commit c74d57812fa62961ddb8a5ec01cb557176b7fb7b Author: Robert Pugh Date: Tue Jun 27 17:50:54 2023 -0600 add stems diff --git a/apertium-nhi.nhi.lexc b/apertium-nhi.nhi.lexc index b7df6c6..91b3230 100644 --- a/apertium-nhi.nhi.lexc +++ b/apertium-nhi.nhi.lexc @@ -1357,6 +1357,13 @@ tiquipanoa%%:tiquipanoh%> Durative; tiquipanoa%%:tiquipanoh%> Base2Suffixes; tiquipanoa%%:tiquipano%> Base3Suffixes; +! recoger +ololoa%%:ololoa%> PresentTense; +ololoa%%:ololoa%> Imperfect; +ololoa%%:ololoh%> Durative; +ololoa%%:ololoh%> Base2Suffixes; +ololoa%%:ololo%> Base3Suffixes; + ! cortar la cabeza cuatiqui%%:cuatiqui%> PresentTense; cuatiqui%%:cuatiqui%> Imperfect; @@ -1392,13 +1399,6 @@ totonia%%:totoni%> Durative ; totonia%%:toton%{i%}%{H%}%> Base2Suffixes ; totonia%%:totoni%> Base3Suffixes ; -! ? -ololoa%%:ololoa%> PresentTense; -ololoa%%:ololoa%> Imperfect; -ololoa%%:ololo%> Durative; -ololoa%%:ololoh%> Durative; -ololoa%%:ololoh%> Base2Suffixes; -ololoa%%:ololo%> Base3Suffixes; ! sacar quihquixtania%%:quihquixtania%> PresentTense ; @@ -1512,6 +1512,13 @@ oni%%:oni%> Durative; oni%%:oni%> Base2Suffixes; oni%%:oni%> Base3Suffixes; +! spread +moyohua%%:moyohua%> PresentTense; +moyohua%%:moyohua%> Imperfect; +moyohua%%:moyouh%> Durative; +moyohua%%:moyouh%> Base2Suffixes; +moyohua%%:moyohua%> Base3Suffixes; + !engañar cahcayahua%%:cahcayahua%> PresentTense; cahcayahua%%:cahcayahua%> Imperfect; @@ -1642,6 +1649,13 @@ aprenderoa%%:aprenderoh%> Durative; aprenderoa%%:aprenderoh%> Base2Suffixes; aprenderoa%%:aprendero%> Base3Suffixes; +! juntar/acercar a algo +nitichoa%%:nitichoa%> PresentTense; +nitichoa%%:nitichoa%> Imperfect; +nitichoa%%:niticho%> Durative; +nitichoa%%:nitichoh%> Durative; +nitichoa%%:nitichoh%> Base2Suffixes; +nitichoa%%:niticho%> Base3Suffixes; ! lograr lograroa%%:lograroa%> PresentTense; lograroa%%:lograroa%> Imperfect; @@ -1873,7 +1887,7 @@ itoa%%:itoh%> Durative ; itoa%%:itoh%> Base2Suffixes ; itoa%%:ito%> Base3Suffixes ; -! perder/hacer faltar ? +! destruir / borrar ? pohpoloa%%:pohpoloa%> PresentTense ; pohpoloa%%:pohpoloa%> Imperfect ; pohpoloa%%:pohpoloh%> Durative ; @@ -3281,6 +3295,12 @@ LEXICON Durative @R.Sa.Pl@@D.PST@@D.Opt@%%:@R.Sa.Pl@@D.PST@@D.Opt@to%>zque # ;! Dir/LR @R.Sa.Pl@@D.PST@@D.Opt@%%:@R.Sa.Pl@@D.PST@@D.Opt@to%>zqueh # ; +@R.PST@@D.Sa.Pl@@D.Opt@%%:@R.PST@@D.Sa.Pl@@D.Opt@to%>zquia # ; +@R.PST@@R.Sa.Pl@@D.Opt@%%:@R.PST@@R.Sa.Pl@@D.Opt@to%>zquiah # ; + +@D.PST@@D.Sa.Pl@@D.Opt@%%:@D.PST@@D.Sa.Pl@@D.Opt@to%>zquia # ; +@D.PST@@R.Sa.Pl@@D.Opt@%%:@D.PST@@R.Sa.Pl@@D.Opt@to%>zquiah # ; + AuxiliarySuffixes ; @@ -3849,6 +3869,7 @@ tipitl:tipi TlSuff ; chicahualiztl:chicahualiz TlSuff ; !"fuerza" chupahuacatl:chupahuaca TlSuff ; ! "agua limpia" mixcoatl:mixcoa TlSuff ; ! "galaxia ?" +tlacayotl:tlacayo TlSuff ; ! "cuerpo" atentli:aten TliSuff ; cintli:cin TliSuff ; ! "maiz" @@ -3931,6 +3952,7 @@ ilhuicac:ilhuicac NoSuff ; ! "cielo" lechon:lechon NoSuff ; ! "puerquito" nopal:nopal NoSuff ; ! "nopal" mahtlapal:mahtlapal NoSuff ; ! "ala" +tlapal:tlapal NoSuff ; ! "pintura" mama:mama NoSuff ; ! "mamá" maman:maman NoSuff ; ! "mamá" mizton:mizton NoSuff ; ! "gato" @@ -4062,6 +4084,8 @@ vida:vida EsSuffF ; libro:libro EsSuffM ; mar:mar EsSuffM ; día:día EsSuffM ; +foto:foto EsSuffF ; +fotografía:fotografía EsSuffF ; lunez:lunez EsSuffM ; cultural:cultural EsSuffM ; plaztico:plaztico EsSuffM ; @@ -4091,6 +4115,7 @@ rana:rana EsSuffM ; medio:medio EsSuffM ; rrefrezko:rrefrezko EsSuffM ; violín:violín EsSuffM ; +galaxia:galaxia EsSuffF ; país:país EsSuffM ; vicita:vicita EsSuffF ; edad:edad EsSuffF ; @@ -4203,6 +4228,7 @@ microondas%%:microondas # ; microondas%%:microondas # ; investigación:investigación EsSuffF ; invernadero:invernadero EsSuffM ; +vía:vía EsSuffF ; LEXICON Adjetivos @@ -4250,6 +4276,8 @@ uhueh:uhueh Adj ; ! "difícil" ohueh:ohueh Adj ; ! "difícil" atrasado:atrasad Adj-Esp-m/f ; ! "atrasado" +lácteo:lácte Adj-Esp-m/f ; ! "milky" + reconocido:reconocid Adj-Esp-m/f ; ! "reconocido" pobre:pobre Adj-Esp-mf ; ! "pobre" difícil:difícil Adj-Esp-mf ; ! "difícil" @@ -4276,10 +4304,11 @@ Zaloncuatlauhco:Zaloncuatlauhco NP-Top ; tlaxcala:tlaxcala NP-Top ; chiapas:chiapas NP-Top ; Próxima:próxima NP-Top ; -Centauri:Centauri NP-Top ; +Centauri:centauri NP-Top ; Cooper:Cooper NP-Ant ; Darío:Darío NP-Ant ; + Mariana:Mariana NP-Ant ; @@ -4327,6 +4356,7 @@ yaqui:yaqui Adv ; ! apenas casi:casi Adv ; cachi:cachi Adv ; ! más oc:oc Adv ; ! más +tipitzin:tipitzin Adv ; ! justo después campa:campa AdvRel ; ! donde cani:cani AdvInt ; ! donde