commit 65ef391571802b83e38a2bd56cde26520f12cd74 Author: Robert Pugh Date: Mon Jun 5 17:17:58 2023 -0700 add gender tags to spanish nouns diff --git a/apertium-nhi.nhi.lexc b/apertium-nhi.nhi.lexc index 3e95f42..34760f4 100644 --- a/apertium-nhi.nhi.lexc +++ b/apertium-nhi.nhi.lexc @@ -18,6 +18,9 @@ Multichar_Symbols % ! Bitransitivo % ! Intransitivo +% +% + % ! Plural % ! Singular @@ -3345,10 +3348,19 @@ LEXICON NoSuff %: Plural ; %: Deriv ; -LEXICON EsSuff +!LEXICON EsSuff + +!@D.Sa.Pl@%%:@D.Sa.Pl@ # ; +!%%:0 EsPlural ; + +LEXICON EsSuffM +@D.Sa.Pl@%%%%:@D.Sa.Pl@ # ; +%%%:0 EsPlural ; + +LEXICON EsSuffF +@D.Sa.Pl@%%%%:@D.Sa.Pl@ # ; +%%%:0 EsPlural ; -@D.Sa.Pl@%%:@D.Sa.Pl@ # ; -%%:0 EsPlural ; !LEXICON Rel ! @@ -3533,6 +3545,7 @@ cacalotl:cacalo TlSuff ; ! "cuervo" cihuatl:cihua TlSuff ; ! "mujer" citlalcoatl:citlalcoa TlSuff ; ! "" conetl:cone TlSuff ; ! "bebe" +coatl:coa TlSuff ; ! "serpiente" coyotl:coyo TlSuff ; ! "coyote" cozamalotl:cozamalo TlSuff ; ! "arcoiris" ichcatl:ichca TlSuff ; ! "borrego" @@ -3770,222 +3783,223 @@ cohuitl:coh ItlSuff ; ! "árbol/madera/monte chiquihuitl:chiqui%{u%}%{h%} ItlSuff ; ! "canasta" xihuitl:xi%{u%}%{h%} ItlSuff ; ! "hierba, año" -amigo:amiga EsSuff ; -amigo:amigo EsSuff ; -año:año EsSuff ; -átomo:átomo EsSuff ; -bachiller:bachiller EsSuff ; -barrio:barrio EsSuff ; -bota:bota EsSuff ; -caballo:caballo EsSuff ; -cama:cama EsSuff ; -campana:campana EsSuff ; -campo:campo EsSuff ; -carro:carro EsSuff ; -carretera:carretera EsSuff ; -cerro:cerro EsSuff ; -ciudad:ciudad EsSuff ; -clase:clase EsSuff ; -compañero:compañero EsSuff ; -compañera:compañera EsSuff ; -consolado:consolado EsSuff ; -cosa:cosa EsSuff ; -cosita:cosita EsSuff ; -cruz:cru%{z%} EsSuff ; -cultura:cultura EsSuff ; -pueblo:pueblo EsSuff ; -danza:danza EsSuff ; -difunto:difunto EsSuff ; -ejemplo:ejemplo EsSuff ; -fiesta:fiesta EsSuff ; -galaxia:galaxia EsSuff ; -gringo:gringo EsSuff ; -guerra:guerra EsSuff ; -escuela:escuela EsSuff ; -historia:historia EsSuff ; -hora:hora EsSuff ; -hueso:hueso EsSuff ; -licencia:licencia EsSuff ; -lugar:lugar EsSuff ; -masaje:masaje EsSuff ; -masajista:masajista EsSuff ; -mercado:mercado EsSuff ; -microscópio:microscópio EsSuff ; -misa:misa EsSuff ; -molecula:molecula EsSuff ; -ofrenda:ofrenda EsSuff ; -oportunidad:oportunidad EsSuff ; -palabra:palabra EsSuff ; -paleta:paleta EsSuff ; -pan:pan EsSuff ; -papá:papá EsSuff ; -papel:papel EsSuff ; -patrón:patrón EsSuff ; -primaria:primaria EsSuff ; -presidente:presidente EsSuff ; -radiografía:radiografía EsSuff ; -raza:raza EsSuff ; -rayo:rayo EsSuff ; -refrigerador:refrigerador EsSuff ; -secundaria:secundaria EsSuff ; -semana:semana EsSuff ; -señor:señor EsSuff ; -tarea:tarea EsSuff ; -tiempo:tiempo EsSuff ; -trabajo:trabajo EsSuff ; -tradición:tradición EsSuff ; -tradicion:tradicion EsSuff ; -vez:ve%{z%} EsSuff ; -pitbull:pitbull EsSuff ; -pájaro:pájaro EsSuff ; -pajaro:pajaro EsSuff ; -concha:concha EsSuff ; -artesania:artesania EsSuff ; -taller:taller EsSuff ; -gobierno:gobierno EsSuff ; -estado:estado