commit 4ce2046eba4224681d6cb829b14fbe51e19911cb
Author: Robert Pugh <robert.pugh408@gmail.com>
Date:   Thu Aug 3 20:37:52 2023 -0400

    more

diff --git a/apertium-nhi.nhi.lexc b/apertium-nhi.nhi.lexc
index 01e42c3..d63bc33 100644
--- a/apertium-nhi.nhi.lexc
+++ b/apertium-nhi.nhi.lexc
@@ -349,9 +349,10 @@ LEXICON IV-Dir
                                                    IV-Adv-Pref ;
 
 LEXICON IV-Adv-Pref
-%<bien%>:yec%> IV-Stem ;
-%<juntos%>:cepan%> IV-Stem ;
-%<completamente%>:cepa%> IV-Stem ;
+%<yec%>:yec%> IV-Stem ; ! bien
+%<cepan%>:cepan%> IV-Stem ; ! junto
+%<cin%>:cin%> IV-Stem ; ! junto
+%<cepa%>:cepa%> IV-Stem ; ! completamente
 IV-Stem ;
 
 LEXICON IrregularVerbs
@@ -439,7 +440,7 @@ LEXICON YoPres
 %<s_sg2%>yohui%<v%>%<iv%>%<opt%>:xi%>yo # ;
 %<s_sg2%>yohui%<v%>%<iv%>%<opt%>:ti%>yo # ;
 
-%<s_sg3%>yohui%<v%>%<iv%>%<pres%>:yohue # ;
+%<s_sg3%>yohui%<v%>%<iv%>%<pres%>:yohui # ;
 %<s_pl1%>yohui%<v%>%<iv%>%<pres%>:ti%>yohue # ;
 %<s_pl2%>yohui%<v%>%<iv%>%<pres%>:ni%>yohue # ;! Dir/LR
 %<s_pl3%>yohui%<v%>%<iv%>%<pres%>:yohue # ; ! Dir/LR
@@ -448,7 +449,7 @@ LEXICON YoPres
 %<s_pl3%>yohui%<v%>%<iv%>%<pres%>:yohueh # ;
 
 
-%<s_sg3%>yohui%<v%>%<iv%>%<pres%>:yuhue # ;! Dir/LR
+%<s_sg3%>yohui%<v%>%<iv%>%<pres%>:yuhui # ;! Dir/LR
 %<s_pl1%>yohui%<v%>%<iv%>%<pres%>:ti%>yuhue # ;! Dir/LR
 %<s_pl2%>yohui%<v%>%<iv%>%<pres%>:ni%>yuhue # ;! Dir/LR
 %<s_pl3%>yohui%<v%>%<iv%>%<pres%>:yuhue # ;! Dir/LR
@@ -456,6 +457,21 @@ LEXICON YoPres
 %<s_pl2%>yohui%<v%>%<iv%>%<pres%>:ni%>yuhueh # ;! Dir/LR
 %<s_pl3%>yohui%<v%>%<iv%>%<pres%>:yuhueh # ;! Dir/LR
 
+! TODO: optative forms
+! %<s_sg1%>yohui%<v%>%<iv%>%<pres%>:ni%>yo # ;
+! %<s_sg2%>yohui%<v%>%<iv%>%<pres%>:ti%>yo # ;
+
+! %<s_sg2%>yohui%<v%>%<iv%>%<opt%>:xi%>yo # ;
+! %<s_sg2%>yohui%<v%>%<iv%>%<opt%>:ti%>yo # ;
+
+! %<s_sg3%>yohui%<v%>%<iv%>%<pres%>:yohui # ;
+! %<s_pl1%>yohui%<v%>%<iv%>%<pres%>:ti%>yohue # ;
+! %<s_pl2%>yohui%<v%>%<iv%>%<pres%>:ni%>yohue # ;! Dir/LR
+! %<s_pl3%>yohui%<v%>%<iv%>%<pres%>:yohue # ; ! Dir/LR
+! %<s_pl1%>yohui%<v%>%<iv%>%<pres%>:ti%>yohueh # ;
+! %<s_pl2%>yohui%<v%>%<iv%>%<pres%>:ni%>yohueh # ;
+! %<s_pl3%>yohui%<v%>%<iv%>%<pres%>:yohueh # ;
+
 LEXICON YoPret
 %<s_sg1%>yohui%<v%>%<iv%>%<pret%>:ni%>ya # ;
 %<s_sg2%>yohui%<v%>%<iv%>%<pret%>:ti%>ya # ;
@@ -1390,6 +1406,12 @@ tecayotia%<v%>%<tv%>:tecayotih%>  Durative;
 tecayotia%<v%>%<tv%>:tecayot%{i%}%{H%}%>  Base2Suffixes;
 tecayotia%<v%>%<tv%>:tecayoti%>  Base3Suffixes;
 
