commit a8124eaacd843c23f7b94694c2d3dd2dce5fc672 Author: Robert Pugh Date: Wed Jun 21 22:18:33 2023 -0600 add lexical items diff --git a/apertium-nhi.nhi.lexc b/apertium-nhi.nhi.lexc index 2f37f34..616d518 100644 --- a/apertium-nhi.nhi.lexc +++ b/apertium-nhi.nhi.lexc @@ -189,7 +189,9 @@ Otro ; !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! LEXICON Otro -x%:x #; +X%:X #; +B%:B # ; + ! ! Verbs @@ -1255,11 +1257,11 @@ motta%%:mota%> Base2Suffixes ; motta%%:mota%> Base3Suffixes ; ! moverse -molinia%%:molinia%> PresentTense ; -molinia%%:molinia%> Imperfect ; -molinia%%:molini%> Durative ; -molinia%%:molin%{i%}%{H%}%> Base2Suffixes ; -molinia%%:molini%> Base3Suffixes ; +molinia%%:molinia%> PresentTense ; +molinia%%:molinia%> Imperfect ; +molinia%%:molini%> Durative ; +molinia%%:molin%{i%}%{H%}%> Base2Suffixes ; +molinia%%:molini%> Base3Suffixes ; ! columpiarse mohuiyonia%%:mohuiyonia%> PresentTense ; @@ -1318,11 +1320,11 @@ imaginaroa%%:imaginaro%> Base2Suffixes; imaginaroa%%:imaginaro%> Base3Suffixes; ! criar -izcaltia%%:izcaltia%> PresentTense; -izcaltia%%:izcalta%> Imperfect; -izcaltia%%:izcaltih%> Durative; -izcaltia%%:izcalt%{i%}%{H%}%> Base2Suffixes; -izcaltia%%:izcalti%> Base3Suffixes; +izcaltia%%:izcaltia%> PresentTense; +izcaltia%%:izcalta%> Imperfect; +izcaltia%%:izcaltih%> Durative; +izcaltia%%:izcalt%{i%}%{H%}%> Base2Suffixes; +izcaltia%%:izcalti%> Base3Suffixes; ! cortar tiqui%%:tiqui%> PresentTense; @@ -1854,7 +1856,14 @@ itoa%%:itoh%> Durative ; itoa%%:itoh%> Base2Suffixes ; itoa%%:ito%> Base3Suffixes ; -! perder +! perder/hacer faltar ? +pohpoloa%%:pohpoloa%> PresentTense ; +pohpoloa%%:pohpoloa%> Imperfect ; +pohpoloa%%:pohpoloh%> Durative ; +pohpoloa%%:pohpoloh%> Base2Suffixes ; +pohpoloa%%:pohpolo%> Base3Suffixes ; + +! desaparecer pohpolihui%%:pohpolihui%> PresentTense; pohpolihui%%:pohpolihui%> Imperfect; pohpolihui%%:pohpoliuh%> Durative; @@ -3200,6 +3209,8 @@ AuxCome ; LEXICON AuxCome @D.Sa.Pl@@D.PST@%:@D.Sa.Pl@@D.PST@ti%>huitz # ; +@R.Sa.Pl@@D.PST@%:@R.Sa.Pl@@D.PST@ti%>huitz%>queh # ; +@R.Sa.Pl@@D.PST@%:@R.Sa.Pl@@D.PST@ti%>huitz%>que # ; ! Dir/LR LEXICON AuxContin ! Auxiliar de continuidad @@ -3700,7 +3711,7 @@ ticactl:ticac TlSuff ; ! "zapato" ticolotl:ticolo TlSuff ; ! "búho" cohticolotl:cohticolo TlSuff ; ! "búho" tihlmahtl:tihlmah TlSuff ; ! "ropa/prenda" - +tlamatiliztl:tlamatiliztl TlSuff ; ! "conocimiento?" tipetl:tipe TlSuff ; ! "cerro" tipoztl:tipoz TlSuff ; ! "carro/algo metálico" tiquitl:tiqui TlSuff ; ! "trabajo" @@ -3789,6 +3800,7 @@ huehxolotl:huehxolo TlSuff ; ilhuitl:ilhui TlSuff ; tapalcatihuilotl:tapalcatihuilo TlSuff ; tlaltlitl:tlaltli TlSuff ; +tlitl:tli TlSuff ; ! tlacatl:tlaca TlSuff ; ocotzotl:ocotzo TlSuff ; chiquihuitl:chiquihui TlSuff ; @@ -3811,6 +3823,7 @@ monamictililuitl:monamictililui TlSuff ; tipitl:tipi TlSuff ; chicahualiztl:chicahualiz TlSuff ; !"fuerza" chupahuacatl:chupahuaca TlSuff ; ! "agua limpia" +mixcoatl:mixcoa TlSuff ; ! "galaxia ?" atentli:aten TliSuff ; cintli:cin TliSuff ; ! "maiz" @@ -3876,6 +3889,7 @@ tepahtani:tepahtani NiSuff ; ! "doctor" tlapahtani:tlapahtani NiSuff ; ! "doctor" tecuani:tecuani NiSuff ; ! "león" tlacuani:tlacuani NiSuff ; ! "comedor, alguien que come mucho" +tlahtolehualoni:tlahtolehualoni NiSuff ; ! "Glosario" cuacohue:cuacohue NoSuff ; ! "vaca" cuacohue:cuapohue NoSuff ; ! "vaca" @@ -3994,6 +4008,8 @@ presidente:presidente EsSuffM ; radiografía:radiografía EsSuffF ; raza:raza EsSuffF ; rayo:rayo EsSuffM ; +radio:radio EsSuffM ; + refrigerador:refrigerador EsSuffM ; secundaria:secundaria EsSuffF ; semana:semana EsSuffF ; @@ -4235,6 +4251,7 @@ Zaloncuatlauhco:Zaloncuatlauhco NP-Top ; tlaxcala:tlaxcala NP-Top ; chiapas:chiapas NP-Top ; Próxima:próxima NP-Top ; +Centauri:Centauri NP-Top ; Cooper:Cooper NP-Ant ; Darío:Darío NP-Ant ;