commit be781f24ca074d67fd6da324c970e0267031f56f Author: Robert Pugh Date: Tue Aug 1 19:01:56 2023 -0400 updates to lexicon diff --git a/apertium-azz.azz.lexc b/apertium-azz.azz.lexc index e38aeeb..3431dfd 100644 --- a/apertium-azz.azz.lexc +++ b/apertium-azz.azz.lexc @@ -706,14 +706,14 @@ LEXICON N-HUITL %%%:u%>tsi%>tsin # ; %%%+:u CMPND ; -LEXICON N-HUAN +! LEXICON N-HUAN -%%:n NO-POSS ; -%: N-POSS ; -%%:n%>tsin # ; -%%:%>j # ; -%%%:n%>tsi%>tsin # ; -%%%+:n CMPND ; +! %%:n NO-POSS ; +! %: N-POSS ; +! %%:n%>tsin # ; +! %%:%>j # ; +! %%%:n%>tsi%>tsin # ; +! %%%+:n CMPND ; LEXICON N-SPA-PESO @@ -1224,6 +1224,20 @@ chipahuia:chipahui V-SIO-FUTR ; LEXICON SO +! "beber" +i:i V-S-PRES ; +i:i V-S-IMPF ; +i:i V-S-PROG ; +i:i V-S-PRET ; +i:i V-S-FUTR ; + +! "llamar" +notsa:notsa V-SO-PRES ; +notsa:notsa V-SO-IMPF ; +notsa:nots V-SO-PROG ; +notsa:nots V-SO-PRET ; +notsa:notsa V-SO-FUTR ; + ! "tener" piya:piya V-SO-PRES ; piya:piya V-SO-IMPF ; @@ -1978,6 +1992,14 @@ tenijtohua:tenijto V-SO-PRET ; tenijtohua:tenijto V-SO-FUTR ; +! "hace nacer" +yolitia:yoliti%{y%}a V-SO-PRES ; +yolitia:yoliti%{y%}a V-SO-IMPF ; +yolitia:yoliti%{y%} V-SO-PROG ; +yolitia:yoliti%{y%} V-SO-PRET ; +yolitia:yoliti%{y%} V-SO-FUTR ; + + ! "" yehualohua:yehualohua V-SO-PRES ; yehualohua:yehualohua V-SO-IMPF ; @@ -2433,7 +2455,7 @@ tapohua:tapohua V-SO-PROG ; tapohua:tapohua V-SO-PRET ; tapohua:tapohua V-SO-FUTR ; -! "cortar" +! "cortar (el cabello)" tsonteki:tsonteki V-SO-PRES ; tsonteki:tsonteki V-SO-IMPF ; tsonteki:tsonteki V-SO-PROG ; @@ -2945,7 +2967,7 @@ hueli:hueli V-S-PROG ; hueli:hueli V-S-PRET ; hueli:hueli V-S-FUTR ; -! "llegar" +! "llegar" (?) huala:huala V-S-PRES ; huala:huala V-S-IMPF ; huala:huala V-S-PROG ; @@ -3183,6 +3205,13 @@ kualtia:kualti%{y%}a V-S-PROG ; kualtia:kualti%{y%}a V-S-PRET ; kualtia:kualti%{y%}a V-S-FUTR ; +! "bailar" +mijtotia:mijtoti%{y%}a V-S-PRES ; +mijtotia:mijtoti%{y%}a V-S-IMPF ; +mijtotia:mijtoti%{y%}a V-S-PROG ; +mijtotia:mijtoti%{y%}a V-S-PRET ; +mijtotia:mijtoti%{y%}a V-S-FUTR ; + ! "terminar" matami:matami V-S-PRES ; matami:matami V-S-IMPF ; @@ -3394,7 +3423,7 @@ poyeya:poyeya V-S-PROG ; poyeya:poyeya V-S-PRET ; poyeya:poyeya V-S-FUTR ; -! "" +! "descansar" sehui:sehui V-S-PRES ; sehui:sehui V-S-IMPF ; sehui:sehui V-S-PROG ; @@ -3408,12 +3437,13 @@ selia:selia V-S-PROG ; selia:selia V-S-PRET ; selia:selia V-S-FUTR ; + ! "beber" -tai:ta%{y%}i V-S-PRES ; -tai:ta%{y%}i V-S-IMPF ; -tai:ta%{y%}i V-S-PROG ; -tai:ta%{y%}i V-S-PRET ; -tai:ta%{y%}i V-S-FUTR ; +! tai:ta%{y%}i V-S-PRES ; +! tai:ta%{y%}i V-S-IMPF ; +! tai:ta%{y%}i V-S-PROG ; +! tai:ta%{y%}i V-S-PRET ; +! tai:ta%{y%}i V-S-FUTR ; ! "producir" taki:taki V-S-PRES ; @@ -5264,7 +5294,7 @@ nijon:nijo%{n%} PRON-NEJIN ; nijin:niji%{n%} PRON-NEJIN ; nejin:neji%{n%} PRON-NEJIN ; -teisa:tei%{j%}sa PRON ; ! "algo" +teisa:tei%{j%}sa PRON ; ! "algo" (anything/whatever) teisa:te%{j%}sa PRON ; ! "algo" tei:tei PRON ; ! "algo" @@ -5314,7 +5344,15 @@ lo:lo DET ; ! "" kanachi:kanachi DET ; ! "cuántos" katin:katin DET ; ! "cuál, qué" -katin:katini DET ; ! "cuál, qué" +katin:katini DET ; ! "cuál, qué" + +! determinantes del español +el%%:el # ; +el%%:la # ; +el%%%:los # ; +el%%%:las # ; + + LEXICON Números @@ -5371,6 +5409,7 @@ LEXICON Posesivos %:to%{j%}%> Poseído ; ! tojomiuan %:namo%> Poseído ; %:i%{N%}%> Poseído ; +%:ini%{N%}%> Poseído ; ! Dir/LR %:ta%> Poseído ; %:te%> Poseído ; @@ -5534,6 +5573,7 @@ hueinanaj:huei%>nanaj N-Ø ; ! "abuela" nananaj:nananaj N-Ø ; ! "mujer" tepexilot:tepexilo N-TL ; ! "tejilote" konet:kone N-TL ; ! "niño" +teposkonet:tepos%>kone N-TL ; ! "dispositivo" tepet:tepe N-TL ; ! "montaña" tejtepet:tejtepe N-PL-REDUP ; ! "cerros" mixkohuat:mixkohua N-TL ; ! "" @@ -5698,8 +5738,11 @@ tajko:tajko N-Ø ; ! "medio" talmanik:talmanik N-Ø ; ! "tierra" tepesin:tepesin N-Ø ; ! "" pa:pa%{n%} N-Ø ; ! "papá" + knihuan:knihuan N-Ø ; ! "hermano" + pipiliknihuan:pipili%>knihuan N-Ø ; ! "" + chokil:chokil N-Ø ; ! "" nexuitil:nexuitil N-Ø ; ! "empacho" @@ -5761,14 +5804,17 @@ taijtiyot:taijtiyo N-TL ; ! "" takot:tako N-TL ; ! "" tototsapot:toto%>tsapo N-TL ; ! "" tsapot:tsapo N-TL ; ! "" +huehuejchot:huehuejcho N-TL ; ! "huajolote" tatok:tatok N-Ø ; ! "" nekmej:nekmej N-Ø ; ! "abeja" nechikol:nechikol N-Ø ; ! "reunión" panehuayot:panehuayo N-TL ; ! "cáscara" -toknihuan:toknihua N-HUAN ; ! "persona" -tokniu:tokniu N-Ø ; ! "persona" +! toknihuan:toknihua N-HUAN ; ! "persona" +!tokniu:tokniu N-Ø ; ! "persona" +ikniu:ikniu N-Ø ; + hueitokniu:huei%>tokniu N-Ø ; ! "persona adulta" masehual:masehual N-Ø ; ! "campesino" @@ -5989,6 +6035,7 @@ tekoch:tekoch N-Ø ; ! "cavidad" tanesi:tanesi N-Ø ; ! "amanecer" tamanis:tamanis N-Ø ; ! "planicie" tail:tail