+! estar amarradx
+ilpi%<v%>%<iv%>:ilpi%>  PresentTense;
+ilpi%<v%>%<iv%>:ilpi%>  Imperfect;
+ilpi%<v%>%<iv%>:ilpi%>  Durative;
+ilpi%<v%>%<iv%>:ilpi%{i%}%{H%}%>  Base2Suffixes;
+ilpi%<v%>%<iv%>:ilpi%>  Base3Suffixes;
 
 ! cortar
 tiqui%<v%>%<iv%>:tiqui%>  PresentTense;
@@ -1616,6 +1638,13 @@ tetzahuia%<v%>%<tv%>:tetzahuih%>  Durative;
 tetzahuia%<v%>%<tv%>:tetzahu%{i%}%{H%}%>  Base2Suffixes;
 tetzahuia%<v%>%<tv%>:tetzahui%>  Base3Suffixes;
 
+! amarrar a algo/alguien
+ilpia%<v%>%<tv%>:ilpia%>  PresentTense;
+ilpia%<v%>%<tv%>:ilpa%>  Imperfect;
+ilpia%<v%>%<tv%>:ilpih%>  Durative;
+ilpia%<v%>%<tv%>:ilp%{i%}%{H%}%>  Base2Suffixes;
+ilpia%<v%>%<tv%>:ilpi%>  Base3Suffixes;
+
 ! construiroa
 construiroa%<v%>%<tv%>:construiroa%>  PresentTense;
 construiroa%<v%>%<tv%>:construiroa%>  Imperfect;
@@ -1624,6 +1653,14 @@ construiroa%<v%>%<tv%>:construiroh%>  Durative;
 construiroa%<v%>%<tv%>:construiro%>  Base2Suffixes;
 construiroa%<v%>%<tv%>:construiro%>  Base3Suffixes;
 
+! pertenecer a ...
+perteneceroa%<v%>%<tv%>:perteneceroa%>  PresentTense;
+perteneceroa%<v%>%<tv%>:perteneceroa%>  Imperfect;
+perteneceroa%<v%>%<tv%>:pertenecero%>  Durative;
+perteneceroa%<v%>%<tv%>:perteneceroh%>  Durative;
+perteneceroa%<v%>%<tv%>:pertenecero%>  Base2Suffixes;
+perteneceroa%<v%>%<tv%>:pertenecero%>  Base3Suffixes;
+
 ! cansar a alguien
 ciyouhtia%<v%>%<tv%>:ciyauhtia%>  PresentTense;
 ciyouhtia%<v%>%<tv%>:ciyauhtia%>  Imperfect;
@@ -1669,12 +1706,6 @@ ixmati%<v%>%<tv%>:ixma%>  Durative;
 ixmati%<v%>%<tv%>:ixmat%>  Base2Suffixes;
 ixmati%<v%>%<tv%>:ixmati%>  Base3Suffixes;
 
-!colgar
-ilpi%<v%>%<tv%>:ilpi%>  PresentTense;
-ilpi%<v%>%<tv%>:ilpi%>  Imperfect;
-ilpi%<v%>%<tv%>:ilpi%>  Durative;
-ilpi%<v%>%<tv%>:ilpi%{i%}%{H%}%>  Base2Suffixes;
-ilpi%<v%>%<tv%>:ilpi%>  Base3Suffixes;
 
