit] угьви[Idecl,AgrInit] укви[Idecl,AgrInit] +уххви[Idecl,AgrInit] укъви[Idecl,AgrInit] укъукъви[Idecl,AgrInit] укъухъӀви[Idecl,AgrInit] diff --git a/merged.tr.hfstol b/merged.tr.hfstol index 787c8d4..89a8f35 100644 Binary files a/merged.tr.hfstol and b/merged.tr.hfstol differ diff --git a/merged.twol b/merged.twol index 0e92f90..f098e6c 100644 --- a/merged.twol +++ b/merged.twol @@ -1,5 +1,5 @@ Alphabet - б г д й л м р с х ч ц щ ш ж з ъ ь т н э I А Б В Г Д Е И Й М Л Р С У Х Ч Ц Щ Ш Ж Ъ Ь Т Н ᵸ ᵸ:0 + б г д й м л р с х ч ц щ ш ж з ъ ь т н э I А Б В Г Д Е И Й М Л Р С У Х Ч Ц Щ Ш Ж Ъ Ь Т Н ᵸ ᵸ:0 а:а у:у и:и о:о е:е в:в а:0 у:0 и:0 о:0 е:0 в:0 %{р%}:р %{р%}:н @@ -12,17 +12,14 @@ Alphabet %{ᵸ%}:0 %{ᵸ%}:ᵸ %{ᵸ%}:н %{prt%}:у %{prt%}:о %{prt%}:0 %> - - %{ep.е%}:е %{ep.и%}:и %{ep.а%}:а %{ep.о%}:о %{ep.у%}:у %{ep.й%}:0 %{ep.й%}:й + %{ep.й%}:0 %{ep.й%}:й ; Sets -! eps = vowels with -j epenthesis before them, see Kibrik p. 50 - eps = %{ep.е%} %{ep.и%} %{ep.а%} %{ep.о%} %{ep.у%} ; ! reps: vowels subjected to the replacement rule: see Kibrik pp. 49-50 reps = а е и у о ; ! cons: regular consonants - cons = ч щ ш ж з в д к р м л с з г х Ӏ б т н ; + cons = ч щ ш ж з в д к р л с г х Ӏ б т н ; ! ncons: consonants participating in the nasalization rule, see Kibrik pp. 52-53. ncons = %{р%} %{л%} %{б%} ; ! mods: modifiers @@ -40,7 +37,7 @@ Rules %>:0 <=> _ ; "epenthesis rule, see Kibrik p. 50" -%{ep.й%}:й <=> V _ X; where X in eps; +%{ep.й%}:й <=> X _ ; where X in V; "replacement rule, see Kibrik pp. 49-50" X:0 <=> _ ( ᵸ:0 ) ( %>: ) ( %{ᵸ%}: ) V; where X in reps; diff --git a/tests.csv b/tests.csv new file mode 100644 index 0000000..afaabc1 --- /dev/null +++ b/tests.csv @@ -0,0 +1,121 @@ +analysis,form,mustpass,source,page,description +гьабда,гьабда,pass,Magomedova,582,reg.numbers +буъуда,буъура,pass,Kibrik,155,reg.numbers +гьабда,гьабдала,pass,Kibrik,157,reg.numbers with -la +буъуда,буъурала,pass,Kibrik,157,reg.numbers with -la +гьабда<*>гьацӀа,гьабацӀа,pass,Magomedova,582,divisible.by.10 +гьабда<*>гьацӀа,гьабацӀ,pass,Kibrik,156,when used in a compound numeral +гьабда<*>гьацӀа,гьабацӀала,pass,Kibrik,157,divisible.by.10 with -la +гьабда<*>бешенда,гьаббешен,pass,Kibrik,156,divisible.by.100 +гьабда<*>азарда,гьабазарда,pass,Kibrik,156,divisible.by.1000 +цеб<*>бешенда,бешендащуб,pass,Magomedova,582,nums with agreement +цеб<*>бешенда,бешендалуб,pass,Magomedova,582,nums with agreement +цеб<*>бешенда,бешендалъилъ,pass,Magomedova,582,nums without agreement +цеб<*>гьацӀа,гьацӀал,pass,Magomedova,582,linking ten +цеб<*>бешенда,бешенчӀекӀуб,pass,Kibrik,156,linking 100 +цеб<*>азарда,азарчӀекӀуб,pass,Kibrik,156,linking 1000 +гьабда<*>бешенда,гьаббешенчӀекӀуб,pass,Kibrik,156,linking divisible.by.100 +гьабда<*>азарда,гьабазарчӀекӀуб,pass,Kibrik,156,linking divisible.by.1000 +гьабда,гьабацӀис,pass,Kibrik,158,multiplicative nums below 10 +гьабда<*>гьацӀа,гьабацӀалъир,pass,Kibrik,158,multiplicative nums over 10 +гьабда<*>бешенда,гьаббешибешенда,pass,Kibrik,158,distributional nums +гьабда<*>азарда,гьабазиазарда,pass,Kibrik,158,distributional nums +цеб<*>бешенда,бешибешенда,pass,Kibrik,158,distributional nums +цеб<*>азарда,азиазарда,pass,Kibrik,158,distributional nums +цеб,цецеб,pass,Kibrik,158,distributional nums +гьабда<*>гьацӀа,гьабигьабацӀа,pass,Kibrik,158,distributional nums +цеб,гьечӀисес,pass,Magomedova,582,ordinal one +гьакьуда,гьакьуралалъоб,pass,Kibrik,159,ordinal +гьакьуда,гьакьудалалъоб,pass,Kibrik,159,ordinal +гьакьуда,гьакьудалъоб,pass,Kibrik,159,ordinal without -la- infix +цеб<*>бешенда,бешендалалъоб,pass,Kibrik,159,ordinal +цеб<*>азарда,азардалалъоб,pass,Kibrik,159,ordinal +цеб<*>гьацӀаиᵸщтуда,гьацӀалинщтуралалъоб,pass,Kibrik,159,ordinal complex +гьакьуда,гьакьудалалъобщур,pass,Kibrik,159,ordinal oblique case +гьабда,гьабдигьабда,pass,Kibrik,158,regular distributional numeral +1,2,pass,Kibrik,666 +1,2,pass,Magomedova,666 +1,2,pass,Kibrik,666 +1,2,pass,Magomedova,666 +1,2,pass,Kibrik,666 +1,2,pass,Magomedova,666 +1,2,pass,Kibrik,666 +1,2,pass,Magomedova,666 +1,2,pass,Kibrik,666 +1,2,pass,Magomedova,666 +1,2,pass,Magomedova,91,neg.aor.participle.abs +1,2,pass,Magomedova,91,neg.aor.participle.erg +1,2,pass,Kibrik,92,Imperf.participle.abs +1,2,pass,Kibrik,92,Imperf.participle.erg +1,2,pass,Kibrik,94,future participle.abs +1,2,pass,Kibrik,94,future participle.erg +1,2,pass,Kibrik,95,neg.future participle I.abs +1,2,pass,Kibrik,95,neg.future participle I.erg +1,2,pass,Kibrik,96,neg.future participle II.abs +1,2,pass,Kibrik,96,neg.future participle II.erg +1,2,pass,Kibrik,91,neg.masdar.abs +1,2,pass,Kibrik,91,neg.masdar.erg +1,2,pass,Kibrik,90,masdar.abs +1,2,pass,Kibrik,90,masdar.erg +1,экваб,pass,Kibrik,99,verb copula participle.abs +1,экваб,pass,Kibrik,99,verb copula participle.erg +1,2,pass,Kibrik,666 +1,2,pass,Magomedova,666 +1,2,pass,Kibrik,666 +1,2,pass,Magomedova,666 +1,2,pass,Kibrik,666 +1,2,pass,Magomedova,666 +1,2,pass,Kibrik,666 +1,2,pass,Magomedova,666 +1,2,pass,Kibrik,666 +1,2,pass,Magomedova,666 +1,2,pass,Kibrik,666 +1,2,pass,Magomedova,666 +1,2,pass,Kibrik,666 +1,2,pass,Magomedova,666 +1,2,pass,Kibrik,666 +1,2,pass,Magomedova,666 +1,2,pass,Kibrik,666 +1,2,pass,Magomedova,666 +1,2,pass,Kibrik,666 +1,2,pass,Magomedova,666 +1,2,pass,Kibrik,666 +1,2,pass,Magomedova,666 +1,2,pass,Kibrik,666 +1,2,pass,Magomedova,666 +1,2,pass,Kibrik,666 +1,2,pass,Magomedova,666 +1,2,pass,Kibrik,666 +1,2,pass,Magomedova,666 +1,2,pass,Kibrik,666 +1,2,pass,Magomedova,666 +1,2,pass,Kibrik,666 +1,2,pass,Magomedova,666 +1,2,pass,Kibrik,666 +1,2,pass,Magomedova,666 +1,2,pass,Kibrik,666 +1,2,pass,Magomedova,666 +1,2,pass,Kibrik,666 +1,2,pass,Magomedova,666 +1,2,pass,Kibrik,666 +1,2,pass,Magomedova,666 +1,2,pass,Kibrik,666 +1,2,pass,Magomedova,666 +1,2,pass,Kibrik,666 +1,2,pass,Magomedova,666 +1,2,pass,Kibrik,666 +1,2,pass,Magomedova,666 +1,2,pass,Kibrik,666 +1,2,pass,Magomedova,666 +1,2,pass,Kibrik,666 +1,2,pass,Magomedova,666 +1,2,pass,Kibrik,666 +1,2,pass,Magomedova,666 +1,2,pass,Kibrik,666 +1,2,pass,Magomedova,666 +1,2,pass,Kibrik,666 +1,2,pass,Magomedova,666 +1,2,pass,Kibrik,666 +1,2,pass,Magomedova,666 +1,2,pass,Kibrik,666 +1,2,pass,Magomedova,666 \ No newline at end of file