commit 90e4001befaeda24317e28105b2a35693eba2dc3 Author: Robert Pugh Date: Wed Jun 28 14:23:07 2023 -0600 more diff --git a/apertium-nhi.nhi.lexc b/apertium-nhi.nhi.lexc index 91b3230..fb4573d 100644 --- a/apertium-nhi.nhi.lexc +++ b/apertium-nhi.nhi.lexc @@ -1971,12 +1971,12 @@ niqui%%:nic%> Durative; niqui%%:nic%> Base2Suffixes; niqui%%:niqui%> Base3Suffixes; -! querer decir -ihtozniqui%%:ihtozniqui%> PresentTense; -ihtozniqui%%:ihtozniqui%> Imperfect; -ihtozniqui%%:ihtoznic%> Durative; -ihtozniqui%%:ihtoznic%> Base2Suffixes; -ihtozniqui%%:ihtozniqui%> Base3Suffixes; +! ! querer decir +! ihtozniqui%%:ihtozniqui%> PresentTense; +! ihtozniqui%%:ihtozniqui%> Imperfect; +! ihtozniqui%%:ihtoznic%> Durative; +! ihtozniqui%%:ihtoznic%> Base2Suffixes; +! ihtozniqui%%:ihtozniqui%> Base3Suffixes; ! querer decir itozniqui%%:itozniqui%> PresentTense; @@ -2399,6 +2399,13 @@ cauhtehua%%:cauhteuh%> Durative; cauhtehua%%:cauhteuh%> Base2Suffixes; cauhtehua%%:cauhtehua%> Base3Suffixes; +! hablar de... +tenehua%%:tenehua%> PresentTense; +tenehua%%:tenehua%> Imperfect; +tenehua%%:teneuh%> Durative; +tenehua%%:teneuh%> Base2Suffixes; +tenehua%%:tenehua%> Base3Suffixes; + !entender entenderoa%%:entenderoa%> PresentTense; entenderoa%%:entenderoa%> Imperfect; @@ -2720,7 +2727,7 @@ tlacamati%%:tlacama%> Durative; tlacamati%%:tlacamat%> Base2Suffixes; tlacamati%%:tlacamati%> Base3Suffixes; -! +! entender ahcicamati%%:ahcicamati%> PresentTense; ahcicamati%%:ahcicamati%> Imperfect; ahcicamati%%:ahcicama%> Durative; @@ -2940,6 +2947,20 @@ huelilia%%:huelili%> Durative ; huelilia%%:huelil%{i%}%{H%}%> Base2Suffixes ; huelilia%%:huelili%> Base3Suffixes ; +! hacer algo chiquito +tzocotintilia%%:tzocotintilia%> PresentTense ; +tzocotintilia%%:tzocotintilia%> Imperfect ; +tzocotintilia%%:tzocotintili%> Durative ; +tzocotintilia%%:tzocotintil%{i%}%{H%}%> Base2Suffixes ; +tzocotintilia%%:tzocotintili%> Base3Suffixes ; + +! hacer algo grande +hueyitilia%%:hueyitilia%> PresentTense ; +hueyitilia%%:hueyitilia%> Imperfect ; +hueyitilia%%:hueyitili%> Durative ; +hueyitilia%%:hueyitil%{i%}%{H%}%> Base2Suffixes ; +hueyitilia%%:hueyitili%> Base3Suffixes ; + ! seguir seguiroa%%:seguiroa%> PresentTense; seguiroa%%:seguiroa%> Imperfect; @@ -3246,37 +3267,41 @@ AuxRepent ; AuxCome ; LEXICON AuxCome -@D.Sa.Pl@@D.PST@%:@D.Sa.Pl@@D.PST@ti%>huitz # ; -@R.Sa.Pl@@D.PST@%:@R.Sa.Pl@@D.PST@ti%>huitz%>queh # ; -@R.Sa.Pl@@D.PST@%:@R.Sa.Pl@@D.PST@ti%>huitz%>que # ; ! Dir/LR +@D.Sa.Pl@@D.PST@+huitz%:@D.Sa.Pl@@D.PST@ti%>huitz # ; +@R.Sa.Pl@@D.PST@+huitz%:@R.Sa.Pl@@D.PST@ti%>huitz%>queh # ; +@R.Sa.Pl@@D.PST@+huitz%:@R.Sa.Pl@@D.PST@ti%>huitz%>que # ; ! Dir/LR +LEXICON AuxNiqui +@D.Sa.Pl@@D.PST@+niqui%:@D.Sa.Pl@@D.PST@niqui # ; +@R.Sa.Pl@@D.PST@+niqui%:@R.Sa.Pl@@D.PST@niqui%>h # ; +@R.Sa.Pl@@D.PST@+niqui%:@R.Sa.Pl@@D.PST@niqui%> # ; ! Dir/LR LEXICON AuxContin ! Auxiliar de continuidad -@D.Sa.Pl@@D.PST@%:@D.Sa.Pl@@D.PST@ti%>nimi # ; -@D.Sa.Pl@@D.PST@%%:@D.Sa.Pl@@D.PST@ti%>nimi%>z # ; -@R.Sa.Pl@@D.PST@%%:@R.Sa.Pl@@D.PST@ti%>nimi%>zque # ;! Dir/LR -@R.Sa.Pl@@D.PST@%%:@R.Sa.Pl@@D.PST@ti%>nimi%>zqueh # ; +@D.Sa.Pl@@D.PST@+nimi%:@D.Sa.Pl@@D.PST@ti%>nimi # ; +@D.Sa.Pl@@D.PST@+nimi%%:@D.Sa.Pl@@D.PST@ti%>nimi%>z # ; +@R.Sa.Pl@@D.PST@+nimi%%:@R.Sa.Pl@@D.PST@ti%>nimi%>zque # ;! Dir/LR +@R.Sa.Pl@@D.PST@+nimi%%:@R.Sa.Pl@@D.PST@ti%>nimi%>zqueh # ; -@D.Sa.Pl@@R.PST@%%:@D.Sa.Pl@@R.PST@ti%>nimi%>ya # ; -@R.Sa.Pl@@R.PST@%%:@R.Sa.Pl@@R.PST@ti%>nimi%>yah # ; +@D.Sa.Pl@@R.PST@+nimi%%:@D.Sa.Pl@@R.PST@ti%>nimi%>ya # ; +@R.Sa.Pl@@R.PST@+nimi%%:@R.Sa.Pl@@R.PST@ti%>nimi%>yah # ; LEXICON AuxRepent ! Auxiliar de acción repentina/rápida -@D.Sa.Pl@@D.PST@%:@D.Sa.Pl@@D.PST@ti%>quiza # ; -@R.Sa.Pl@@D.PST@%:@R.Sa.Pl@@D.PST@ti%>quizah # ; +@D.Sa.Pl@@D.PST@+quiza%:@D.Sa.Pl@@D.PST@ti%>quiza # ; +@R.Sa.Pl@@D.PST@+quiza%:@R.Sa.Pl@@D.PST@ti%>quizah # ; -@D.Sa.Pl@@D.PST@%%:@D.Sa.Pl@@D.PST@ti%>quiza%>z # ; -@R.Sa.Pl@@D.PST@%%:@R.Sa.Pl@@D.PST@ti%>quiza%>zque # ;! Dir/LR -@R.Sa.Pl@@D.PST@%%:@R.Sa.Pl@@D.PST@ti%>quiza%>zqueh # ; +@D.Sa.Pl@@D.PST@+quiza%%:@D.Sa.Pl@@D.PST@ti%>quiza%>z # ; +@R.Sa.Pl@@D.PST@+quiza%%:@R.Sa.Pl@@D.PST@ti%>quiza%>zque # ;! Dir/LR +@R.Sa.Pl@@D.PST@+quiza%%:@R.Sa.Pl@@D.PST@ti%>quiza%>zqueh # ; -@D.Sa.Pl@@R.PST@%%:@D.Sa.Pl@@R.PST@ti%>quiz # ; -@R.Sa.Pl@@R.PST@%%:@R.Sa.Pl@@R.PST@ti%>quiz%>que # ;! Dir/LR -@R.Sa.Pl@@R.PST@%%:@R.Sa.Pl@@R.PST@ti%>quiz%>queh # ; +@D.Sa.Pl@@R.PST@+quiza%%:@D.Sa.Pl@@R.PST@ti%>quiz # ; +@R.Sa.Pl@@R.PST@+quiza%%:@R.Sa.Pl@@R.PST@ti%>quiz%>que # ;! Dir/LR +@R.Sa.Pl@@R.PST@+quiza%%:@R.Sa.Pl@@R.PST@ti%>quiz%>queh # ; -@D.Sa.Pl@@R.PST@%%:@D.Sa.Pl@@R.PST@ti%>quiza%>ya # ; -@R.Sa.Pl@@R.PST@%%:@R.Sa.Pl@@R.PST@ti%>quiza%>yah # ; +@D.Sa.Pl@@R.PST@+quiza%%:@D.Sa.Pl@@R.PST@ti%>quiza%>ya # ; +@R.Sa.Pl@@R.PST@+quiza%%:@R.Sa.Pl@@R.PST@ti%>quiza%>yah # ; LEXICON PresentTense @@ -3322,6 +3347,8 @@ LEXICON Future @D.PST@@R.Sa.Pl@@D.Opt@%:@D.PST@@R.Sa.Pl@@D.Opt@zque # ;! Dir/LR @D.PST@@R.Sa.Pl@@D.Opt@%:@D.PST@@R.Sa.Pl@@D.Opt@zqueh # ; +@D.PST@@D.Sa.Pl@@D.Opt@%:@D.PST@@D.Sa.Pl@@D.Opt@z AuxNiqui; + LEXICON Counterfactual @R.PST@@D.Sa.Pl@@D.Opt@%:@R.PST@@D.Sa.Pl@@D.Opt@zquia # ; @@ -3723,6 +3750,7 @@ tlampa:tlampa RelSuff ; ! "abajo" nacazco:nacazco RelSuff ; ! "al lado de" nacaztlan:nacaztlan RelSuff ; ! "en el lado de" cxitlan:cxitlan RelSuff ; ! "abajo de los pies de" +tzalan:tzalan RelSuff ; ! "entre" LEXICON Nouns @@ -3754,7 +3782,7 @@ paquiliztl:paquiliz TlSuff ; ! "felicidad" tapalcatihuilotl:tapalcatihuilo TlSuff ; ! "contenedor de agua" ticactl:ticac TlSuff ; ! "zapato" ticolotl:ticolo TlSuff ; ! "búho" -cohticolotl:cohticolo TlSuff ; ! "búho" +cohticolotl:cohticolo TlSuff ; ! "búho" tihlmahtl:tihlmah TlSuff ; ! "ropa/prenda" tlamatiliztl:tlamatiliztl TlSuff ; ! "conocimiento?" tipetl:tipe TlSuff ; ! "cerro" @@ -3764,112 +3792,106 @@ tlacatl:tlaca TlSuff ; ! "hombre" tlaltitl:tlalti TlSuff ; ! "piedra de tierra" tototl:toto TlSuff ; ! "pájaro" yolotl:yolo TlSuff ; ! "corazon" -cohuatl:cohua TlSuff ; -coatl:coatl TlSuff ; -cozamalotl:cozamalo TlSuff ; -cihuitl:cihui TlSuff ; -tihlmahtl:tihlmah TlSuff ; -icoxpohuitl:icoxpohui TlSuff ; -nahuatl:nahua TlSuff ; -nimiliztl:nimiliz TlSuff ; -tlaltitl:tlalti TlSuff ; -itzcuincoyotl:itzcuincoyo TlSuff ; -mazatl:maza TlSuff ; -pohuitl:pohui TlSuff ; - -telpocatl:telpoca TlSuff ; ! niño -telpochtl:telpochtl TlSuff ; ! adolescente - -cintitl:cinti TlSuff ; ! "" -ehpotoctl:ehpotoc TlSuff ; ! "vapor" - -tlatoponiliztl:tlatoponiliz TlSuff ; ! "explosión" - -coyotl:coyo TlSuff ; -caxitl:caxi TlSuff ; -amatl:ama TlSuff ; -nixcomitl:nixcomi TlSuff ; -tzicahuaztl:tzicahuaz TlSuff ; -cacalotl:cacalo TlSuff ; -xocotl:xoco TlSuff ; -tlaquemitl:tlaquemi TlSuff ; -xochitl:xochi TlSuff ; -totoltitl:totolti TlSuff ; -tiopantl:tiopan TlSuff ; -titl:ti TlSuff ; -omitl:omi TlSuff ; -omiyotl:omiyo TlSuff ; - - -buhuitl:buhui TlSuff ; -ahuacabuhuitl:ahuacabuhui TlSuff ; -bohuitl:bohui TlSuff ; -ahuacabohuitl:ahuacabohui TlSuff ; -cuhuitl:cuhui TlSuff ; -ahuacacuhuitl:ahuacacuhui TlSuff ; -cohuitl:cohui TlSuff ; -ahuacacohuitl:ahuacacohui TlSuff ; -puhuitl:puhui TlSuff ; -ahuacapuhuitl:ahuacapuhui TlSuff ; -pohuitl:pohui