 ! zerruchar
 ihchiqui%<v%>%<tv%>:ihchiqui%>  PresentTense ;
@@ -3934,6 +3965,7 @@ maitl:mai                                       TlSuff ;
 ayatl:aya                                       TlSuff ;
 tlalticpactlacatl:tlalticpactlaca               TlSuff ;
 cocoliztl:cocoliz                               TlSuff ;
+chichilticcozcatl:chichilticcozca               TlSuff ; ! "collar rojo"
 pomaitl:pomai                                   TlSuff ;
 tilmahtl:tilmah                                 TlSuff ;
 tihuilotl:tihuilo                               TlSuff ;
@@ -3961,6 +3993,7 @@ huehxolotl:huehxolo                             TlSuff ;
 ilhuitl:ilhui                                   TlSuff ;
 tapalcatihuilotl:tapalcatihuilo                 TlSuff ;
 tlaltlitl:tlaltli                               TlSuff ;
+tohmitl:tohmi                                   TlSuff ; ! "lana"
 tlitl:tli                                       TlSuff ; ! 
 tlacatl:tlaca                                   TlSuff ;
 ocotzotl:ocotzo                                 TlSuff ;
@@ -4004,13 +4037,13 @@ ichopochtli:ichopoch                            TliSuff ;
 ohtli:oh                                        TliSuff ;
 mayantli:mayan                                  TliSuff ;
 tlahuitontli:tlahuiton                          TliSuff ;
-natentli:naten                                  TliSuff ;
+in%+atentli:naten                                TliSuff ;
 ixtli:ix                                        TliSuff ;
 itlazohtzintli:itlazohtzin                      TliSuff ;
 iztcuintli:iztcuin                              TliSuff ;
 metztli:metz                                    TliSuff ;
 itzcuintli:itzcuin                              TliSuff ;
-itzcuitli:itzcui                                TliSuff ;
+itzcuintli:itzcui                               TliSuff ; ! Dir/LR
 tahtli:tah                                      TliSuff ;
 paquiliztli:paquiliz                            TliSuff ;
 atlautli:atlau                                  TliSuff ;
@@ -4109,6 +4142,8 @@ xarro:xarro                                     NoSuff ; ! "taza"
 yohual:yohual                                   NoSuff ; ! "noche"
 tiachcah:tiachcah                               NoSuff ; ! "alcalde"
 tlapahtani:tlapahtani                           NoSuff ; ! "doctor"
+iztaccalzon:iztaccalzon                         NoSuff ; ! "calzon blanco"
+iztaccamisa:iztaccamisa                         NoSuff ; ! "camisa blanca"
 
 tlanamacaloyan:tlanamacaloyan                   NoSuff ; ! "mercado(tienda"
 
@@ -4117,6 +4152,9 @@ caxitl:cax                                      ItlSuff ; ! "plato"
 cohuitl:coh                                     ItlSuff ; ! "árbol/madera/monte"
 chiquihuitl:chiqui%{u%}%{h%}                    ItlSuff ; ! "canasta"
 xihuitl:xi%{u%}%{h%}                            ItlSuff ; ! "hierba, año"
+cueyitl:cuey                                    ItlSuff ; ! "falda"
+iztaccueyitl:iztaccuey                          ItlSuff ; ! "falda"
+tlilticcueyitl:tlilticcuey                      ItlSuff ; ! "falda"
 
 agosto:agosto                                   EsSuffM ;
 amigo:amiga                                     EsSuffF ;
@@ -4266,7 +4304,7 @@ arpa:arpa                                       EsSuffF ;
 morral:morral                                   EsSuffM ;
 corral:corral                                   EsSuffM ;
 quetzal:quetzal                                 EsSuffM ;
-
+listón:listón                                   EsSuffM ;
 iglesia:iglesia                                 EsSuffF ;
 viahe:viahe                                     EsSuffM ;
 serbeza:serbeza                                 EsSuffF ;
@@ -4489,6 +4527,7 @@ ayamo:ayamo                  Adv ; ! todavía no
 acmo:acmo                    Adv ; ! ya no
 xa:xa                        Adv ; ! quizás
 xamo:xamo                    Adv ; 
+nepa:nepa                    Adv ; ! "allá"
 zatepan:zatepan              Adv ;
 cana:cana                    Adv ; ! quizás
 yaqui:yaqui                  Adv ; ! apenas