EsSuff ; -naturaleza:naturaleza EsSuff ; -material:material EsSuff ; -vida:vida EsSuff ; -libro:libro EsSuff ; -mar:mar EsSuff ; -día:día EsSuff ; -lunez:lunez EsSuff ; -cultural:cultural EsSuff ; -plaztico:plaztico EsSuff ; -criztero:criztero EsSuff ; -luz:luz EsSuff ; -parque:parque EsSuff ; -diploma:diploma EsSuff ; -comida:comida EsSuff ; -cedro:cedro EsSuff ; -arriero:arriero EsSuff ; -quilo:quilo EsSuff ; -papa:papa EsSuff ; -rait:rait EsSuff ; -trámite:trámite EsSuff ; -burro:burro EsSuff ; -ballet:ballet EsSuff ; -piztola:piztola EsSuff ; -segeta:segeta EsSuff ; -dizco:dizco EsSuff ; -punto:punto EsSuff ; -parte:parte EsSuff ; -pweblo:pweblo EsSuff ; -cenicero:cenicero EsSuff ; -soldado:soldado EsSuff ; -mes:me%{z%} EsSuff ; -rana:rana EsSuff ; -medio:medio EsSuff ; -rrefrezko:rrefrezko EsSuff ; -violín:violín EsSuff ; -país:país EsSuff ; -vicita:vicita EsSuff ; -edad:edad EsSuff ; -cajita:cajita EsSuff ; -pera:pera EsSuff ; -centro:centro EsSuff ; -panadería:panadería EsSuff ; -torrero:torrero EsSuff ; -diamante:diamante EsSuff ; -dólar:dólar EsSuff ; -pijama:pijama EsSuff ; -puente:puente EsSuff ; -prendedor:prendedor EsSuff ; -sonido:sonido EsSuff ; -pazaje:pazaje EsSuff ; -febrero:febrero EsSuff ; -francéz:francé%{z%} EsSuff ; -vecino:vecino EsSuff ; -regiztro:regiztro EsSuff ; -tepache:tepache EsSuff ; -arpa:arpa EsSuff ; -morral:morral EsSuff ; -corral:corral EsSuff ; -iglesia:iglesia EsSuff ; -viahe:viahe EsSuff ; -serbeza:serbeza EsSuff ; -maquina:maquina EsSuff ; -máquina:máquina EsSuff ; -cilantro:cilantro EsSuff ; -total:total EsSuff ; -perzona:perzona EsSuff ; -pollo:pollo EsSuff ; -alfalfa:alfalfa EsSuff ; -pohyo:pohyo EsSuff ; -recurzo:recurzo EsSuff ; -pantunfla:pantunfla EsSuff ; -artesano:artesano EsSuff ; -culto:culto EsSuff ; -frazco:frazco EsSuff ; -mizmo:mizmo EsSuff ; -varniz:varniz EsSuff ; -chuidado:chuidado EsSuff ; -avestruz:avestruz EsSuff ; -charro:charro EsSuff ; -autoridad:autoridad EsSuff ; -felicidad:felicidad EsSuff ; -figura:figura EsSuff ; -mardomo:mardomo EsSuff ; -torre:torre EsSuff ; -coztumbre:coztumbre EsSuff ; -precidenzyah:precidenzyah EsSuff ; -problema:problema EsSuff ; -domino:domino EsSuff ; -fiezta:fiezta EsSuff ; -imágen:imágen EsSuff ; -cuerda:cuerda EsSuff ; -miza:miza EsSuff ; -tubo:tubo EsSuff ; -millón:millón EsSuff ; -refrezco:refrezco EsSuff ; -consulado:consulado EsSuff ; -ezpañol:ezpañol EsSuff ; -jefe:jefe EsSuff ; -lija:lija EsSuff ; -maíz:maíz EsSuff ; -mama:mama EsSuff ; -cuadro:cuadro EsSuff ; -mayo:mayo EsSuff ; -mezquite:mezquite EsSuff ; -dioz:dioz EsSuff ; -guaholote:guaholote EsSuff ; -octubre:octubre EsSuff ; -ventana:ventana EsSuff ; -mayordomo:mayordomo EsSuff ; -permizo:permizo EsSuff ; -faena:faena EsSuff ; -alarma:alarma EsSuff ; -pollito:pollito EsSuff ; -rancho:rancho EsSuff ; -programa:programa EsSuff ; -abhuelo:abhuelo EsSuff ; -bola:bola EsSuff ; -col:col EsSuff ; -familia:familia EsSuff ; -mwebleh:mwebleh EsSuff ; -lapiz:lapiz EsSuff ; -borrego:borrego EsSuff ; -molino:molino EsSuff ; -color:color EsSuff ; -torreh:torreh EsSuff ; -jaime:jaime EsSuff ; -artezaniaj:artezaniaj EsSuff ; -carroh:carroh EsSuff ; -cerillo:cerillo EsSuff ; -guitarra:guitarra EsSuff ; -lechuga:lechuga EsSuff ; -pazador:pazador EsSuff ; -contrato:contrato EsSuff ; -precidente:precidente EsSuff ; -rato:rato EsSuff ; -pulga:pulga EsSuff ; -municipio:municipio EsSuff ; -barniz:barniz EsSuff ; -bailar:bailar EsSuff ; -lado:lado EsSuff ; -pohyoh:pohyoh EsSuff ; -gente:gente EsSuff ; +amigo:amiga EsSuffF ; +amigo:amigo EsSuffM ; +año:año EsSuffM ; +átomo:átomo EsSuffM ; +bachiller:bachiller EsSuffM ; +barrio:barrio EsSuffM ; +bota:bota EsSuffF ; +caballo:caballo EsSuffM ; +cama:cama EsSuffF ; +campana:campana EsSuffF ; +campo:campo EsSuffM ; +carro:carro EsSuffM ; +carretera:carretera EsSuffF ; +célula:célula EsSuffF ; +cerro:cerro EsSuffM ; +ciudad:ciudad EsSuffF ; +clase:clase EsSuffF ; +compañero:compañero EsSuffM ; +compañera:compañera EsSuffF ; +consolado:consolado EsSuffM ; +cosa:cosa EsSuffF ; +cosita:cosita EsSuffF ; +cruz:cru%{z%} EsSuffF ; +cultura:cultura EsSuffF ; +pueblo:pueblo EsSuffM ; +danza:danza EsSuffF ; +difunto:difunto EsSuffM ; +ejemplo:ejemplo EsSuffM ; +fiesta:fiesta EsSuffF ; +galaxia:galaxia EsSuffF ; +gringo:gringo EsSuffM ; +guerra:guerra EsSuffF ; +escuela:escuela EsSuffF ; +historia:historia EsSuffF ; +hora:hora EsSuffF ; +hueso:hueso EsSuffM ; +licencia:licencia EsSuffF ; +lugar:lugar EsSuffM ; +masaje:masaje EsSuffM ; +masajista:masajista EsSuffM ; +mercado:mercado EsSuffM ; +microscópio:microscópio EsSuffM ; +misa:misa EsSuffF ; +molecula:molecula EsSuffF ; +ofrenda:ofrenda EsSuffF ; +oportunidad:oportunidad EsSuffF ; +palabra:palabra EsSuffF ; +paleta:paleta EsSuffF ; +pan:pan EsSuffM ; +papá:papá EsSuffM ; +papel:papel EsSuffM ; +patrón:patrón EsSuffM ; +primaria:primaria EsSuffF ; +presidente:presidente EsSuffM ; +radiografía:radiografía EsSuffF ; +raza:raza EsSuffF ; +rayo:rayo EsSuffM ; +refrigerador:refrigerador EsSuffM ; +secundaria:secundaria EsSuffF ; +semana:semana EsSuffF ; +señor:señor EsSuffM ; +tarea:tarea EsSuffF ; +tiempo:tiempo EsSuffM ; +trabajo:trabajo EsSuffM ; +tradición:tradición EsSuffF ; +tradicion:tradicion EsSuffF ; +vez:ve%{z%} EsSuffF ; +pitbull:pitbull EsSuffM ; +pájaro:pájaro EsSuffM ; +pajaro:pajaro EsSuffM ; +concha:concha EsSuffF ; +artesania:artesania EsSuffF ; +taller:taller EsSuffM ; +gobierno:gobierno EsSuffM ; +estado:estado EsSuffM ; +naturaleza:naturaleza EsSuffF ; +material:material EsSuffM ; +vida:vida EsSuffF ; +libro:libro EsSuffM ; +mar:mar EsSuffM ; +día:día EsSuffM ; +lunez:lunez EsSuffM ; +cultural:cultural EsSuffM ; +plaztico:plaztico EsSuffM ; +criztero:criztero EsSuffM ; +luz:luz EsSuffF ; +parque:parque EsSuffM ; +diploma:diploma EsSuffF ; +comida:comida EsSuffF ; +cedro:cedro EsSuffM ; +arriero:arriero EsSuffM ; +quilo:quilo EsSuffM ; +papa:papa EsSuffF ; +rait:rait EsSuffM ; +trámite:trámite EsSuffM ; +burro:burro EsSuffM ; +ballet:ballet EsSuffM ; +piztola:piztola EsSuffF ; +segeta:segeta EsSuffF ; +dizco:dizco