N-Ø ; ! "aguardiente" +huipil:huipil N-Ø ; ! "huipil" melau:melau N-Ø ; ! "exageradamente" kokototsa:kokototsa N-Ø ; ! "despedazar" kayot:kayo N-TL ; ! "originario" @@ -6280,6 +6327,7 @@ globo:globo N-SPA-PESO ; ! "" caballo:caballo N-SPA-PESO ; ! "" trabajo:trabajo N-SPA-PESO ; ! "" +pueblo:pueblo N-SPA-PESO ; ! "" metro:metro N-SPA-PESO ; ! "" centímetro:centímetro N-SPA-PESO ; ! "" nanómetro:nanómetro N-SPA-PESO ; ! "" @@ -6294,6 +6342,7 @@ esquinado:esquinado N-SPA-PESO ; ! "" eskinado:eskinado%{j%} N-Ø ; ! "" tiempo:tiempo N-SPA-PESO ; ! "" cuidado:cuidado N-SPA-PESO ; ! "" +compañero:compañero N-SPA-PESO ; ! "" compadre:compadre N-SPA-PESO ; ! "" comadre:comadre N-SPA-MESA ; ! "" komadre:komadre N-SPA-MESA ; ! "" @@ -6377,6 +6426,8 @@ octubre:octubre N-SPA-PESO ; ! "" noviembre:noviembre N-SPA-PESO ; ! "" deciembre:deciembre N-SPA-PESO ; ! "" diciembre:diciembre N-SPA-PESO ; ! "" +sombrero:sombrero N-SPA-PESO ; ! "" + lunes:lunes N-SPA-LUNES ; ! "" martes:martes N-SPA-LUNES ; ! "" @@ -6545,6 +6596,7 @@ matanza:matanza N-SPA-MESA ; ! "" pinza:pinza N-SPA-MESA ; ! "" fuerza:fuerza N-SPA-MESA ; ! "" comal:comal N-SPA-LUGAR ; ! "" +quetzal:quetzal N-SPA-LUGAR ; ! "" anal:anal N-SPA-LUGAR ; ! "" canal:canal N-SPA-LUGAR ; ! "" panal:panal N-SPA-LUGAR ; ! "" @@ -6729,6 +6781,9 @@ kes:kes N-Ø ; ! "pie" nakas:nakas N-Ø ; ! "oreja" ! Use/Incorp mets:mets N-Ø ; ! "pierna" mait:ma N-ITL ; ! "mano" +kueyitl:kuey N-ITL ; ! "mano" +istakkueyitl:istakkuey N-ITL ; ! "mano" + kech:kech N-Ø ; ! "cuello" ixtololo:ixtololo N-Ø ; ! "ojo" @@ -7163,6 +7218,7 @@ libre:libre ADJ-SPA-LIBRE ; indígena:indígena ADJ-SPA-LIBRE ; malo:mal ADJ-SPA-MALO ; +borracho:borrach ADJ-SPA-MALO ; ! "" lácteo:lácte ADJ-SPA-MALO ; ! "" seguido:seguid ADJ-SPA-MALO ; ! "" cancerígeno:cancerígen ADJ-SPA-MALO ; diff --git a/apertium-azz.azz.spellrelax b/apertium-azz.azz.spellrelax index ee3a300..96fc44f 100644 --- a/apertium-azz.azz.spellrelax +++ b/apertium-azz.azz.spellrelax @@ -25,6 +25,11 @@ [ ?* [ k u -> k w | k u ] ?* ] .o. [ ?* [ h u -> u | h u ] ?* ] .o. [ ?* [s -> z] ?*] .o. + [?* [k -> k k] ?*] .o. + [?* [k -> c] ?*] .o. + [?* [k -> c c] ?*] .o. + [?* [a i -> a y i] ?*] .o. + [?* [l u i -> l h u i] ?*] .o. [ ?* [s e -> c e | s e] ?*] .o. [ ?* [s i -> c i | s i] ?*] .o. [ ?* [ .#. m o p i a -> m %' p i a | m o p i a ] ?* ] .o.