TlSuff ; -ahuacapohuitl:ahuacapohui TlSuff ; - -azcatl:azca TlSuff ; -maitl:mai TlSuff ; -ayatl:aya TlSuff ; -tlalticpactlacatl:tlalticpactlaca TlSuff ; -cocoliztl:cocoliz TlSuff ; -pomaitl:pomai TlSuff ; -tilmahtl:tilmah TlSuff ; -tihuilotl:tihuilo TlSuff ; -titquitl:titqui TlSuff ; -xochicozcatl:xochicozca TlSuff ; -iztatl:izta TlSuff ; -toltitl:tolti TlSuff ; -tipetl:tipe TlSuff ; -hueyatl:hueya TlSuff ; -ichpocaconetl:ichpocacone TlSuff ; -atl:a TlSuff ; -tiquitl:tiqui TlSuff ; -papalotl:papalo TlSuff ; -ichcatl:ichca TlSuff ; -mohcayotl:mohcayo TlSuff ; -acahualxochitl:acahualxochi TlSuff ; -tonahuatl:tonahua TlSuff ; -tichalotl:tichalo TlSuff ; -xihuitl:xihui TlSuff ; -comitl:comi TlSuff ; -itl:i TlSuff ; -cetlacatl:cetlaca TlSuff ; -huehxolotl:huehxolo TlSuff ; -ilhuitl:ilhui TlSuff ; -tapalcatihuilotl:tapalcatihuilo TlSuff ; -tlaltlitl:tlaltli TlSuff ; -tlitl:tli TlSuff ; ! -tlacatl:tlaca TlSuff ; -ocotzotl:ocotzo TlSuff ; -chiquihuitl:chiquihui TlSuff ; -mitlatl:mitla TlSuff ; -elotl:elo TlSuff ; -telpucatl:telpuca TlSuff ; -buhuitl:bu TlSuff ; -tinixtl:tinix TlSuff ; -tiopantl:tiopan TlSuff ; -toltitl:tolti TlSuff ; -cochiztl:cochiz TlSuff ; ! "el sueño" -tlazohtl:tlazoh TlSuff ; -atentli:aten TlSuff ; -tlamantl:tlaman TlSuff ; -cihuitl:cihui TlSuff ; -pohuitl:poui TlSuff ; -tzohpilotl:tzohpilo TlSuff ; -buitl:bui TlSuff ; -monamictililuitl:monamictililui TlSuff ; -tipitl:tipi TlSuff ; -chicahualiztl:chicahualiz TlSuff ; !"fuerza" -chupahuacatl:chupahuaca TlSuff ; ! "agua limpia" -mixcoatl:mixcoa TlSuff ; ! "galaxia ?" -tlacayotl:tlacayo TlSuff ; ! "cuerpo" +cohuatl:cohua TlSuff ; +coatl:coatl TlSuff ; +cozamalotl:cozamalo TlSuff ; +cihuitl:cihui TlSuff ; +tihlmahtl:tihlmah TlSuff ; +icoxpohuitl:icoxpohui TlSuff ; +nahuatl:nahua TlSuff ; +nimiliztl:nimiliz TlSuff ; +tlaltitl:tlalti TlSuff ; +itzcuincoyotl:itzcuincoyo TlSuff ; +mazatl:maza TlSuff ; +pohuitl:pohui TlSuff ; +telpocatl:telpoca TlSuff ; ! niño +telpochtl:telpochtl TlSuff ; ! adolescente +cintitl:cinti TlSuff ; ! "" +ehpotoctl:ehpotoc TlSuff ; ! "vapor" +tlatoponiliztl:tlatoponiliz TlSuff ; ! "explosión" +coyotl:coyo TlSuff ; +caxitl:caxi TlSuff ; +amatl:ama TlSuff ; +nixcomitl:nixcomi TlSuff ; +tzicahuaztl:tzicahuaz TlSuff ; +cacalotl:cacalo TlSuff ; +xocotl:xoco TlSuff ; +tlaquemitl:tlaquemi TlSuff ; +xochitl:xochi TlSuff ; +totoltitl:totolti TlSuff ; +tiopantl:tiopan TlSuff ; +titl:ti TlSuff ; +omitl:omi TlSuff ; +omiyotl:omiyo TlSuff ; +buhuitl:buhui TlSuff ; +ahuacabuhuitl:ahuacabuhui TlSuff ; +bohuitl:bohui TlSuff ; +ahuacabohuitl:ahuacabohui TlSuff ; +cuhuitl:cuhui TlSuff ; +ahuacacuhuitl:ahuacacuhui TlSuff ; +cohuitl:cohui TlSuff ; +ahuacacohuitl:ahuacacohui TlSuff ; +puhuitl:puhui TlSuff ; +ahuacapuhuitl:ahuacapuhui TlSuff ; +pohuitl:pohui TlSuff ; +ahuacapohuitl:ahuacapohui TlSuff ; +azcatl:azca TlSuff ; +maitl:mai TlSuff ; +ayatl:aya TlSuff ; +tlalticpactlacatl:tlalticpactlaca TlSuff ; +cocoliztl:cocoliz TlSuff ; +pomaitl:pomai TlSuff ; +tilmahtl:tilmah TlSuff ; +tihuilotl:tihuilo TlSuff ; +titquitl:titqui TlSuff ; +xochicozcatl:xochicozca TlSuff ; +iztatl:izta TlSuff ; +toltitl:tolti TlSuff ; +tipetl:tipe TlSuff ; +hueyatl:hueya TlSuff ; +ichpocaconetl:ichpocacone TlSuff ; +atl:a TlSuff ; +tiquitl:tiqui TlSuff ; +papalotl:papalo TlSuff ; +ichcatl:ichca TlSuff ; +mohcayotl:mohcayo TlSuff ; +totoniliztl:totoniliz TlSuff ; ! "ardor, calor" +acahualxochitl:acahualxochi TlSuff ; +tonahuatl:tonahua TlSuff ; +tichalotl:tichalo TlSuff ; +xihuitl:xihui TlSuff ; +comitl:comi TlSuff ; +itl:i TlSuff ; +cetlacatl:cetlaca TlSuff ; +huehxolotl:huehxolo TlSuff ; +ilhuitl:ilhui TlSuff ; +tapalcatihuilotl:tapalcatihuilo TlSuff ; +tlaltlitl:tlaltli TlSuff ; +tlitl:tli TlSuff ; ! +tlacatl:tlaca TlSuff ; +ocotzotl:ocotzo TlSuff ; +chiquihuitl:chiquihui TlSuff ; +mitlatl:mitla TlSuff ; +elotl:elo TlSuff ; +telpucatl:telpuca TlSuff ; +buhuitl:bu TlSuff ; +tinixtl:tinix TlSuff ; +tiopantl:tiopan TlSuff ; +toltitl:tolti TlSuff ; +cochiztl:cochiz TlSuff ; ! "el sueño" +tlazohtl:tlazoh TlSuff ; +atentli:aten TlSuff ; +tlamantl:tlaman TlSuff ; +cihuitl:cihui TlSuff ; +pohuitl:poui TlSuff ; +tzohpilotl:tzohpilo TlSuff ; +buitl:bui TlSuff ; +monamictililuitl:monamictililui TlSuff ; +tipitl:tipi TlSuff ; +chicahualiztl:chicahualiz TlSuff ; !"fuerza" +chupahuacatl:chupahuaca TlSuff ; ! "agua limpia" +mixcoatl:mixcoa TlSuff ; ! "galaxia ?" +tlacayotl:tlacayo TlSuff ; ! "cuerpo" atentli:aten TliSuff ; cintli:cin TliSuff ; ! "maiz" @@ -3884,33 +3906,32 @@ poctli:poc TliSuff ; ! "humo" tahtli:tah TliSuff ; ! "papá" tochtli:toch TliSuff ; ! "conejo" tlazohtli:tlazoh TliSuff ; -cochiztli:cochiz TliSuff ; -tixtli:tix TliSuff ; -ichopochtli:ichopoch TliSuff ; -ohtli:oh TliSuff ; -mayantli:mayan TliSuff ; -tlahuitontli:tlahuiton TliSuff ; -natentli:naten TliSuff ; -ixtli:ix TliSuff ; -itlazohtzintli:itlazohtzin TliSuff ; -iztcuintli:iztcuin TliSuff ; -metztli:metz TliSuff ; -itzcuintli:itzcuin TliSuff ; -itzcuitli:itzcui TliSuff ; -tahtli:tah TliSuff ; -paquiliztli:paquiliz TliSuff ; -atlautli:atlau TliSuff ; -chantli:chan TliSuff ; -tochtli:toch TliSuff ; -tonehualiztli:tonehualiz TliSuff ; -tlalticpactli:tlalticpac TliSuff ; -ichtli:ich TliSuff ; -comalehtzintli:comalehtzin TliSuff ; -cintli:cin TliSuff ; -izcuintli:izcuin TliSuff ; -tipoztli:tipoz TliSuff ; -paciliztli:paciliz TliSuff ; -chicunautli:chicunau TliSuff ; +cochiztli:cochiz TliSuff ; +tixtli:tix TliSuff ; +ichopochtli:ichopoch TliSuff ; +ohtli:oh TliSuff ; +mayantli:mayan TliSuff ; +tlahuitontli:tlahuiton TliSuff ; +natentli:naten TliSuff ; +ixtli:ix TliSuff ; +itlazohtzintli:itlazohtzin TliSuff ; +iztcuintli:iztcuin TliSuff ; +metztli:metz TliSuff ; +itzcuintli:itzcuin TliSuff ; +itzcuitli:itzcui TliSuff ; +tahtli:tah TliSuff ; +paquiliztli:paquiliz TliSuff ; +atlautli:atlau TliSuff ; +chantli:chan TliSuff ; +tochtli:toch TliSuff ; +tonehualiztli:tonehualiz TliSuff ; +tlalticpactli:tlalticpac TliSuff ; +ichtli:ich TliSuff ; +cintli:cin TliSuff ; +izcuintli:izcuin TliSuff ; +tipoztli:tipoz TliSuff ; +paciliztli:paciliz TliSuff ; +chicunautli:chicunau TliSuff ; calli:cal LiSuff ; ! "casa" @@ -3928,6 +3949,7 @@ quimichin:quimich InSuff ; ! "ratón" ceraocuilin:ceraocuil InSuff ; ! "abeja" cerahocuilin:cerahocuil InSuff ; ! "abeja" mapachin:mapach InSuff ; ! "mapache" +michin:michin InSuff ; ! "pez" tomin:tom InSuff ; ! "dinero" @@ -3937,13 +3959,16 @@ tecuani:tecuani NiSuff ; ! "león" tlacuani:tlacuani NiSuff ; ! "comedor, alguien que come mucho" tlahtolehualoni:tlahtolehualoni NiSuff ; ! "Glosario" +comaleh:comaleh NoSuff ; ! "comadre" cuacohue:cuacohue NoSuff ; ! "vaca" cuacohue:cuapohue NoSuff ; ! "vaca" bohtimohmol:bohtimohmol NoSuff ; ! "buho del monte" camac:camac NoSuff ; ! "boca" caxtil:caxtil NoSuff ; ! "gallina" -! citlali:citlali NoSuff ; ! "star (can have a ew pluraliztions so included multiple times)" +! citlali:citlali NoSuff ; ! "star (can have a few pluraliztions so included multiple times)" cualcan:cualcan NoSuff ; ! "mañana" +caltlamachtiloyan:caltlamachtiloyan NoSuff ; ! "escuela" +caltepahtiloyan:caltepahtiloyan NoSuff ; ! "hospital" ichtic:ichtic