EsSuffM ; +punto:punto EsSuffF ; +parte:parte EsSuffF ; +pweblo:pweblo EsSuffM ; +cenicero:cenicero EsSuffM ; +soldado:soldado EsSuffM ; +mes:me%{z%} EsSuffM ; +rana:rana EsSuffM ; +medio:medio EsSuffM ; +rrefrezko:rrefrezko EsSuffM ; +violín:violín EsSuffM ; +país:país EsSuffM ; +vicita:vicita EsSuffF ; +edad:edad EsSuffF ; +cajita:cajita EsSuffF ; +pera:pera EsSuffF ; +centro:centro EsSuffM ; +panadería:panadería EsSuffF ; +torrero:torrero EsSuffM ; +diamante:diamante EsSuffM ; +dólar:dólar EsSuffM ; +pijama:pijama EsSuffF ; +puente:puente EsSuffM ; +prendedor:prendedor EsSuffM ; +sonido:sonido EsSuffM ; +pazaje:pazaje EsSuffM ; +febrero:febrero EsSuffM ; +francéz:francé%{z%} EsSuffM ; +vecino:vecino EsSuffM ; +regiztro:regiztro EsSuffM ; +tepache:tepache EsSuffM ; +arpa:arpa EsSuffF ; +morral:morral EsSuffM ; +corral:corral EsSuffM ; +iglesia:iglesia EsSuffF ; +viahe:viahe EsSuffM ; +serbeza:serbeza EsSuffF ; +maquina:maquina EsSuffF ; +máquina:máquina EsSuffF ; +cilantro:cilantro EsSuffM ; +total:total EsSuffM ; +perzona:perzona EsSuffF ; +pollo:pollo EsSuffM ; +alfalfa:alfalfa EsSuffF ; +pohyo:pohyo EsSuffM ; +recurzo:recurzo EsSuffM ; +pantunfla:pantunfla EsSuffF ; +artesano:artesano EsSuffM ; +culto:culto EsSuffM ; +frazco:frazco EsSuffM ; +mizmo:mizmo EsSuffM ; +varniz:varniz EsSuffM ; +chuidado:chuidado EsSuffM ; +avestruz:avestruz EsSuffM ; +charro:charro EsSuffM ; +autoridad:autoridad EsSuffF ; +felicidad:felicidad EsSuffF ; +figura:figura EsSuffF ; +mardomo:mardomo EsSuffM ; +torre:torre EsSuffF ; +coztumbre:coztumbre EsSuffF ; +precidenzyah:precidenzyah EsSuffF ; +problema:problema EsSuffM ; +domino:domino EsSuffM ; +fiezta:fiezta EsSuffF ; +imágen:imágen EsSuffF ; +cuerda:cuerda EsSuffF ; +miza:miza EsSuffF ; +tubo:tubo EsSuffM ; +millón:millón EsSuffM ; +refrezco:refrezco EsSuffM ; +consulado:consulado EsSuffM ; +ezpañol:ezpañol EsSuffM ; +jefe:jefe EsSuffM ; +lija:lija EsSuffF ; +maíz:maíz EsSuffM ; +mama:mama EsSuffF ; +cuadro:cuadro EsSuffM ; +mayo:mayo EsSuffM ; +mezquite:mezquite EsSuffM ; +dioz:dioz EsSuffM ; +guaholote:guaholote EsSuffM ; +octubre:octubre EsSuffM ; +ventana:ventana EsSuffF ; +mayordomo:mayordomo EsSuffM ; +permizo:permizo EsSuffM ; +faena:faena EsSuffF ; +alarma:alarma EsSuffF ; +pollito:pollito EsSuffM ; +rancho:rancho EsSuffM ; +programa:programa EsSuffM ; +abhuelo:abhuelo EsSuffM ; +bola:bola EsSuffF ; +col:col EsSuffF ; +familia:familia EsSuffF ; +mwebleh:mwebleh EsSuffM ; +lapiz:lapiz EsSuffM ; +borrego:borrego EsSuffM ; +molino:molino EsSuffM ; +color:color EsSuffM ; +torreh:torreh EsSuffF ; +jaime:jaime EsSuffM ; +artezaniaj:artezaniaj EsSuffF ; +carroh:carroh EsSuffM ; +cerillo:cerillo EsSuffM ; +guitarra:guitarra EsSuffF ; +lechuga:lechuga EsSuffF ; +pazador:pazador EsSuffM ; +contrato:contrato EsSuffM ; +precidente:precidente EsSuffM ; +rato:rato EsSuffM ; +pulga:pulga EsSuffF ; +municipio:municipio EsSuffM ; +barniz:barniz EsSuffF ; +bailar:bailar EsSuffM ; +lado:lado EsSuffM ; +pohyoh:pohyoh EsSuffM ; +gente:gente EsSuffF ;