NoSuff ; ! "ladrón" icni:icni NoSuff ; ! "hermanx" icxi:icxi NoSuff ; ! "pie" @@ -3953,6 +3978,9 @@ lechon:lechon NoSuff ; ! "puerquito" nopal:nopal NoSuff ; ! "nopal" mahtlapal:mahtlapal NoSuff ; ! "ala" tlapal:tlapal NoSuff ; ! "pintura" +tlamachtil:tlamachtil NoSuff ; ! "estudio" +tamachiuhqui:tamachiuhqui NoSuff ; ! "medida" +macpal:macpal NoSuff ; ! "palma (de la mano)" mama:mama NoSuff ; ! "mamá" maman:maman NoSuff ; ! "mamá" mizton:mizton NoSuff ; ! "gato" @@ -4196,6 +4224,7 @@ alarma:alarma EsSuffF ; pollito:pollito EsSuffM ; rancho:rancho EsSuffM ; programa:programa EsSuffM ; +nano-robot:nano-robot EsSuffM ; abhuelo:abhuelo EsSuffM ; bola:bola EsSuffF ; col:col EsSuffF ; @@ -4229,6 +4258,9 @@ microondas%%:microondas # ; investigación:investigación EsSuffF ; invernadero:invernadero EsSuffM ; vía:vía EsSuffF ; +universo:universo EsSuffM ; +nanotecnología:nanotecnología EsSuffF ; + LEXICON Adjetivos @@ -4278,10 +4310,11 @@ ohueh:ohueh Adj ; ! "difícil" atrasado:atrasad Adj-Esp-m/f ; ! "atrasado" lácteo:lácte Adj-Esp-m/f ; ! "milky" -reconocido:reconocid Adj-Esp-m/f ; ! "reconocido" -pobre:pobre Adj-Esp-mf ; ! "pobre" -difícil:difícil Adj-Esp-mf ; ! "difícil" -unido:unid Adj-Esp-m/f ; ! "unido" +reconocido:reconocid Adj-Esp-m/f ; ! "reconocido" +cancerígeno:cancerígen Adj-Esp-m/f ; ! "" +pobre:pobre Adj-Esp-mf ; ! "pobre" +difícil:difícil Adj-Esp-mf ; ! "difícil" +unido:unid Adj-Esp-m/f ; ! "unido" chistoso:chistos Adj-Esp-m/f ; ! "chistoso" mexicano:mexican Adj-Esp-m/f ; ! "mexicano" nuclear:nuclear Adj-Esp-mf ; ! "nuclear @@ -4290,7 +4323,8 @@ frances:frances Adj-Esp-mf ; ! "francés" español:español Adj-Esp-mf ; ! "español" patronal:patronal Adj-Esp-mf ; ! "patronal" electromagnética:electromagnétic Adj-Esp-m/f ; -espacial:espacial Adj-Esp-m/f ; +espacial:espacial Adj-Esp-mf ; +nanométrico:nanométric Adj-Esp-m/f ; LEXICON Propios @@ -4346,6 +4380,7 @@ ahora:ahora AdvEs ; pues:pues AdvEs ; bueno:bueno AdvEs ; axan:axan Adv ; ! ahora +achto:achto Adv ; ! primero/antes ayamo:ayamo Adv ; ! todavía no acmo:acmo Adv ; ! ya no xa:xa Adv ; ! quizás @@ -4392,12 +4427,17 @@ ya:ye Adv ; zan:za Adv ; ! solo cimi:cimi Adv ; ! +tlahuel:tlahuel Adv ; ! + no:no Adv ; ! noyohqui:noyohqui Adv ; ! no:no Adv ; ! ihcuacon:ihcuacon Adv ; ! then +zancican:zancican Adv ; ! junto (en un solo lugar) + + LEXICON Preposiciones de:de Pr-Esp ; ! "de"